Sign In
Upload
Manuals
Brands
Vaillant Manuals
Boiler
aroSTOR VWL BM 270/5
Vaillant aroSTOR VWL BM 270/5 Manuals
Manuals and User Guides for Vaillant aroSTOR VWL BM 270/5. We have
3
Vaillant aroSTOR VWL BM 270/5 manuals available for free PDF download: Manual, Installation And Maintenance Instructions Manual, Operating Instructions Manual
Vaillant aroSTOR VWL BM 270/5 Manual (312 pages)
Brand:
Vaillant
| Category:
Boiler
| Size: 2 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Bezpečnost
5
Použití V Souladu S UrčeníM
5
Nebezpečí V Důsledku Chybné Obsluhy
5
Nebezpečí Ohrožení Života
5
Důsledku UnikajíCího Chladiva
5
Výrobku
6
Nebezpečí Popálení PřI Dotyku Horkých Ploch
6
Nebezpečí Opaření Horkou Vodou
6
Zabránění Nebezpečí Zranění Omrzlinami PřI Dotyku S Chladivem
6
Nebezpečí Poranění a Riziko
7
Věcné Škody PřI Neodborné Nebo
7
Riziko Poškození Korozí
7
Důsledku Nevhodného Vzduchu V Místnosti
7
Nebezpečí V Důsledku Úprav V Okolí Výrobku
7
Škoda Způsobená Mrazem Kvůli Nedostatečné Teplotě Místnosti
7
Zabránění EkologickýM ŠkodáM V Důsledku UnikajíCího Chladiva
8
Pokyny K Dokumentaci
9
Dodržování Platné Dokumentace
9
Uložení Dokumentace
9
Platnost Návodu
9
Popis Výrobku
9
Přehled Ovládacích Prvků
9
Zobrazené Symboly
9
Typové Označení a Sériové Číslo
9
Údaje Na TypovéM Štítku
9
Provoz
10
Koncepce OvláDání
10
Zapnutí Výrobku
10
Nastavení Jazyka
11
Nastavení Času
11
Nastavení Přídavného Topení
11
Nastavení Teploty Teplé Vody
12
Dodatečné Nastavení Teploty Teplé Vody PřI PřipojenéM FotovoltaickéM Systému
12
Programování Časových Oken
12
Nastavení Režimu Dovolené
13
Nastavení Režimu Turbo
13
Nastavení Nouzového Provozu
13
Aktivace Funkce Termické Dezinfekce
14
Funkce Ochrany Proti Zamrznutí
14
Odstranění Poruch
14
Rozpoznání a Odstranění Závad
14
Údržba
14
Péče O Výrobek
15
Kontrola Odpadního Vedení a Sifonu Kondenzátu
15
Odstavení Z Provozu
15
Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
15
Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
15
Recyklace a Likvidace
15
Likvidace Chladiva
15
Záruka a Servis
15
Záruka
15
Servis
16
Příloha
17
A Odstranění Poruch
17
Optimalizace Spotřeby Energie
18
S NízkýM Tarifem a S Přípojkou ŘíDICího Kontaktu
18
S NízkýM Tarifem a Bez Přípojky ŘíDICího Kontaktu
19
Provoz S KonstantníM ElektrickýM Tarifem
20
Úroveň Pro Provozovatele - Přehled
21
Sicherheit
24
Bestimmungsgemäße Verwendung
24
Gefahr durch Fehlbedienung
24
Lebensgefahr durch Austretendes Kältemittel
25
Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt oder IM Produktumfeld
25
Verbrennungsgefahr durch Berühren Heißer Oberflächen
25
Verbrühungsgefahr durch Heißes Trinkwasser
25
Verletzungsgefahr durch Erfrierungen bei Berührung mit Kältemittel Vermeiden
26
Verletzungsgefahr und
26
Unterlassene Wartung und
26
Reparatur
26
Risiko eines Korrosionsschadens durch Ungeeignete Raumluft
26
Gefahren durch Modifikationen in der Umgebung des Produkts
26
Frostschaden durch
27
Raumtemperatur
27
Umweltschaden durch Austretendes Kältemittel Vermeiden
27
Hinweise zur Dokumentation
28
Mitgeltende Unterlagen Beachten
28
Unterlagen Aufbewahren
28
Gültigkeit der Anleitung
28
Produktbeschreibung
28
Übersicht der Bedienelemente
28
Angezeigte Symbole
28
Typenbezeichnung und Serialnummer
28
Angaben auf dem Typenschild
28
Betrieb
29
Bedienkonzept
29
Produkt Einschalten
29
Sprache Einstellen
30
Uhrzeit Einstellen
30
Zusatzheizung Einstellen
31
Einstellung Warmwassertemperatur
31
Zusätzliche Warmwassertemperatur-Einstellung bei Anschluss einer Photovoltaikanlage
31
Betriebszeiten Programmieren
31
Urlaubsmodus Einstellen
32
Turbo-Modus Einstellen
33
Notbetrieb Einstellen
33
Legionellenschutzfunktion Aktivieren Lassen
33
Frostschutzfunktion
34
Störungsbehebung
34
Störungen Erkennen und Beheben
34
Wartung und Pflege
34
Wartung
34
Produkt Pflegen
34
Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter Prüfen
34
Außerbetriebnahme
