Stihl FSA 130 Cordless Brushcutter Manuals

Manuals and User Guides for Stihl FSA 130 Cordless Brushcutter. We have 4 Stihl FSA 130 Cordless Brushcutter manuals available for free PDF download: Instruction Manual

Stihl FSA 130 Instruction Manual (460 pages)

Brand: Stihl | Category: Brush Cutter | Size: 36 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Motorsense
    5
  - Schutze und Schneidwerkzeuge
    6
  - Tragsysteme
    7
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Warnsymbole
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Anforderungen an den Benutzer
    10
  - Bekleidung und Ausstattung
    10
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    11
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    11
  - Arbeiten
    13
  - Reaktionskräfte
    14
  - Transportieren
    14
  - Aufbewahren
    15
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    15
- 5 Motorsense Einsatzbereit machen
  
  16
- 6 Motorsense Zusammenbauen
  
  16
- 7 Motorsense für den Benutzer Einstellen
  
  19
  - Verwendung mit Akku STIHL AR
    19
  - Verwendung mit Tragsystem
    20
  - Verwendung mit „Gürteltasche AP mit
    22
  - Anschlussleitung
    22
  - Motorsense Ausbalancieren
    23
  - Zweihandgriff Einstellen
    23
- 8 Stecker der Anschlussleitung Einstecken und
  
  24
- 9 Motorsense Einschalten und Ausschalten
  
  24
  - Motorsense Einschalten
    24
  - Motorsense Ausschalten
    25
- 10 Motorsense Prüfen
  
  25
  - Bedienungselemente Prüfen
    25
- 11 Mit der Motorsense Arbeiten
  
  25
  - Motorsense Halten und Führen
    25
  - Leistungsstufe Einstellen
    26
  - Mähen
    26
  - Sägen
    27
  - Mähfäden Nachstellen
    27
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  27
- 13 Transportieren
  
  28
  - Motorsense Transportieren
    28
- 14 Aufbewahren
  
  28
  - Motorsense Aufbewahren
    28
- 15 Reinigen
  
  28
  - Motorsense Reinigen
    28
  - Schutz und Schneidwerkzeug Reinigen
    29
- 17 Reparieren
  
  29
  - Motorsense und Schneidwerkzeug Reparieren
    29
- 16 Warten
  
  29
  - Wartungsintervalle
    29
  - Getriebe Schmieren
    29
  - Metall-Schneidwerkzeug Schärfen und
    29
    
    Auswuchten
    29
- 18 Störungen Beheben
  
  30
  - Störungen der Motorsense und des Akkus
    30
    
    Beheben
    30
- 19 Technische Daten
  
  32
  - Motorsense STIHL FSA 130
    32
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    32
  - Reach
    32
    
    Schutzen und Tragsystemen
    33
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  34
- 22 Entsorgen
  
  34
  - Motorsense Entsorgen
    34
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  34
  - Motorsense STIHL FSA 130
    34
- 24 Anschriften
  
  35
  - STIHL Hauptverwaltung
    35
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    35
  - STIHL Importeure
    35
English

36
- 1 Introduction
  
  37
- 2 Guide to Using this Manual
  
  37
- 3 Overview
  
  38
  - Brushcutter
    38
  - Deflectors and Cutting Attachments
    39
  - Carrying Systems
    40
  - Symbols
    40
- 4 Safety Precautions
  
  41
  - Warning Signs
    41
  - Intended Use
    42
  - The Operator
    42
  - Clothing and Equipment
    43
  - Working Area and Surroundings
    44
  - Safe Condition
    44
  - Operation
    45
  - Reactive Forces
    46
  - Transporting
    47
  - Storage
    47
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    47
- 5 Preparing Trimmer for Operation
  
  48
- 6 Assembling the Trimmer
  
  49
- 7 Adjusting Trimmer for User
  
  51
- 8 Inserting and Removing Connecting Cable Plug
  
  56
  - Inserting the Connecting Cable Plug
    56
  - Removing the Connecting Cable Plug
    56
- 9 Switching the Trimmer On/Off
  
  57
  - Switching on
    57
  - Switching off
    57
- 10 Testing the Trimmer
  
  57
  - Checking the Controls
    57
- 11 Operating the Trimmer
  
  58
  - Holding and Controlling the Trimmer
    58
  - Setting the Performance Level
    58
  - Mowing
    58
  - Sawing
    59
  - Adjusting Nylon Line
    59
- 12 After Finishing Work
  
