User Manuals: Vaillant VAZ RC Remote Control

Manuals and User Guides for Vaillant VAZ RC Remote Control. We have 2 Vaillant VAZ RC Remote Control manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Vaillant VAZ RC Operating Instructions Manual (160 pages)

Remote control unit

Brand: Vaillant | Category: Control Unit | Size: 2 MB

汉语

3
- Table of Contents
  3
- 1 安全性
  
  4
  - 符合规定的用途
    4
  - 一般安全提示
    4
- 2 文档说明 2
  
  5
  - 注意参考资料
    5
  - 保管资料
    5
  - 本说明的适用范围
    5
- 3 产品描述
  
  5
  - 操作元件
    5
  - 检查装箱清单
    6
  - Ce 标识
    6
  - 运行模式
    6
  - 将本产品投入运行
    8
  - 选择运行模式
    8
  - 设置功能
    8
  - 设置 Var 60/1 Dw 的主机和从机
    8
- 5 故障排除 5
  
  9
- 6 维护和保养
  
  9
  - 更换电池
    9
  - 维护本产品
    10
- 7 停止运行
  
  10
  - 使本产品暂时停止运行
    10
  - 回收和废弃处理
    10
- 8 保修和客户服务
  
  10
  - 客户服务
    10
Čeština

11
- 1 Bezpečnost
  
  12
- 2 Pokyny K Dokumentaci
  
  13
  - Dodržování Platné Dokumentace
    13
  - Uložení Dokumentace
    13
  - Platnost Návodu
    13
- 3 Popis Výrobku
  
  13
  - Ovládací Prvky
    13
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    14
  - Označení CE
    14
  - Druhy Provozu
    14
  - Funkce
    16
- 4 Provoz
  
  16
  - Uvedení Výrobku Do Provozu
    16
  - Volba Druhu Provozu
    17
  - Nastavení Funkcí
    17
  - Nastavení MASTER-SLAVE U VAR 60/1 DW
    17
- 5 Odstranění Poruch
  
  18
- 6 Péče a Údržba
  
  19
  - Údržba
    19
  - VýMěna Baterie
    19
  - Péče O Výrobek
    19
- 7 Odstavení Z Provozu
  
  19
  - Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
    19
  - Recyklace a Likvidace
    20
- 8 Záruka a Servis
  
  20
  - Záruka
    20
  - Servis
    20
Deutsch

21
- 1 Sicherheit
  
  22
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    22
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    22
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  23
- 3 Produktbeschreibung
  
  23
  - Bedienelemente
    23
  - Lieferumfang Prüfen
    24
  - CE-Kennzeichnung
    24
  - Betriebsarten
    24
  - Funktionen
    26
- 4 Betrieb
  
  27
- 5 Störungsbehebung
  
  29
- 6 Pflege und Wartung
  
  29
  - Wartung
    29
  - Batterie Ersetzen
    29
  - Produkt Pflegen
    29
- 7 Außerbetriebnahme
  
  30
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    30
  - Recycling und Entsorgung
    30
- 8 Garantie und Kundendienst
  
  30
  - Garantie
    30
  - Kundendienst
    30
English

31
- 1 Safety
  
  32
  - Intended Use
    32
  - General Safety Information
    32
- 2 Notes on the Documentation
  
  33
- 3 Product Description
  
  33
  - Control Elements
    33
  - Checking the Scope of Delivery
    34
  - CE Marking
    34
  - Operating Modes
    34
  - Functions
    36
- 4 Operation
  
  36
- 5 Troubleshooting
  
  38
- 6 Care and Maintenance
  
  39
  - Maintenance
    39
  - Replacing the Battery
    39
  - Caring for the Product
    39
- 7 Decommissioning
  
  39
  - Temporarily Decommissioning the Product
    39
  - Recycling and Disposal
    39
- 8 Guarantee and Customer Service
  
  40
  - Guarantee
    40
  - Customer Service
    40
Suomi

41
- 1 Turvallisuus
  
  42
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    42
  - Yleiset Turvaohjeet
    42
- 2 Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita
  
  43
- 3 Tuotekuvaus
  
  43
  - Ohjaimet
    43
  - Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
    44
  - CE-Merkintä
    44
  - Käyttötavat
    44
  - Toiminnot
    46
- 4 Käyttö
  
