Tronic TLG 500 B1 Manuals

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (102 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 1 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheit
  
  7
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    7
  - Umgang mit Wiederaufladbaren Batterien (Akkus)
    8
- Inbetriebnahme
  
  9
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    9
  - Entsorgung der Verpackung
    9
- Bedienelemente
  
  9
- Bedienung und Betrieb
  
  10
- Reinigung
  
  12
- Lagerung / Entsorgung
  
  12
  - Lagerung
    12
  - Gerät Entsorgen
    12
  - Batterien / Akkus Entsorgen
    12
- Fehlerbehebung
  
  13
  - Fehlerursachen und -Behebung
    13
- Anhang
  
  13
  - Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
    13
  - Technische Daten
    14
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    14
  - Service
    16
  - Importeur
    16
Français

32
- Introduction
  
  33
  - Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
    33
  - Droits D'auteur
    33
  - Limitation de Responsabilité
    33
  - Utilisation Conforme
    33
  - Avertissements Utilisés
    34
- Sécurité
  
  35
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    35
  - Manipulation des Piles Rechargeables (Accus)
    36
- Eléments de Commande
  
  37
- Mise en Service
  
  37
  - Accessoires Fournis Et Inspection de Transport
    37
  - Recyclage de L'emballage
    37
- Fonctionnement Et Opération
  
  38
- Nettoyage
  
  40
- Entreposage / Mise Au Rebut
  
  40
  - Entreposage
    40
  - Mise Au Rebut
    40
  - Mettre Les Piles / Accus Au Rebut
    40
- Annexe
  
  41
- Dépannage
  
  41
  - Causes des Pannes Et Remèdes
    41

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (86 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Information Regarding These Operating Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Limited Liability
    5
  - Intended Use
    5
  - Warnings Used
    6
- Safety
  
  7
  - Basic Safety Instructions
    7
  - Interaction with Rechargeable Batteries (Cells)
    8
- Initial Use
  
  9
  - Items Supplied and Transport Inspection
    9
  - Disposal of the Packaging
    9
- Operating Components
  
  9
- Handling and Operation
  
  10
- Cleaning
  
  12
- Storage / Disposal
  
  12
  - Storage
    12
  - Disposal of the Device
    12
  - Disposal of Batteries / Cells
    12
- Troubleshooting
  
  13
  - Malfunction Causes and Remedies
    13
- Appendix
  
  13
  - Information Regarding the EC Declaration of Conformity
    13
  - Technical Data
    14
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    14
  - Service
    16
  - Importer
    16
Magyar

18
- Bevezetés
  
  19
- Biztonság
  
  21
  - Alapvető Biztonsági Utasítások
    21
  - Az Újratölthető Elemek (Akkuk) Kezelése
    22
- Kezelőelemek
  
  23
- Üzembevétel
  
  23
  - A Csomag Tartalma És Annak Hiánytalanságának Ellenőrzése
    23
  - A Csomagolás Ártalmatlanítása
    23
- Kezelés És Üzemeltetés
  
  24
- Tisztítás
  
  26
- Tárolás/Ártalmatlanítás
  
  26
- Hibaelhárítás
  
  27
  - Hiba Oka És Elhárítása
    27
- Függelék
  
  27
  - Az EC Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Megjegyzések
    27
  - Műszaki Adatok
    28
  - A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
    28
  - Szerviz
    30
  - Gyártja
    30

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (75 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Information Regarding These Operating Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Limited Liability
    5
  - Intended Use
    5
  - Warnings Used
    6
- Safety
  
  6
  - Basic Safety Instructions
    6
  - Interaction with Rechargeable Batteries (Cells)
    7
- Initial Use
  
  8
  - Items Supplied and Transport Inspection
    8
  - Disposal of the Packaging
    8
- Operating Components
  
  8
- Handling and Operation
  
  9
- Cleaning
  
  11
- Storage / Disposal
  
  11
  - Storage
    11
  - Disposal of the Device
    11
  - Disposal of Batteries / Cells
    11
- Troubleshooting
  
