TechniSat VIOLA 2 Manuals

Manuals and User Guides for TechniSat VIOLA 2. We have 1 TechniSat VIOLA 2 manual available for free PDF download: Instruction Manual

TechniSat VIOLA 2 Instruction Manual (564 pages)

Portable DAB+/FM radio

Brand: TechniSat | Category: Radio | Size: 2 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Illustrations
  
  8
  - View from the Rear
    10
- 2 Foreword
  
  11
  - Target Group for this Instruction Manual
    11
  - Intended Use
    11
  - Important Information
    11
  - Safety
    13
  - Disposal
    20
  - Legal Notices
    24
  - Service Instructions
    26
- 3 Setting up the Device
  
  28
- 4 Description of the Viola 2
  
  31
  - Scope of Delivery
    31
  - Special Features of the Viola 2
    31
  - Preparing the Viola 2 for Operation
    32
  - Inserting the Batteries
    32
  - Connecting the Power Supply Unit
    33
  - Aligning the Telescopic Antenna
    34
  - En Fr It Nl
    35
  - Using Headphones
    35
  - General Device Functions
    36
  - Switching on the Device
    36
  - Switching off the Device
    37
  - Adjusting the Volume
    37
  - Retrieving Displays
    38
  - Changing between DAB+/FM Mode
    39
- 5 Menu Operation
  
  39
- DAB+ (Digital Radio) Function
  
  41
  - What Is DAB
    41
  - Data Compression
    41
  - Audio Stream
    42
  - Cz Sk
    43
  - DAB+ (Digital Radio) Reception
    43
  - Performing a Complete Scan
    43
  - Selecting Stations
    44
  - Signal Intensity
    44
  - Manual Setting
    45
  - Volume Adjustment (DRC)
    46
  - Deleting Inactive Stations
    46
- 7 FM Mode
  
  47
  - Switching on FM Radio Mode
    47
  - Automatic Station Scan
    48
  - Manual Station Scan
    49
  - Scan Setting
    50
  - Audio Settings
    51
- 8 System Settings
  
  52
  - Time and Date Settings
    52
  - Manually Setting the Time/Date
    52
  - Time Update
    54
  - Setting the Time Format
    55
  - Setting the Date Format
    56
  - Display Brightness
    57
  - Language
    58
  - Factory Setting
    59
  - En Fr
    59
  - Software Version
    60
- 9 Cleaning
  
  61
- 10 Troubleshooting
  
  62
- 11 Technical Specifications / Manufacturer's Instructions
  
  64
Français

66
- 1 Illustrations
  
  70
  - Vue de Dos
    72
- 2 Avant-Propos
  
  73
  - Groupe Cible de Ce Mode D'emploi
    73
  - Utilisation Conforme
    73
  - Consignes Importantes
    73
  - Sécurité
    75
  - Élimination
    82
  - Mentions Légales
    86
  - Consignes D'entretien
    88
- 3 Installation de L'appareil
  
  90
- 4 Description de la Viola 2
  
  93
- 5 Commande du Menu
  
  101
- Fonction DAB+ (Radiodiffusion Numérique)
  
  103
  - Qu'est-Ce que Le DAB
    103
  - Compression des Données
    103
  - Flux Audio
    104
  - Réception DAB+ (Radiodiffusion Numérique)
    105
  - Exécution D'une Recherche Complète
    105
  - Choix de la Station
    106
  - Puissance du Signal
    106
  - Réglage Manuel
    107
  - Adaptation du Volume (DRC)
    108
  - Suppression des Stations Inactives
    108
- 7 Mode FM
  
  109
  - Mise en Marche du Mode Radio FM
    109
  - Recherche Automatique des Stations
    110
  - Recherche Manuelle des Stations
    111
  - Réglage de la Recherche
    112
  - Réglage Audio
    113
- 8 Réglages Système
  
  114
  - Réglages de L'heure Et de la Date
    114
  - Réglage Manuel de L'heure Et de la Date
    114
  - Actualisation de L'heure
    116
  - Réglage du Format de L'heure
    117
  - Réglage du Format de la Date
    118
  - Luminosité de L'écran
    119
  - Langue
    120
  - Réglage D'usine
    121
  - En Fr
    121
  - Version Logicielle
    122
- 9 Nettoyage
  