  59
  - When Work Is Finished
    59
- 13 Transporting
  
  60
  - Transporting the Brushcutter
    60
- 14 Storing
  
  60
  - Storing the Brushcutter
    60
- 15 Cleaning
  
  60
  - Cleaning the Brushcutter
    60
  - Cleaning the Deflector and Cutting Attachment
    60
- 16 Maintenance
  
  61
  - Maintenance Intervals
    61
  - Lubricating the Gearbox
    61
  - Sharpening and Balancing a Metal Cutting
    61
  - Attachment
    61
- 17 Repairing
  
  61
  - Repairing the Trimmer and Cutting Attachment
    61
- 18 Troubleshooting
  
  62
  - Troubleshooting the Brushcutter and Battery
    62
- 19 Specifications
  
  64
  - STIHL FSA 130 Trimmer
    64
  - Sound Values and Vibration Values
    64
  - Reach
    64
    
    And Carrying Systems
    65
- 21 Spare Parts and Accessories
  
  66
- 22 Disposal
  
  66
  - Disposing of Trimmer
    66
- 23 EC Declaration of Conformity
  
  66
  - STIHL FSA 130 Brushcutter
    66
Español

67
- 1 Prólogo
  
  68
  - Para la Reparación
    68
  - Documentación Aplicable
    68
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    69
    
    Texto
    69
  - Símbolos en el Texto
    69
- 3 Sinopsis
  
  69
  - Motoguadaña
    69
  - Protectores y Herramientas de Corte
    70
  - Sistemas de Porte
    71
  - Símbolos
    71
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  72
  - Símbolos de Advertencia
    72
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    73
  - Requisitos para el Usuario
    74
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    74
  - Zona de Trabajo y Entorno
    75
  - Estado Seguro
    75
  - Trabajos
    77
  - Fuerzas de Reacción
    78
  - Transporte
    79
  - Almacenamiento
    79
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    79
- 5 Preparar la Motoguadaña para el Trabajo
  
  80
- 6 Ensamblar la Motoguadaña
  
  81
- 7 Ajustar la Motoguadaña para el Usuario
  
  84
- 8 Insertar el Enchufe del Cable de Conexión y
  
  88
- 9 Conectar y Desconectar la Motoguadaña
  
  89
  - Conectar la Motoguadaña
    89
  - Desconectar la Motoguadaña
    89
- 10 Comprobar la Motoguadaña
  
  89
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    89
- 11 Trabajar con la Motoguadaña
  
  90
  - Sujeción y Conducción de la Motoguadaña
    90
  - Ajustar el Nivel de Potencia
    91
  - Segar
    91
  - Serrar
    91
  - Reajustar Los Hilos de Corte
    91
- 12 Después del Trabajo
  
  92
- 13 Transporte
  
  92
  - Transportar la Motoguadaña
    92
- 14 Almacenamiento
  
  93
  - Guardar la Motoguadaña
    93
- 15 Limpiar
  
  93
  - Limpiar la Motoguadaña
    93
  - Limpiar el Protector y la Herramienta de Corte
    93
- 16 Mantenimiento
  
  93
  - Intervalos de Mantenimiento
    93
  - Lubricar el Engranaje
    94
  - Afilar y Equilibrar la Herramienta de Corte de
    94
    
    Metal
    94
- 17 Reparación
  
  94
  - Reparación de la Motoguadaña y la Herramienta
    94
    
    De Corte
    94
- 18 Subsanar las Perturbaciones
  
  95
  - Solucionar las Averías de la Motoguadaña y del
    95
    
    Acumulador
    95
- 19 Datos Técnicos
  
  97
  - Motoguadaña STIHL FSA 130
    97
  - Valores de Sonido y Vibración
    97
  - Reach
    97
- 20 Combinaciones de Herramientas de Corte, Protectores y Sistemas de Porte
  
  98
- 21 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  99
- 22 Gestión de Residuos
  
  99
  - Gestionar la Motoguadaña como Residuo
    99
- 23 Declaración de Conformidad UE
  
  99
  - Motoguadaña STIHL FSA 130
    99
Svenska

100
- 1 Förord
  
  101
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  101
  - Kompletterande Dokument
    101
  - Varningar I Texten
    102
  - Symboler I Texten
    102
- 3 Översikt
  