35
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
35
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
35
Recycling und Entsorgung
35
Kältemittel Entsorgen Lassen
35
Garantie und Kundendienst
35
Garantie
35
Kundendienst
36
Anhang
37
A Störungen Beheben
37
Optimierung des Energieverbrauchs
38
Mit einem Niedertarif und mit Anschluss eines Steuerkabels
38
Mit einem Niedertarif und ohne Anschluss eines Steuerkabels
39
Betrieb mit Konstantem Stromtarif
40
C Betreiberebene - Übersicht
41
Ασφάλεια
45
Προδιαγραφόμενη Χρήση
45
Κίνδυνος Λόγω Εσφαλμένου Χειρισμού
45
Κίνδυνος Θανάτου Λόγω Διαρροής Ψυκτικού Μέσου
46
Κίνδυνος Θανάτου Μέσω Τροποποιήσεων Στο Προϊόν Ή Στο Περιβάλλον Του Προϊόντος
46
Κίνδυνος Εγκαυμάτων Λόγω Επαφής Με Θερμές Επιφάνειες
46
Κίνδυνος Εγκαυμάτων Λόγω Καυτού Πόσιμου Νερού
46
Αποφυγή Του Κινδύνου
47
Επαφής Με Το Ψυκτικό Μέσο
47
Κίνδυνος Πρόκλησης
47
Επισκευής
47
Κίνδυνος Ζημιάς Λόγω Διάβρωσης Εξαιτίας Ακατάλληλου Αέρα Χώρου
47
Κίνδυνοι Λόγω Τροποποιήσεων Στο Περιβάλλον Του Προϊόντος
48
Φθορές Από Παγετό Λόγω Ανεπαρκούς Θερμοκρασίας Χώρου
48
Αποφυγή Πρόκλησης Ζημιάς Στο Περιβάλλον Λόγω Διαρροής Ψυκτικού Μέσου
48
Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση
49
Προσέχετε Τα Συμπληρωματικά Έγγραφα
49
Φύλαξη Των Εγγράφων
49
Ισχύς Των Οδηγιών
49
Περιγραφή Προϊόντος
49
Επισκόπηση Των Στοιχείων Χειρισμού
49
Εμφανιζόμενα Σύμβολα
49
Ονομασία Τύπου Και Σειριακός Αριθμός
49
Στοιχεία Στην Πινακίδα Τύπου
49
Λειτουργία
50
Σχέδιο Χειρισμού
50
Ενεργοποίηση Προϊόντος
50
Ρύθμιση Γλώσσας
51
Ρύθμιση Ώρας
52
Ρύθμιση Πρόσθετου Συστήματος Θέρμανσης
52
Ρύθμιση Θερμοκρασίας Ζεστού Νερού
52
Επιπρόσθετη Ρύθμιση Θερμοκρασίας Ζεστού Νερού Σε Περίπτωση Σύνδεσης Ενός Φωτοβολταϊκού Συστήματος
52
Προγραμματισμός Χρόνων
53
Λειτουργίας
53
Ρύθμιση Λειτουργίας Διακοπών
54
Ρύθμιση Λειτουργίας Turbo
55
Ρύθμιση Λειτουργίας Ανάγκης
55
Ενεργοποίηση Της Λειτουργίας Προστασίας Λεγιονέλλας
55
Λειτουργία Αντιψυκτικής Προστασίας
56
Αποκατάσταση Βλαβών
56
Αναγνώριση Και Αντιμετώπιση Βλαβών
56
Συντήρηση Και Φροντίδα
56
Συντήρηση
56
Φροντίδα Προϊόντος
56
Έλεγχος Αγωγού Εκροής Νερού Συμπυκνώματος Και Χοάνης Εκροής
56
Θέση Εκτός Λειτουργίας
56
Προσωρινή Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Προϊόντος
56
Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Προϊόντος
57
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
57
Ανάθεση Απόρριψης Ψυκτικού Μέσου
57
Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
57
Εγγύηση
57
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
57
Παράρτημα
58
A Αντιμετώπιση Βλαβών
58
Βελτιστοποίηση Της Κατανάλωσης Ενέργειας
59
Με Χαμηλή Χρέωση Και Σύνδεση Ενός Καλωδίου Ελέγχου
59
Με Χαμηλή Χρέωση Και Χωρίς Σύνδεση Ενός Καλωδίου Ελέγχου
60
Λειτουργία Με Σταθερή Χρέωση Ρεύματος
61
Επίπεδο Ιδιοκτήτη - Επισκόπηση
62
Seguridad
67
Utilización Adecuada
67
Peligro por un Uso Incorrecto
67
Peligro de Muerte por Salida de Refrigerante
68
Peligro de Muerte por Modificaciones en el Aparato O en el Entorno del Mismo
68
Riesgo de Quemaduras por Tocar Superficies Calientes
68
Peligro de Quemadura por Agua Caliente Sanitaria
68
Evite el Peligro de Congelación por Contacto con el Refrigerante
69
Peligro de Lesiones y Riesgo
69
De Daños Materiales por la
69
Realización Incorrecta de Los
69
Reparación O por Su Omisión
69
Riesgo de un Daño por Corrosión Debido a un Aire de la Habitación Inadecuado
69
Peligros por Modificaciones en el Entorno del Producto
69
Peligro de Daños por Helada Debido a una Temperatura Ambiente Insuficiente
70
Prevenga Los Daños Medioambientales por Escape de Refrigerante
70
Observaciones sobre la Documentación
71
Consulta de la Documentación Adicional
71
Conservación de la Documentación
71
Validez de las Instrucciones
71
Descripción del Aparato
71
Vista General del Panel de Mandos
71
Símbolos Mostrados
71
Denominación de Tipo y Número de Serie
72
Datos en la Placa de Características