  123
- 10 Dépannage
  
  124
- 11 Données Techniques/Consignes du Fabricant
  
  126
Italiano

128
- 1 Immagini
  
  132
  - Vista Posteriore
    134
- 2 Introduzione
  
  135
  - A Chi si Rivolgono Le Presenti Istruzioni Per L'uso
    135
  - Uso Conforme alle Disposizioni
    135
  - Note Importanti
    135
  - Sicurezza
    137
  - Smaltimento
    144
  - Avvertenze Legali
    148
  - Note Per L'assistenza
    150
- 3 Posizionamento Dell'apparecchio
  
  152
- 4 Descrizione DI Viola 2
  
  155
  - Entità Della Fornitura
    155
  - Le Funzionalità Speciali DI Viola 2
    155
  - Preparare Viola 2 Per Il Funzionamento
    156
  - Inserire Le Batterie
    156
  - Collegare L'alimentatore
    157
  - Orientare L'antenna Telescopica
    158
  - En Fr It Nl
    159
  - Utilizzare Le Cuffie
    159
  - Funzioni Generali Dell'apparecchio
    160
  - Accendere L'apparecchio
    160
  - Spegnere L'apparecchio
    161
  - Impostazione del Volume
    161
  - Aprire Le Visualizzazioni del Display
    162
  - Cambio Modalità DAB+/FM
    163
- 5 Uso del Menu
  
  163
- La Funzione DAB+ (Digital Radio)
  
  165
  - Cos'è DAB
    165
  - Compressione Dei Dati
    165
  - Stream Audio
    166
  - Cz Sk
    167
  - Ricezione DAB+ (Digital Radio)
    167
  - Procedura DI Ricerca Completa
    167
  - Selezionare Emittente
    168
  - Intensità del Segnale
    168
  - Impostazione Manuale
    169
  - Adattamento del Volume (DRC)
    170
  - Cancellazione Emittenti Non Attive
    170
- 7 Modalità FM
  
  171
  - Attivare la Modalità Radio FM
    171
  - Ricerca Automatica Emittenti
    172
  - Ricerca Manuale Emittenti
    173
  - Impostazione DI Ricerca Automatica
    174
  - Impostazione Audio
    175
- 8 Impostazioni DI Sistema
  
  176
  - Impostazione DI Data E Ora
    176
  - Impostare Manualmente Data/Ora
    176
  - Aggiornare L'ora
    178
  - Impostazione del Formato Dell'ora
    179
  - Impostare Il Formato Della Data
    180
  - Luminosità del Display
    181
  - Lingua
    182
  - Impostazione DI Fabbrica
    183
  - En Fr
    183
  - Versione SW
    184
- 9 Pulizia
  
  185
- 10 Risoluzione DI Errori
  
  186
- 11 Dati Tecnici / Avvertenze del Produttore
  
  188
Dutch

190
- 1 Afbeeldingen
  
  194
  - Achteraanzicht
    196
- 2 Voorwoord
  
  197
  - De Doelgroep Van Deze Handleiding
    197
  - Beoogd Gebruik
    197
  - Belangrijke Aanwijzingen
    197
  - Veiligheid
    199
  - Afdanken
    206
  - Juridische Informatie
    210
  - Service-Instructies
    212
- 3 Apparaat Installeren
  
  214
- 4 Beschrijving Van de Viola 2
  
  217
  - Bij de Levering Is Inbegrepen
    217
  - De Bijzondere Eigenschappen Van de Viola 2
    217
  - Viola 2 Gereed Maken Voor Gebruik
    218
  - Batterijen Plaatsen
    218
  - Voedingsadapter Aansluiten
    219
  - Telescoopantenne Richten
    220
  - En Fr It Nl
    221
  - Koptelefoon Gebruiken
    221
  - Algemene Functies Van Het Apparaat
    222
  - Apparaat Aanzetten
    222
  - Apparaat Uitzetten
    223
  - Volume Instellen
    223
  - Displayweergaven Opvragen
    224
  - Omschakelen DAB+/FM-Modus
    225
- 5 Menubediening
  
