Somfy Dexxo Optimo RTS Garage Door Opener Manuals

SOMFY Dexxo Optimo RTS Installation Manual (64 pages)

Brand: SOMFY | Category: Garage Door Opener | Size: 1 MB

Français

2
Deutsch

9
- Elektroinstallation
  10
- Prüfungen vor der Installation
  10
- Sicherheitshinweise zur Installation
  10
- EG-Konformität
  11
- Gefahrenvermeidung
  11
- Support
  11
- 2 Produktbeschreibung
  
  13
  - Lieferumfang - Abb
    13
  - Anwendungsbereich - Abb
    13
- 3 Montage
  
  13
  - Montagehöhe - Abb
    13
  - Montageanleitung - Abb. 4 bis
    13
- 4 Programmierung
  
  14
- 5 Funktionstest
  
  14
- 6 Anschluss des Zubehörs
  
  14
  - Elektrischer Anschluss Zubehörs - Abb. 20 bis
    15
- Einstellungen
  
  15
  - Löschen der Funkhandsender - Abb
    15
  - Rücksetzen aller Einstellungen - Abb
    15
- 7 Einstellung und Funktionsoptionen
  
  15
  - Allgemeines Einstellungsschema - Abb.23
    15
  - Bedeutung der Verschiedenen Einstellungen
    15
- 8 Sonderfunktionen
  
  15
- 9 Löschen der Funkhandsender und aller
  
  15
- 10 Sperren der Programmierung Abb
  
  15
- 11 Wiedereinbau der Abdeckungen Abb
  
  16
- 12 Technische Daten
  
  16
  - Abmessungen
    16
English

17
- Electrical Installation
  18
- Preliminary Checks
  18
- Safety Instructions Relating to Installation
  18
- Assistance
  19
- Danger Zones
  19
- Regulations
  19
- 2 Product Description
  
  20
  - Product Components - Fig
    20
  - Scope of Application - Fig
    20
- 3 Installation
  
  20
  - Installation Height - Fig
    20
  - Detailed Description of Installation Steps
    20
- 4 Programming
  
  21
- 5 Operating Test
  
  22
- 6 Connecting Peripherals
  
  22
  - Description of the Various Peripherals - Fig
    22
  - Electrical Connections for the Various Peripherals - Fig. 20 to
    22
- 7 Setup and Operating Options
  
  22
  - General Setup Diagram - Fig.23
    22
- 10 Locking Programming Fig
  
  23
- 11 Refitting Covers Fig
  
  23
- 12 Technical Specifications
  
  23
  - Dimensions
    23
Polski

24
Dutch

32
Español

39
Português

47
Ελληνικά

54

SOMFY Dexxo Optimo RTS User Manual (58 pages)

Brand: SOMFY | Category: Garage Door Opener | Size: 12 MB

Français

3
Deutsch

9
- Allgemeines
  10
  - Die Somfy Motorisierungswelt
    10
  - Kundenservice
    10
  - Produktbeschreibung
    
    10
  - Sicherheitsvorschriften
    
    10
    
    Normen
    10
  - Betriebsarten und Verwendung
    
    11
    
    Standardfunktionen
    11
    
    Sonderfunktionen
    12
  - Wartung
    
    13
    
    Auswechseln der Glühlampe der Integrierten Beleuchtung
    13
    
    Überprüfung
    14
    
    Auswechseln der Batterie
    14
  - Zubehör
    
    13
  - Wiederverwertung
    
    14
  - Technische Daten
    
    14
English

15
- Safety Instructions
  16
  - Product Presentation
    
    16
  - General Presentation
    
    16
    
    The World of Somfy
    16
    
    Support
    16
  - Standards
    16
  - Operation and Use
    
    17
    
    Normal Operation
    17
    
    Special Operation
    18
  - Peripherals
    
    19
  - Maintenance
    
    19
    
    Replacing the Bulb in the Light Unit
    19
    
    Checking
    20
    
    Battery Replacement
    20
  - Technical Specifications
    
    20
Polski

21
Dutch

27
- Algemeen
  28
  - Assistentie
    28
  - De Wereld Van Somfy
    28
  - Productbeschrijving
    