72
Funcionamiento
72
Concepto de Uso
72
Encendido del Producto
73
Ajuste del Idioma
73
Ajustar la Hora
74
Ajuste de la Calefacción Adicional
74
Ajuste de la Temperatura del Agua Caliente Sanitaria
74
Ajuste Adicional de la Temperatura del Agua Caliente Sanitaria en Caso de Conectar una Instalación Fotovoltaica
74
Programación de Los Tiempos de Funcionamiento
75
Ajuste del Modo de Vacaciones
76
Ajuste del Modo Turbo
76
Ajuste del Modo de Emergencia
76
Activación de la Función de Protección contra la Legionela
77
Función de Protección Antihielo
77
Solución de Problemas
77
Detección y Solución de Averías
77
Mantenimiento y Conservación
78
Mantenimiento
78
Cuidado del Producto
78
Comprobación del Sifón para Condensados y del Sifón para Goteo de la Válvula de Seguridad
78
Puesta Fuera de Servicio
78
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Aparato
78
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Aparato
78
Reciclaje y Eliminación
78
Desechar Correctamente el Refrigerante
79
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
79
Garantía
79
Servicio de Asistencia Técnica
79
Anexo
80
A Solución de Averías
80
Optimización del Consumo de Energía
81
Con una Tarifa Reducida y Conectando un Cable de Control
81
Con una Tarifa Reducida y sin Conectar un Cable de Control
82
Funcionamiento con Tarifa Eléctrica Constante
83
Nivel de Usuario - Vista General
84
Sécurité
88
Utilisation Conforme
88
Danger en cas D'erreur de Manipulation
88
Danger de Mort en cas de Fuite de Fluide Frigorigène
89
Danger de Mort en cas de
89
Risque de Brûlures au Contact de Surfaces Chaudes
89
Risques de Brûlures Avec L'eau Chaude Sanitaire
89
Prévention des Risques de Blessures en cas de Contact Avec le Frigorigène (Gelures)
90
Risques de Blessures et de Dommages Matériels en cas de Maintenance ou de Réparation Négligée ou Non Conforme
90
Risques de Dommages Sous L'effet de la Corrosion en cas D'air Inadapté Dans la Pièce
90
Dangers en cas de Modifications Dans L'environnement IMMédiat du Produit
90
Risques de Dommages Sous L'effet du Gel en cas de Température Ambiante Insuffisante
91
Prévention des Dommages Environnementaux en cas de Fuite de Frigorigène
91
Remarques Relatives à la Documentation
92
Respect des Documents Complémentaires Applicables
92
Conservation des Documents
92
Validité de la Notice
92
Description du Produit
92
Vue D'ensemble de L'interface Utilisateur
92
Symboles Affichés
92
Désignation du Modèle et Numéro de Série
93
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
93
Fonctionnement
93
Concept de Commande
93
Mise en Marche du Produit
94
Réglage de la Langue
94
Réglage de L'heure
95
Réglage de L'appoint
95
Réglage de la Température D'eau Chaude
95
Paramètre de Température D'eau Chaude Supplémentaire en cas de Raccordement D'une Installation Photovoltaïque
95
Programmation des Plages de Fonctionnement
96
Réglage du Mode Vacances
97
Réglage du Mode Turbo
97
Réglage du Mode de Secours
97
Activation de la Fonction Antilégionelles
98
Fonction de Protection Contre le Gel
98
Dépannage
98
Identification et Élimination des Anomalies
98
Maintenance et Entretien
98
Maintenance
98
Entretien du Produit
99
Contrôle de la Conduite D'écoulement des Condensats et de L'entonnoir D'évacuation
99
Mise Hors Service
99
Mise Hors Service Provisoire du Produit
99
Mise Hors Service Définitive du Produit
99
Recyclage et Mise au Rebut
99
Mise au Rebut du Frigorigène
100
Garantie et Service Après- Vente
100
Garantie
100
Service Après-Vente
101
Annexe
102
A Élimination des Défauts
102
Optimisation de la Consommation Énergétique
103
Avec Tarif Heures Creuses et Raccordement D'un Câble de Commande
103
Avec Tarif Heures Creuses, Sans Câble de Commande
104
Fonctionnement à Tarif Constant
105
Niveau de Commande Destiné à L'utilisateur - Vue D'ensemble
106
Upute Za Korištenje
110
Sigurnost
110
Namjenska Uporaba
110
Opasnost Zbog Pogrešnog