  225
- De DAB+ (Digital Radio)-Functie
  
  227
  - Wat Is DAB
    227
  - Datacompressie
    227
  - Audiostream
    228
  - DAB+ (Digital Radio) Ontvangst
    229
  - Volledige Scan Uitvoeren
    229
  - Zender Selecteren
    230
  - Signaalsterkte
    230
  - Handmatig Instellen
    231
  - Volume Regelen (DRC)
    232
  - Niet-Actieve Stations Verwijderen
    232
- 7 FM-Modus
  
  233
  - FM-Modus Inschakelen
    233
  - Automatische Zenderkeuze
    234
  - Handmatige Zenderkeuze
    235
  - Scaninstelling
    236
  - Audio Instellen
    237
- 8 Systeeminstellingen
  
  238
  - Tijd- en Datuminstellingen
    238
  - Tijd/Datum Handmatig Instellen
    238
  - Tijd Bijwerken
    240
  - Tijdformaat Instellen
    241
  - Datumformaat Instellen
    242
  - Helderheid Van Het Scherm
    243
  - Taal
    244
  - Fabrieksinstellingen
    245
  - SW-Versie
    246
- 9 Schoonmaken
  
  247
- 10 Storingen Verhelpen
  
  248
- 11 Technische Gegevens/Instructies Van de Fabrikant
  
  250
Norsk

252
- 1 Illustrasjoner
  
  256
  - Baksiden
    258
- 2 Innledning
  
  259
  - Målgruppen Til Brukerveiledningen
    259
  - Tiltenkt Bruk
    259
  - Viktig Informasjon
    259
  - Sikkerhet
    261
  - Avfallshåndtering
    268
  - Juridisk Informasjon
    272
  - Informasjon Om Service
    274
- 3 Plassering Av Apparatet
  
  276
- 4 Beskrivelse Av Viola 2
  
  279
  - Leveringsomfang
    279
  - Spesielle Egenskaper Ved Viola 2
    279
  - Forberedelser Til Første Gangs Bruk Av Viola 2
    280
  - Legge Inn Batterier
    280
  - Koble Til Strømforsyningen
    281
  - Rette Ut Teleskopantennen
    282
  - En Fr It Nl
    283
  - Bruke Hodetelefoner
    283
  - Grunnleggende Funksjoner
    284
  - Slå På Apparatet
    284
  - Slå Av Apparatet
    285
  - Justere Volum
    285
  - Vise Informasjon På Displayet
    286
  - Bytte Mellom DAB+ Og FM-Modus
    287
- 5 Betjening Av Menyen
  
  287
- DAB+ (Digitalradio)-Modus
  
  289
  - Om DAB
    289
  - Komprimering Av Data
    289
  - Audiostrømmer
    290
  - Cz Sk
    291
  - Lytte På DAB+ (Digitalradio)
    291
  - Starte Et Fullstendig Kanalsøk
    291
  - Velge Kanal
    292
  - Signalnivå
    292
  - Manuell Innstilling
    293
  - Lydstyrkeutjevning (DRC)
    294
  - Slette Ikke-Aktive Kanaler
    294
- 7 FM-Drift
  
  295
  - Slå På FM-Radio
    295
  - Velge Kanaler Automatisk
    296
  - Velge en Kanal Manuelt
    297
  - Kanalsøk-Innstilling
    298
  - Mono/Stereo-Innstilling
    299
- 8 Systeminnstillinger
  
  300
  - Dato- Og Klokkeslettinnstillinger
    300
  - Stille Inn Dato/Klokkeslett Manuelt
    300
  - Oppdatering Av Tiden
    302
  - Stille Klokkeslettformat (12/24 Timer)
    303
  - Stille Datoformat
    304
  - Displaybelysning
    305
  - Språk
    306
  - Fabrikkinnstillinger
    307
  - Programvareversjon
    308
- 9 Rengjøring
  
  309
- 10 Rette Feil
  
  310
- 11 Tekniske Data / Produktinfo
  
  312
Dansk

314
- 1 Illustrationer
  
  318
  - Set Bagfra
    320
- 2 Forord
  
  321
  - Målgruppen for Denne Betjeningsvejledning
    321
  - Hensigtsmæssig Brug
    321
  - Vigtigt
    321
  - Sikkerhed
    323
  - Bortskaffelse
    330
  - Juridiske Oplysninger
    334
  - Service-Henvisninger
    336
- 3 Opstilling Af Enheden
  
