VITLAB simplex Manuals

Manuals and User Guides for VITLAB simplex. We have 1 VITLAB simplex manual available for free PDF download: Operating Manual

VITLAB simplex Operating Manual (64 pages)

Brand: VITLAB | Category: Dispenser | Size: 0 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Sicherheitsbestimmungen
  
  4
- 2 Funktion und Einsatzgrenzen
  
  5
- 3 Einsatzausschlüsse
  
  5
- 4 Einsatzbeschränkungen
  
  5
- 5 Lagerbedingungen
  
  5
- 6 Empfohlener Anwendungsbereich
  
  6
- 7 Geräteskizze
  
  7
- 8 Dosieren
  
  8
  - Vorkehrungen zum Dosieren
    8
  - Entlüften
    8
  - Volumen Einstellen
    9
  - Dosieren
    9
- 9 Kalibrieren, Justieren
  
  9
  - Kalibrieren
    9
  - Justieren
    9
- 10 Reinigen
  
  10
  - Entleeren
    10
  - Standardreinigung
    10
  - Intensivreinigung
    10
- 11 Ventile Reinigen Bzw. Ersetzen
  
  11
  - Ansaugventil
    11
  - Dosierventil/ Rückdosierventil
    11
- 12 Autoklavieren
  
  11
- 13 Störung
  
  12
- 14 Entsorgung
  
  12
- 15 Einsenden zur Reparatur
  
  12
- 16 Mängelhaftung
  
  12
- 17 Technische Daten/Bestelldaten
  
  13
  - Lieferumfang
    13
  - Zubehör und Ersatzteile
    14
English

15
- 1 Safety Instructions
  
  16
- 2 Application and Operating Limitations
  
  17
- 3 Operating Exclusions
  
  17
- 4 Operating Limitations
  
  17
- 5 Storage Conditions
  
  17
- 6 Recommended Application Range
  
  18
- 7 Components
  
  19
- 8 Dispensing
  
  20
  - Preparation for Dispensing
    20
  - Priming
    20
  - Setting the Volume
    21
  - Dispensing
    21
- 9 Volume Check, Calibration
  
  21
  - Volume Check
    21
- 10 Cleaning
  
  22
  - Emptying
    22
  - Standard Cleaning
    22
  - Intensive Cleaning
    22
- 11 Cleaning/Replacing Valves
  
  23
  - Filling Valve
    23
  - Discharge Valve/Recirculation Valve
    23
- 12 Autoclaving
  
  23
- 13 Troubleshooting
  
  24
- 14 Disposal
  
  24
- 15 Repair Service
  
  24
- 16 Warranty
  
  24
- 17 Technical Data/Ordering Information
  
  25
  - Items Supplied
    25
  - Accessories and Spare Parts
    26
Français

27
- 1 Règles de Sécurité
  
  28
- 2 Fonction Et Restrictions D'emploi
  
  29
- 3 Interdictions D'emploi
  
  29
- 4 Restrictions D'emploi
  
  29
- 5 Conditions E Stockage
  
  29
- 7 Dessin D'ensemble
  
  31
- 8 Dosage
  
  32
  - Préparatifs Pour Le Dosage
    32
  - Désaérage
    32
  - Réglage du Volume
    33
  - Dosage
    33
- 9 Calibrage, Ajustage
  
  33
  - Calibrage
    33
  - Ajustage
    33
- 10 Nettoyage
  
  34
  - Vidange
    34
  - Nettoyage Standard
    34
  - Nettoyage Intensif
    34
- 11 Nettoyage/Remplacement des Soupapes
  
  35
  - Nettoyage/Remplacement de la Soupape D'aspiration
    35
  - Nettoyage/Remplacement de la
    35
- 12 Autoclavage
  
  35
- 13 Dérangement
  
  36
- 14 Destruction
  
  36
- 15 Retour Pour Réparation
  
  36
- 16 Garantie
  
  36
- 17 Données Techniques/Données de Commande
  
  37
  - Emballage Standard
    37
  - Accessoires Et Pièces de Rechange
    38
Español

