Stihl HLA 85 Manuals

Manuals and User Guides for Stihl HLA 85. We have 6 Stihl HLA 85 manuals available for free PDF download: Instruction Manual

Stihl HLA 85 Instruction Manual

Stihl HLA 85 Instruction Manual (420 pages)

Brand: Stihl | Category: Trimmer | Size: 43 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    10
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    11
  - Arbeiten
    12
  - Transportieren
    13
  - Aufbewahren
    14
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    14
- 5 Heckenschneider Einsatzbereit machen
  
  15
- 6 Akku Laden und Leds
  
  16
  - Akku Laden
    16
  - Ladezustand Anzeigen
    16
  - Leds am Akku
    16
- 7 Heckenschneider Zusammenbauen
  
  16
  - Rundumgriff Anbauen
    16
- 8 Heckenschneider für den Benutzer Einstellen
  
  17
  - Tragsystem Anlegen und Einstellen
    17
  - Schaftlänge Einstellen
    17
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  18
  - Akku Einsetzen
    18
  - Akku Herausnehmen
    18
- 10 Heckenschneider Einschalten und Ausschalten
  
  19
  - Heckenschneider Einschalten
    19
  - Heckenschneider Ausschalten
    19
- 11 Heckenschneider und Akku Prüfen
  
  19
  - Bedienungselemente Prüfen
    19
  - Akku Prüfen
    20
- 12 Mit dem Heckenschneider Arbeiten
  
  20
- 13 Nach dem Arbeiten
  
  22
- 14 Transportieren
  
  23
  - Heckenschneider Transportieren
    23
  - Akku Transportieren
    23
  - Aufbewahren
    23
  - Heckenschneider Aufbewahren
    23
  - Akku Aufbewahren
    23
- 16 Reinigen
  
  24
  - Heckenschneider Reinigen
    24
  - Schneidmesser Reinigen
    24
  - Akku Reinigen
    24
- 17 Warten
  
  24
  - Schneidmesser Schärfen
    24
- 18 Reparieren
  
  25
  - Heckenschneider und Akku Reparieren
    25
- 19 Störungen Beheben
  
  26
  - Akkus Beheben
    26
- 20 Technische Daten
  
  28
  - Heckenschneider STIHL HLA 65, HLA 85
    28
  - Schneidmesser
    28
  - Akku STIHL AP
    28
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    28
  - Reach
    29
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  29
- 22 Entsorgen
  
  29
  - Heckenschneider und Akku Entsorgen
    29
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  29
  - Heckenschneider STIHL HLA 65, HLA 85
    29
- 24 Anschriften
  
  30
  - STIHL Hauptverwaltung
    30
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    30
  - STIHL Importeure
    30
- 25 Allgemeine Sicherheitshinweise für
  
  30
  - Elektrowerkzeuge
    30
  - Einleitung
    30
  - Arbeitsplatzsicherheit
    31
  - Elektrische Sicherheit
    31
  - Sicherheit von Personen
    31
  - Verwendung und Behandlung des
    32
    
    Elektrowerkzeugs
    32
    
    Akkuwerkzeugs
    32
  - Service
    33
  - Sicherheitshinweise für Heckenscheren
    33
English

34
- 1 Introduction
  
  35
- 2 Guide to Using this Manual
  
  35
  - Applicable Documentation
    35
  - Warning Notices in Text
    36
  - Symbols in Text
    36
- 3 Overview
  
  36
- 4 Safety Precautions
  
  38
  - Warning Signs
    38
  - Intended Use
    39
  - The Operator
    39
  - Clothing and Equipment
    40
  - Work Area and Surroundings
    40
  - Safe Condition
    41
  - Operation
    43
  - Transporting
    44
  - Storing
    44
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    45
- 5 Preparing Hedge Trimmer for Operation
  
  45
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  46
  - Charging the Battery
    46
  - Displaying State of Charge
    46
  - Leds on Battery
    46
- 7 Assembling the Hedge Trimmer
  
  46
  - Mounting the Loop Handle
    46
- 8 Adjusting Hedge Trimmer for User
  
  47
  - Fitting and Adjusting the Carrying System
    47
  - Adjusting Length of Shaft
    47
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  48
  - Fitting the Battery
    48
  - Removing the Battery
    48
- 10 Switching the Hedge Trimmer On/Off
  