110
Rukovanja
110
Opasnost Po Život Zbog Curenja Rashladnog Sredstva
110
Opasnost Po Život Zbog Preinaka Proizvoda Ili Prostora Oko Proizvoda
111
Opasnost Od Opekotina Uslijed Dodirivanja Vrelih Površina
111
Opasnost Od Opeklina Vrućom
111
Izbjegavanje Opasnosti Od
111
Slučaju Dodira S Rashladnim
111
Sredstvom
111
Opasnost Od Ozljeda I Rizik
112
Od Materijalne Štete Uslijed
112
Nepravilnog Ili Neizvršenog
112
Održavanja I Popravka
112
Opasnost Od Oštećenja
112
Uslijed Korozije Izazvane
112
Neadekvatnim Zrakom U
112
Prostoriji
112
Opasnosti Uslijed Promjena U Okolini Proizvoda
112
Opasnost Od Smrzavanja
112
Izbjegavanje Ekoloških Šteta
113
Sredstva
113
Napomene O Dokumentaciji
114
Poštivanje Važeće
114
Dokumentacije
114
Čuvanje Dokumentacije
114
Područje Važenja Uputa
114
Opis Proizvoda
114
Pregled Upravljačkih Elemenata
114
Prikazani Simboli
114
Oznaka Tipa I Serijski Broj
114
Podaci Na Tipskoj PločICI
114
Rad
115
Koncept Rukovanja
115
Uključivanje Proizvoda
115
Podešavanje Jezika
116
Podešavanje Točnog Vremena
116
Postavka Dodatnog Grijanja
116
Podešavanje Temperature Tople Vode
117
Dodatna Postavka
117
Uređaja
117
Programiranje Vremena Rada
117
Postavka Moda Za Vrijeme
118
Godišnjeg Odmora
118
Postavljanje Turbo Moda
118
Podešavanje Rada U Slučaju
119
Nužde
119
Aktiviranje Funkcije Za Zaštitu Od Legionele
119
Funkcija Zaštite Od Smrzavanja
119
Uklanjanje Smetnji
119
Prepoznavanje I Uklanjanje
119
Smetnji
119
Održavanje I ČIšćenje
120
Održavanje
120
ČIšćenje Proizvoda
120
Ispitivanje Voda Za Odvod Kondenzata I Odvodnog Lijevka
120
Stavljanje Izvan Pogona
120
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
120
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
120
Recikliranje I Zbrinjavanje
120
Otpada
120
Propisno Zbrinjavanje
120
Jamstvo I Servisna Služba Za
121
Korisnike
121
Jamstvo
121
Servisna Služba Za Korisnike
121
Dodatak
122
A Uklanjanje Smetnji
122
Optimiranje Potrošnje Energije
123
Pomoću Niske Tarife I Priključka Upravljačkog Kabela
123
Pomoću Niske Tarife I Bez Priključka Upravljačkog Kabela
124
Rad S Konstantnom Tarifom Struje
125
Razina Za Korisnika - Pregled
126
Biztonság
129
Rendeltetésszerű Használat
129
Hibás Kezelés Miatti Veszély
129
Életveszély a Szivárgó
129
Hűtőközeg Miatt
129
Életveszély a Terméken, Vagy
130
Égési Sérülések Veszélye
130
Érintkezéskor
130
Használati Melegvíz Okozta
130
Kerülje el a Fagyásos Sérülés
130
Környezetében Végzett
130
Sérülésveszély És Anyagi Kár Kockázata Szakszerűtlen Vagy el Nem Végzett Karbantartás És Javítás Miatt
131
Korrózió Miatti Károsodás Kockázata a Helyiség Nem Megfelelő Levegője Miatt
131
Módosítások Miatt
131
Fagykárok a Helyiség Nem
131
Megfelelő HőMérséklete
131
Miatt
131
Kerülje a Kifolyó Hűtőközeg
132
Miatt Keletkező Környezeti
132
Károkat
132
Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
133
Tartsa be a Jelen
133
Foglaltakat
133
A Dokumentumok Megőrzése
133
Az Útmutató Érvényessége
133
Termék Leírása
133
A Kezelőelemek Áttekintése
133
Megjelenített Szimbólumok
133
Típusjelölés És SorozatszáM
133
Adatok Az Adattáblán
133
Üzemeltetés
134
Kezelési Koncepció
134
A Termék Bekapcsolása
134
Nyelv Beállítása
135
IDő Beállítása
135
A Kiegészítő Fűtés Beállítása
136
A Melegvíz-HőMérséklet
136
Beállítása
136
Csatlakoztatásakor
136
Az Üzemidők Programozása
136
A Szabadság ÜzemmóD
137
Beállítása
137
A Turbo ÜzemmóD Beállítása
138
VészüzemmóD Beállítása
138
A Legionella Elleni Védelem
138
Aktiválása
138
Fagyvédelmi Funkció
138
Zavarelhárítás
139
Zavarok Felismerése És
139
Elhárítása
139
Karbantartás És Ápolás
139
Karbantartás
139
A Termék Ápolása
139
A Kondenzvíz-Elvezető Vezeték És a Lefolyótölcsér Ellenőrzése
139
Üzemen KíVül Helyezés
139
A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
139
A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
139
Újrahasznosítás És
140
Ártalmatlanítás
140
A Hűtőközeget Ártalmatlaníttassa