  338
- 4 Beskrivelse Af Viola 2
  
  341
  - Leveringen
    341
  - Viola 2 Særlige Egenskaber
    341
  - Forbered Viola 2 Til Drift
    342
  - Indsæt Batterier
    342
  - Tilslut StrøM
    343
  - Ret Teleskopantennen Ud
    344
  - En Fr It Nl
    345
  - Brug Af Hovedtelefoner
    345
  - Generelle Enheds-Funktioner
    346
  - Tænd for Enheden
    346
  - Sluk for Enheden
    347
  - Indstilling Af Lydstyrke
    347
  - Hent Display-Visning
    348
  - Skifte DAB+/FM-Mode
    349
- 5 Menubetjening
  
  349
- DAB+ (Digital Radio)-Funktion
  
  351
  - Hvad er DAB
    351
  - Datakomprimering
    351
  - Audio Stream
    352
  - Cz Sk
    353
  - DAB+ (Digital Radio) Modtagelse
    353
  - Udfør Fuldstændig Kanalsøgning
    353
  - Vælg Station
    354
  - Signalstyrke
    354
  - Indstil Manuelt
    355
  - Lydstyrke Tilpasning (DRC)
    356
  - Slette Inaktiv Kanal
    356
- 7 FM-Drift
  
  357
  - Tænd for FM-Radiodrift
    357
  - Automatisk Stationssøgning
    358
  - Manuel Stationssøgning
    359
  - Søgnings-Indstilling
    360
  - Lyd-Indstilling
    361
- 8 Systemindstillinger
  
  362
  - Klokkeslæt- Og Datoindstillinger
    362
  - Indstil Tid/Dato Manuelt
    362
  - Tidsopdatering
    364
  - Indstil Tidsformat
    365
  - Indstil Datoformat
    366
  - Display-Lysstyrke
    367
  - Sprog
    368
  - Fabriksindstilling
    369
  - SW-Version
    370
- 9 Rengøring
  
  371
- 10 Fejlfinding
  
  372
- 11 Tekniske Data / Producentens Anvisninger
  
  374
Polski

376
- 1 Ilustracje
  
  380
  - Widok Z Tyłu
    382
- 2 Wstęp
  
  383
  - Grupa Docelowa Instrukcji Obsługi
    383
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    383
  - Ważne Wskazówki
    383
  - Bezpieczeństwo
    385
  - Utylizacja
    392
  - Informacje Prawne
    396
  - Wskazówki Serwisowe
    398
- 3 Ustawianie Urządzenia
  
  400
- 4 Opis Urządzenia Viola 2
  
  403
  - Zakres Dostawy
    403
  - Szczególne Zalety Użytkowe Modelu Viola 2
    403
  - Przygotowanie Viola 2 Do Eksploatacji
    404
  - Wkładanie Baterii
    404
  - Podłączanie Zasilacza
    405
  - Ustawianie Anteny Teleskopowej
    406
  - Korzystanie Ze Słuchawek
    407
  - Ogólne Funkcje Urządzenia
    408
  - Włącz Urządzenie
    408
  - Wyłączanie Urządzenia
    409
  - Ustawianie GłośnośCI
    409
  - Wyświetlanie Komunikatów Na Ekranie
    410
  - Przełączanie Trybu DAB+/UKF
    411
- 5 Obsługa Menu
  
  411
- Funkcja DAB+ (Digital Radio)
  
  413
  - Czym Jest DAB
    413
  - Kompresja Danych
    413
  - Strumień Audio
    414
  - Odbiór DAB+ (Digital Radio)
    415
  - Pełne Wyszukiwanie Stacji Radiowych
    415
  - Wybór Stacji Radiowej
    416
  - Siła Sygnału
    416
  - Ręczne Ustawianie
    417
  - Dostosowanie GłośnośCI (DRC)
    418
  - Usuwanie Nieaktywnych Stacji
    418
- 7 Tryb FM
  
  419
  - Uruchamianie Trybu FM
    419
  - Automatyczne Wyszukiwanie Stacji
    420
  - Ręczne Wyszukiwanie Stacji
    421
  - Ustawienia Wyszukiwania
    422
  - Ustawienia Audio
    423
- 8 Ustawienia Systemowe
  