  48
  - Switching on
    48
  - Switching off
    49
- 11 Testing the Hedge Trimmer and Battery
  
  49
  - Checking the Controls
    49
  - Testing the Battery
    49
- 12 Operating the Hedge Trimmer
  
  50
- 13 After Finishing Work
  
  52
- 14 Transporting
  
  52
  - Transporting the Hedge Trimmer
    52
  - Transporting the Battery
    53
- 15 Storing
  
  53
  - Storing the Hedge Trimmer
    53
  - Storing the Battery
    53
- 16 Cleaning
  
  53
  - Cleaning the Hedge Trimmer
    53
  - Cleaning the Cutting Blades
    53
  - Cleaning the Battery
    53
- 17 Maintenance
  
  54
  - Sharpening the Cutting Blades
    54
- 18 Repairing
  
  54
  - Repairing the Hedge Trimmer and Battery
    54
- 19 Troubleshooting
  
  55
  - Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery
    55
- 20 Specifications
  
  57
  - STIHL HLA 65, HLA 85 Hedge Trimmers
    57
  - Cutting Blades
    57
  - STIHL AP Battery
    57
  - Noise and Vibration Data
    57
  - Reach
    58
- 21 Spare Parts and Accessories
  
  58
- 22 Disposal
  
  58
  - Disposing of the Hedge Trimmer and Battery
    58
- 23 EC Declaration of Conformity
  
  58
  - STIHL HLA 65, HLA 85 Hedge Trimmers
    58
- 24 General Power Tool Safety Warnings
  
  59
  - Introduction
    59
  - Work Area Safety
    59
  - Electrical Safety
    59
  - Personal Safety
    59
  - Power Tool Use and Care
    60
  - Battery Tool Use and Care
    60
  - Service
    61
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    61
Español

62
- 1 Prólogo
  
  63
  - Para la Reparación
    63
  - Documentación Aplicable
    63
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    64
    
    Texto
    64
  - Símbolos en el Texto
    64
- 3 Sinopsis
  
  64
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  66
  - Símbolos de Advertencia
    66
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    67
  - Requerimientos al Usuario
    67
  - Ropa y Equipo
    68
  - Sector de Trabajo y Entorno
    69
  - Estado Seguro
    70
  - Trabajar
    71
  - Transporte
    72
  - Almacenamiento
    73
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    73
- 5 Preparar el Cortasetos de Altura para el Trabajo
  
  74
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  75
  - Cargar el Acumulador
    75
  - Indicar el Estado de Carga
    75
  - Leds en el Acumulador
    75
- 7 Ensamblar el Cortasetos de Altura
  
  76
  - Montar el Asidero Tubular Cerrado
    76
- 8 Ajustar el Cortasetos de Altura para el Usuario
  
  76
  - Ponerse el Sistema de Porte y Ajustarlo
    76
  - Ajustar la Longitud de Vástago
    76
- 9 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  77
  - Colocar el Acumulador
    77
  - Sacar el Acumulador
    77
- 10 Conectar y Desconectar el Cortasetos de Altura
  
  78
  - Conectar el Cortasetos de Altura
    78
  - Desconectar el Cortasetos de Altura
    78
- 11 Comprobar el Cortasetos de Altura y el
  
  78
  - Acumulador
    78
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    78
  - Comprobar el Acumulador
    79
- 12 Trabajar con el Cortasetos de Altura
  
  79
- 13 Después del Trabajo
  
  81
- 14 Transporte
  
  82
  - Transportar el Cortasetos de Altura
    82
  - Transportar el Acumulador
    82
- 15 Almacenamiento
  
  82
  - Guardar el Cortasetos de Altura
    82
  - Guardar el Acumulador
    82
- 16 Limpiar
  
  83
  - Limpiar el Cortasetos de Altura
    83
  - Limpiar las Cuchillas
    83
  - Limpiar el Acumulador
    83
- 17 Mantenimiento
  
  83
  - Afilar las Cuchillas
    83
- 18 Reparación
  
  84
  - Reparar el Cortasetos de Altura y el Acumulador
    84
- 19 Subsanar las Perturbaciones
  