  12
  - Malfunction Causes and Remedies
    12
- Appendix
  
  12
  - Information Regarding the EC Declaration of Conformity
    12
  - Technical Data
    13
  - Warranty
    13
  - Service
    14
  - Importer
    14
Polski

16
- Wprowadzenie
  
  17
- Bezpieczeństwo
  
  18
  - Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
    18
  - Postępowanie Z Bateriami Wielokrotnego Ładowania (Akumulatorami)
    19
- Elementy Obsługowe
  
  20
- Uruchomienie
  
  20
  - Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
    20
  - Utylizacja Opakowania
    20
- Obsługa I Użytkowanie
  
  21
- Czyszczenie
  
  23
- Przechowywanie / Utylizacja
  
  23
  - Przechowywanie
    23
  - Utylizacja Urządzenia
    23
  - Usuwanie Baterii / Akumulatorów
    23
- Usuwanie Usterek
  
  24
  - Przyczyny BłęDów I ich Usuwanie
    24
- Załącznik
  
  24
  - Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI WE
    24
  - Dane Techniczne
    25
  - Gwarancja
    25
  - Serwis
    26
  - Importer
    26

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (75 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Information Regarding These Operating Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Limited Liability
    5
  - Intended Use
    5
  - Warnings Used
    6
- Safety
  
  6
  - Basic Safety Instructions
    6
  - Interaction with Rechargeable Batteries (Cells)
    7
- Initial Use
  
  8
  - Items Supplied and Transport Inspection
    8
  - Disposal of the Packaging
    8
- Operating Components
  
  8
- Handling and Operation
  
  9
- Cleaning
  
  11
- Storage / Disposal
  
  11
  - Storage
    11
  - Disposal of the Device
    11
  - Disposal of Batteries / Cells
    11
- Troubleshooting
  
  12
  - Malfunction Causes and Remedies
    12
- Appendix
  
  12
  - Information Regarding the EC Declaration of Conformity
    12
  - Technical Data
    13
  - Warranty
    13
  - Service
    14
  - Importer
    14
Polski

16
- Wprowadzenie
  
  17
- Bezpieczeństwo
  
  18
  - Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
    18
  - Postępowanie Z Bateriami Wielokrotnego Ładowania (Akumulatorami)
    19
- Elementy Obsługowe
  
  20
- Uruchomienie
  
  20
  - Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
    20
  - Utylizacja Opakowania
    20
- Obsługa I Użytkowanie
  
  21
- Czyszczenie
  
  23
- Przechowywanie / Utylizacja
  
  23
  - Przechowywanie
    23
  - Utylizacja Urządzenia
    23
  - Usuwanie Baterii / Akumulatorów
    23
- Usuwanie Usterek
  
  24
  - Przyczyny BłęDów I ich Usuwanie
    24
- Załącznik
  
  24
  - Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI WE
    24
  - Dane Techniczne
    25
  - Gwarancja
    25
  - Serwis
    26
  - Importer
    26

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (76 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Polski

16
- Table of Contents
  16
- Wprowadzenie
  
  17
- Bezpieczeństwo
  
  19
  - Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
    19
  - Postępowanie Z Bateriami Wielokrotnego Ładowania (Akumulatorami)
    20
- Uruchomienie
  
  21
  - Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
    21
  - Utylizacja Opakowania
    21
- Elementy Obsługowe
  
  21
- Obsługa I Użytkowanie
  
  22
- Czyszczenie
  
  24
- Przechowywanie / Utylizacja
  
  24
  - Przechowywanie
    24
  - Utylizacja Urządzenia
    24
  - Usuwanie Baterii / Akumulatorów
    24
- Usuwanie Usterek
  
  25
  - Przyczyny BłęDów I ich Usuwanie
    25
- Załącznik
  
  25
  - Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI WE
    25
  - Dane Techniczne
    26
  - Gwarancja
    26
  - Serwis
    27
  - Importer
    27
Magyar

28
- Bevezetés
  
  29
- Biztonság
  
  31
  - Alapvető Biztonsági Utasítások
    31
  - Az Újratölthető Elemek (Akkuk) Kezelése
    32
- Üzembevétel
  