140
Garancia És Vevőszolgálat
140
Garancia
140
Vevőszolgálat
140
Melléklet
141
A Zavarok Elhárítása
141
Az Energiafelhasználás Optimalizálása
142
Alacsony Tarifával És Egy Vezérlőkábel Csatlakoztatásával
142
Alacsony Tarifával És Vezérlőkábel Csatlakoztatása Nélkül
143
Üzemeltetés Állandó Áramtarifával
144
ÜzemeltetőI Szint - Áttekintés
144
Sicurezza
148
Uso Previsto
148
Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
148
Pericolo DI Morte Per la Fuoriuscita DI Refrigerante
148
Pericolo DI Morte a Causa Delle Modifiche al Prodotto O Nell'ambiente in Cui È Installato
149
Rischio DI Ustioni a Seguito DI Contatto con Superfici Molto Calde
149
Pericolo DI Ustioni Dovuto
149
All'acqua Calda Sanitaria
149
Evitare Il Rischio DI Lesioni a Causa DI Congelamenti al Contatto con Il Refrigerante
149
Rischio DI Lesioni E Danni
150
In Modo Inadeguato
150
Rischio DI Danni da Corrosione
150
Pericoli da Modifiche
150
Nell'ambiente del Prodotto
150
Danni Dovuti al Gelo a Causa DI una Temperatura Ambiente Troppo Bassa
150
Evitare I Danni All'ambiente a Causa Della Fuoriuscita DI Refrigerante
151
Avvertenze Sulla Documentazione
152
Osservanza Della
152
Complementare
152
Conservazione Della Documentazione
152
Validità Delle Istruzioni
152
Descrizione del Prodotto
152
Panoramica Degli Elementi DI
152
Comando
152
Simboli Visualizzati
152
Nome del Tipo E Matricola
153
Indicazioni Sulla Targhetta
153
Identificativa
153
Funzionamento
153
Modalità DI Utilizzo
153
Accensione del Prodotto
154
Impostazione Della Lingua
154
Impostare L'orario
155
Regolazione del Riscaldamento
155
Aggiuntivo
155
Impostazione Temperatura
155
Acqua Calda
155
Impostazione Supplementare
155
Temperatura Dell'acqua Calda
155
Programmazione Orari DI Funzionamento
156
Settaggio Modalità Vacanze
157
Settaggio Modalità Turbo
157
Impostazione Della Modalità DI
157
Emergenza
157
Attivazione Della Funzione
158
Protezione Antilegionella
158
Funzione Antigelo
158
Soluzione Dei Problemi
158
Riconoscimento E Soluzione
158
Dei Problemi
158
Cura E Manutenzione
159
Manutenzione
159
Cura del Prodotto
159
Controllo Della Tubazione DI
159
Scarico Della Condensa E del
159
Sifone DI Scarico
159
Messa Fuori Servizio
159
Disattivazione Temporanea del
159
Prodotto
159
Disattivazione Definitiva del Prodotto
159
Garanzia E Servizio
160
Assistenza Tecnica
160
Garanzia
160
Servizio Assistenza Tecnica
161
Appendice
162
A Soluzione Dei Problemi
162
Ottimizzazione del Consumo Energetico
163
Con una Tariffa Bassa E con Il Collegamento DI un Cavo DI Comando
163
Con una Tariffa Bassa E Senza Il Collegamento DI un Cavo DI Comando
164
Funzionamento a Tariffa Elettrica Costante
165
Panoramica del Livello Utilizzatore
166
Veiligheid
170
Reglementair Gebruik
170
Gevaar Door Foute Bediening
170
Levensgevaar Door Vrijkomend Koudemiddel
170
Levensgevaar Door
171
Veranderingen Aan Het Product
171
Verbrandingsgevaar Door
171
Het Aanraken Van Hete
171
Oppervlakken
171
Verbrandingsgevaar Door Heet Drinkwater
171
Verwondingsgevaar Door
171
Bevriezing Bij Contact Met
171
Koudemiddel Vermijden
171
Verwondingsgevaar en Gevaar
172
Voor Materiële Schade Door
172
Of Niet-Uitgevoerde Reparatie
172
Risico Op Corrosieschade Door Ongeschikte Binnenlucht
172
Gevaren Door Aanpassingen in de Omgeving Van Het Product
172
Vorstschade Door
172
Kamertemperatuur
172
Milieuschade Door Lekkend Koudemiddel Vermijden
173
Aanwijzingen Bij de
174
Documentatie
174
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
174
Documenten Bewaren
174
Geldigheid Van de Handleiding
174
Productbeschrijving
174
Overzicht Van de
174
Bedieningselementen
174
Weergegeven Symbolen
174
Typeaanduiding en
174
Bedrijf
175
Bedieningsconcept
175
Product Inschakelen
175
Taal Instellen
176
Tijd Instellen
176
Extra Verwarming Instellen
177
Instelling Warmwatertemperatuur
177
Aanvullende Warmwa- Tertemperatuurinstelling Bij Aansluiting Van Een Fotovoltaïsche Installatie
