Sign In
Upload
Manuals
Brands
Saeco Manuals
Coffee Maker
HD8914
Saeco HD8914 Manuals
Manuals and User Guides for Saeco HD8914. We have
6
Saeco HD8914 manuals available for free PDF download: Instruction Manual, Owner's Manual, Quick Start Manual
Saeco HD8914 Instruction Manual (84 pages)
Brand:
Saeco
| Category:
Coffee Maker
| Size: 34.52 MB
Table of Contents
Русский
4
Table of Contents
4
1 Введение В Инструкцию
5
2 Общий Вид Изделия
5
Изделие
5
Комплектующие
5
Основные Компоненты
6
Основные Съемные Части
6
Кнопки Управления И Дисплей
6
3 Безопасность
7
Правила Безопасности
7
4 Предварительные Операции
9
Расположение
9
Наполнение Бака Для Воды
9
Наполнение Емкости Для Кофе В Зернах
9
Подключение И Включение
9
5 Активация И Дезактивация
10
Использование Кнопок Выбора
10
Первое Включение
10
Загрузка Водяного Контура
10
Автоматический Цикл Ополаскивания
10
Самоочистки
10
Цикл Ручного Ополаскивания
10
Первая Установка Фильтра Для Воды Aquaclean
11
Регулировки
11
Измерение И Настройка Жесткости Воды
11
Регулировка Насыщенности Аромата
11
Регулировка Керамической Кофемолки
11
Регулировка Температуры Подачи
12
Регулировка Устройства Подачи Кофе
12
Дезактивация И Возобновление Работы
12
6 Использование
12
Приготовление Кофейных Напитков
12
Использование Предварительно Намолотого
12
Кофе (Только Один Напиток)
12
Подача Напитка Нажатием Одной Кнопки
13
Подача Двух Напитков Одной Кнопкой
13
Зернах)
13
Регулировка Количества Кофе В Чашке Во
13
Время Приготовления
13
Вспениватель Молока
13
Приготовление Молочных И Кофейных
14
Напитков
14
Подача Молочного Напитка
14
Приготовление Напитков С Горячей Водой
15
Подача Горячей Воды
15
7 Чистка И Техническое Обслуживание
15
Чистка Машины
15
Чистка Машины По Необходимости
15
Еженедельная Чистка Машины
16
Чистка Блока Приготовления Кофе
16
Еженедельный Цикл Очистки Блока
16
Приготовления Кофе
16
Ежемесячная Смазка Блока Приготовления Кофе
17
Смазки)
17
Ежемесячное Обезжиривание Блока Приготовления Кофе (Один Цикл Очистки С Использованием Средства Для Обезжиривания)
17
Чистка Емкостей
18
Чистка Бака Для Воды
18
Ежемесячная Чистка Отсеков Для Кофе
18
Чистка Вспенивателя Молока
18
Цикл Очистки Вспенивателя Молока
18
Ежемесячная Чистка Компонентов
18
Вспенивателя Молока
18
Цикл Очистки От Накипи
19
Прерывание Цикла Очистки От Накипи
20
8 Фабричные Настройки
20
Список Фабричных Настроек
20
Изменение Фабричных Настроек
21
Восстановление Фабричных Настроек
21
9 Решение Проблем
21
Краткий Обзор Сигналов Тревоги: Красный
21
Дисплей
21
Краткий Обзор Предупреждающих Сигналов
22
Машина Не Работает
22
Таблица Решения Проблем
23
10 Комплектующие И Изделия Для Техобслуживания
24
Изделия Для Техобслуживания
24
Фильтр Для Воды Aquaclean
25
Установка Aquaclean
25
Замена Aquaclean
25
11 Технические Характеристики
26
12 Транспортировка И Утилизация
27
13 Гарантия И Обслуживание
27
Как Связаться С Saeco
27
Українська
30
1 Введення До Настанови
31
2 Загальний Вигляд Виробу
31
Виріб
31
Приладдя
31
Основні Компоненти
32
Основні Знімні Деталі
32
Кнопки Управління І Дисплей
32
3 Техніка Безпеки
33
Вказівки З Техніки Безпеки