  33
  - A Csomag Tartalma És Annak Hiánytalanságának Ellenőrzése
    33
  - A Csomagolás Ártalmatlanítása
    33
- Kezelőelemek
  
  33
- Kezelés És Üzemeltetés
  
  34
- Tisztítás
  
  36
  - Burkolat Tisztítása
    36
- Tárolás/Ártalmatlanítás
  
  36
- Hibaelhárítás
  
  37
  - Hiba Oka És Elhárítása
    37
- Függelék
  
  37
  - Az EC Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Megjegyzések
    37
  - Műszaki Adatok
    38
  - Garancia
    38
  - Szerviz
    39
  - Gyártja
    39

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (63 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Information Regarding These Operating Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Limited Liability
    5
  - Intended Use
    5
  - Warnings Used
    6
- Safety
  
  6
  - Basic Safety Instructions
    6
  - Interaction with Rechargeable Batteries (Cells)
    7
- Initial Use
  
  8
  - Items Supplied and Transport Inspection
    8
  - Disposal of the Packaging
    8
- Operating Components
  
  8
- Handling and Operation
  
  9
- Cleaning
  
  11
- Storage / Disposal
  
  11
  - Storage
    11
  - Disposal of the Device
    11
  - Disposal of Batteries / Cells
    11
- Troubleshooting
  
  12
  - Malfunction Causes and Remedies
    12
- Appendix
  
  12
  - Information Regarding the EC Declaration of Conformity
    12
  - Technical Data
    13
  - Warranty
    13
  - Service
    14
  - Importer
    14
Hrvatski

16
- Uvod
  
  17
- Sigurnost
  
  18
  - Opće Sigurnosne Napomene
    18
  - Rukovanje Sa Baterijama Za Punjenje (Akumulatorima)
    19
- Puštanje U Rad
  
  20
  - Obim Isporuke I Transportna Inspekcija
    20
  - Zbrinjavanje Pakiranja
    20
- Elementi Za Posluživanje
  
  20
- Posluživanje I Pogon
  
  21
- ČIšćenje
  
  23
- Skladištenje / Zbrinjavanje
  
  23
  - Skladištenje
    23
  - Zbrinjavanje Uređaja
    23
  - Zbrinjavanje Baterija / Akumulatora
    23
- Otklanjanje Grešaka
  
  24
  - Uzroci I Otklanjanje Grešaka
    24
- Prilog
  
  24
  - Napomene Uz EU-Izjavu O Konformitetu
    24
  - Tehnički Podaci
    25
  - Jamstvo
    25
  - Servis
    26
  - Uvoznik
    26

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (63 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Information Regarding These Operating Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Limited Liability
    5
  - Intended Use
    5
  - Warnings Used
    6
- Safety
  
  6
  - Basic Safety Instructions
    6
  - Interaction with Rechargeable Batteries (Cells)
    7
- Initial Use
  
  8
  - Items Supplied and Transport Inspection
    8
  - Disposal of the Packaging
    8
- Operating Components
  
  8
- Handling and Operation
  
  9
- Cleaning
  
  11
- Storage / Disposal
  
  11
  - Storage
    11
  - Disposal of the Device
    11
  - Disposal of Batteries / Cells
    11
- Troubleshooting
  
  12
  - Malfunction Causes and Remedies
    12
- Appendix
  
  12
  - Information Regarding the EC Declaration of Conformity
    12
  - Technical Data
    13
  - Warranty
    13
  - Service
    14
Suomi

16
- Johdanto
  
  17
  - Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
    17
  - Tekijänoikeudet
    17
  - Vastuurajoitus
    17
  - Määräystenmukainen Käyttö
    17
  - Käytetyt Varoitukset
    18
- Turvallisuus
  
  18
  - Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    18
  - Uudelleenladattavien Paristojen (Akkujen) Käsittely
    19
- Käyttöönotto
  
  20
  - Toimitussisältö Ja Kuljetuksen Jälkeinen Tarkistus
    20
  - Pakkauksen Hävittäminen
    20
- Käyttöelementit
  