177
Bedrijfstijden Programmeren
177
Vakantiemodus Instellen
178
Boost-Modus Instellen
179
Noodbedrijf Instellen
179
Legionellabeschermingsfunc
179
Tie Laten Activeren
179
Vorstbeveiligingsfunctie
180
Verhelpen Van Storingen
180
Storingen Herkennen en
180
Verhelpen
180
Onderhoud
180
Product Onderhouden
180
Condensafvoerleiding en
180
Afvoertrechter Controleren
180
Uitbedrijfname
180
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf
180
Product Definitief Buiten Bedrijf
181
Stellen
181
Recycling en Afvoer
181
Koudemiddel Laten Afvoeren
181
Garantie en Klantendienst
181
Garantie
181
Serviceteam
182
Bijlage
183
A Storingen Verhelpen
183
B Optimalisatie Van Het Energieverbruik
184
Met Een Laagtarief en Met Aansluiting Van Een Stuurkabel
184
Met Een Laagtarief en Zonder Aansluiting Van Een Stuurkabel
185
Bedrijf Met Constant Stroomtarief
186
C Gebruikersniveau - Overzicht
187
Sikkerhet
191
Tiltenkt Bruk
191
Fare På Grunn Av
191
Feilbetjening
191
Livsfare På Grunn Av Utslipp Av Kjølemiddel
191
Livsfare På Grunn Av
192
Forandringer På Produktet Eller
192
Fare for Brannskader Ved Berøring Av Varme Overflater
192
Fare for Skålding På Grunn Av Varmt Drikkevann
192
Unngå Fare for Personskade På Grunn Av Fastfrysning Ved Berøring Med Kjølemiddel
192
Fare for Personskader Og
193
Materiell Skade Ved Ikke
193
Forskriftsmessig Eller Forsømt
193
Fare for Korrosjonsskade På Grunn Av Uegnet Romluft
193
Farer Ved Endringer I
193
Produktets Omgivelser
193
Frostskader På Grunn Av for Lav Romtemperatur
193
Miljøskade På Grunn Av Utslipp Av Kjølemiddel
193
Merknader Om Dokumentasjonen
195
Annen Dokumentasjon Som Også Gjelder Og Må Følges
195
Oppbevaring Av Dokumentasjonen
195
Veiledningens Gyldighet
195
Produktbeskrivelse
195
Oversikt over Betjeningselementene
195
Viste Symboler
195
Typebetegnelse Og Serienummer
195
Opplysninger På Typeskiltet
195
Drift
196
Betjeningskonsept
196
Slå På Produktet
196
Stille Inn Språk
197
Stille Inn Klokkeslett
197
Stille Inn Tilleggsvarmeren
197
Innstilling Varmtvannstemperatur
198
Ekstra Varmtvannstemperatur
198
Innstilling Ved Tilkobling Av et
198
Solenergianlegg
198
Programmere Driftstider
198
Stille Inn Feriemodus
199
Stille Inn Turbomodus
199
Stille Inn Nøddrift
200
Aktivere Legionella
200
Beskyttelsesfunksjonen
200
Frostbeskyttelsesfunksjon
200
Feilsøking
200
Finne Og Utbedre Feil
200
Vedlikehold Og Pleie
201
Vedlikehold
201
Rengjøring Av Produktet
201
Kontrollere Kondensatavløpet
201
Og Avløpstrakten
201
Ta Ut Av Drift
201
Ta Produktet Midlertidig Ut Av Drift
201
Ta Produktet Permanent Ut Av Drift
201
Resirkulering Og Kassering
201
Sørge for Avhending Av
201
Garanti Og Kundeservice
202
Garanti
202
Kundeservice
202
Tillegg
203
A Rette Opp Feil
203
Energiforbruket
204
Med Lavtariff Og Med Tilkobling Av en Styrekabel
204
Med Lavtariff Og Uten Tilkobling Av en Styrekabel
205
Drift Med Konstant Strømtariff
206
C Oversikt - Brukernivå
206
Segurança
210
Utilização Adequada
210
Perigo Devido a Operação
210
Incorreta
210
Perigo de Vida Devido à Saída de Agente Refrigerante
211
Perigo de Vida Devido a
211
Alterações no Aparelho ou
211
Na Área Circundante Do
211
Aparelho
211
Perigo de Queimaduras Se Tocar Em Superfícies Quentes
211
Perigo de Queimaduras Devido a Água Sanitária Quente
211
Perigo de Ferimentos Devido a
212
Refrigerantes
212
A Uma Manutenção E Uma
212
Autorizadas
212
Risco de Danos de Corrosão Devido a Ar Interior Inadequado
212
Perigos Devido a Modificações Nas Proximidades Do Produto
213
Danos Causados Pelo Gelo Devido a Uma Temperatura Ambiente Insuficiente
213
Evitar Danos Ambientais
213
Devido à Saída de Agente
213
Refrigerante
213
Notas Relativas à
214
Documentação
214
Atenção Aos Documentos a
214
Serem Respeitados
214
Guardar os Documentos
214
Validade Do Manual
214
Descrição Do Produto
214
Vista Geral Dos Elementos de
214
Comando
214
Símbolos Apresentados