    28
  - Veiligheidsinstructies
    
    28
    
    Normen
    28
  - Werking en Gebruik
    
    29
    
    Normale Werking
    29
    
    Specifieke Functies
    30
  - Onderhoud
    
    31
    
    Lamp Van Geïntegreerde Verlichting Verwisselen
    31
    
    Controleren
    32
    
    Vervangen Van de Batterij
    32
  - Randapparatuur
    
    31
  - Technische Specificaties
    
    32
    
    Recycling
    32
Italiano

33
- Presentazione del Prodotto
  34
  - Introduzione
    
    34
    
    L'universo Somfy
    34
    
    Assistenza Tecnica
    34
  - Istruzioni DI Sicurezza
    
    34
    
    Norme
    34
  - Funzionamento E Utilizzo
    
    35
    
    Funzionamento Normale
    35
    
    Funzioni Particolari
    36
  - Periferiche
    
    37
  - Manutenzione
    
    37
    
    Sostituzione Della Lampadina Dell'illuminazione Integrata
    37
    
    Verifica
    38
    
    Sostituzione Della Pila
    38
  - Caratteristiche Tecniche
    
    38
    
    Riciclaggio
    38
Español

39
- Presentación del Producto
  40
  - Introducción
    
    40
    
    El Universo Somfy
    40
    
    Asistencia
    40
  - Instrucciones de Seguridad
    
    40
    
    Normas
    40
  - Funcionamiento y Utilización
    
    41
    
    Funcionamiento Normal
    41
    
    Modalidades Particulares de Funcionamiento
    42
  - Mantenimiento
    
    43
    
    Cambio de la Bombilla de Alumbrado Integrado
    43
    
    Verificación
    44
    
    Cambio de Pila
    44
  - Periféricos
    
    43
  - Características Técnicas
    
    44
    
    Reciclaje
    44
Português

45
- Generalidades
  46
  - Apresentação Do Produto
    
    46
  - Assistência
    46
  - Instruções de Segurança
    
    46
    
    Normas
    46
  - O Universo da Somfy
    46
  - Funcionamento E Utilização
    
    47
    
    Funcionamento Normal
    47
    
    Funcionamentos Particulares
    48
  - Periféricos
    
    49
  - Manutenção
    
    49
    
    Substituição da Lâmpada da Iluminação Integrada
    49
    
    Verificação
    50
    
    Substituição da Pilha
    50
  - Características Técnicas
    
    50
  - Reciclagem
    
    50
Ελληνικά

51
- Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  52

SOMFY Dexxo Optimo RTS User Manual (48 pages)

Brand: SOMFY | Category: Garage Door Opener | Size: 10 MB

Français

2
Deutsch

7
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
- 3 Produktbeschreibung
  
  9
  - Beschreibung
    9
- 4 Betriebsarten und Verwendung
  
  9
  - Standardfunktionen
    9
  - Sonderfunktionen
    10
  - Stromausfall
    11
- 5 Wartung
  
  11
- 6 Technische Daten
  
  11
English

12
- About the Batteries
  13
- Caution - Important Safety Instructions
  13
- Safety Instructions Relating to Operation
  13
- 3 Product Presentation
  
  14
  - Description
    14
  - Recycling and Disposal
    14
- 4 Operation and Use
  
  14
  - Normal Operation
    14
  - Special Operation
    15
  - Power Outage
    16
- 5 Maintenance
  
  16
  - Replacing the Bulb in the Light Unit
    16
  - Checking
    16
  - Battery Replacement
    16
- 6 Technical Specifications
  
  16
Polski

17
- Informacja O Zagrożeniach - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  18
- 3 Prezentacja Produktu
  