  102
  - Motorlie
    102
  - Skydd Och Skärverktyg
    103
  - Bärsystem
    104
  - Symboler
    104
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  105
  - Varningssymboler
    105
  - Avsedd Användning
    106
  - Krav På Användaren
    106
  - Klädsel Och Utrustning
    107
  - Arbetsområde Och Omgivning
    108
  - Säker Användning
    108
  - Arbete
    109
  - Reaktionskrafter
    110
  - Transport
    110
  - Förvaring
    111
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    111
- 5 Förbered Motorlien
  
  112
- 6 Montera Motorlien
  
  112
  - Montera Tvåhandshandtaget
    112
  - Sätt På Och Ta Av Skydd
    113
  - Montera Och Demontera Skärmen
    113
  - Sätt På Och Ta Av Klipphuvudet
    114
  - Montera Och Demontera Metall-Skärverktyg
    114
- 7 Ställ in Motorlien För Användaren
  
  115
  - Använd Häcksaxen Med Batteri STIHL AR
    115
  - Använd Häcksaxen Med Ryggsäck
    116
  - Använd Häcksaxen Med Väska AP Med
    117
  - Anslutningskabel
    117
  - Balansera Motorlien
    118
  - Ställa in Tvåhandshandtaget
    119
- 8 Sätt in Och Dra Ut Anslutningskabelns Kontakt
  
  119
  - Sätt in Anslutningskabelns Kontakt
    119
  - Dra Ut Anslutningskabelns Kontakt
    120
- 9 Sätt På Och Stäng Av Motorlien
  
  120
  - Sätt På Motorlien
    120
  - Stäng Av Motorlien
    120
- 10 Kontrollera Motorlien
  
  120
  - Kontrollera Manöverdonen
    120
- 11 Arbeta Med Motorlien
  
  121
  - Håll I Och Styr Motorlien
    121
  - Ställa in Effektnivå
    121
  - Klippning
    122
  - Såga
    122
  - Mata Fram Klipptrådarna
    122
- 12 Efter Arbetet
  
  123
- 13 Transport
  
  123
  - Transportera Motorlien
    123
- 14 Förvaring
  
  123
  - Förvara Motorlien
    123
- 15 Rengöring
  
  124
  - Rengöra Motorlien
    124
  - Rengör Skyddet Och Skärverktyget
    124
- 16 Underhåll
  
  124
  - Underhållsintervall
    124
  - Smörj Drevet
    124
  - Vässa Och Balansera Metall-Skärverktyget
    124
- 17 Reparera
  
  124
  - Reparera Motorlie Och Skärverktyg
    124
- 18 Felavhjälpning
  
  126
  - Åtgärda Fel På Motorlien Och Batteriet
    126
- 19 Tekniska Data
  
  128
  - Motorlie STIHL FSA 130
    128
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    128
  - Reach
    128
  - Ryggsäckar
    129
- 21 Reservdelar Och Tillbehör
  
  130
- 22 Kassering
  
  130
  - Källsortera Motorlien
    130
- 23 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  130
  - Motorlie STIHL FSA 130
    130
Suomi

131
- 1 Alkusanat
  
  132
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  132
- 3 Yleiskuva
  
  133
  - Raivaussaha
    133
  - Suojukset Ja Leikkuuterät
    134
  - Kantojärjestelmät
    135
  - Symbolit
    135
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  136
  - Varoitusmerkit
    136
  - Määräysten Mukainen Käyttötarkoitus
    137
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    138
  - Vaatetus Ja Varustus
    138
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    139
  - Turvallinen Toimintakunto
    139
  - Työskentely
    141
  - Reaktiovoimat
    142
  - Kuljettaminen
    142
  - Säilyttäminen
    143
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    143
- 5 Raivaussahan Valmistelu Käyttöä Varten
  
  144
- 6 Raivaussahan Kokoaminen
  
  144
- 7 Raivaussahan Säätäminen Käyttäjän Kokoa
  
  147
  - Vastaavasti
    147
  - Käyttö STIHL AR -Akun Avulla
    147
  - Käyttö Kantojärjestelmällä Varustettuna
    148
  - Käyttö Liitoskaapelilla Varustetulla Vyölaukulla AP
    150
    
    Varustettuna
    150
  - Raivaussahan Tasapainottaminen
    151
  - Kahden Käden Kahvan Säätäminen
    151
- 8 Liitoskaapelin Liittimen Yhdistäminen Ja
  
  152
- 9 Raivaussahan Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
  
  152
  - Raivaussahan Käynnistäminen
    152
  - Raivaussahan Pysäyttäminen
    153
- 10 Raivaussahan Tarkastus
  