  46
- 5 Vianpoisto
  
  48
- 6 Hoito Ja Huolto
  
  49
  - Huolto
    49
  - Pariston Vaihto
    49
  - Tuotteen Hoito
    49
- 7 Käytöstäpoisto
  
  49
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    49
  - Kierrätys Ja Hävittäminen
    50
- 8 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  50
  - Takuu
    50
  - Asiakaspalvelu
    50
Svenska

51
- 1 Säkerhet
  
  52
  - Avsedd Användning
    52
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    52
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation
  
  53
- 3 Produktbeskrivning
  
  53
  - Manöverelement
    53
  - Kontroll Av Leveransens Innehåll
    54
  - CE-Märkning
    54
  - Driftsätt
    54
  - Funktioner
    56
- 4 Användning
  
  56
  - Ta Produkten I Drift
    56
  - Välj Driftssätt
    56
  - Ställ in Funktionerna
    56
  - Installera MASTER-SLAVE VID VAR 60/1 DW
    57
- 5 Felsökning
  
  58
- 6 Skötsel Och Underhåll
  
  59
  - Underhåll
    59
  - Byt Ut Batteriet
    59
  - Underhåll Av Produkten
    59
- 7 Avställning
  
  59
  - Tillfällig Avställning Av Produkten
    59
  - Återvinning Och Avfallshantering
    59
- 8 Garanti Och Kundtjänst
  
  60
  - Garanti
    60
  - Kundtjänst
    60
Français

61
- Notice D'emploi
  
  62
- 1 Sécurité
  
  62
  - Utilisation Conforme
    62
  - Consignes Générales de Sécurité
    62
- 2 Remarques Relatives À la Documentation
  
  64
- 3 Description du Produit
  
  64
  - Éléments de Commande
    65
  - Contrôle du Contenu de la Livraison
    65
  - Marquage CE
    65
  - Modes de Fonctionnement
    66
  - Fonctions
    68
- 4 Fonctionnement
  
  68
- 5 Dépannage
  
  70
- 6 Entretien Et Maintenance
  
  71
  - Maintenance
    71
  - Remplacez la Pile
    71
  - Entretien du Produit
    71
- 7 Mise Hors Service
  
  71
  - Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
    71
  - Recyclage Et Mise Au Rebut
    72
- 8 Garantie Et Service Après- Vente
  
  72
  - Garantie
    72
  - Service Client
    72
Hrvatski

73
- 1 Sigurnost
  
  74
  - Namjenska Uporaba
    74
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    74
  - Upute Za Korištenje
    74
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  75
- 3 Opis Proizvoda
  
  75
  - Upravljački Elementi
    75
  - Provjera Opsega Isporuke
    76
  - CE Oznaka
    76
  - Načini Rada
    76
  - Funkcije
    78
- 4 Rad
  
  78
- 5 Prijava Smetnje
  
  80
- 6 ČIšćenje I Održavanje
  
  81
  - Održavanje
    81
  - Zamjena Baterije
    81
  - ČIšćenje Proizvoda
    81
- 7 Stavljanje Izvan Pogona
  
  81
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    81
  - Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
    82
- 8 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  82
  - Jamstvo
    82
  - Servisna Služba Za Korisnike
    82
Magyar

83
- 1 Biztonság
  
  84
  - Rendeltetésszerű Használat
    84
  - Általános Biztonsági Utasítások
    84
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  85
- 3 Termék Leírása
  
  85
  - Kezelőelemek
    85
  - A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
    86
  - CE-Jelölés
    86
  - Üzemmódok
    86
  - Funkciók
    88
- 4 Üzemeltetés
  
  89
- 5 Zavarelhárítás
  
  91
- 6 Ápolás És Karbantartás
  
  91
  - Karbantartás
    91
  - Elemcsere
    91
  - A Termék Ápolása
    91
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  92
  - A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
    92
  - Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
    92
- 8 Garancia És Vevőszolgálat
  
  92
  - Garancia
    92
  - Vevőszolgálat
    92
Italiano

93
- 1 Sicurezza
  
  94
  - Uso Previsto
    94
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    94
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  95
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  95
  - Elementi DI Comando
    95
  - Controllo Della Fornitura
    96
  - Marcatura CE
    96
  - Modalità Operative
    96
  - Funzioni
    98
- 4 Funzionamento
  