39
- 1 Normas de Seguridad
  
  40
- 2 Función y Limitaciones de Uso
  
  41
- 3 Excepciones de Uso
  
  41
- 4 Limitaciones de Uso
  
  41
- 5 Condiciones de Almacenamiento
  
  41
- 6 Campos de Aplicación Recomendado
  
  42
- 7 Dibujo de Conjunto
  
  43
- 8 Dosificación
  
  44
  - Preparar la Dosificación
    44
  - Purgar el Aire
    44
  - Ajustar el Volumen
    45
  - Dosificar
    45
- 9 Calibración, Ajuste
  
  45
  - Calibración
    45
  - Ajustar
    45
- 10 Limpieza
  
  46
  - Vaciar
    46
  - Limpieza Estándar
    46
  - Limpieza a Fondo
    46
- 11 Limpieza/Cambio de las Válvulas
  
  47
  - Limpieze/Cambio de la Válvula de Aspiración
    47
  - Limpieza/Cambio de la Válvula de Expulsión/De Dosificación
    47
- 12 Autoclavaje
  
  47
- 13 Averías
  
  48
- 14 Eliminación
  
  48
- 15 Envíos para Reparación
  
  48
- 16 Garantía
  
  48
- 17 Datos Técnicos/Referencias
  
  49
  - Alcance del Suministro
    49
  - Accesorios y Piezas de Recambio
    50
汉语

51
- 安全说明
  52
- 不可操作条件
  53
- 储存条件
  53
- 操作限制
  53
- 参考应用范围
  54
- 零部件
  55
- 分配
  56
  - 装填
    56
- 体积检测，校准
  57
  - 体积检测
    57
  - 校准
    57
- 清洗
  
  58
  - 放空
    58
  - 标准清洗
    58
- 清洗/更换阀门
  
  59
- 废物处理
  
  60
- 维修服务
  
  60
- 质量保证
  
  60

VITLAB Categories

Laboratory Equipment Dispenser Controller Test Equipment Medical Equipment

More VITLAB Manuals

VITLAB simplex Manuals

VITLAB simplex Operating Manual (64 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheitsbestimmungen

2 Funktion und Einsatzgrenzen

3 Einsatzausschlüsse

4 Einsatzbeschränkungen

5 Lagerbedingungen

6 Empfohlener Anwendungsbereich

7 Geräteskizze

8 Dosieren

9 Kalibrieren, Justieren

10 Reinigen

11 Ventile Reinigen Bzw. Ersetzen

12 Autoklavieren

13 Störung

14 Entsorgung

15 Einsenden zur Reparatur

16 Mängelhaftung

17 Technische Daten/Bestelldaten

English

1 Safety Instructions

2 Application and Operating Limitations

3 Operating Exclusions

4 Operating Limitations

5 Storage Conditions

6 Recommended Application Range

7 Components

8 Dispensing

9 Volume Check, Calibration

10 Cleaning

11 Cleaning/Replacing Valves

12 Autoclaving

13 Troubleshooting

14 Disposal

15 Repair Service

16 Warranty

17 Technical Data/Ordering Information

Français

1 Règles de Sécurité

2 Fonction Et Restrictions D'emploi

3 Interdictions D'emploi

4 Restrictions D'emploi

5 Conditions E Stockage

7 Dessin D'ensemble

8 Dosage

9 Calibrage, Ajustage

10 Nettoyage

11 Nettoyage/Remplacement des Soupapes

12 Autoclavage

13 Dérangement

14 Destruction

15 Retour Pour Réparation

16 Garantie

17 Données Techniques/Données de Commande

Español

1 Normas de Seguridad

2 Función y Limitaciones de Uso

3 Excepciones de Uso

4 Limitaciones de Uso

5 Condiciones de Almacenamiento

6 Campos de Aplicación Recomendado

7 Dibujo de Conjunto

8 Dosificación

9 Calibración, Ajuste

10 Limpieza

11 Limpieza/Cambio de las Válvulas

12 Autoclavaje

13 Averías

14 Eliminación

15 Envíos para Reparación

16 Garantía

17 Datos Técnicos/Referencias

汉语

清洗

清洗/更换阀门

废物处理

维修服务

质量保证