  20
- Käyttö
  
  21
- Puhdistaminen
  
  23
- Säilytys / Hävittäminen
  
  23
  - Säilytys
    23
  - Laitteen Hävittäminen
    23
  - Paristojen / Akkujen Hävittäminen
    23
- Vian Määritys
  
  24
  - Vikojen Syyt Ja Korjaaminen
    24
- Liite
  
  24
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Huomautuksia
    24
  - Tekniset Tiedot
    25
  - Takuu
    25
  - Huolto
    26
  - Maahantuoja
    26

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (63 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Information Regarding These Operating Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Limited Liability
    5
  - Intended Use
    5
  - Warnings Used
    6
- Safety
  
  6
  - Basic Safety Instructions
    6
  - Interaction with Rechargeable Batteries (Cells)
    7
- Initial Use
  
  8
  - Items Supplied and Transport Inspection
    8
  - Disposal of the Packaging
    8
- Operating Components
  
  8
- Handling and Operation
  
  9
- Cleaning
  
  11
- Storage / Disposal
  
  11
  - Storage
    11
  - Disposal of the Device
    11
  - Disposal of Batteries / Cells
    11
- Troubleshooting
  
  12
  - Malfunction Causes and Remedies
    12
- Appendix
  
  12
  - Information Regarding the EC Declaration of Conformity
    12
  - Technical Data
    13
  - Warranty
    13
  - Service
    14
Suomi

16
- Johdanto
  
  17
  - Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
    17
  - Tekijänoikeudet
    17
  - Vastuurajoitus
    17
  - Määräystenmukainen Käyttö
    17
  - Käytetyt Varoitukset
    18
- Turvallisuus
  
  18
  - Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    18
  - Uudelleenladattavien Paristojen (Akkujen) Käsittely
    19
- Käyttöönotto
  
  20
  - Toimitussisältö Ja Kuljetuksen Jälkeinen Tarkistus
    20
  - Pakkauksen Hävittäminen
    20
- Käyttöelementit
  
  20
- Käyttö
  
  21
- Puhdistaminen
  
  23
- Säilytys / Hävittäminen
  
  23
  - Säilytys
    23
  - Laitteen Hävittäminen
    23
  - Paristojen / Akkujen Hävittäminen
    23
- Vian Määritys
  
  24
  - Vikojen Syyt Ja Korjaaminen
    24
- Liite
  
  24
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Huomautuksia
    24
  - Tekniset Tiedot
    25
  - Takuu
    25
  - Huolto
    26
  - Maahantuoja
    26

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (64 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 3 MB

Español

4
- Table of Contents
  4
- Introducción
  
  5
- Seguridad
  
  7
  - Advertencias de Seguridad Básicas
    7
  - Tratamiento de Pilas Recargables (Baterías)
    8
- Puesta en Funcionamiento
  
  9
  - Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
    9
  - Evacuación del Embalaje
    9
- Elementos de Operación
  
  9
- Manejo y Funcionamiento
  
  10
- Limpieza
  
  12
- Almacenamiento / Evacuación
  
  12
- Eliminación de Fallos
  
  13
  - Causas y Solución de Fallos
    13
- Anexo
  
  13
  - Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
    13
  - Características Técnicas
    14
  - Garantía
    14
  - Asistencia Técnica
    15
  - Importador
    15
Italiano

16
- Introduzione
  
  17
  - Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
    17
  - Diritto D'autore
    17
  - Limitazione DI Responsabilità
    17
  - It Mt
    17
  - Uso Conforme
    17
  - Avvertenze Utilizzate
    18
- Sicurezza
  
  19
  - Avvertenze DI Sicurezza DI Base
    19
  - Uso Delle Pile Ricaricabili (Accumulatori)
    20
- Messa in Funzione
  
  21
  - Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni da Trasporto
    21
  - Smaltimento Della Confezione
    21
- Elementi DI Comando
  
  21
- Comandi E Funzionamento
  
  22
- Pulizia
  
  24
- Conservazione / Smaltimento
  
  24
- Appendice
  
  25
  - Avviso Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
    25
  - Dati Tecnici
    26
  - Garanzia
    26
  - Assistenza
    27
  - Importatore
    27
- Risoluzione Dei Problemi
  