214
Serviço
215
Âmbito de Utilização
215
Ligar O Aparelho
215
Definir Idioma
216
Definir a Hora
216
Ajustar O Aquecimento
217
Adicional
217
Ajuste Temperatura da Água
217
Quente
217
Regulação Adicional da Temperatura da Água Quente Ao Ligar Uma Instalação Fotovoltaica
217
Programar os Períodos de
217
Funcionamento
217
Definir Modo Férias
218
Definir Modo Turbo
219
Definir O Funcionamento de
219
Emergência
219
Solicitar a Ativação da Função de Proteção contra Legionelas
219
Função de Proteção Antigelo
220
Eliminação de Falhas
220
Detetar E Eliminar Falhas
220
Manutenção E Conservação
220
Manutenção
220
Conservar O Produto
220
Verificar O Tubo de Saída Dos
220
Descarga
220
Colocação Fora de Serviço
221
Reciclagem E Eliminação
221
Bezpečnosť
230
Použitie Podľa Určenia
230
Nebezpečenstvo Spôsobené Chybnou Obsluhou
230
Nebezpečenstvo Ohrozenia
230
Chladiva
230
Riziko Ohrozenia Života Vyvolané Zmenami Na Výrobku Alebo V Okolí Výrobku
231
Nebezpečenstvo Popálenia
231
Povrchmi
231
Nebezpečenstvo Obarenia
231
Horúcou Pitnou Vodou
231
Zabránenie Nebezpečenstvu
231
Nebezpečenstvo Poranenia a Riziko Vecnej Škody
232
Dôsledku Neodbornej Alebo Zanedbanej Údržby a Opravy
232
Riziko Škody Spôsobenou
232
Nebezpečenstvá V Dôsledku ModifikáCIí V Okolí Výrobku
232
Poškodenie Mrazom
232
Dôsledku Nedostatočnej
232
Priestorovej Teploty
232
Zabránenie Škode Na
233
Unikajúceho Chladiva
233
Pokyny K DokumentáCII
234
Dodržiavanie Súvisiacich
234
Podkladov
234
Uschovanie Podkladov
234
Platnosť Návodu
234
Opis Výrobku
234
Prehľad Ovládacích Prvkov
234
Zobrazované Symboly
234
Označenie Typu a Sériové Číslo
234
Údaje Na Typovom Štítku
234
Prevádzka
235
Koncept Obsluhy
235
Zapnutie Výrobku
235
Nastavenie Jazyka
236
Nastavenie Denného Času
236
Nastavenie Prídavného
236
Vykurovania
236
Nastavenie Teploty Teplej Vody
237
Fotovoltaického Systému
237
Programovanie Prevádzkových Dôb
237
Nastavenie Režimu Dovolenky
238
Nastavenie Režimu Turbo
238
Nastavenie Núdzovej Prevádzky
239
Aktivácia Funkcie Ochrany Proti
239
LegioneláM
239
Funkcia Protimrazovej Ochrany
239
Odstránenie Porúch
240
Rozpoznanie a Odstránenie
240
Porúch
240
Údržba a Starostlivosť
240
Údržba
240
Ošetrovanie Výrobku
240
Kontrola Odtokového Vedenia Kondenzátu a Odtokového Lievika
240
Vyradenie Z Prevádzky
240
Dočasné Vyradenie Výrobku
240
Z Prevádzky
240
Recyklácia a Likvidácia
241
Likvidácia Chladiva
241
Záruka a Zákaznícky Servis
241
Záruka
241
Zákaznícky Servis
241
Príloha
242
A Odstránenie Porúch
242
B Optimalizácia Spotreby Energie
243
S Nízkou Tarifou a S PripojeníM Riadiaceho Kábla
243
S Nízkou Tarifou a Bez Pripojenia Riadiaceho Kábla
244
Prevádzka S Konštantnou Prúdovou Tarifou
245
C Úroveň Prevádzkovateľa - Prehľad
246
Varnost
250
Namenska Uporaba
250
Nevarnost Zaradi Nepravilnega Upravljanja
250
Življenjska Nevarnost Zaradi Uhajanja Hladilnega Sredstva
250
Smrtna Nevarnost Zaradi
251
Advertisement
Vaillant aroSTOR VWL BM 270/5 Installation And Maintenance Instructions Manual (36 pages)
Brand:
Vaillant
| Category:
Heat Pump
| Size: 1 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Safety
3
Action-Related Warnings
3
Intended Use
3
Risk Caused by Inadequate Qualifications
3
Risk of Death from Electric Shock
3
Risk of Death Due to Lack of Safety Devices
3
Risk of Death Due to Explosive and Flammable Materials
3
Risk of Being Burned or Scalded by Hot Components
4
Material Damage Due to Unsuitable Installation Surface
4
Risk of Injury Due to the Heavy Weight of the Product
4
Risk of Material Damage Caused by Frost
4
Risk of Material Damage Caused by Using an Unsuitable Tool
4
Risk of Material Damage Caused by Water that Is too Hard
4
Risk of Damage from Corrosion Caused by Unsuitable Room Air
4
Risk of Poisoning Caused by Insufficient Air Supply
4
Structural Damage Due to Escaping Water
4
Regulations (Directives, Laws, Standards)
5
Notes on the Documentation
6