  85
  - Subsanar las Perturbaciones del Cortasetos O el
    85
    
    Acumulador
    85
- 20 Datos Técnicos
  
  87
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 65, HLA 85
    87
  - Cuchillas
    87
  - Acumulador STIHL AP
    87
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    87
  - Reach
    88
- 21 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  88
- 22 Gestión de Residuos
  
  88
  - Gestionar como Residuo el Cortasetos de Altura y
    88
    
    El Acumulador
    88
- 23 Declaración de Conformidad UE
  
  88
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 65, HLA 85
    88
- 24 Indicaciones de Seguridad Generales para
  
  89
Svenska

93
- 1 Förord
  
  94
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  94
  - Kompletterande Dokument
    94
  - Varningar I Texten
    95
  - Symboler I Texten
    95
- 3 Översikt
  
  95
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  97
  - Varningssymboler
    97
  - Avsedd Användning
    98
  - Krav På Användaren
    98
  - Klädsel Och Utrustning
    99
  - Arbetsområde Och Omgivning
    99
  - Säker Användning
    100
  - Arbete
    102
  - Transport
    103
  - Förvaring
    103
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    104
- 5 Förbered Häcksaxen
  
  104
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  105
  - Ladda Batteriet
    105
  - Visa Laddningsnivån
    105
  - Lampor På Batteriet
    105
- 7 Montera Häcksaxen
  
  105
  - Montera Det Runda Handtaget
    105
- 8 Ställ in Häcksaxen För Användaren
  
  106
  - Ta På Och Ställ in Ryggsäcken
    106
  - Ställ in Skaftets Längd
    106
- 9 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  
  107
  - Sätt in Batteriet
    107
  - Ta Ut Batteriet
    107
- 10 Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
  
  107
  - Sätt På Häcksaxen
    107
  - Stäng Av Häcksaxen
    107
- 11 Kontrollera Häcksaxen Och Batteriet
  
  108
  - Kontrollera Manöverenheterna
    108
  - Kontrollera Batteriet
    108
- 12 Arbeta Med Häcksaxen
  
  108
  - Håll I Och Styr Häcksaxen
    108
  - Ställ in Knivvinkeln
    109
  - Klippning
    109
- 13 Efter Arbetet
  
  110
- 14 Transport
  
  111
  - Transportera Häcksaxen
    111
  - Transportera Batteriet
    111
- 15 Förvaring
  
  111
  - Förvara Häcksaxen
    111
  - Förvara Batteriet
    111
- 16 Rengöring
  
  111
  - Rengör Häcksaxen
    111
  - Rengör Knivarna
    112
  - Rengör Batteriet
    112
- 17 Underhåll
  
  112
  - Vässa Knivarna
    112
- 18 Reparera
  
  112
  - Reparera Häcksaxen Och Batteriet
    112
- 19 Felavhjälpning
  
  113
  - Åtgärda Fel På Häcksaxen Eller Batteriet
    113
- 20 Tekniska Data
  
  115
  - Häcksax STIHL HLA 65, HLA 85
    115
  - Knivar
    115
  - Batteri STIHL AP
    115
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    115
  - Reach
    116
- 21 Reservdelar Och Tillbehör
  
  116
- 22 Kassering
  
  116
  - Kassera Häcksaxen Och Batteriet
    116
- 23 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  116
  - Häcksax STIHL HLA 65, HLA 85
    116
- 24 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  
  117
  - Inledning
    117
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    117
  - Elektrisk Säkerhet
    117
  - Personsäkerhet
    117
  - Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
    118
  - Användning Och Hantering Av Batteridrivna
    118
  - Verktyg
    118
  - Service
    119
  - Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
    119
Suomi

120
- 1 Alkusanat
  
  121
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  121
- 3 Yleiskuva
  
  122
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 65 Ja Akku
    122
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 85 Ja Akku
    123
  - Symbolit
    124
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  124
  - Varoitusmerkit
    124
  - Käyttötarkoitus
    125
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    125
  - Vaatetus Ja Varustus
    126
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    127
  - Turvallinen Toimintakunto
    128
  - Työskentely
    129
  - Kuljettaminen
    130
  - Säilytys
    131
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    131
- 5 Pensasaitaleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  132
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  132
  - Akun Lataaminen
    132
  - Lataustilan Tarkastaminen
    133
  - Akun LED-Valot
    133
- 7 Pensasaitaleikkurin Kokoaminen
  
