Silvercrest 288392 Manuals

Table of Contents

• 4

  Deutsch

  • 4

    Table of Contents
  • 5

    Bestimmungsgemäße Verwendung
  • 5

    Einführung
  • 5

    Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  • 5

    Was Bedeutet Sous-Vide
  • 6

    Sicherheitshinweise
  • 9

    Teilebeschreibung
  • 10

    Inbetriebnahme
  • 10

    Lieferumfang Prüfen
  • 11

    Gerät Vorbereiten
  • 12

    Bedienung und Betrieb
  • 12

    Gargut Einlegen
  • 12

    Gerät Ein-/Ausschalten
  • 13

    Gerät Programmieren
  • 14

    Lebensmittel auf Kerntemperatur Garen
  • 15

    Garzeitentabelle
  • 16

    Gerät Reinigen
  • 16

    Lagerung
  • 16

    Reinigung
  • 17

    Anhang
    • 17

      Entsorgung
    • 17

      Gerät Entsorgen
    • 17

      Technische Daten
    • 17

      Verpackung Entsorgen
    • 18

      Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • 19

      Importeur
    • 19

      Service

• 20

  English

  • 21

    Information about These Operating Instructions
  • 21

    Intended Use
  • 21

    Introduction
  • 21

    What Does Sous-Vide Mean
  • 22

    Safety Information
  • 24

    Description of Components
  • 25

    Check Package Contents
  • 25

    Setting up
  • 26

    Preparing the Appliance
  • 27

    Adding the Food
  • 27

    Operation and Use
  • 27

    Switching the Appliance On/Off
  • 28

    Programming the Appliance
  • 29

    Cooking Food at Core Temperature
  • 30

    Cooking Times
  • 31

    Cleaning
  • 31

    Cleaning the Appliance
  • 31

    Storage
  • 32

    Appendix
    • 32

      Disposal
    • 32

      Disposal of Packaging
    • 32

      Disposal of the Appliance
    • 32

      Technical Data
    • 33

      Kompernass Handels Gmbh Warranty
    • 34

      Importer
    • 34

      Service

• 36

  Français

  • • 37

      Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
    • 37

      Introduction
    • 37

      Que Signifie Sous Vide
    • 37

      Utilisation Conforme

  • 38

    Consignes de Sécurité

  • 41

    Description des Pièces

    • 42

      Mise en Service
    • 42

      Vérification du Matériel Livré
    • 43

      Préparation de L'appareil

  • 44

    Utilisation Et Fonctionnement

    • 44

      Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
    • 44

      Mise en Place des Aliments À Cuire
    • 45

      Programmation de L'appareil
    • 46

      Cuisson des Aliments À Température À Cœur
    • 47

      Tableau des Temps de Cuisson
    • 48

      Nettoyage
    • 48

      Nettoyage de L'appareil
    • 48

      Entreposage
    • 49

      Mise Au Rebut
    • 49

      Mise Au Rebut de L'appareil
    • 49

      Éliminer L'emballage

  • 49

    Annexe

    • 49

      Caractéristiques Techniques
    • 50

      Garantie de Kompernass Handels Gmbh
    • 51

      Service Après-Vente
    • 51

      Importateur

• 52

  Dutch

  • • 53

      Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    • 53

      Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
    • 53

      Inleiding
    • 53

      Wat Betekent Sous-Vide

  • 54

    Veiligheidsvoorschriften

  • 57

    Beschrijving Van Onderdelen

  • 58

    Ingebruikname

    • 58

      Inhoud Van Het Pakket Controleren
    • 59

      Apparaat Voorbereiden

  • 60

    Bediening en Gebruik

    • 60

      Apparaat In-/Uitschakelen
    • 60

      Levensmiddelen in Apparaat Leggen
    • 61

      Apparaat Programmeren
    • 62

      Levensmiddelen Op Kerntemperatuur Garen
    • 63

      Tabel Gaartijden
    • 64

      Reinigen
    • 64

      Apparaat Reinigen
    • 64

      Opbergen
    • 65

      Afvoeren
    • 65

      Apparaat Afvoeren
    • 65

      Verpakking Afvoeren

  • 65

    Bijlage

    • 65

      Technische Gegevens
    • 66

      Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
    • 67

      Service
    • 67

      Importeur

• 68

  Čeština

  • 69

    Co Znamená Sous-Vide
  • 69

    Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  • 69

    Použití V Souladu S UrčeníM
  • 69

    Úvod
  • 70

    Bezpečnostní Pokyny
  • 73

    Popis Dílů
  • 74

    Kontrola Rozsahu Dodávky
  • 74

    Uvedení Do Provozu
  • 75

    Příprava Přístroje
  • 76

    Obsluha a Provoz
  • 76

    Vložení Potravin, Určených Na Vaření
  • 76

    Vypnutí/Zapnutí Přístroje
  • 77

    Programování Přístroje
  • 78

    Vaření Jídla Na Teplotu Jádra
  • 79

    Tabulka Dob Vaření
  • 80

    Skladování
  • 80

    ČIštění
  • 80

    ČIštění Přístroje
  • 81

    Likvidace
  • 81

    Likvidace Obalu
  • 81

    Likvidace Přístroje
  • 81

    Příloha
  • 81

    Technické Údaje
  • 82

    Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  • 83

    Dovozce
  • 83

    Servis

• 84

  Español

  • • 85

      Información sobre Estas Instrucciones de Uso
    • 85

      Introducción
    • 85

      Qué Significa Sous-Vide
    • 85

      Uso Previsto

  • 86

    Indicaciones de Seguridad

  • 89

    Descripción de las Piezas

  • 90

    Puesta en Funcionamiento

    • 90

      Comprobación del Volumen de Suministro
    • 91

      Preparación del Aparato

  • 92

    Manejo y Funcionamiento

    • 92

      Encendido/Apagado del Aparato
    • 92

      Introducción de Los Alimentos
    • 93

      Programación del Aparato
    • 94

      Cocción de Los Alimentos a la Temperatura Central
    • 95

      Tabla de Tiempos de Cocción
    • 96

      Limpieza
    • 96

      Limpieza del Aparato

  • 96

    Almacenamiento

    • 97

      Desecho
    • 97

      Desecho del Aparato
    • 97

      Desecho del Embalaje
    • 97

      Anexo
    • 97

      Características Técnicas
    • 98

      Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    • 99

      Asistencia Técnica
    • 99

      Importador

• 100

  Português

  • • 101

      Informações Acerca Deste Manual de Instruções
    • 101

      Introdução
    • 101

      O que Significa Sous-Vide
    • 101

      Utilização Correta

  • 102

    Instruções de Segurança

  • 105

    Descrição Dos Componentes

  • 106

    Colocação Em Funcionamento

    • 106

      Verificar O Conteúdo da Embalagem
    • 107

      Preparar O Aparelho

  • 108

    Operação E Funcionamento

    • 108

      Ligar/Desligar O Aparelho
    • 108

      Colocar os Alimentos a Cozinhar
    • 109

      Programar O Aparelho
    • 110

      Cozinhar O Alimento À Temperatura Interna
    • 111

      Tabela de Tempos de Cozedura
    • 112

      Limpeza
    • 112

      Limpar O Aparelho

  • 112

    Armazenamento

    • 113

      Eliminação
    • 113

      Eliminação Do Aparelho
    • 113

      Eliminação da Embalagem
    • 113

      Anexo
    • 113

      Dados Técnicos
    • 114

      Garantia da Kompernass Handels Gmbh
    • 115

      Assistência Técnica
    • 115

      Importador