  153
  - Hallintalaitteiden Tarkastus
    153
- 11 Työskentely Raivaussahan Avulla
  
  153
  - Raivaussahan Pitäminen Käsissä Ja
    153
    
    Raivaussahan Ohjaaminen
    153
  - Tehotason Säätäminen
    154
  - Leikkuu
    154
  - Sahaaminen
    154
  - Siimojen SääDön Korjaus
    155
- 12 Työskentelyn Jälkeen
  
  155
- 13 Kuljettaminen
  
  155
  - Raivaussahan Kuljettaminen
    155
- 14 Säilytys
  
  156
  - Raivaussahan Säilyttäminen
    156
- 15 Puhdistaminen
  
  156
  - Raivaussahan Puhdistus
    156
  - Suojuksen Ja Leikkuuterän Puhdistus
    156
- 16 Huoltaminen
  
  156
  - Huoltovälit
    156
  - Vaihteen Voitelu
    157
  - Metalliterän Teroitus Ja Tasapainotusmetalliterän
    157
    
    Teroitus Ja Tasapainotus
    157
- 17 Korjaaminen
  
  157
  - Raivaussahan Ja Leikkuuterän Korjausraivaussahan Ja Leikkuuterän Korjaus
    157
- 18 Häiriöiden Poistaminen
  
  158
  - Raivaussahan Tai Akun Häiriöiden Poistaminen
    158
- 19 Tekniset Tiedot
  
  160
  - Raivaussaha STIHL FSA 130
    160
  - Melu- Ja Tärinäarvot
    160
  - REACH-Asetus
    160
    
    Yhdistelmät
    161
- 21 Varaosat Ja Varusteet
  
  162
- 22 Hävittäminen
  
  162
  - Raivaussahan Hävittäminen
    162
- 23 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  162
  - Raivaussaha STIHL FSA 130
    162
Dansk

163
- 1 Forord
  
  164
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  164
  - Gældende Dokumenter
    164
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    165
  - Symboler I Teksten
    165
- 3 Oversigt
  
  165
  - Trimmer
    165
  - Beskyttelse Og Skæreværktøjer
    166
  - Bæresystemer
    167
  - Symboler
    167
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  168
  - Advarselssymboler
    168
  - Formålsbestemt Anvendelse
    169
  - Krav Til Brugeren
    169
  - Beklædning Og Udstyr
    170
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    171
  - Sikker Tilstand
    171
  - Arbejde
    172
  - Reaktionskræfter
    173
  - Transport
    174
  - Opbevaring
    174
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    174
- 5 Trimmer, Klargøring Til Drift
  
  175
- 6 Kratrydder, Samling
  
  176
- 7 Instilling Af Kratrydderen Ift. Brugeren
  
  178
  - Anvendelse Med Batteri STIHL AR
    178
  - Anvendelse Med Bæresystem
    179
  - Anvendelse Med „Bæltetasken AP Med
    181
  - Tilslutningsledning
    181
  - Balancering Af Trimmer
    182
  - Indstilling Af Tohåndsgreb
    182
- 8 Isætning Og Udtrækning Af Tilslutningsledningens
  
  183
  - Stik
    183
  - Isætning Af Tilslutningsledningens Stik
    183
  - Udtrækning Af Tilslutningsledningens Stik
    183
- 9 Kratrydder, Tænd Og Sluk
  
  183
  - Tænd Trimmeren
    183
  - Frakobling Af Trimmer
    184
- 10 Kontrol Af Trimmer
  
  184
  - Kontrol Af Betjeningselementer
    184
- 11 Arbejdet Med Kratrydderen
  
  184
  - Fastholdelse Og Føring Af Trimmeren
    184
  - Indstilling Af Niveau
    185
  - Slåning
    185
  - Savning
    186
  - Efterjustering Af Trimmertråde
    186
- 12 Efter Arbejdet
  
  186
- 13 Transport
  
  187
  - Transport Af Trimmeren
    187
- 14 Opbevaring
  
  187
  - Opbevaring Af Trimmer
    187
- 15 Rengøring
  
  187
  - Rengøring Af Trimmeren
    187
  - Rengør Beskyttelse Og Skæreværktøjet
    187
- 16 Vedligeholdelse
  
  188
  - Vedligeholdelsesintervaller
    188
  - Smøring Af Drev
    188
  - Metal Skæreværktøjet Skærpes Og Balanceres
    188
- 17 Reparation
  