  25
  - Cause E Risoluzione Dei Problemi
    25

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (74 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 1 MB

Español

4
Italiano

18
- Diritto D'autore
  19
- Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
  19
- Introduzione
  19
- Limitazione DI Responsabilità
  19
- Uso Conforme
  19
- Avvertenze Utilizzate
  20
- Avvertenze DI Sicurezza DI Base
  21
- Sicurezza
  21
- Uso Delle Pile Ricaricabili (Accumulatori)
  22
- Elementi DI Comando
  23
- Messa in Funzione
  23
- Smaltimento Della Confezione
  23
- Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni da Trasporto
  23
- Caricare Le Pile
  24
- Comandi E Funzionamento
  24
- Calcolo del Tempo DI Carica Medio
  25
- Controllo Automatico Della Carica / Carica DI Mantenimento
  25
- Controllo Timer
  25
- Spie DI Indicazione Della Modalità DI Esercizio
  25
- Conservazione
  26
- Conservazione / Smaltimento
  26
- Pulizia
  26
- Smaltimento Dell'apparecchio
  26
- Smaltimento DI Pile / Accumulatori
  26
- Appendice
  27
- Avviso Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
  27
- Cause E Risoluzione Dei Problemi
  27
- Risoluzione Dei Problemi
  27
- Dati Tecnici
  28
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  28
- Assistenza
  30
- Importatore
  30

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (52 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Français

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
- Sécurité
  
  6
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    6
  - Manipulation des Piles Rechargeables (Accus)
    7
- Mise en Service
  
  8
  - Accessoires Fournis Et Inspection de Transport
    8
  - Recyclage de L'emballage
    8
- Eléments de Commande
  
  8
- Fonctionnement Et Opération
  
  9
- Nettoyage
  
  11
- Entreposage / Mise Au Rebut
  
  11
  - Entreposage
    11
  - Mise Au Rebut
    11
  - Mettre Les Piles / Accus Au Rebut
    11
- Dépannage
  
  12
  - Causes des Pannes Et Remèdes
    12
- Annexe
  
  12
  - Remarque Concernant la Déclaration de Conformité de L'ue
    12
  - Caractéristiques Techniques
    13
  - Garantie
    13
  - Service Après-Vente
    14
  - Importateur
    14
Dutch

16
- Inleiding
  
  17
  - Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
    17
  - Auteursrecht
    17
  - Nl be
    17
  - Beperking Van Aansprakelijkheid
    17
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    17
  - Gebruikte Waarschuwingen
    18
- Veiligheid
  
  18
  - Basisveiligheidsvoorschriften
    18
  - Omgang Met Herlaadbare Batterijen (Accu's)
    19
- Ingebruikname
  
  20
  - Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Van Transport
    20
  - De Verpakking Afvoeren
    20
- Bedieningselementen
  
  20
- Bediening en Bedrijf
  
  21
- Reiniging
  
  23
- Opslag / Milieurichtlijnen
  
  23
  - Opslag
    23
  - Apparaat Afdanken
    23
  - Batterijen / Accu's Afvoeren
    23
- Appendix
  
  24
  - Informatie over de Conformiteitsverklaring
    24
  - Technische Gegevens
    25
  - Garantie
    25
  - Service
    26
  - Importeur
    26
- Problemen Oplossen
  
  24
  - Oorzaken Van Storingen en Deze Verhelpen
    24

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (51 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (51 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Español