  99
- 5 Soluzione Dei Problemi
  
  101
- 6 Cura E Manutenzione
  
  101
  - Manutenzione
    101
  - Sostituzione Della Batteria
    101
  - Cura del Prodotto
    102
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  102
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    102
  - Riciclaggio E Smaltimento
    102
- 8 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  102
  - Garanzia
    102
  - Servizio Assistenza Tecnica
    102
Polski

103
- 1 Bezpieczeństwo
  
  104
  - Instrukcja Obsługi
    104
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    104
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    104
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  105
- 3 Opis Produktu
  
  105
  - Elementy Obsługowe
    105
  - Sprawdzanie Zakresu Dostawy
    106
  - Znak CE
    106
  - Tryby Pracy
    106
  - Funkcje
    108
- 4 Eksploatacja
  
  109
  - Uruchomienie Produktu
    109
  - Wybór Trybu Pracy
    109
  - Ustawianie Funkcji
    109
  - Konfiguracja MASTER-SLAVE W VAR 60/1 DW
    109
- 5 Usuwanie Usterek 5
  
  111
- 6 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  111
  - Konserwacja
    111
  - Wymiana Baterii
    111
  - Pielęgnacja Produktu
    112
- 7 Wycofanie Z Eksploatacji
  
  112
  - Okresowe Wyłączenie Produktu
    112
  - Recykling I Usuwanie Odpadów
    112
Português

114
- 1 Segurança
  
  115
  - Utilização Adequada
    115
  - Advertências Gerais de Segurança
    115
- 2 Notas Relativas À Documentação
  
  116
  - Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
    116
  - Guardar os Documentos
    116
  - Validade Do Manual
    116
- 3 Descrição Do Produto
  
  116
  - Elementos de Comando
    116
  - Verificar O Material Fornecido
    117
  - Símbolo CE
    117
  - Modos de Funcionamento
    117
  - Funções
    119
- 4 Serviço
  
  120
- 5 Eliminação de Falhas
  
  122
- 6 Conservação E Manutenção
  
  122
  - Manutenção
    122
  - Substituir a Bateria
    122
  - Conservar O Produto
    123
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  123
  - Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
    123
  - Reciclagem E Eliminação
    123
- 8 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  123
  - Garantia
    123
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    124
Slovenčina

125
- 1 Bezpečnosť
  
  126
  - Použitie Podľa Určenia
    126
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    126
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  127
  - Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
    127
  - Uschovanie Podkladov
    127
  - Platnosť Návodu
    127
- 3 Opis Výrobku
  
  127
  - Ovládacie Prvky
    127
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    128
  - Označenie CE
    128
  - Druhy Prevádzky
    128
  - Funkcie
    130
- 4 Prevádzka
  
  130
  - Uvedenie Výrobku Do Prevádzky
    130
  - Výber Druhu Prevádzky
    131
  - Nastavenie Funkcií
    131
  - Nastavenie MASTER-SLAVE Pri VAR 60/1 DW
    131
- 5 Odstránenie Porúch
  
  132
- 6 Starostlivosť a Údržba
  
  133
  - Údržba
    133
  - Výmena Batérie
    133
  - Ošetrovanie Výrobku
    133
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  133
  - Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    133
  - Recyklácia a Likvidácia
    133
- 8 Záruka a Zákaznícky Servis
  
  134
  - Záruka
    134
  - Zákaznícky Servis
    134
Slovenščina

135
- 1 Varnost
  
  136
  - Namenska Uporaba
    136
  - Splošna Varnostna Navodila
    136
- 2 Napotki K Dokumentaciji
  
  137
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    137
  - Shranjevanje Dokumentacije
    137
  - Veljavnost Navodil
    137
- 3 Opis Izdelka
  
  137
  - Upravljalni Elementi
    137
  - Preverjanje Obsega Dobave
    138
  - Oznaka CE
    138
  - Načini Delovanja
    138
  - Funkcije
    140
- 4 Delovanje
  
  140
  - Zagon Izdelka
    140
  - Izbira Načina Delovanja
    141
  - Nastavitev Funkcij
    141
  - Nastavitev Nadrejenih-Podrejenih Naprav Pri VAR 60/1 DW
    141
- 5 Odpravljanje Motenj
  
  142
- 6 Nega in Vzdrževanje
  
  143
  - Vzdrževanje
    143
  - Zamenjava Baterije
    143
  - Nega Izdelka
    143
- 7 Ustavitev
  