  133
  - Rengaskahvan Asennus
    133
- 8 Pensasaitaleikkurin Säätäminen Käyttäjän Kokoa
  
  133
- 9 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
  
  135
  - Akun Sijoittaminen Laitteeseen
    135
  - Akun Poistaminen
    135
- 10 Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen Ja
  
  135
  - Pysäyttäminen
    135
  - Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen
    135
  - Katkaise Virta Pensasaitaleikkurista
    135
- 11 Pensasaitaleikkurin Ja Akun Tarkastus
  
  136
  - Hallintalaitteiden Tarkastus
    136
  - Akun Tarkastus
    136
- 12 Pensasaitaleikkurilla Työskentely
  
  136
  - Pensasaitaleikkuriin Tarttuminen Ja Sen
    136
    
    Ohjaaminen
    136
  - Leikkuuterän Kulman Säätäminen
    137
  - Leikkaaminen
    137
- 13 Työskentelyn Jälkeen
  
  138
- 14 Kuljettaminen
  
  139
  - Pensasaitaleikkurin Kuljettaminen
    139
  - Akun Kuljettaminen
    139
- 15 Säilytys
  
  139
  - Pensasaitaleikkurin Säilyttäminen
    139
  - Akun Säilyttäminen
    139
- 16 Puhdistaminen
  
  140
  - Pensasaitaleikkurin Puhdistaminen
    140
  - Leikkuuterän Puhdistus
    140
  - Akun Puhdistus
    140
- 17 Huoltaminen
  
  140
  - Leikkuuterän Teroittaminen
    140
- 18 Korjaaminen
  
  140
  - Pensasaitaleikkurin Ja Akun Korjaaminen
    140
- 19 Häiriöiden Poistaminen
  
  142
  - Pensasaitaleikkurin Tai Akun Häiriöiden
    142
    
    Poistaminen
    142
- 20 Tekniset Tiedot
  
  144
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 65, HLA 85
    144
  - Leikkuuterä
    144
  - Akku STIHL AP
    144
  - Meluarvot Ja Tärinäarvot
    144
  - REACH-Asetus
    145
- 21 Varaosat Ja Varusteet
  
  145
- 22 Hävittäminen
  
  145
  - Pensasaitaleikkurin Ja Akun Hävittäminen
    145
- 23 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  145
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 65, HLA 85
    145
- 24 Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  
  146
  - Johdanto
    146
  - Työkohteen Turvallisuus
    146
  - Sähköturvallisuus
    146
  - Henkilöturvallisuus
    146
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    147
  - Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
    148
  - Huolto
    148
  - Pensasleikkuria Koskevia Turvallisuusohjeita
    148
Dansk

149
- 1 Forord
  
  150
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  150
  - Gældende Dokumenter
    150
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    151
  - Symboler I Teksten
    151
- 3 Oversigt
  
  151
  - Hækkeklipper STIHL HLA 65 Og Batteri
    151
  - Hækkeklipper STIHL HLA 85 Og Batteri
    152
  - Symboler
    153
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  153
  - Advarselssymboler
    153
  - Formålsbestemt Anvendelse
    154
  - Krav Til Brugeren
    154
  - Beklædning Og Udstyr
    155
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    155
  - Sikker Tilstand
    156
  - Arbejde
    158
  - Transport
    159
  - Opbevaring
    159
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    160
- 5 Sådan Gøres Hækkeklipperen Klar Til Drift
  
  160
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  161
  - Opladning Af Batteriet
    161
  - Visning Af Ladetilstanden
    161
  - Led'er På Batteriet
    161
- 7 Samling Af Hækkeklipperen
  
  162
  - Montering Af Specialgrebet
    162
- 8 Indstilling Af Hækkeklipper for Brugeren
  
  162
  - Anlægning Og Indstilling Af Bæresystemet
    162
  - Indstilling Af Skaftlængde
    162
- 9 Isætning Og Udtagning Af Batteriet
  
  163
  - Isætning Af Batteri
    163
  - Udtagning Af Batteri
    163
- 10 Sådan Tændes Og Slukkes Hækkeklipperen
  
  164
  - Sådan Tændes Hækkeklipperen
    164
  - Sådan Slukkes Hækkeklipperen
    164
- 11 Kontrol Af Hækkeklipperen Og Batteriet
  