4
Português

16
- Direitos de Autor
  17
- Informações Acerca Deste Manual de Instruções
  17
- Introdução
  17
- Limitação da Responsabilidade
  17
- Utilização Correcta
  17
- Indicações de Aviso Utilizadas
  18
- Indicações Importantes de Segurança
  18
- Segurança
  18
- Manuseamento das Pilhas Recarregáveis (Bateria)
  19
- Colocação Em Funcionamento
  20
- Elementos de Comando
  20
- Eliminação da Embalagem
  20
- Material Fornecido E Inspecção de Transporte
  20
- Carregar a Bateria
  21
- Operação E Funcionamento
  21
- Apresentação Do Estado da Operação
  22
- Controlo por Temporizador
  22
- Cálculo Do Tempo de Carregamento Médio
  22
- Indicador Do Nível de Carga da Bateria / Carga de Manutenção
  22
- Armazenamento
  23
- Armazenamento / Eliminação
  23
- Eliminação de Pilhas / Pilhas Recarregáveis
  23
- Eliminação Do Aparelho
  23
- Limpeza
  23
- Anexo
  24
- Causas E Reparação de Avarias
  24
- Indicações Acerca da Declaração de Conformidade CE
  24
- Reparação de Avarias
  24
- Dados Técnicos
  25
- Garantia
  25
- Assistência
  26
- Importador
  26

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (42 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Español

3
Italiano

11
- Avvertenze DI Sicurezza
  12
- Dati Tecnici
  12
- Descrizione Dell'apparecchio
  12
- Destinazione D'uso
  12
- Fornitura
  12
- Caricare Le Pile
  14
- Messa in Funzione
  14
- Calcolo del Tempo DI Carica Medio
  15
- Controllo Automatico Della Carica/Carica DI Mantenimento
  15
- Controllo del Timer
  15
- Eliminare Le Anomalie DI Funzionamento
  16
- Pulizia
  16
- Smaltimento
  16
- Garanzia & Assistenza
  17
- Importatore
  17
Português

19
- Dados Técnicos
  20
- Descrição Do Aparelho
  20
- Finalidade
  20
- Indicações de Segurança
  20
- Volume de Fornecimento
  20
- Carregar Pilhas
  22
- Colocação Em Funcionamento
  22
- Controlo Automático de Carga/Carregamento de Compensação
  23
- Cálculo Do Tempo de Carregamento Médio
  23
- Função de Temporizador
  23
- Eliminar
  24
- Eliminar Avarias de Função
  24
- Limpar
  24
- Garantia & Assistência Técnica
  25
- Importador
  25
English

27
- Description of the Appliance
  28
- Intended Use
  28
- Items Supplied
  28
- Safety Instructions
  28
  - Dealing with Rechargable Batteries
    29
- Technical Data
  28
- Charging Batteries
  30
- Commissioning
  30
- Automatic Charging Control/Retention Charging
  31
- Calculating the Average Charging Time
  31
- Timer Control
  31
- Cleaning
  32
- Disposal
  32
- Troubleshooting
  32
- Importer
  33
- Warranty & Service
  33

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (41 pages)

All-Purpose Battery Charger

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Intended Use
  4
- Items Supplied
  4
- Description of the Appliance
  4
- Technical Data
  4
- Safety Instructions
  4
  - Dealing with Rechargable Batteries
    5
- Commissioning
  6
- Charging Batteries
  6
- Calculating the Average Charging Time
  7
- Automatic Charging Control/Retention Charging
  7
- Timer Control
  7
- Troubleshooting
  8
- Cleaning
  8
- Disposal
  8
- Warranty & Service
  9
- Importer
  9
Suomi

11
- Käyttötarkoitus
  12
- Laitteen Kuvaus
  12
- Tekniset Tiedot
  12
- Toimitussisältö
  12
- Turvallisuusohjeet
  12
- Akkujen Lataaminen
  14
- Käyttöönotto
  14
- Ajastinohjaus
  15
- Automaattinen Latauksen Valvonta/ Ylläpitolataus
  15
- Keskimääräisen Latausajan Laskeminen
  15
- Hävittäminen
  16
- Puhdistaminen
  16
- Toimintahäiriöiden Korjaaminen
  16
- Maahantuoja
  17
- Takuu & Huolto
  17
Svenska

19
- Beskrivning
  20
- Föreskriven Användning
  20
- Leveransens Omfattning
  20
- Säkerhetsanvisningar
  20
- Tekniska Specifikationer
  20
- Börja Använda Laddaren
  22
- Ladda Batterier
  22
- Automatisk Laddningskontroll/Underhållsladdning
  23
- Beräkning Av Genomsnittlig Laddningstid
  23
- Timerkontroll
  23
- Kassering
  24
- Rengöring
  24
- Åtgärda Funktionsstörningar
  24
- Garanti & Service
  25
- Importör
  25