  143
  - Začasna Ustavitev Izdelka
    143
  - Recikliranje in Odstranjevanje
    144
- 8 Garancija in Servisna Služba
  
  144
  - Garancija
    144
  - Servisna Služba
    144
Shqip

145
- 1 Siguria
  
  146
  - Përdorimi Sipas Destinimit
    146
  - Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
    146
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin
  
  147
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    147
  - Ruani Dokumentet
    147
  - Vlefshmëria E Udhëzimit
    147
- 3 Përshkrimi I Produktit
  
  147
  - Elementet Shërbyese
    147
  - Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
    148
  - Shenja-CE
    148
  - Llojet E Procesit
    148
  - Funksionet
    150
- 4 Funksionimi
  
  151
- 5 Zgjidhja E Defektit
  
  153
- 6 Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
  
  153
  - Mirëmbajtja
    153
  - Zëvendësoni Baterinë
    153
  - Përkujdesja Ndaj Produktit
    154
- 7 Nxjerrja Jashtë Pune
  
  154
  - Nxirreni Produktin Përkohësisht Jashtë Pune
    154
  - Riciklimi Dhe Deponimi
    154
- 8 Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
  
  154
  - Garancia
    154
  - Shërbimi I Klientit
    154

Vaillant VAZ RC Operating Instructions Manual (112 pages)

Brand: Vaillant | Category: Remote Control | Size: 1 MB

Deutsch

3
- Remote Control
  1
- Table of Contents
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bedienelemente
    6
  - Lieferumfang Prüfen
    7
  - CE-Kennzeichnung
    7
  - Betriebsarten
    7
  - Funktionen
    9
- 4 Betrieb 4
  
  9
- 5 Störungsbehebung 5
  
  11
- 6 Pflege und Wartung
  
  12
  - Wartung
    12
  - Batterie Ersetzen
    12
  - Produkt Pflegen
    12
- 7 Außerbetriebnahme
  
  12
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    12
  - Recycling und Entsorgung
    13
- 8 Garantie und Kundendienst
  
  13
  - Garantie
    13
  - Kundendienst
    13
汉语

14
- 1 安全性 1
  
  15
  - 有关操作的警告提示
    15
  - 符合规定的用途
    15
  - 一般安全提示
    15
- 2 文档说明
  
  16
  - 注意参考资料
    16
  - 保管资料
    16
  - 本说明的适用范围
    16
- 3 产品描述
  
  16
  - 操作元件
    16
  - 检查装箱清单
    17
  - Ce 标识
    17
  - 运行模式
    17
  - 功能
    18
- 4 运行
  
  18
  - 将本产品投入运行
    18
  - 选择运行模式
    18
  - 设置功能
    18
  - 设置 Var 60/1 Dw 的主机和从机
    19
- 5 故障排除
  
  20
- 6 维护和保养
  
  20
  - 保养
    20
  - 更换电池
    20
  - 维护本产品
    21
- 7 停止运行 7
  
  21
  - 使本产品暂时停止运行
    21
  - 回收和废弃处理
    21
- 8 保修和客户服务
  
  21
  - 保修
    21
  - 客户服务
    21
Suomi

22
- 1 Turvallisuus
  
  23
- 2 Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita
  
  25
- 3 Tuotekuvaus
  
  25
  - Ohjaimet
    25
  - Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
    26
  - CE-Merkintä
    26
  - Käyttötavat
    26
  - Toiminnot
    28
- 4 Käyttö
  
  28
- 5 Vianpoisto
  
  30
- 6 Hoito Ja Huolto
  
  31
  - Huolto
    31
  - Pariston Vaihto
    31
  - Tuotteen Hoito
    31
- 7 Käytöstäpoisto
  
  31
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    31
  - Kierrätys Ja Hävittäminen
    31
- 8 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  32
  - Takuu
    32
  - Asiakaspalvelu
    32
Svenska

33
- 1 Säkerhet
  
  34
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation
  
  36
- 3 Produktbeskrivning
  
  36
  - Manöverelement
    36
  - Kontroll Av Leveransens Innehåll
    37
  - CE-Märkning
    37
  - Driftsätt
    37
  - Funktioner
    39
- 4 Användning 4
  