  424
  - Ustawienia Godziny I Daty
    424
  - Ręczne Ustawianie Godziny/Daty
    424
  - Aktualizacja Czasu
    426
  - Ustawianie Formatu Czasu
    427
  - Ustawianie Formatu Daty
    428
  - Jasność Ekranu
    429
  - Wersja Językowa
    430
  - Ustawienia Fabryczne
    431
  - En Fr
    431
  - Wersja Oprogramowania
    432
- 9 Czyszczenie
  
  433
- 10 Usuwanie Usterek
  
  434
- 11 Dane Techniczne / Wskazówki Producenta
  
  436
Čeština

438
- Vyobrazení
  
  442
  - Pohled Zezadu
    444
- 2 Úvod
  
  445
  - Pro Koho Je Tento Návod K Obsluze Určen
    445
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    445
  - Důležitá Upozornění
    445
  - Bezpečnost
    447
  - Likvidace
    454
  - Právní Upozornění
    458
  - Pokyny Pro Servis
    460
- 3 Instalace Přístroje
  
  462
- 4 Popis Přístroje Viola 2
  
  465
  - Obsah Dodávky
    465
  - Zvláštní Vlastnosti Přístroje Viola 2
    465
  - Příprava Přístroje Viola 2 K Provozu
    466
  - Vložení Baterií
    466
  - Připojení Napájecího Zdroje
    467
  - Nasměrování Teleskopické Antény
    468
  - PoužíVání Sluchátek
    469
  - Obecné Funkce Zařízení
    470
  - Zapnutí Přístroje
    470
  - Vypnutí Přístroje
    471
  - Nastavení Hlasitosti
    471
  - Vyvolání Zobrazení Na Displeji
    472
  - Přepínání Režimu DAB+/FM
    473
- 5 Obsluha Pomocí Menu
  
  473
- Funkce DAB+ (Digitální Rádio)
  
  475
  - Co Je DAB
    475
  - Komprimace Dat
    475
  - Audio Stream
    476
  - Příjem DAB+ (Digital Radio)
    477
  - Spuštění Úplného VyhledáVání
    477
  - Výběr Stanice
    478
  - Síla Signálu
    478
  - Manuální Nastavení
    479
  - Upravení Hlasitosti (DRC)
    480
  - Odstranění Neaktivních Stanic
    480
- 7 RežIM FM
  
  481
  - Zapnutí Režimu Rádia FM
    481
  - Automatické VyhledáVání Stanic
    482
  - Manuální VyhledáVání Stanic
    483
  - Nastavení VyhledáVání
    484
  - Nastavení Audio
    485
- 8 Systémová Nastavení
  
  486
  - Nastavení Data a Času
    486
  - Manuální Nastavení Času/Data
    486
  - Aktualizace Času
    488
  - Nastavení Formátu Času
    489
  - Nastavení Formátu Data
    490
  - Jas Displeje
    491
  - Jazyk
    492
  - Tovární Nastavení
    493
  - Verze SW
    494
- 9 ČIštění
  
  495
- 10 Odstraňování Chyb
  
  496
- 11 Technické Údaje / Pokyny Výrobce
  
  498
Slovenčina

500
- Obrázky
  
  504
  - Pohľad Zozadu
    506
- 2 Predslov
  
  507
  - Cieľová Skupina Tohto Návodu Na Obsluhu
    507
  - Použitie V Súlade S Účelom
    507
  - Dôležité Upozornenia
    507
  - Bezpečnosť
    509
  - Likvidácia
    516
  - Právne Upozornenia
    520
  - Servis a Podpora
    522
- 3 Umiestnenie Prístroja
  
  524
- 4 Popis Modelu Viola 2
  
  527
  - Rozsah Dodávky
    527
  - Špeciálne Funkcie Modelu Viola 2
    527
  - Príprava Prístroja Viola 2 K Prevádzke
    528
  - Vloženie Batérií
    528
  - Pripojenie Sieťového Adaptéra
    529
  - Nasmerovanie Teleskopickej Antény
    530
  - Požívanie Slúchadiel
    531
  - Všeobecné Funkcie Prístroja
    532
  - Zapnutie Prístroja
    532
  - Vypnutie Prístroja
    533
  - Nastavenie Hlasitosti
    533
  - Vyvolanie Zobrazení Na Displeji
    534
  - Prepnutie Režimov DAB+/FM
    535
- 5 Ovládanie Menu
  