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (39 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Français

4
- Table of Contents
  4
- Limitation de Responsabilité
  5
- Utilisation Conforme
  5
- Introduction
  5
- Droits D'auteur
  5
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  5
- Avertissements Utilisés
  6
- Sécurité
  6
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  6
- Manipulation des Piles Rechargeables (Accus)
  7
- Mise en Service
  8
- Accessoires Fournis et Inspection de Transport
  8
- Recyclage de L'emballage
  8
- Eléments de Commande
  8
- Fonctionnement et Opération
  9
- Charger les Accus
  9
- Commande Par Temporisation
  10
- Calcul du Temps de Charge Moyen
  10
- Contrôle Automatique du Chargement / Charge de Maintien
  10
- Voyants de Service
  10
- Nettoyage
  11
- Entreposage / Mise au Rebut
  11
- Entreposage
  11
- Mise au Rebut
  11
- Mettre les Piles / Accus au Rebut
  11
- Remarque Concernant la Déclaration de Conformité de L'ue
  12
- Causes des Pannes et Remèdes
  12
- Dépannage
  12
- Annexe
  12
- Caractéristiques Techniques
  13
- Garantie
  13
- Service Après-Vente
  14
- Importateur
  14
Deutsch

16
- At Ch
  17
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  17
- Einführung
  17
- Haftungsbeschränkung
  17
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  17
- Urheberrecht
  17
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  18
- Sicherheit
  18
- Verwendete Warnhinweise
  18
- Umgang mit Wiederaufl Adbaren Batterien (Akkus)
  19
- Bedienelemente
  20
- Entsorgung der Verpackung
  20
- Inbetriebnahme
  20
- Lieferumfang und Transportinspektion
  20
- Akkus Aufl Aden
  21
- Bedienung und Betrieb
  21
- Automatische Ladekontrolle / Erhaltungsladung
  22
- Berechnung der Durchschnittlichen Ladezeit
  22
- Betriebszustandsanzeigen
  22
- Timersteuerung
  22
- Batterien / Akkus Entsorgen
  23
- Gerät Entsorgen
  23
- Lagerung
  23
- Lagerung / Entsorgung
  23
- Reinigung
  23
- Anhang
  24
- Fehlerbehebung
  24
- Fehlerursachen und -Behebung
  24
- Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
  24
- Garantie
  25
- Technische Daten
  25
- Importeur
  26
- Service
  26

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (60 pages)

Brand: Tronic | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Tronic TLG 500 B1 Manuals

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (102 pages)

Table of Contents

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Inbetriebnahme

Bedienelemente

Bedienung und Betrieb

Reinigung

Lagerung / Entsorgung

Fehlerbehebung

Anhang

Français

Introduction

Sécurité

Eléments de Commande

Mise en Service

Fonctionnement Et Opération

Nettoyage

Entreposage / Mise Au Rebut

Annexe

Dépannage

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (86 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Safety

Initial Use

Operating Components

Handling and Operation

Cleaning

Storage / Disposal

Troubleshooting

Appendix

Magyar

Bevezetés

Biztonság

Kezelőelemek

Üzembevétel

Kezelés És Üzemeltetés

Tisztítás

Tárolás/Ártalmatlanítás

Hibaelhárítás

Függelék

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (75 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Safety

Initial Use

Operating Components

Handling and Operation

Cleaning

Storage / Disposal

Troubleshooting

Appendix

Polski

Wprowadzenie

Bezpieczeństwo

Elementy Obsługowe

Uruchomienie

Obsługa I Użytkowanie

Czyszczenie

Przechowywanie / Utylizacja

Usuwanie Usterek

Załącznik

Tronic TLG 500 B1 Operating Instructions Manual (75 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Safety

Initial Use

Operating Components

Handling and Operation

Cleaning

Storage / Disposal

Troubleshooting

Appendix

Polski