  39
  - Ta Produkten I Drift
    39
  - Välj Driftssätt
    39
  - Ställ in Funktionerna
    39
  - Installera MASTER-SLAVE VID VAR 60/1 DW
    40
- 5 Felsökning 5
  
  41
- 6 Skötsel Och Underhåll
  
  41
  - Underhåll
    41
  - Byt Ut Batteriet
    42
  - Underhåll Av Produkten
    42
- 7 Avställning
  
  42
  - Tillfällig Avställning Av Produkten
    42
  - Återvinning Och Avfallshantering
    42
- 8 Garanti Och Kundtjänst 8
  
  43
  - Garanti
    43
  - Kundtjänst
    43
Français

44
- 1 Sécurité
  
  45
- 2 Remarques Relatives À la Documentation
  
  47
- 3 Description de L'appareil
  
  47
  - Éléments de Commande
    48
  - Contrôle du Contenu de la Livraison
    48
  - Marquage CE
    48
  - Modes de Fonctionnement
    49
  - Fonctions
    51
- 4 Fonctionnement 4
  
  51
- 5 Dépannage 5
  
  53
- 6 Entretien Et Maintenance
  
  54
  - Maintenance
    54
  - Remplacez la Pile
    54
  - Entretien du Produit
    54
- 7 Mise Hors Service
  
  54
  - Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
    54
  - Recyclage Et Mise Au Rebut
    54
- 8 Garantie Et Service Après- Vente
  
  55
  - Garantie
    55
  - Service Client
    55
Italiano

56
- 1 Sicurezza
  
  57
  - Indicazioni DI Avvertenza
    57
  - Relative All'uso
    57
  - Uso Previsto
    57
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    58
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  59
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  59
  - Elementi DI Comando
    59
  - Controllo Della Fornitura
    60
  - Marcatura CE
    60
  - Modalità Operative
    60
  - Funzioni
    62
- 4 Funzionamento
  
  63
- 5 Soluzione Dei Problemi
  
  65
- 6 Cura E Manutenzione
  
  65
  - Manutenzione
    65
  - Sostituzione Della Batteria
    65
  - Cura del Prodotto
    65
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  66
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    66
  - Riciclaggio E Smaltimento
    66
- 8 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  66
  - Garanzia
    66
  - Servizio Assistenza Tecnica
    66
Polski

67
- 1 Bezpieczeństwo
  
  68
  - Instrukcja Obsługi
    68
  - Ostrzeżenia Związane Z
    68
  - Użytkowanie Zgodne Z
    68
    
    Przeznaczeniem
    68
  - Ogólne Wskazówki
    69
    
    Bezpieczeństwa
    69
- 2 Wskazówki Dotyczące
  
  70
  - Dokumentacji
    70
  - Przestrzegać Dokumentacji
    70
    
    Dodatkowej
    70
  - Przechowywanie Dokumentów
    70
  - Zakres StosowalnośCI Instrukcji
    70
- 3 Opis Produktu
  
  70
  - Elementy Obsługowe
    70
  - Sprawdzanie Zakresu Dostawy
    71
  - Znak CE
    71
  - Tryby Pracy
    71
  - Funkcje
    73
- 4 Eksploatacja
  
  74
  - Uruchomienie Produktu
    74
  - Wybór Trybu Pracy
    74
  - Ustawianie Funkcji
    74
  - Konfiguracja MASTER-SLAVE W VAR 60/1 DW
    74
- 5 Usuwanie Usterek
  
  76
- 6 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  76
  - Konserwacja
    76
  - Wymiana Baterii
    76
  - Pielęgnacja Produktu
    76
- 7 Wycofanie Z Eksploatacji
  
  77
  - Okresowe Wyłączenie Produktu
    77
  - Recykling I Usuwanie Odpadów
    77
    
    Gwarancja I Serwis
    77
Português

78
- 1 Segurança
  
  79
  - Manual de Instruções
    79
  - Manuseamento
    79
  - Relacionadas Com O
    79
  - Utilização Adequada
    79
  - Advertências Gerais de Segurança
    80
- 2 Notas Relativas À Documentação
  
  81
- 3 Descrição Do Produto
  
  81
  - Elementos de Comando
    81
  - Verificar O Material Fornecido
    82
  - Símbolo CE
    82
  - Modos de Funcionamento
    82
  - Funções
    84
- 4 Serviço
  