  188
  - Reparation Af Kratrydder Og Skæreværktøj
    188
- 18 Afhjælpning Af Fejl
  
  189
  - Afhjælpning Af Fejl På Trimmeren Og Batteriet
    189
- 19 Tekniske Data
  
  191
  - Trimmer STIHL FSA 130:B
    191
  - Støj- Og Vibrationsværdier
    191
  - Reach
    191
  - Og Bæresystemer
    192
- 21 Reservedele Og Tilbehør
  
  193
- 22 Bortskaffelse
  
  193
  - Bortskaffelse Af Kratrydder
    193
- 23 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  193
  - Trimmer STIHL FSA 130
    193
Norsk

194
- 1 Forord
  
  195
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  195
  - Gjeldende Dokumenter
    195
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    196
  - Symboler I Teksten
    196
- 3 Oversikt
  
  196
  - Trimmer
    196
  - Beskyttelser Og Kappeverktøy
    197
  - Bæresystemer
    198
  - Symboler
    198
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  199
  - Varselsymboler
    199
  - Tiltenkt Bruk
    200
  - Krav Til Brukeren
    200
  - Klær Og Utstyr
    201
  - Arbeidsområde Og -Omgivelser
    202
  - Sikker Tilstand
    202
  - Arbeider
    203
  - Reaksjonskrefter
    204
  - Transport
    205
  - Oppbevaring
    205
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    205
- 5 Gjøre Trimmeren Klar Til Bruk
  
  206
- 6 Sette Sammen Trimmeren
  
  207
- 7 Stille Inn Trimmeren for Brukeren
  
  209
  - Bruk Med Batteriet STIHL AR
    209
  - Bruk Med Bæresystem
    210
  - Bruk Med "Belteveske AP Med Tilkoblingsledning
    212
  - Kalibrere Trimmeren
    213
  - Stille Inn Håndtak for to Hender
    213
- 8 Sette Inn Og Trekke Ut Pluggen Til
  
  214
- 9 Slå Trimmeren På Og Av
  
  214
  - Slå På Trimmeren
    214
  - Slå Av Trimmeren
    215
- 10 Kontrollere Trimmeren
  
  215
  - Kontrollere Betjeningselementene
    215
- 11 Arbeide Med Trimmeren
  
  215
  - Holde Og Føre Trimmeren
    215
  - Justere Effekttrinn
    216
  - Klipping
    216
  - Sage
    216
  - Justere Klippetråder
    217
- 12 Etter Arbeidet
  
  217
- 13 Transport
  
  217
  - Transportere Trimmeren
    217
- 14 Oppbevaring
  
  218
  - Oppbevare Trimmeren
    218
- 15 Rengjøring
  
  218
  - Rengjør Trimmeren
    218
  - Rengjøre Beskyttelsen Og Skjæreverktøyet
    218
- 16 Vedlikeholde
  
  218
  - Vedlikeholdsintervaller
    218
  - Smøre Giret
    219
  - Slipe Metall-Kappeverktøyet Og Kalibrere Det
    219
- 17 Reparere
  
  219

Stihl FSA 130 Instruction Manual (308 pages)