  19
  - Działanie Normalne
    19
  - Opis
    19
  - Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
    19
  - Tryby Działania I Obsługa
    19
  - Szczególne Tryby Działania
    20
  - Odłączenie Zasilania Z Sieci
    21
- 5 Konserwacja
  
  21
  - Wymiana Żarówki Zintegrowanego Oświetlenia
    21
  - Kontrole
    21
  - Wymiana Baterii
    21
- 6 Dane Techniczne
  
  21
Dutch

22
- 2 Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Het Gebruik
  
  23
- 3 Productbeschrijving
  
  24
  - Omschrijving
    24
- 4 Werking en Gebruik
  
  24
  - Normale Werking
    24
  - Specifieke Werkingsfuncties
    25
  - Stroomonderbreking
    26
- 5 Onderhoud
  
  26
- 6 Technische Specificaties
  
  26
Italiano

27
- Avvertenza - Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
  28
- Batterie
  28
- Istruzioni DI Sicurezza Relative All'utilizzo
  28
- 3 Presentazione del Prodotto
  
  29
  - Descrizione
    29
  - Riciclaggio E Smaltimento
    29
- 4 Funzionamento E Utilizzo
  
  29
  - Funzionamento Normale
    29
  - Funzioni Particolari
    30
  - Assenza DI Tensione
    31
- 5 Manutenzione
  
  31
- 6 Caratteristiche Tecniche
  
  31
Español

32
- A Propósito de las Pilas
  33
- Advertencia. Instrucciones Importantes de Seguridad
  33
- Normas de Seguridad Relativas al Uso
  33
- 3 Presentación del Producto
  
  34
  - Descripción
    34
  - Reciclaje y Desecho
    34
- 4 Funcionamiento y Utilización
  
  34
- 5 Mantenimiento
  
  36
  - Replacing the Bulb in the Light Unit
    36
  - Verificación
    36
  - Cambio de Pila
    36
- 6 Características Técnicas
  
  36
Português

37
- Aviso - Instruções Importantes de Segurança
  38
- Instruções de Segurança Relativas À Utilização
  38
- Sobre as Pilhas
  38
- 3 Apresentação Do Produto
  
  39
  - Descrição
    39
  - Reciclagem E Eliminação
    39
- 4 Funcionamento E Utilização
  
  39
  - Funcionamento Normal
    39
  - Funcionamentos Particulares
    40
  - Corte da Alimentação
    41
Ελληνικά

42

SOMFY Dexxo Optimo RTS User Instructions (24 pages)

Brand: SOMFY | Category: Gate Opener | Size: 1 MB

Polski

2
English

7
- General Information
  7
- General Presentation
  7
- Safety Instructions
  7
- Support
  7
- The World of Somfy
  7
- About the Batteries
  8
- Caution - Important Safety Instructions
  8
- Safety Instructions Relating to Operation
  8
- Description
  9
- Normal Operation
  9
- Operation and Use
  9
- Product Presentation
  9
- Recycling and Disposal
  9
- Special Operation
  10
- Battery Replacement
  11
- Checking
  11
- Maintenance
  11
- Power Outage
  11
- Technical Specifications
  11
Français

12
- Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
  13
- Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
  13
- À Propos des Piles
  13
- Description
  14
- Fonctionnement Normal
  14
- Fonctionnements et Utilisation
  14
- Présentation du Produit
  14
- Recyclage et Mise au Rebut
  14
- Coupure de Courant
  15
- Fonctionnements Particuliers
  15
- Caractéristiques Techniques
  16
- Entretien
  16
- Remplacement de la Pile
  16
- Vérifications
  16
Deutsch

17
- Sicherheitshinweise bei der Benutzung
  18
- Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
  18
- Batterien
  19
- Beschreibung
  19
- Betriebsarten und Verwendung
  19
- Produktbeschreibung
  19
- Recycling und Entsorgung
  19
- Standardfunktionen
  19
- Sonderfunktionen
  20
- Auswechseln der Batterie
  21
- Stromausfall
  21
- Technische Daten
  21
- Wartung
  21
- Überprüfung
  21