  535
- Funkcia DAB+ (Digitálne Rádio)
  
  537
  - Čo Je DAB
    537
  - Kompresia Dát
    537
  - Audio Streamovanie
    538
  - Príjem DAB+ (Digitálne Rádio)
    539
  - Vykonanie Kompletného Vyhľadávania
    539
  - Výber Stanice
    540
  - Intenzita Signálu
    540
  - Manuálne Nastavenie
    541
  - Prispôsobenie Hlasitosti (DRC)
    542
  - Vymazanie Neaktívnych StaníC
    542
- 7 RežIM FM
  
  543
  - Zapnutie FM Režimu Rádia
    543
  - Automatické Vyhľadávanie StaníC
    544
  - Manuálne Vyhľadávanie StaníC
    545
  - Nastavenie Vyhľadávania
    546
  - Zvukové Nastavenia
    547
- 8 Nastavenia Systému
  
  548
  - Nastavenia Času a Dátumu
    548
  - Manuálne Nastavenie Času/Dátumu
    548
  - Aktualizácia Času
    550
  - Nastavenie Formátu Času
    551
  - Nastavenie Formátu Dátumu
    552
  - Jas Displeja
    553
  - Jazyk
    554
  - Výrobné Nastavenia
    555
  - Verzia Softvéru
    556
- 9 Čistenie
  
  557
- 10 Odstránenie Chyby
  
  558
- 11 Technické Údaje/Upozornenia Výrobcu
  
  560

TechniSat Categories

Radio Receiver Clock Radio

TV TV Receiver

More TechniSat Manuals

TechniSat VIOLA 2 Manuals

TechniSat VIOLA 2 Instruction Manual (564 pages)

Table of Contents

English

1 Illustrations

2 Foreword

3 Setting up the Device

4 Description of the Viola 2

5 Menu Operation

DAB+ (Digital Radio) Function

7 FM Mode

8 System Settings

9 Cleaning

10 Troubleshooting

11 Technical Specifications / Manufacturer's Instructions

Français

1 Illustrations

2 Avant-Propos

3 Installation de L'appareil

4 Description de la Viola 2

5 Commande du Menu

Fonction DAB+ (Radiodiffusion Numérique)

7 Mode FM

8 Réglages Système

9 Nettoyage

10 Dépannage

11 Données Techniques/Consignes du Fabricant

Italiano

1 Immagini

2 Introduzione

3 Posizionamento Dell'apparecchio

4 Descrizione DI Viola 2

5 Uso del Menu

La Funzione DAB+ (Digital Radio)

7 Modalità FM

8 Impostazioni DI Sistema

9 Pulizia

10 Risoluzione DI Errori

11 Dati Tecnici / Avvertenze del Produttore

Dutch

1 Afbeeldingen

2 Voorwoord

3 Apparaat Installeren

4 Beschrijving Van de Viola 2

5 Menubediening

De DAB+ (Digital Radio)-Functie

7 FM-Modus

8 Systeeminstellingen

9 Schoonmaken

10 Storingen Verhelpen

11 Technische Gegevens/Instructies Van de Fabrikant

Norsk

1 Illustrasjoner

2 Innledning

3 Plassering Av Apparatet

4 Beskrivelse Av Viola 2

5 Betjening Av Menyen

DAB+ (Digitalradio)-Modus

7 FM-Drift

8 Systeminnstillinger

9 Rengjøring

10 Rette Feil

11 Tekniske Data / Produktinfo

Dansk

1 Illustrationer

2 Forord

3 Opstilling Af Enheden

4 Beskrivelse Af Viola 2

5 Menubetjening

DAB+ (Digital Radio)-Funktion

7 FM-Drift

8 Systemindstillinger

9 Rengøring

10 Fejlfinding

11 Tekniske Data / Producentens Anvisninger

Polski

1 Ilustracje

2 Wstęp

3 Ustawianie Urządzenia

4 Opis Urządzenia Viola 2