Brand: Stihl | Category: Trimmer | Size: 16 MB

Table of Contents
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Motorsense Einsatzbereit Machen
10
Motorsense Zusammenbauen
10
Motorsense Für Den Benutzer Einstellen
12
Stecker Der Anschlussleitung Einstecken Und Herausziehen
16
Motorsense Einschalten Und Ausschalten.16
16
Motorsense Prüfen
16
Mit Der Motorsense Arbeiten
17
Nach Dem Arbeiten
18
Transportieren
18
Aufbewahren
19
Reinigen
19
Warten
19
Reparieren
19
Störungen Beheben
20
Technische Daten
20
Kombinationen Aus Schneidwerkzeugen, Schutzen Und Tragsystemen
21
Ersatzteile Und Zubehör
22
Entsorgen
22
EU-Konformitätserklärung
22
Anschriften
23
Introduction
24
Guide to Using this Manual
24
Overview
24
Safety Precautions
26
Preparing Trimmer for Operation
31
Assembling the Trimmer
32
Adjusting Trimmer for User
34
Inserting and Removing Connecting Cable Plug
37
Switching the Trimmer On/Off
37
Testing the Trimmer
38
Operating the Trimmer
38
After Finishing Work
40
Transporting
40
Storing
40
Cleaning
40
Maintenance
40
Repairing
41
Troubleshooting
41
Specifications
42
Prólogo
45
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones Para La Reparación
45
Sinopsis
45
Indicaciones Relativas a La Seguridad
47
Preparar La Motoguadaña Para El Trabajo
53
Ensamblar La Motoguadaña
54
Ajustar La Motoguadaña Para El Usuario
56
Insertar El Enchufe Del Cable De Conexión Y Extraerlo
59
Conectar Y Desconectar La Motoguadaña
60
Comprobar La Motoguadaña
60
Trabajar Con La Motoguadaña
61
Después Del Trabajo
62
Transporte
62
Almacenamiento
62
Limpiar
63
Mantenimiento
63
Reparación
63
Subsanar Las Perturbaciones
64
Datos Técnicos
65
Combinaciones De Herramientas De Corte, Protectores Y Sistemas De Porte
65
Piezas De Repuesto Y Accesorios
66
Gestión De Residuos
67
Declaración De Conformidad UE
67
Förord
67
Information Bruksanvisningen
68
Översikt
68
Säkerhetsanvisningar
70
Förbered Motorlien
75
Montera Motorlien
75
Ställ in Motorlien För Användaren
77
Sätt in Och Dra Ut Anslutningskabelns Kon- Takt
80
Sätt På Och Stäng Av Motorlien
81
Kontrollera Motorlien
81
Arbeta Med Motorlien
82
Efter Arbetet
83
Transport
83
14 Förvaring
83
Rengöring
83
Underhåll
83
Reparera
84
Felavhjälpning
84
Tekniska Data
85
Kombinationer Av Skärverktyg, Skydd Och Ryggsäckar
86
Reservdelar Och Tillbehör
86
Kassering
87
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
87
Alkusanat
87
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
88
Yleiskuva
88
Turvallisuusohjeet
90
Raivaussahan Valmistelu Käyttöä Varten
95
Raivaussahan Kokoaminen
96
Raivaussahan Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
98
Liitoskaapelin Liittimen Yhdistäminen Ja Irrot- Taminen
101
Raivaussahan Käynnistäminen Ja Pysäyttä- Minen
101
Raivaussahan Tarkastus
102
Työskentely Raivaussahan Avulla
102
Työskentelyn Jälkeen
104
Kuljettaminen
104
14 Säilytys
104
Puhdistaminen
104
Huoltaminen
104
Korjaaminen
105
18 Häiriöiden Poistaminen
105
Tekniset Tiedot
106
Leikkuuterien, Suojuksien Ja Kantovaljaiden Yhdistelmät
107
Varaosat Ja Varusteet
107
22 Hävittäminen
108
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
108
Forord
108
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
109
Oversigt
109
Sikkerhedshenvisninger
111
Trimmer, Klargøring Til Drift
116
Kratrydder, Samling
117
Instilling Af Kratrydderen Ift. Brugeren
119
Isætning Og Udtrækning Af Tilslutningsledningens Stik
122
Kratrydder, Tænd Og Sluk
122
Kontrol Af Trimmer
123
Arbejdet Med Kratrydderen
123
Efter Arbejdet
125
Transport
125
Opbevaring
125
Rengøring
125
Vedligeholdelse
125
Reparation
126
Afhjælpning Af Fejl
126
Tekniske Data
127
Kombinationer Af Skæreværktøjer, Beskyt- Telser Og Bæresystemer
128
Reservedele Og Tilbehør
129
Bortskaffelse
129
EU-Overensstemmelseserklæring
129
Forord
129
Er Glade For, at Du Har Valgt STIHL. VI Udvikler
130
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
130
Oversikt
130
Sikkerhetsforskrifter
132
Gjøre Trimmeren Klar Til Bruk
137
Sette Sammen Trimmeren
137
Stille Inn Trimmeren for Brukeren
140
Sette Inn Og Trekke Ut Pluggen Til Tilkoblings- Ledningen
143
Slå Trimmeren På Og Av
143
Kontrollere Trimmeren
143
Arbeide Med Trimmeren
144

Stihl FSA 130 Instruction Manual (164 pages)

Brand: Stihl | Category: Trimmer | Size: 12 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Motorsense
    5
  - Schutze und Schneidwerkzeuge
    6
  - Tragsysteme
    7
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Warnsymbole
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Anforderungen an den Benutzer
    10
  - Bekleidung und Ausstattung
    10
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    11
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    11
  - Arbeiten
    13
  - Reaktionskräfte
    14
  - Transportieren
    14
  - Aufbewahren
    14
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    15
- 5 Motorsense Einsatzbereit machen
  
  16
- 6 Motorsense Zusammenbauen
  
  16
- 7 Motorsense für den Benutzer Einstellen
  
  19
  - Verwendung mit Akku STIHL AR
    19
  - Verwendung mit Tragsystem
    20
  - Verwendung mit „Gürteltasche AP mit
    22
  - Anschlussleitung
    22
  - Motorsense Ausbalancieren
    23
  - Zweihandgriff Einstellen
    23
- 8 Stecker der Anschlussleitung Einstecken und
  
  24
- 9 Motorsense Einschalten und Ausschalten
  
  24
  - Motorsense Einschalten
    24
  - Motorsense Ausschalten
    24
- 10 Motorsense Prüfen
  
  25
  - Bedienungselemente Prüfen
    25
- 11 Mit der Motorsense Arbeiten
  
  25
  - Motorsense Halten und Führen
    25
  - Leistungsstufe Einstellen
    26
  - Mähen
    26
  - Sägen
    26
  - Mähfäden Nachstellen
    26
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  27
- 13 Transportieren
  
  27
  - Motorsense Transportieren
    27
- 14 Aufbewahren
  
  27
  - Motorsense Aufbewahren
    27
- 15 Reinigen
  
  28
  - Motorsense Reinigen
    28
  - Schutz und Schneidwerkzeug Reinigen
    28
- 16 Warten
  
  28
  - Wartungsintervalle
    28
  - Getriebe Schmieren
    28
  - Metall-Schneidwerkzeug Schärfen und
    29
    
    Auswuchten
    29
- 17 Reparieren
  
  29
  - Motorsense und Schneidwerkzeug Reparieren
    29
- 18 Störungen Beheben
  
  30
  - Störungen der Motorsense und des Akkus
    30
    
    Beheben
    30
- 19 Technische Daten
  
  32
  - Motorsense STIHL FSA 130
    32
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    32
  - Reach
    32
    
    Schutzen und Tragsystemen
    33
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  34
- 22 Entsorgen
  
  34
  - Motorsense Entsorgen
    34
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  34
  - Motorsense STIHL FSA 130
    34
- 24 Anschriften
  
  35
  - STIHL Hauptverwaltung
    35
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    35
  - STIHL Importeure
    35
English

36
- 1 Introduction
  
  37
- 2 Guide to Using this Manual
  
  37
- 3 Overview
  
  38
  - Trimmer
    38
  - Deflectors and Cutting Attachments
    39
  - Carrying Systems
    40
  - Symbols
    40
- 4 Safety Precautions
  
  40
  - Warning Signs
    40
  - Intended Use
    42
  - The Operator
    42
  - Clothing and Equipment
    43
  - Work Area and Surroundings
    44
  - Safe Condition
    44
  - Operation
    45
  - Reactive Forces
    46
  - Transporting
    47
  - Storing
    47
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    47
- 5 Preparing Trimmer for Operation
  
  48
- 6 Assembling the Trimmer
  
  49
- 7 Adjusting Trimmer for User
  
  51
- 8 Inserting and Removing Connecting Cable Plug
  
  56
  - Inserting the Connecting Cable Plug
    56
  - Removing the Connecting Cable Plug
    56
- 9 Switching the Trimmer On/Off
  
  57
  - Switching on
    57
  - Switching off
    57
- 10 Testing the Trimmer
  
  57
  - Checking the Controls
    57
- 11 Operating the Trimmer
  
  58
  - Holding and Controlling the Trimmer
    58
  - Selecting Power Level
    58
  - Mowing
    58
  - Sawing
    59
  - Adjusting Nylon Line
    59
- 12 After Finishing Work
  
  59
- 13 Transporting
  
  60
  - Transporting the Trimmer
    60
- 14 Storing
  
  60
  - Storing the Trimmer
    60
- 15 Cleaning
  
  60
  - Cleaning the Trimmer
    60
  - Cleaning the Deflector and Cutting Attachment
    60
- 16 Maintenance
  
  60
  - Maintenance Intervals
    60
  - Lubricating the Gearbox
    61
  - Sharpening and Balancing a Metal Cutting
    61
  - Attachment
    61
- 17 Repairing
  
  61
  - Repairing the Trimmer and Cutting Attachment
    61
- 18 Troubleshooting
  
  62
  - Troubleshooting Trimmer or Battery
    62
- 19 Specifications
  
  63
  - STIHL FSA 130 Trimmer
    63
  - Noise and Vibration Data
    63
  - Reach
    63
    
    And Carrying Systems
    64
- 21 Spare Parts and Accessories
  
  65
- 22 Disposal
  
  65
  - Disposing of Trimmer
    65
- 23 EC Declaration of Conformity
  
  65
  - STIHL FSA 130 Trimmer
    65

Stihl FSA 130 Instruction Manual (116 pages)

Brand: Stihl | Category: Brush Cutter | Size: 4 MB

Table of Contents
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Motorsense Einsatzbereit Machen
10
Motorsense Zusammenbauen
10
Motorsense Für Den Benutzer Einstellen
12
Stecker Der Anschlussleitung Einstecken Und Herausziehen
15
Motorsense Einschalten Und Ausschalten.16
16
Motorsense Prüfen
16
Mit Der Motorsense Arbeiten
17
Nach Dem Arbeiten
18
Transportieren
18
Aufbewahren
18
Reinigen
19
Warten
19
Reparieren
19
Störungen Beheben
20
Technische Daten
20
Kombinationen Aus Schneidwerkzeugen, Schutzen Und Tragsystemen
21
Ersatzteile Und Zubehör
22
Entsorgen
22
EU-Konformitätserklärung
22
Anschriften
23
Adjusting Trimmer for User
34
Inserting and Removing Connecting Cable Plug
37
Switching the Trimmer On/Off
37
Testing the Trimmer
37
Operating the Trimmer
38
After Finishing Work
39
Transporting
39
Storing
39
Cleaning
40
Maintenance
40
Repairing
40
Troubleshooting
41
Specifications
41
Combinations of Cutting Attachments, Deflectors and Carrying Systems
42
Spare Parts and Accessories
43
Disposal
43
EC Declaration of Conformity
43
UKCA Declaration of Conformity
44
Préface
45
Informations Concernant La Présente Notice D'emploi
45
Vue D'ensemble
46
Prescriptions De Sécurité
47
Préparatifs Avant L'utilisateur De La Débrous- Sailleuse
53
Assemblage De La Débroussailleuse
54
Réglage De La Débroussailleuse Selon L'utili- Sateur
56
Branchement Et Débranchement De La Fiche Du Cordon D'alimentation Électrique
59

Stihl Categories

Trimmer Chainsaw Blower

Lawn Mower Lawn and Garden Equipment

More Stihl Manuals

Stihl FSA 130 Cordless Brushcutter Manuals

Stihl FSA 130 Instruction Manual (460 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Motorsense Einsatzbereit machen

6 Motorsense Zusammenbauen

7 Motorsense für den Benutzer Einstellen

8 Stecker der Anschlussleitung Einstecken und

9 Motorsense Einschalten und Ausschalten

10 Motorsense Prüfen

11 Mit der Motorsense Arbeiten

12 Nach dem Arbeiten

13 Transportieren

14 Aufbewahren

15 Reinigen

17 Reparieren

16 Warten

18 Störungen Beheben

19 Technische Daten

21 Ersatzteile und Zubehör

22 Entsorgen

23 EU-Konformitätserklärung

24 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Trimmer for Operation

6 Assembling the Trimmer

7 Adjusting Trimmer for User

8 Inserting and Removing Connecting Cable Plug

9 Switching the Trimmer On/Off

10 Testing the Trimmer

11 Operating the Trimmer

12 After Finishing Work

13 Transporting

14 Storing

15 Cleaning

16 Maintenance

17 Repairing

18 Troubleshooting

19 Specifications

21 Spare Parts and Accessories

22 Disposal

23 EC Declaration of Conformity

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar la Motoguadaña para el Trabajo

6 Ensamblar la Motoguadaña

7 Ajustar la Motoguadaña para el Usuario

8 Insertar el Enchufe del Cable de Conexión y

9 Conectar y Desconectar la Motoguadaña

10 Comprobar la Motoguadaña

11 Trabajar con la Motoguadaña

12 Después del Trabajo

13 Transporte

14 Almacenamiento

15 Limpiar

16 Mantenimiento

17 Reparación

18 Subsanar las Perturbaciones

19 Datos Técnicos

20 Combinaciones de Herramientas de Corte, Protectores y Sistemas de Porte

21 Piezas de Repuesto y Accesorios

22 Gestión de Residuos

23 Declaración de Conformidad UE

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Förbered Motorlien

6 Montera Motorlien