SOMFY Dexxo Optimo RTS Installation Instructions Manual (76 pages)

Brand: SOMFY | Category: Gate Opener | Size: 2 MB

SOMFY Dexxo Optimo RTS Installation Manual (16 pages)

Brand: SOMFY | Category: Gate Opener | Size: 1 MB

Table of Contents

3
Table of Contents

11
- General Presentation
  
  12
  - The World of Somfy
    12
  - Support
    12
- Safety Instructions
  
  12
  - Standards
    12
- Product Presentation
  
  12
- Operation and Use
  
  13
  - Normal Operation
    13
  - Special Operation
    14
- Peripherals
  
  15
- Maintenance
  
  15
  - Replacing the Bulb in the Light Unit
    15
  - Checking
    16
  - Battery Replacement
    16
- Technical Specifications
  
  16

SOMFY Dexxo Optimo RTS Installation Manual (9 pages)

Brand: SOMFY | Category: Gate Opener | Size: 15 MB

SOMFY Dexxo Optimo RTS Installation Manual (12 pages)

Brand: SOMFY | Category: Garage Door Opener | Size: 7 MB

SOMFY Dexxo Optimo RTS Installation Manual (8 pages)

Brand: SOMFY | Category: Garage Door Opener | Size: 2 MB

SOMFY Dexxo Optimo RTS Garage Door Opener Manuals

SOMFY Dexxo Optimo RTS Installation Manual (64 pages)

Table of Contents

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Description du Produit

3 Installation

4 Programmation

5 Essai de Fonctionnement

6 Raccordements des Périphériques

7 Paramétrage Et Options de Fonctionnement

10 Verrouillage des Touches de Programmation - Fig

11 Remontage des Capots Fig

12 Caractéristiques Techniques

Deutsch

2 Produktbeschreibung

3 Montage

4 Programmierung

5 Funktionstest

6 Anschluss des Zubehörs

Einstellungen

7 Einstellung und Funktionsoptionen

8 Sonderfunktionen

9 Löschen der Funkhandsender und aller

10 Sperren der Programmierung Abb

11 Wiedereinbau der Abdeckungen Abb

12 Technische Daten

English

2 Product Description

3 Installation

4 Programming

5 Operating Test

6 Connecting Peripherals

7 Setup and Operating Options

10 Locking Programming Fig

11 Refitting Covers Fig

12 Technical Specifications

Polski

2 Opis Produktu

3 Montaż

4 Programowanie

5 Próba Działania

6 Podłączanie Dodatkowego Osprzętu

7 Ust Awianie Parametr Ów I Opc Ji Dzi Ałania

8 Szczególn E Tryby Działan Ia

9 Kasowanie Z PamięCI Pilotów Zdalnego Sterowania Iwszystkich Ustawień

10 Zablokowanie Programowania Rys.

11 Ponowne Założenie Pokryw Rys. 31

12 Dane Techniczne

Dutch

2 Productbeschrijving

3 Installatie

4 Programmering

5 Werkingstest

6 Aansluiten Van de Randapparatuur

7 Instellingen en Opties

8 Specifieke Werkingsfuncties

9 Wissen Van de Afstandsbedieningen en alle

10 Programmering Vergrendelen Fig

11 Behuizing Hermonteren Fig

12 Technische Specificaties

Español

2 Descripción del Producto

3 Instalación

4 Programación

5 Prueba de Funcionamiento

Ajustes

7 Configuración y Opciones de Funcionamiento

9 Borrado de Mandos a Distancia y de todos Los

10 Bloqueo de la Programación Fig

11 Montaje de las Tapas Fig

12 Características Técnicas

Português

2 Descrição Do Produto

3 Instalação

4 Programação

5 Ensaio de Funcionamento

6 Ligação Dos Periféricos

7 Parametrização E Opções de Funcionamento

Regulações

 ��2

 ��2

 ��2

 ��3

 ��5

 ��5