  85
- 5 Eliminação de Falhas
  
  87
- 6 Conservação E Manutenção
  
  87
  - Manutenção
    87
  - Substituir a Bateria
    87
    
    Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
    88
  - Conteúdo 8.1 Garantia
    88
    
    Serviço de Apoio Ao Cliente
    88
  - Conservar O Produto
    88
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  88
  - Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
    88
  - Reciclagem E Eliminação
    88
Slovenčina

89
- 1 Bezpečnosť
  
  90
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  92
  - Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
    92
  - Uschovanie Podkladov
    92
  - Platnosť Návodu
    92
- 3 Opis Výrobku
  
  92
  - Ovládacie Prvky
    92
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    93
  - Označenie CE
    93
  - Druhy Prevádzky
    93
  - Funkcie
    95
- 4 Prevádzka 4
  
  95
- 5 Odstránenie Porúch 5
  
  97
- 6 Starostlivosť a Údržba
  
  98
  - Údržba
    98
  - Výmena Batérie
    98
  - Ošetrovanie Výrobku
    98
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  98
  - Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    98
  - Recyklácia a Likvidácia
    98
- 8 Záruka a Zákaznícky Servis
  
  99
  - Záruka
    99
  - Zákaznícky Servis
    99
English

100
- Operating Instructions
  100
- 1 Safety
  
  101
  - Action-Related Warnings
    101
  - Intended Use
    101
  - General Safety Information
    102
- 2 Notes on the Documentation
  
  103
  - Observing Other Applicable Documents
    103
  - Storing Documents
    103
  - Validity of the Instructions
    103
- 3 Product Description
  
  103
  - Control Elements
    103
  - Checking the Scope of Delivery
    104
  - CE Label
    104
  - Operating Modes
    104
  - Functions
    106
- 4 Operation
  
  106
  - Starting up the Product
    106
  - Selecting the Operating Mode
    106
  - Setting the Functions
    106
  - Setting up the MASTER- SLAVE on the VAR 60/1 DW
    107
- 5 Troubleshooting
  
  108
- 6 Care and Maintenance
  
  108
  - Maintenance
    108
  - Replacing the Battery
    109
  - Caring for the Product
    109
- 7 Decommissioning
  
  109
  - Temporarily Decommissioning the Product
    109
  - Recycling and Disposal
    109
- 8 Guarantee and Customer Service
  
  110
  - Guarantee
    110
  - Customer Service
    110

Vaillant Categories

Boiler Water Heater Heat Pump Thermostat

Air Conditioner

More Vaillant Manuals

User Manuals: Vaillant VAZ RC Remote Control

Vaillant VAZ RC Operating Instructions Manual (160 pages)

Table of Contents

汉语

1 安全性

2 文档说明 2

3 产品描述

5 故障排除 5

6 维护和保养

7 停止运行

8 保修和客户服务

Čeština

1 Bezpečnost

2 Pokyny K Dokumentaci

3 Popis Výrobku

4 Provoz

5 Odstranění Poruch

6 Péče a Údržba

7 Odstavení Z Provozu

8 Záruka a Servis

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Betrieb

5 Störungsbehebung

6 Pflege und Wartung

7 Außerbetriebnahme

8 Garantie und Kundendienst

English

1 Safety

2 Notes on the Documentation

3 Product Description

4 Operation

5 Troubleshooting

6 Care and Maintenance

7 Decommissioning

8 Guarantee and Customer Service

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita

3 Tuotekuvaus

4 Käyttö

5 Vianpoisto

6 Hoito Ja Huolto

7 Käytöstäpoisto

8 Takuu Ja Asiakaspalvelu

Svenska

1 Säkerhet

2 Hänvisningar Till Dokumentation

3 Produktbeskrivning

4 Användning

5 Felsökning

6 Skötsel Och Underhåll

7 Avställning

8 Garanti Och Kundtjänst

Français

Notice D'emploi

1 Sécurité

2 Remarques Relatives À la Documentation

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Dépannage

6 Entretien Et Maintenance

7 Mise Hors Service

8 Garantie Et Service Après- Vente

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Rad

5 Prijava Smetnje

6 ČIšćenje I Održavanje

7 Stavljanje Izvan Pogona

8 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike

Magyar

1 Biztonság

2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz

3 Termék Leírása

4 Üzemeltetés