Observing Other Applicable Documents
6
Storing Documents
6
Validity of the Instructions
6
Product Description
7
Basic System Diagram
7
Product Design
8
Operation
8
Type Designation and Serial Number
8
CE Marking
8
Set-Up
8
Transporting the Product to the Installation Site
8
Carrying the Product
9
Unpacking the Product
9
Checking the Scope of Delivery
9
Product Dimensions and Connection Dimensions
10
Minimum Clearances
11
Requirements for the Installation Site
11
Removing/Installing the Protective Cover
11
Installation
11
Installing the Air Supply and Air Exhaust
12
Installing the Water Connections
14
Electrical Installation
15
Start-Up
17
Filling the Domestic Hot Water Circuit
17
Establishing the Power Supply
17
Switching on the Product
17
Handing the Product over to the Operator
18
Adapting the Unit to the Installation
18
Calling up the Installer Level
18
Optimising the Unit's Energy Consumption
18
Activating and Setting Photovoltaic Mode
18
Reading the Input Data
19
Setting the Anti-Legionella Function
19
Selecting the Load Relief Stage
19
Setting the Minimum Temperature
19
Setting Ventilator Mode
20
Setting the Maximum Heating Time
20
Reading the Meter Status
20
Locking the Control Elements
20
Checking the Immersion Heater
21
Troubleshooting
21
Eliminating Faults
21
Resetting Parameters to Factory Settings
21
Resetting the Safety Cut-Out
21
Replacing the Mains Connection Cable
22
Completing Repair Work
22
10 Inspection and Maintenance
22
Preparing the Maintenance and Repair Work
22
Observing Inspection and Maintenance Intervals
22
Vaillant aroSTOR VWL BM 270/5 Operating Instructions Manual (24 pages)
Brand:
Vaillant
| Category:
Boiler
| Size: 0 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
1 Safety
4
Action-Related Warnings
4
Intended Use
4
Danger Caused by Improper Operation
5
Risk of Death Caused by Escaping Refrigerant
5
Risk of Death Due to Changes to the Product or the Product Environment
5
Risk of Burns Caused by Touching Hot Surfaces
5
Risk of Being Scalded by Hot Drinking Water
6
Preventing the Risk of Injury from Freezing as a Result of Touching Refrigerant
6
Risk of Injury and Material
6
Not Carried out at All
6
Risk of Damage from Corrosion Caused by Unsuitable Room Air
6
Dangers of Modifying Product Surroundings
6
Frost Damage Due to Insufficient Room Temperature
7
Avoid Environmental Damage Caused by Escaping Refrigerant
7
2 Notes on the Documentation
8
Observing Other Applicable Documents
8
Storing Documents
8
Validity of the Instructions
8
3 Product Description
8
Product Design
8
Overview of the Control Elements
8
Displayed Symbols
9
Type Designation and Serial Number
9
Information on the Data Plate
9
CE Marking
10
4 Operation
10
Operating Concept
10
Switching on the Product
10
Setting the Language
11
Setting the Time
11
Setting the Back-Up Heater
11
Domestic Hot Water Temperature Setting
11
Additional Domestic Hot Water Temperature Setting When a Photovoltaic Installation Is Connected
12
Programming Operating Times
12
Setting the Holiday Mode
13
Setting the Boost Mode
13
Setting Limp Home Mode
14
Activating the Anti-Legionella Function
14
Frost Protection Function
14
5 Troubleshooting
14
Detecting and Rectifying Faults
14
6 Maintenance and Care
14
Maintenance
14
Caring for the Product
14
Checking the Condensate Discharge Pipe and Tundish
15
7 Decommissioning
15
Temporarily Decommissioning the Product
15
Permanently Decommissioning the Product
15
Advertisement
Advertisement
Related Products
Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5
Vaillant aroSTOR VWL B 270/5
Vaillant aroSTOR VWL B 200/5 UK
Vaillant aroSTOR VWL B 270/5 UK
Vaillant 0010006905
Vaillant 0010006906
Vaillant 0010006919
Vaillant 0010006920
Vaillant 0010006921
Vaillant 0010006922
Vaillant Categories
Boiler
Water Heater
Heat Pump
Thermostat
Air Conditioner
More Vaillant Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL