User Manuals: Stihl AL 500 Battery Charger

Manuals and User Guides for Stihl AL 500 Battery Charger. We have 5 Stihl AL 500 Battery Charger manuals available for free PDF download: Instruction Manual, Quick Start Manual

Stihl AL 500 Instruction Manual (312 pages)

Brand: Stihl | Category: Battery Charger | Size: 20 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Ladegeräte
    5
  - Symbole
    5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Warnsymbole
    5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Anforderungen an den Benutzer
    6
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    6
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    7
  - Laden
    7
  - Elektrisch Anschließen
    8
  - Transportieren
    9
  - Aufbewahren
    9
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    9
- 5 Ladegerät Einsatzbereit machen
  
  10
- 6 Akku Laden und Leds
  
  10
  - Ladegerät an eine Wand Montieren
    10
  - Akku Laden
    10
  - LED am Ladegerät
    11
- 7 Transportieren
  
  11
- 8 Aufbewahren
  
  11
  - Ladegerät Aufbewahren
    11
- 9 Reinigen
  
  12
  - Ladegerät Reinigen
    12
- 10 Warten und Reparieren
  
  12
  - Ladegerät Warten und Reparieren
    12
- 11 Störungen Beheben
  
  12
  - Störungen des Ladegeräts Beheben
    12
- 12 Technische Daten
  
  12
  - Ladegeräte STIHL al 101, al 300, al 500
    12
  - Verlängerungsleitungen
    12
  - Reach
    13
- 13 Ersatzteile und Zubehör
  
  13
- 14 Entsorgen
  
  13
  - Ladegerät Entsorgen
    13
- 15 EU-Konformitätserklärung
  
  13
  - Konformitätshinweis Ladegeräte
    13
- 16 Anschriften
  
  13
  - STIHL Hauptverwaltung
    13
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    13
  - STIHL Importeure
    14
English

15
- 1 Introduction
  
  16
- 2 Guide to Using this Manual
  
  16
  - Applicable Documentation
    16
  - Warning Notices in Text
    16
  - Symbols in Text
    16
- 3 Overview
  
  17
  - Chargers
    17
  - Symbols
    17
- 4 Safety Precautions
  
  17
  - Warning Signs
    17
  - Intended Use
    17
  - The Operator
    18
  - Work Area and Surroundings
    18
  - Safe Condition
    19
  - Charging
    19
  - Connecting to Power Supply
    19
  - Transporting
    20
  - Storing
    21
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    21
- 5 Preparing Charger for Use
  
  21
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  21
  - Mounting the Charger on a Wall
    21
  - Charging the Battery
    22
  - LED on Charger
    22
- 7 Transporting
  
  22
- 8 Storing
  
  23
  - Storing the Charger
    23
- 9 Cleaning
  
  23
  - Cleaning the Charger
    23
- 10 Maintenance and Repairs
  
  23
  - Servicing and Repairing the Charger
    23
- 11 Troubleshooting
  
  23
  - Troubleshooting Charger
    23
- 12 Specifications
  
  24
  - STIHL al 101, al 300, al 500 Chargers
    24
  - Extension Cords
    24
  - Reach
    24
- 13 Spare Parts and Accessories
  
  24
- 14 Disposal
  
  24
- 15 EC Declaration of Conformity
  
  24
  - Notice of Conformity for Chargers
    24
Français

25
- 1 Préface
  
  26
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  26
- 3 Vue D'ensemble
  
  27
  - Chargeurs
    27
  - Symboles
    27
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  27
  - Symboles D'avertissement
    27
  - Utilisation Conforme À la Destination Prévue
    28
  - Exigences Posées À L'utilisateur
    28
  - Aire de Travail Et Voisinage
    29
  - Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
    29
  - Recharge
    30
  - Branchement Électrique
    30
  - Transport
    31
  - Rangement
    31
  - Nettoyage, Maintenance Et Réparation
    31
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur
  
  32
- 6 Recharge de la Batterie Et del
  
  32
  - Fixation du Chargeur Au Mur
    32
  - Recharge de la Batterie
    32
  - DEL Sur Le Chargeur
    33
- 7 Transport
  
  33
- 8 Rangement
  
  33
  - Rangement du Chargeur
    33
- 9 Nettoyage
  
  34
  - Nettoyage du Chargeur
    34
- 10 Maintenance Et Réparation
  
  34
  - Maintenance Et Réparation du Chargeur
    34
- 11 Dépannage
  
  34
  - Élimination des Dérangements du Chargeur
    34
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  34
  - Chargeurs STIHL al 101, al 300, al 500
    34
  - Rallonges
    34
  - Reach
    35
- 13 Pièces de Rechange Et Accessoires
  
  35
- 14 Mise Au Rebut
  
  35
  - Mise Au Rebut du Chargeur
    35
- 15 Déclaration de Conformité UE
  
  35
  - Remarque Concernant la Conformité des
    35
  - Chargeurs
    35
Español

36
- 1 Prólogo
  
  37
- 2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones
  
  37
  - Para la Reparación
    37
  - Documentación Aplicable
    37
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    37
    
    Texto
    37
  - Símbolos en el Texto
    37
- 3 Sinopsis
  
  38
  - Cargadores
    38
  - Símbolos
    38
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  38
  - Símbolos de Advertencia
    38
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    39
  - Requisitos para el Usuario
    39
  - Zona de Trabajo y Entorno
    39
  - Estado Seguro
    40
  - Cargar
    40
  - Realizar las Conexiones Eléctricas
    40
  - Transporte
    42
  - Almacenamiento
    42
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    42
- 5 Preparar el Cargador para el Trabajo
  
  43
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  43
  - Montar el Cargador en una Pared
    43
  - Cargar la Batería
    43
  - LED en el Cargador
    44
- 7 Transporte
  
  44
- 8 Almacenamiento
  
  44
  - Guardar el Cargador
    44
- 9 Limpiar
  
  45
  - Limpiar el Cargador
    45
- 10 Mantenimiento y Reparación
  
  45
  - Mantenimiento y Reparación del Cargador
    45
- 11 Subsanar las Perturbaciones
  
  45
  - Subsanar las Perturbaciones del Cargador
    45
- 12 Datos Técnicos
  
  45
  - Cargadores STIHL al 101, al 300, al 500
    45
  - Cables de Prolongación
    45
  - Reach
    46
- 13 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  46
- 14 Gestión de Residuos
  
  46
  - Desabastecer el Cargador con Arreglo a las
    46
  - Normas y a la Ecología
    46
- 15 Declaración de Conformidad UE
  
  46
  - Indicación de Conformidad de Los Cargadores
    46
Hrvatski

47
- 1 Predgovor
  
  48
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  
  48
  - VažećI Dokumenti
    48
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    48
  - Simboli U Tekstu
    48
- 3 Pregled
  
  49
  - Uređaji Za Punjenje
    49
  - Simboli
    49
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu
  
  49
  - Upozorni Simboli
    49
  - Uporaba Prema Odredbi
    50
  - Zahtjevi Za Korisnika
    50
  - Područje Rada I Okolina
    50
  - Sigurnosno Ispravno Stanje
    51
  - Puniti
    51
  - Električno Priključivanje
    51
  - Transport
    52
  - Pohranjivanje
    53
  - ČIšćenje, Održavanje I Popravak
    53
- 5 Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu
  
  53
- 6 Napuniti Akumulator I LED Diode
  
  54
- 7 Transport
  
  55
- 8 Pohranjivanje/Skladištenje
  
  55
  - Pohraniti/Skladištiti Uređaj Za Punjenje
    55
- 9 Čistiti
  
  55
  - Čistiti Uređaj Za Punjenje
    55
- 10 Održavati I Popravljati
  
  55
  - Održavanje I Popravljanje Uređaja Za Punjenje
    55
- 11 Odkloniti Smetnje/Kvarove
  
  56
  - Otklanjati Kvarove/Smetnje Uređaja Za Punjenje
    56
- 12 Tehnički Podaci
  
  56
  - Uređaji Za Punjenje STIHL al 101, al
    56
  - Produžni Vodovi
    56
  - Reach
    56
- 13 Pričuvni Dijelovi I Pribor
  
  56
  - Rezervni Dijelovi I Pribor
    56
- 14 Zbrinjavanje
  
  56
  - Zbrinuti Uređaj Za Punjenje
    56
- 15 EU-Izjava O Sukladnosti
  
  57
  - Izjava O Sukladnosti Za Uređaj Za Punjenje
    57
- 16 Adrese
  
  57
  - STIHL - Glavna Uprava
    57
  - STIHL - Prodajna Društva
    57
  - STIHL - Uvoznici
    57
Svenska

58
- 1 Förord
  
  59
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  59
  - Kompletterande Dokument
    59
  - Varningar I Texten
    59
  - Symboler I Texten
    59
- 3 Översikt
  
  60
  - Laddare
    60
  - Symboler
    60
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  60
  - Varningssymboler
    60
  - Avsedd Användning
    61
  - Krav På Användaren
    61
  - Arbetsområde Och Omgivning
    61
  - Säker Användning
    62
  - Ladda
    62
  - Elanslutning
    62
  - Transport
    63
  - Förvaring
    64
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    64
- 5 Förbered Laddaren
  
  64
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  64
  - Montera Laddaren På Väggen
    64
  - Ladda Batteriet
    65
  - Lampa På Laddaren
    65
- 7 Transport
  
  65
- 8 Förvaring
  
  66
  - Förvara Laddaren
    66
- 9 Rengöring
  
  66
  - Rengör Laddaren
    66
- 10 Underhåll Och Reparation
  
  66
  - Underhåll Och Reparera Laddaren
    66
- 11 Felavhjälpning
  
  66
  - Åtgärda Fel På Laddaren
    66
- 12 Tekniska Data
  
  67
  - Laddare STIHL al 101, al 300, al 500
    67
  - Förlängningskablar
    67
  - Reach
    67
- 13 Reservdelar Och Tillbehör
  
  67
- 14 Kassering
  
  67
  - Kassera Laddaren
    67
- 15 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  67
  - Information Om EG-Överensstämmelse För
    67
  - Laddare
    67
Suomi

68
- 1 Alkusanat
  
  69
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  69
- 3 Yleiskuva
  
  70
  - Laturit
    70
  - Symbolit
    70
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  70
  - Varoitusmerkit
    70
  - Käyttötarkoitus
    71
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    71
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    71
  - Turvallinen Toimintakunto
    72
  - Lataaminen
    72
  - Sähköliitännän Yhdistäminen
    72
  - Kuljettaminen
    74
  - Säilytys
    74
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    74
- 5 Laturin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  75
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  75
  - Laturin Asennus Seinään
    75
  - Akun Lataaminen
    75
  - Laturin LED-Valo
    76
- 7 Kuljettaminen
  
  76
- 8 Säilytys
  
  76
  - Laturin Säilytys
    76
- 9 Puhdistaminen
  
  77
  - Laturin Puhdistus
    77
- 10 Huoltaminen Ja Korjaaminen
  
  77
  - Laturin Huolto Ja Korjaus
    77
- 11 Häiriöiden Poistaminen
  
  77
  - Laturin Häiriöiden Poistaminen
    77
- 12 Tekniset Tiedot
  
  77
  - Laturit STIHL al 101, al 300, al 500
    77
  - Jatkokaapelit
    77
  - REACH-Asetus
    77
- 13 Varaosat Ja Varusteet
  
  78
- 14 Hävittäminen
  
  78
  - Laturin Hävittäminen
    78
- 15 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  78
  - Latureiden Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    78
Italiano

79
- 1 Premessa
  
  80
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  80
  - Documenti Validi
    80
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    80
  - Simboli Nel Testo
    80
- 3 Sommario
  
  81
  - Caricabatteria
    81
  - Simboli
    81
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  81
  - Simboli DI Avvertimento
    81
  - Impiego Secondo la Destinazione
    82
  - Requisiti Dell'utente
    82
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    82
  - Condizioni DI Sicurezza
    83
  - Carica
    83
  - Collegamento Elettrico
    83
  - Trasporto
    85
  - Conservazione
    85
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    86
- 5 Preparare Il Caricabatteria Per L'esercizio
  
  86
- 6 Carica Della Batteria E LED
  
  86
- 7 Trasporto
  
  87
- 8 Conservazione
  
  87
  - Conservazione del Caricabatteria
    87
- 9 Pulizia
  
  88
  - Pulizia del Caricabatteria
    88
- 10 Manutenzione E Riparazione
  
  88
  - Manutenzione E Riparazione del Caricabatteria
    88
- 11 Eliminazione Dei Guasti
  
  88
  - Eliminazione Dei Guasti del Caricabatteria
    88
- 12 Dati Tecnici
  
  88
  - Caricabatteria STIHL al 101, al 300, al 500
    88
  - Cavi DI Prolunga
    88
  - Reach
    89
- 13 Ricambi E Accessori
  
  89
- 14 Smaltimento
  
  89
  - Smaltimento del Caricabatteria
    89
- 15 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  89
  - Indicazione Sulla Conformità Dei Caricabatteria
    89
Dansk

90
- 1 Forord
  
  91
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  91
- 3 Oversigt
  
  92
  - Opladere
    92
  - Symboler
    92
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  92
  - Advarselssymboler
    92
  - Formålsbestemt Anvendelse
    93
  - Krav Til Brugeren
    93
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    93
  - Sikkerhedskonform Tilstand
    94
  - Opladning
    94
  - Elektrisk Tilslutning
    94
  - Transport
    96
  - Opbevaring
    96
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    96
- 5 Klargøring Af Opladeren
  
  97
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  97
  - Montering Af Opladeren På en Væg
    97
  - Opladning Af Batteriet
    97
  - LED På Opladeren
    98
- 7 Transport
  
  98
- 8 Opbevaring
  
  98
  - Opbevaring Af Opladeren
    98
- 9 Rengøring
  
  98
  - Rengøring Af Opladeren
    98
- 10 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  99
  - Vedligeholdelse Og Reparation Af Opladeren
    99
- 11 Afhjælpning Af Fejl
  
  99
  - Afhjælpning Af Fejl I Opladeren
    99
- 12 Tekniske Data
  
  99
  - Opladere STIHL al 101, al 300, al 500
    99
  - Forlængerledninger
    99
  - Reach
    99
- 13 Reservedele Og Tilbehør
  
  100
- 14 Bortskaffelse
  
  100
  - Bortskaffelse Af Opladeren
    100
- 15 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  100
  - Overensstemmelseshenvisning for Opladere
    100
Norsk

101
- 1 Forord
  
  102
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  102
  - Gjeldende Dokumenter
    102
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    102
  - Symboler I Teksten
    102
- 3 Oversikt
  
  103
  - Ladeapparater
    103
  - Symboler
    103
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  103
  - Varselsymboler
    103
  - Tiltenkt Bruk
    104
  - Krav Til Brukeren
    104
  - Arbeidsområde Og -Omgivelser
    104
  - Sikker Stand
    105
  - Lading
    105
  - Koble Til StrøM
    105
  - Transport
    106
  - Oppbevaring
    107
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    107
- 5 Gjøre Ladeapparatet Klart Til Bruk
  
  107
- 6 Lade Batteriet Og Leder
  
  107
  - Montere Ladeapparatet På en Vegg
    107
  - Lade Batteriet
    108
  - LED På Ladeapparatet
    108
- 7 Transport
  
  108
- 8 Oppbevaring
  
  109
  - Oppbevare Ladeapparatet
    109
- 9 Rengjøring
  
  109
  - Rengjøre Ladeapparatet
    109
- 10 Vedlikehold Og Reparasjon
  
  109
  - Vedlikeholde Og Reparere Ladeapparatet
    109
- 11 Utbedre Feil
  
  109
  - Oppheve Feil Til Ladeapparatet
    109
- 12 Tekniske Data
  
  110
  - Ladeapparater STIHL al 101, al 300, al 500
    110
  - Skjøteledninger
    110
  - Reach
    110
- 13 Reservedeler Og Tilbehør
  
  110
- 14 Kassering
  
  110
  - Kassere Ladeapparatet
    110
- 15 EU-Samsvarserklæring
  
  110
  - Samsvarsmerknad Ladeapparater
    110
Čeština

111
- 1 Úvod
  
  112
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
  
  112
  - Platné Dokumenty
    112
  - Označení Varovných Odkazů V Textu
    112
  - Symboly V Textu
    112
- 3 Přehled
  
  113
  - Nabíječky
    113
  - Symboly
    113
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  113
  - Varovné Symboly
    113
  - Řádné PoužíVání
    113
  - Požadavky Na Uživatele
    114
  - Pracovní Pásmo a Okolí
    114
  - Stav OdpovídajíCí BezpečnostníM PožadavkůM
    115
  - Nabíjení
    115
  - Elektrické Připojení
    115
  - Přeprava
    116
  - Skladování
    117
  - ČIštění, Údržba, Opravy
    117
- 5 Příprava Nabíječky K PráCI
  
  117
- 6 Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
  
  117
  - Montáž Nabíječky Na Zeď
    117
  - Nabíjení Akumulátoru
    118
  - LED Na Nabíječce
    118
- 7 Přeprava
  
  119
- 8 Skladování
  
  119
  - Skladování Nabíječky
    119
- 9 ČIštění
  
  119
  - ČIštění Nabíječky
    119
- 10 Údržba a Opravy
  
  119
  - Údržba a Opravy Nabíječky
    119
- 11 Odstranění Poruch
  
  119
  - Odstranění Poruch Nabíječky
    119
- 12 Technická Data
  
  120
  - Nabíječky STIHL al 101, al 300, al 500
    120
  - Prodlužovací Kabely
    120
  - Reach
    120
- 13 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  120
- 14 Likvidace
  
  120
  - Likvidace Nabíječky
    120
- 15 Prohlášení O Konformitě EU
  
  120
  - Odkaz Na Konformitu Nabíječky
    120
- 16 Adresy
  
  121
  - Hlavní Sídlo Firmy STIHL
    121
  - Distribuční Společnosti STIHL
    121
  - Dovozci Firmy STIHL
    121
Magyar

122
- 1 Előszó
  
  123
- 2 Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó
  
  123
  - InformáCIók
    123
  - Érvényes Dokumentumok
    123
  - A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
    123
  - Szimbólumok a Szövegben
    123
- 3 Áttekintés
  
  124
  - Töltőkészülékek
    124
  - Szimbólumok
    124
- 4 Biztonsági Tudnivalók
  
  124
  - Figyelmeztető Szimbólumok
    124
  - Rendeltetésszerű Használat
    125
  - A Felhasználóval Szemben Támasztott
    125
    
    Követelmények
    125
  - Munkaterület És Környezet
    125
  - Biztonságos Állapot
    126
  - Töltés
    126
  - Elektromos Csatlakoztatás
    126
  - Szállítás
    128
  - Tárolás
    128
  - Tisztítás, Karbantartás És Javítás
    129
- 5 Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele
  
  129
  - A Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele
    129
- 6 Akku Töltés És LED-Ek
  
  129
- 7 Szállítás
  
  130
- 8 Tárolás
  
  130
  - A Töltőkészülék Tárolása
    130
- 9 Tisztítás
  
  131
  - A Töltőkészülék Tisztítása
    131
- 10 Karbantartás És Javítás
  
  131
  - A Töltőkészülék Karbantartása És Javítása
    131
- 11 Hibaelhárítás
  
  131
  - A Töltőkészülék Üzemzavarainak Elhárítása
    131
- 12 Műszaki Adatok
  
  132
  - STIHL al 101, al 300, al 500 Töltőkészülékek
    132
  - Hosszabbítóvezetékek
    132
  - Reach
    132
- 13 Pótalkatrészek És Tartozékok
  
  132
- 14 Ártalmatlanítás
  
  132
  - A Töltőkészülék Eltávolítása
    132
- 15 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  132
  - A Töltőkészülékek Megfelelőségével Kapcsolatos
    132
  - InformáCIók
    132
Português

133
- 1 Prefácio
  
  134
- 2 Informações Relativas a Este Manual de
  
  134
  - Instruções
    134
  - Documentos Legais
    134
  - Identificação das Advertências no Texto
    134
  - Símbolos no Texto
    134
- 3 Vista Geral
  
  135
  - Carregadores
    135
  - Símbolos
    135
- 4 Indicações de Segurança
  
  135
  - Símbolos de Aviso
    135
  - Utilização Prevista
    135
  - Requisitos Dos Utilizadores
    136
  - Local de Trabalho E Meio Circundante
    136
  - Estado de Acordo Com as Exigências de
    137
    
    Segurança
    137
  - Carregamento
    137
  - Estabelecer a Ligação Elétrica
    137
  - Transporte
    139
  - Armazenamento
    139
  - Limpeza, Manutenção E Reparação
    139
- 5 Tornar O Carregador Operacional
  
  140
- 6 Carregamento da Bateria E Leds
  
  140
  - Montar O Carregador Numa Parede
    140
  - Carregar a Bateria
    140
  - LED no Carregador
    141
- 7 Transporte
  
  141
- 8 Armazenamento
  
  141
  - Armazenamento Do Carregador
    141
- 9 Limpeza
  
  142
  - Limpeza Do Carregador
    142
- 10 Manutenção E Reparação
  
  142
  - Manutenção E Reparação Do Carregador
    142
- 11 Eliminação de Avarias
  
  142
  - Eliminar Avarias no Carregador
    142
- 12 Dados Técnicos
  
  142
  - Carregadores STIHL al 101, al 300, al 500
    142
  - Linhas de Extensão
    142
  - Reach
    143
- 13 Peças de Reposição E Acessórios
  
  143
- 14 Eliminar
  
  143
  - Eliminação Do Carregador
    143
- 15 Declaração de Conformidade CE
  
  143
  - Indicação de Conformidade Dos Carregadores
    143
Slovenčina

144
- 1 Úvod
  
  145
- 2 Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
  
  145
  - Platné Dokumenty
    145
  - Označenie Výstražných Upozornení V Texte
    145
  - Symboly V Texte
    145
- 3 Prehľad
  
  146
  - Nabíjačky
    146
  - Symboly
    146
- 4 Bezpečnostné Upozornenia
  
  146
  - Výstražné Symboly
    146
  - Použitie V Súlade S UrčeníM
    146
  - Požiadavky Na Používateľa
    147
  - Pracovná Oblasť a Okolie
    147
  - Bezpečný Stav
    148
  - Nabíjanie
    148
  - Elektrické Pripojenie
    148
  - Preprava
    149
  - Skladovanie
    150
  - Čistenie, Údržba a Oprava
    150
- 5 Príprava Nabíjačky Na Použitie
  
  150
- 6 Nabitie Akumulátora a LED DIódy
  
  151
  - Montáž Nabíjačky Na Stenu
    151
  - Nabíjanie Akumulátora
    151
  - LED Na Nabíjačke
    151
- 7 Preprava
  
  152
- 8 Skladovanie
  
  152
  - Skladovanie Nabíjačky
    152
- 9 Čistenie
  
  152
  - Čistenie Nabíjačky
    152
- 10 Údržba a Oprava
  
  152
  - Údržba a Oprava Nabíjačky
    152
- 11 Odstraňovanie Porúch
  
  152
  - Oprava Porúch Nabíjačky
    152
- 12 Technické Údaje
  
  153
  - Nabíjačky STIHL al 101, al 300, al 500
    153
  - Predlžovacie Káble
    153
  - Reach
    153
- 13 Náhradné Diely a Príslušenstvo
  
  153
- 14 Likvidácia
  
  153
  - Likvidácia Nabíjačky
    153
- 15 EÚ Vyhlásenie O Zhode
  
  153
  - Informácie O Zhode Pre Nabíjačky
    153
Dutch

155
- 1 Voorwoord
  
  156
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  156
  - Geldende Documenten
    156
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
    156
  - Symbolen in de Tekst
    156
- 3 Overzicht
  
  157
  - Acculaders
    157
  - Pictogrammen
    157
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  157
  - Waarschuwingssymbolen
    157
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    158
  - Eisen Aan de Gebruiker
    158
  - Werkgebied en -Omgeving
    158
  - Veilige Staat
    159
  - Laden
    159
  - Elektriciteit Aansluiten
    159
  - Vervoeren
    161
  - Opslaan
    161
  - Reinigen, Onderhouden en Repareren
    161
- 5 Acculader Klaar Maken Voor Gebruik
  
  162
- 6 Accu Laden en Leds
  
  162
  - Acculader Aan Een Muur Monteren
    162
  - Accu Laden
    162
  - Led Op Acculader
    163
- 7 Vervoeren
  
  163
- 8 Opslaan
  
  163
  - Acculader Opbergen
    163
- 9 Reinigen
  
  164
  - Acculader Reinigen
    164
- 10 Onderhoud en Reparatie
  
  164
  - Acculader Onderhouden en Repareren
    164
- 11 Storingen Opheffen
  
  164
  - Storingen in de Acculader Opheffen
    164
- 12 Technische Gegevens
  
  164
  - Acculader STIHL al 101, al 300, al 500
    164
  - Verlengkabels
    164
  - Reach
    165
- 13 Onderdelen en Toebehoren
  
  165
- 14 Milieuverantwoord Afvoeren
  
  165
  - Acculader Milieuvriendelijk Afvoeren
    165
- 15 EU-Conformiteitsverklaring
  
  165
  - Opmerking Conformiteit Acculaders
    165
Русский

166
Latviešu

179
- 1 PriekšVārds
  
  180
- 2 Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  180
  - Spēkā Esošie Dokumenti
    180
  - Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
    180
  - Simboli Tekstā
    180
- 3 Pārskats
  
  181
  - LāDētāji
    181
  - Simboli
    181
- 4 Drošības NorāDījumi
  
  181
  - Brīdinājuma Simboli
    181
  - Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
    181
  - Prasības Lietotājam
    182
  - Darba Zona un Apkārtne
    182
  - Drošs Stāvoklis
    183
  - Saglabāt
    183
  - Elektriskā Pieslēgšana
    183
  - Transportēšana
    184
  - Uzglabāšana
    185
  - Tīrīšana, Apkope un Remonts
    185
- 5 LāDētāja Sagatavošana Lietošanai
  
  185
- 6 Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes
  
  185
  - LāDētāja Montāža Pie Sienas
    185
  - Akumulatora LāDēšana
    186
  - LāDētāja Gaismas Diode
    186
- 7 Transportēšana
  
  187
- 8 Uzglabāšana
  
  187
  - LāDētāja Uzglabāšana
    187
- 9 Tīrīšana
  
  187
  - LāDētāja Tīrīšana
    187
- 10 Apkope un Remonts
  
  187
  - LāDētāja Apkope un Remonts
    187
- 11 Traucējumu Novēršana
  
  187
  - LāDētāja Traucējumu Novēršana
    187
- 12 Tehniskie Dati
  
  188
  - LāDētāji STIHL al 101, al 300, al 500
    188
  - Pagarinātāji
    188
  - Reach
    188
- 13 Rezerves Daļas un Piederumi
  
  188
- 14 Utilizēšana
  
  188
  - LāDētāja Utilizācija
    188
- 15 Atbilstības Deklarācija
  
  188
  - LāDētāju Atbilstības Norāde
    188

Stihl AL 500 Instruction Manual (32 pages)

Brand: Stihl | Category: Battery Charger | Size: 2 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
  - Signal Words
    4
  - Symbols in Text
    4
- 3 Main Parts
  
  5
  - Charger
    5
- 4 Safety Symbols on the Products
  
  5
- 5 Important Safety Instructions
  
  5
  - Introduction
    5
  - Intended Use
    6
  - Warnings and Instructions
    6
- 6 Maintenance, Repair and Storage
  
  8
  - Warnings and Instructions
    8
- 7 Charging the Battery
  
  8
  - Setting up the Charger
    8
  - Charging
    9
  - Mounting the Charger on a Wall
    10
- 8 Led Diagnostics
  
  10
  - LED on the Charger
    10
- 9 Storing
  
  10
  - Storing the Charger
    10
- 10 Inspection and Maintenance
  
  11
  - Inspecting and Maintaining the Charger
    11
- 11 Troubleshooting Guide
  
  12
  - Charger
    12
- 12 Specifications
  
  13
- 13 Replacement Parts and Equipment
  
  15
  - Genuine STIHL Replacement Parts
    15
- 14 Disposal
  
  15
  - Disposal of the Charger
    15
- 15 Limited Warranty
  
  15
  - STIHL Incorporated Limited Warranty Policy
    15
- 16 Trademarks
  
  15
  - Registered Trademarks
    15
  - Common Law Trademarks
    15
- 17 Addresses
  
  16
  - STIHL Incorporated
    16
Español

17
- 1 Introducción
  
  18
- 2 Guía para el Uso de Este Manual
  
  18
  - Palabras Identificadoras
    18
  - Símbolos en el Texto
    18
- 3 Piezas Principales
  
  19
  - Cargador
    19
    
    Producto
    19
- 5 Instrucciones Importantes de
  
  20
  - Seguridad
    20
  - Introducción
    20
  - Uso Previsto
    20
  - Advertencias E Instrucciones
    20
- 6 Mantenimiento, Reparación y
  
  22
  - Almacenamiento
    22
  - Advertencias E Instrucciones
    22
- 7 Carga de la Batería
  
  23
- 8 Diagnóstico por Led
  
  25
  - LED en el Cargador
    25
- 9 Almacenamiento
  
  25
  - Almacenamiento del Cargador
    25
- 10 Inspección y Mantenimiento
  
  26
  - Inspección y Mantenimiento del Cargador
    26
- 11 Guía de Solución de Problemas
  
  27
  - Cargador
    27
- 12 Especificaciones
  
  28
- 13 Piezas y Equipos de Repuesto
  
  30
  - Piezas de Repuesto Originales de STIHL
    30
- 14 Desecho
  
  30
  - Eliminación del Cargador
    30
- 15 Garantía Limitada
  
  30
  - Política de Garantía Limitada de STIHL
    30
  - Incorporated
    30
- 16 Marcas Comerciales
  
  30
  - Marcas Comerciales Registradas
    30
  - Marcas Comerciales por Ley Común
    30
- 17 Direcciones
  
  31
  - STIHL Incorporated
    31

Stihl AL 500 Instruction Manual (32 pages)

Brand: Stihl | Category: Battery Charger | Size: 2 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
  - Signal Words
    4
  - Symbols in Text
    4
- 3 Main Parts
  
  5
  - Charger
    5
- 4 Safety Symbols on the Products
  
  5
- 5 Important Safety Instructions
  
  5
  - Introduction
    5
  - Intended Use
    6
  - Warnings and Instructions
    6
- 6 Maintenance, Repair and Storage
  
  8
  - Warnings and Instructions
    8
- 7 Charging the Battery
  
  8
  - Setting up the Charger
    8
  - Charging
    9
  - Mounting the Charger on a Wall
    10
- 8 Led Diagnostics
  
  10
  - LED on the Charger
    10
- 9 Transporting
  
  10
  - Charger
    10
- 10 Storing
  
  11
  - Charger
    11
- 11 Inspection and Maintenance
  
  11
- 12 Troubleshooting Guide
  
  12
  - Charger
    12
- 13 Specifications
  
  13
- 14 Replacement Parts and Equipment
  
  14
  - Genuine STIHL Replacement Parts
    14
- 15 Disposal
  
  14
  - Disposal of the Charger
    14
Français

15
- 1 Introduction
  
  16
- 2 Guide D'utilisation de Ce Manuel
  
  16
  - Mentions D'avertissement
    16
  - Symboles Employés Dans Le Texte
    16
- 3 Pièces Principales
  