  164
  - Kontrol Af Betjeningselementer
    164
  - Kontrollér Batteriet
    165
- 12 Arbejde Med Hækkeklipperen
  
  165
  - Fastholdelse Og Føring Af Hækkeklipperen
    165
  - Indstilling Af Skæreknivenes Vinkel
    166
  - Klipning
    166
- 13 Efter Arbejdet
  
  167
- 14 Transport
  
  168
  - Transport Af Hækkeklipperen
    168
  - Transport Af Batteriet
    168
- 15 Opbevaring
  
  168
  - Opbevaring Af Hækkeklipperen
    168
  - Opbevaring Af Batteriet
    168
- 16 Rengøring
  
  169
  - Rengøring Af Hækkeklipperen
    169
  - Rengøring Af Skæreknivene
    169
  - Rengøring Af Batteriet
    169
- 17 Vedligeholdelse
  
  169
  - Slibning Af Skæreknive
    169
- 18 Reparation
  
  169
  - Reparation Af Hækkeklipperen Og Batteriet
    169
- 19 Afhjælpning Af Fejl
  
  170
  - Batteriet
    170
- 20 Tekniske Data
  
  172
  - Hækkeklipper STIHL HLA 65, HLA 85
    172
  - Skæreknive
    172
  - Batteri STIHL AP
    172
  - Støj- Og Vibrationsværdier
    172
  - Reach
    173
- 21 Reservedele Og Tilbehør
  
  173
- 22 Bortskaffelse
  
  173
  - Bortskaffelse Af Hækkeklipperen Og Batteriet
    173
- 23 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  173
  - Hækkeklipper STIHL HLA 65, HLA 85
    173
- 24 Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøjer
  
  174
  - Indledning
    174
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    174
  - Elektrisk Sikkerhed
    174
  - Personlig Sikkerhed
    174
  - Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj
    175
  - Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
    175
  - Service
    176
  - Sikkerhedshenvisninger for Hækkeklippere
    176
Norsk

177
- 1 Forord
  
  178
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  178
  - Gjeldende Dokumenter
    178
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    179
  - Symboler I Teksten
    179
- 3 Oversikt
  
  179
  - Hekksaks STIHL HLA 65 Og Batteri
    179
  - Hekksaks STIHL HLA 85 Og Batteri
    180
  - Symboler
    181
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  181
  - Varselsymboler
    181
  - Tiltenkt Bruk
    182
  - Krav Til Brukeren
    182
  - Klær Og Utstyr
    183
  - Arbeidsområde Og Omgivelsen
    183
  - Sikker Tilstand
    184
  - Arbeider
    186
  - Transport
    187
  - Oppbevaring
    187
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    188
- 5 Gjøre Hekksaksen Klar Til Bruk
  
  188
- 6 Lade Batteriet Og Leder
  
  189
  - Lade Batteriet
    189
  - Visning Av Ladetilstanden
    189
  - LED-Er På Batteriet
    189
- 7 Sette Sammen Hekksaksen
  
  189
  - Montere Loophåndtaket
    189
- 8 Stille Inn Hekksaksen for Brukeren
  
  190
  - Sette På Og Justere Bæresystemet
    190
  - Innstille Skaftlengden
    190
- 9 Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
  
  191
  - Sette Inn Batteriet
    191
  - Ta Ut Batteriet
    191
- 10 Slå Hekksaksen På Og Av
  
  192
  - Slå På Hekksaksen
    192
  - Slå Av Hekksaksen
    192
- 11 Kontrollere Hekksaks Og Batteri
  
  192
  - Kontrollere Betjeningselementene
    192
  - Kontroller Batteriet
    193
- 12 Arbeide Med Hekksaksen
  
  193
  - Holde Og Føre Hekksaksen
    193
  - Stille Inn Vinkelen På Skjæreknivene
    193
  - Skjære
    194
- 13 Etter Arbeidet
  
  195
- 14 Transport
  
  195
  - Transportere Hekksaksen
    195
  - Transportere Batteriet
    195
- 15 Oppbevaring
  
  196
  - Oppbevare Hekksaksen
    196
  - Oppbevare Batteriet
    196
- 16 Rengjøring
  
  196
  - Rengjøre Hekksaksen
    196
  - Rengjøre Skjæreknivene
    196
  - Rengjøre Batteriet
    196
- 17 Vedlikeholde
  
  196
  - Slipe Skjæreknivene
    196
- 18 Reparere
  
  197
  - Reparere Hekksaks Og Batteri
    197
- 19 Utbedre Feil
  
  198
  - Utbedre Feil På Hekksaksen Eller Batteriet
    198
- 20 Tekniske Data
  
  200
  - Hekksaks STIHL HLA 65, HLA 85
    200
  - Skjærekniv
    200
  - Batteri STIHL AP
    200
  - Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
    200
  - Reach
    201
- 21 Reservedeler Og Tilbehør
  
  201
- 22 Kassering
  
  201
  - Kassere Hekksaksen Og Batteriet
    201
- 23 EU-Samsvarserklæring
  
  201
  - Hekksaks STIHL HLA 65, HLA 85
    201
- 24 Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
  
  202
  - Innledning
    202
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    202
  - Elektrisk Sikkerhet
    202
  - Sikkerhet Av Personer
    202
  - Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
    203
  - Bruk Og Behandling Av Det Batteridrevne
    203
  - Verktøyet
    203
  - Service
    204
  - Sikkerhetsanvisninger for Hekksakser
    204

Advertisement

Stihl HLA 85 Instruction Manual

Stihl HLA 85 Instruction Manual (392 pages)

Brand: Stihl | Category: Trimmer | Size: 13 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Anwendung
  10
- Gerät Komplettieren
  12
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  13
- Akku Laden
  13
- Leds am Akku
  14
- LED am Ladegerät
  16
- Messerbalken Einstellen
  16
- Teleskopschaft Einstellen
  18
- Traggurt Anlegen
  19
- Rückentragsystem
  20
- Gerät Einschalten
  21
- Gerät Ausschalten
  22
- Gerät Aufbewahren
  22
- Schneidmesser Schärfen
  23
- Wartungs- und Pflegehinweise
  24
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  25
- Wichtige Bauteile
  26
- Technische Daten
  27
- Betriebsstörungen Beheben
  29
- Reparaturhinweise
  31
- Entsorgung
  31
- Anmerkungen zum Gehörschutz
  31
- EG-Konformitätserklärung
  32
- Anschriften
  32
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  33
English

37
- Guide to Using this Manual
  38
- Safety Precautions and Working Techniques
  38
- Using the Unit
  44
- Assembling the Unit
  46
- Charging the Battery
  47
- Connecting Charger to Power Supply
  47
- Leds on Battery
  48
- Adjusting the Cutter Bar
  50
- LED on Charger
  50
- Adjusting the Telescoping Shaft
  52
- Fitting the Harness
  53
- Backpack Carrying System
  54
- Switching on
  54
- Switching off
  55
- Storing the Machine
  56
- Sharpening Instructions
  57
- Maintenance and Care
  58
- Minimize Wear and Avoid Damage
  59
- Main Parts
  60
- Specifications
  61
- Troubleshooting
  63
- Disposal
  65
- EC Declaration of Conformity
  65
- Maintenance and Repairs
  65
- General Power Tool Safety Warnings
  66
Français

69
- Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
  70
- Prescriptions de Sécurité Et Techniques de Travail
  70
- Utilisation
  77
- Assemblage
  79
- Branchement Électrique du Chargeur
  80
- Recharge de la Batterie
  80
- DEL Sur la Batterie
  81
- DEL Sur Le Chargeur
  83
- Réglage de la Barre de Coupe
  83
- Ajustage du Tube Télescopique
  85
- Utilisation du Harnais
  86
- Système de Portage À Dos
  87
- Mise en Marche
  88
- Arrêt
  89
- Rangement
  89
- Affûtage
  90
- Instructions Pour la Maintenance Et L'entretien
  91
- Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries
  92
- Principales Pièces
  93
- Caractéristiques Techniques
  94
- Dépannage
  96
- Déclaration de Conformité CE
  98
- Instructions Pour Les Réparations
  98
- Mise Au Rebut
  98
- Indications Générales de Sécurité Pour Outils Électroportatifs
  99
Español

103
- Indicaciones Relativas a la Seguridad y Técnica de Trabajo
  104
- Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
  104
- Aplicación
  110
- Completar la Máquina
  113
- Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
  113
- Cargar el Acumulador
  114
- Leds en el Acumulador
  115
- LED en el Cargador
  116
- Ajustar la Barra Portacuchillas
  117
- Ajustar el Vástago Telescópico
  118
- Ponerse el Cinturón de Porte
  120
- Conectar la Máquina
  121
- Sistema de Mochila
  121
- Desconectar la Máquina
  122
- Guardar la Máquina
  123
- Afilar las Cuchillas
  124
- Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  125
- Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  126
- Componentes Importantes
  127
- Datos Técnicos
  128
- Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
  130
- Declaración de Conformidad CE
  132
- Gestión de Residuos
  132
- Indicaciones para la Reparación
  132
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  133
Svenska

137
- Om Denna Bruksanvisning
  138
- Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
  138
- Användning
  143
- Elektrisk Anslutning Av Laddaren
  146
- Komplettering Av Maskinen
  146
- Ladda Batteri
  146
- LED-Lampor På Batteriet
  147
- LED-Lampa På Laddaren
  149
- Inställning Av Styrskenan
  150
- Justera Teleskopröret
  151
- Påtagning Av Bärselen
  152
- Bäranordning
  153
- Påslagning Av Maskinen
  154
- Stäng Av Maskinen
  154
- Förvaring Av Maskinen
  155
- Slipning Av Kniven
  156
- Skötsel Och Underhåll
  157
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  158
- Viktiga Komponenter
  159
- Tekniska Data
  160
- Åtgärda Driftstörningar
  162
- Avfallshantering
  164
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  164
- Reparationsanvisningar
  164
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  165
Suomi

168
- Käyttöohje
  169
- Turvallisuusohjeet Ja Työtekniikka
  169
- Käyttö
  175
- Laitteen Kokoaminen
  177
- Laturin Sähköliitäntä
  177
- Akun Lataaminen
  178
- LED-Merkkivalot Akussa
  179
- LED-Merkkivalot Laturissa
  180
- Leikkuuterän Säätäminen
  181
- Teleskooppivarren Säätäminen
  182
- Kantovaljaiden Asentaminen
  183
- Kantoreppu
  184
- Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
  185
- Laitteen Käynnistäminen
  185
- Laitteen Säilytys
  186
- Leikkuuterien Teroitus
  187
- Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
  188
- Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
  189
- Tärkeät Osat
  190
- Tekniset Tiedot
  191
- Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
  192
- Hävittäminen
  194
- Korjausohjeita
  194
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  194
- Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  195

Stihl HLA 85 Instruction Manual

Stihl HLA 85 Instruction Manual (348 pages)

Brand: Stihl | Category: Trimmer | Size: 34 MB

Table of Contents

Advertisement

Stihl HLA 85 Instruction Manual

Stihl HLA 85 Instruction Manual (76 pages)

Brand: Stihl | Category: Saw | Size: 2 MB

Table of Contents

English

3
- Table of Contents
  3
- Guide to Using this Manual
  4
- Safety Precautions and Working Techniques
  4
- General Power Tool Safety Warnings
  13
- Using the Unit
  15
- Assembling the Unit
  18
- Connecting Charger to Power Supply
  18
- Charging the Battery
  19
- Leds on Battery
  20
- LED on Charger
  21
- Adjusting the Cutter Bar
  22
- Adjusting the Telescoping Shaft
  23
- Fitting the Harness
  24
- Backpack Carrying System
  25
- Switching on
  26
- Switching off
  27
- Storing the Machine
  27
- Sharpening Instructions
  28
- Maintenance and Care
  29
- Main Parts
  30
- Specifications
  31
- Troubleshooting
  33
- Maintenance and Repairs
  35
- Battery Recycling
  35
- Disposal
  35
- Trademarks
  36
- Addresses
  37
Español

38
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  39
- Medidas de Seguridad y Técnicas de Manejo
  39
- Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Motorizadas
  49
- Uso
  52
- Armado de la Máquina
  54
- Carga de la Batería
  55
- Conexión del Cargador al Suministro de Energía Eléctrica
  55
- LED en Batería
  56
- LED en Cargador
  58
- Ajuste de la Barra de Corte
  59
- Ajuste de la Varilla Telescópica
  60
- Uso de la Correa para Hombro
  61
- Sistema de Transporte Tipo Mochila
  62
- Encendido de la Máquina
  63
- Apagado de la Máquina
  64
- Almacenamiento de la Máquina
  65
- Instrucciones de Afilado
  65
- Información para Mantenimiento
  66
- Componentes Importantes
  67
- Especificaciones
  69
- Localización de Averías
  71
- Desecho
  73
- Información de Reparación
  73
- Reciclado de las Baterías
  73
- Marcas Comerciales
  74
- Direcciones
  75

Stihl HLA 85 Instruction Manual

Stihl HLA 85 Instruction Manual (68 pages)

Brand: Stihl | Category: Trimmer | Size: 2 MB

Table of Contents

English

3
- Table of Contents
  3
- Guide to Using this Manual
  4
- Safety Precautions and Working Techniques
  4
- Using the Unit
  10
- Assembling the Unit
  12
- Connecting Charger to Power Supply
  13
- Charging the Battery
  13
- Leds on Battery
  14
- LED on Charger
  16
- Adjusting the Cutter Bar
  16
- Adjusting the Telescoping Shaft
  18
- Fitting the Harness
  19
- Backpack Carrying System
  20
- Switching on
  20
- Switching off
  21
- Storing the Machine
  22
- Sharpening Instructions
  23
- Maintenance and Care
  24
- Main Parts
  25
- Specifications
  26
- Troubleshooting
  28
- Maintenance and Repairs
  30
- Battery Recycling
  30
- Disposal
  30
- General Power Tool Safety Warnings
  31
Français

34
- Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
  35
- Prescriptions de Sécurité Et Techniques de Travail
  35
- Utilisation
  42
- Assemblage
  44
- Branchement Électrique du Chargeur
  45
- Recharge de la Batterie
  45
- DEL Sur la Batterie
  46
- DEL Sur Le Chargeur
  48
- Réglage de la Barre de Coupe
  49
- Ajustage du Tube Télescopique
  50
- Utilisation du Harnais
  51
- Système de Portage À Dos
  52
- Mise en Marche
  53
- Arrêt
  54
- Affûtage
  55
- Rangement
  55
- Instructions Pour la Maintenance Et L'entretien
  57
- Principales Pièces
  58
- Caractéristiques Techniques
  60
- Dépannage
  61
- Instructions Pour Les Réparations
  63
- Mise Au Rebut
  63
- Recyclage de la Batterie
  63
- Indications Générales de Sécurité Pour Outils Électroportatifs
  64

Stihl HLA 85 Instruction Manual

Stihl HLA 85 Instruction Manual (29 pages)

Brand: Stihl | Category: Trimmer | Size: 2 MB

Table of Contents

Table of Contents
2
1 Introduction

3
2 Guide to Using this Manual

3
3 Overview

4
4 Safety Precautions

6
- Warning Signs
  6
- Intended Use
  7
- The Operator
  7
- Clothing and Equipment
  8
- Work Area and Surroundings
  8
- Safe Condition
  9
- Operation
  11
- Transporting
  12
- Storing
  12
- Cleaning, Maintenance and Repairs
  13
5 Preparing Hedge Trimmer for Operation

13
6 Charging the Battery, Leds

14
- Charging the Battery
  14
- Displaying State of Charge
  14
- Leds on Battery
  14
7 Assembling the Hedge Trimmer

14
- Mounting the Loop Handle
  14
8 Adjusting Hedge Trimmer for User

15
- Fitting and Adjusting the Carrying System
  15
- Adjusting Length of Shaft
  15
9 Removing and Fitting the Battery

16
- Fitting the Battery
  16
- Removing the Battery
  16
10 Switching the Hedge Trimmer On/Off

16
- Switching on
  16
- Switching off
  17
11 Testing the Hedge Trimmer and Battery

17
- Checking the Controls
  17
- Testing the Battery
  17
12 Operating the Hedge Trimmer

18
13 After Finishing Work

20
14 Transporting

20
- Transporting the Hedge Trimmer
  20
- Transporting the Battery
  21
15 Storing

21
- Storing the Hedge Trimmer
  21
- Storing the Battery
  21

Advertisement

Related Products

Stihl Categories

Trimmer Chainsaw

Lawn Mower

Lawn Mower Blower Lawn and Garden Equipment

More Stihl Manuals