  17
  - Chargeur
    17
- 4 Symboles de Sécurité Sur Les
  
  17
  - Produits
    17
- 5 Consignes de Sécurité Importantes
  
  18
  - Introduction
    18
  - Utilisation Prévue
    18
  - Avertissements Et Instructions
    18
- 6 Maintenance, Réparation Et
  
  20
  - Entreposage
    20
  - Avertissements Et Instructions
    20
- 7 Charge de la Batterie
  
  21
  - Installation du Chargeur
    21
  - Charge
    22
  - Montage du Chargeur Sur un Mur
    22
- 8 Diagnostics À del
  
  23
  - DEL Sur Le Chargeur
    23
- 9 Transport
  
  23
  - Chargeur
    23
- 10 Entreposage
  
  23
- 11 Inspection Et Maintenance
  
  24
  - Chargeur
    24
- 12 Guide de Dépannage
  
  25
  - Chargeur
    25
- 13 Spécifications
  
  26
- 14 Pièces de Rechange Et Équipement
  
  28
  - Pièces de Rechange Originales STIHL
    28
- 15 Mise Au Rebut
  
  28
  - Mise Au Rebut du Chargeur
    28

Stihl AL 500 Instruction Manual (11 pages)

Battery charger

Brand: Stihl | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Table of Contents
2
1 Introduction

3
2 Guide to Using this Manual

3
3 Overview

4
- Chargers
  4
- Symbols
  4
4 Safety Precautions

4
- Warning Signs
  4
- Intended Use
  4
- The Operator
  5
- Work Area and Surroundings
  5
- Safe Condition
  6
- Charging
  6
- Connecting to Power Supply
  6
- Transporting
  7
- Storing
  8
- Cleaning, Maintenance and Repairs
  8
5 Preparing Charger for Use

8
6 Charging the Battery, Leds

8
7 Transporting

9
8 Storing

10
- Storing the Charger
  10
9 Cleaning

10
- Cleaning the Charger
  10
10 Maintenance and Repairs

10
- Servicing and Repairing the Charger
  10
11 Troubleshooting

10
- Troubleshooting Charger
  10
12 Specifications

11
- STIHL al 101, al 300, al 500 Chargers
  11
- Extension Cords
  11
- Reach
  11
13 Spare Parts and Accessories

11
14 Disposal

11
15 EC Declaration of Conformity

11
- Notice of Conformity for Chargers
  11

Stihl AL 500 Quick Start Manual (32 pages)

Brand: Stihl | Category: Battery Charger | Size: 1 MB

Stihl Categories

Trimmer Chainsaw Blower

Lawn Mower Lawn and Garden Equipment

More Stihl Manuals

User Manuals: Stihl AL 500 Battery Charger

Stihl AL 500 Instruction Manual (312 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Ladegerät Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Transportieren

8 Aufbewahren

9 Reinigen

10 Warten und Reparieren

11 Störungen Beheben

12 Technische Daten

13 Ersatzteile und Zubehör

14 Entsorgen

15 EU-Konformitätserklärung

16 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Charger for Use

6 Charging the Battery, Leds

7 Transporting

8 Storing

9 Cleaning

10 Maintenance and Repairs

11 Troubleshooting

12 Specifications

13 Spare Parts and Accessories

14 Disposal

15 EC Declaration of Conformity

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur

6 Recharge de la Batterie Et del

7 Transport

8 Rangement

9 Nettoyage

10 Maintenance Et Réparation

11 Dépannage

12 Caractéristiques Techniques

13 Pièces de Rechange Et Accessoires

14 Mise Au Rebut

15 Déclaration de Conformité UE

Español

1 Prólogo

2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Cargador para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds

7 Transporte

8 Almacenamiento

9 Limpiar

10 Mantenimiento y Reparación

11 Subsanar las Perturbaciones

12 Datos Técnicos

13 Piezas de Repuesto y Accesorios

14 Gestión de Residuos

15 Declaración de Conformidad UE

Hrvatski

1 Predgovor

2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu

3 Pregled

4 Upute O Sigurnosti U Radu

5 Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu

6 Napuniti Akumulator I LED Diode

7 Transport

8 Pohranjivanje/Skladištenje

9 Čistiti

10 Održavati I Popravljati

11 Odkloniti Smetnje/Kvarove