33
4 Підготовчі Операції
35
Розташування
35
Наповнення Водяного Бачка
35
Наповнення Бункера Для Кави В Зернах
35
Підключення До Електромережі Та Увімкнення
35
5 Увімкнення Та Вимкнення
36
Використання Кнопок Вибору
36
Перше Увімкнення
36
Заправлення Водяної Системи
36
Автоматичний Цикл Промивання
36
Цикл Ручного Промивання
36
Aquaclean
37
Регулювання
37
Визначення І Налаштування Жорсткості Води
37
Регулювання Насиченості Смаку
37
Регулювання Керамічної Кавомолки
37
Регулювання Температури Видачі
38
Регулювання Вузла Видачі Кави
38
Вимкнення Й Поновлення Роботи
38
6 Використання
38
Напої На Основі Кави
38
Використання Попередньо Змеленої Кави
38
Видача Одного Напою Однією Кнопкою
39
Видача Двох Напоїв Однією Кнопкою
39
Регулювання Кількості Кави В Чашці Під Час
39
Спінювач Молока
39
Напої На Основі Молока І Кави
40
Видача Напою На Основі Молока
40
Напої На Основі Кип'ятку
41
Видача Кип'ятку
41
7 Чищення І Догляд
41
Очищення Машини
41
Очищення Машини При Необхідності
41
Щотижневе Очищення Машини
42
Очищення Заварного Пристрою
42
Щотижневий Цикл Очищення Заварного
42
Щомісячне Змащення Заварного Пристрою
43
Щомісячне Видалення Кавових Масел З
43
Засобом Для Видалення Кавових Масел)
43
Очищення Контейнерів
44
Очищення Водяного Бачка
44
Щомісячне Очищення Порожнин Для Кави
44
Очищення Спінювача Молока
44
Цикл Очищення Спінювача Молока
44
Щомісячне Очищення Компонентів Спінювача
44
Молока
45
Цикл Зняття Накипу
45
Переривання Циклу Зняття Накипу
46
8 Заводські Налаштування
46
Перелік Заводських Налаштувань
46
Зміна Заводських Налаштувань
47
Відновлення Заводських Налаштувань
47
9 Вирішення Проблем
47
Короткий Огляд Сигналів Тривоги: Червоний
47
Дисплей
47
Короткий Огляд Попереджувальних Сигналів
48
Машина Не Працює
48
Таблиця Вирішення Проблем
49
10 Приладдя І Матеріали Для Обслуговування
50
10.1 Матеріали Для Обслуговування
50
10.2 Водяний Фільтр Aquaclean
50
10.2.1 Встановлення Водяного Фільтра Aquaclean
51
10.2.2 Заміна Водяного Фільтра Aquaclean
51
11 Технічні Характеристики
52
12 Транспортування Й Утилізація
52
13 Гарантія І Технічна Допомога
52
13.1 Контакти Saeco
52
Қазақша
56
1 Нұсқаулықтың Кіріспесі
57
2 Өнімге Шолу
57
Өнім
57
Керек-Жарақтар
57
Негізгі Құрамдас Бөліктер
58
Негізгі Алынатын Бөліктер
58
Басқару Түймелері Және Дисплей
58
3 Қауіпсіздік
59
Қауіпсіздік Нұсқаулары
59
4 Алғашқы Әрекеттер
61
Орналастыру
61
Су Ыдысын Толтыру
61
Кофе Дәндері Ыдысын Толтыру
61
Ашаны Жалғау Және Құрылғыны
61
5 Қосу Және Өшіру
62
Таңдау Түймелерін Қолдану
62
Алғаш Рет Қосу
62
Су Контурын Толтыру
62
Автоматты Шаю/Өзін-Өзі Тазалау Циклі
62
Қолмен Шаю Циклі
62
Aquaclean Су Сүзгісін Алғаш Рет Орнату
63
Реттеулер
63
Су Қаттылығын Өлшеу Және Орнату
63
Хош Иіс Қарқындылығын Реттеу
63
Керамикалық Кофе Тартқышты Реттеу
63
Қайнату Температурасын Реттеу
64
Кофе Ағызу Шүмегін Реттеу
64
Өшіру Және Қайта Қосу
64
6 Қолдану
64
Кофеге Негізделген Сусындар
64
Алдын Ала Тартылған Кофе Қолдану
64
Бір Түймемен Өнім Қайнату
65
Бір Түймемен Екі Өнім Қайнату
65
Дайындау Кезінде Кеседегі Кофе
65
Сүт Көпірткіш
65
Сүтке Және Кофеге Негізделген
66
Сүтке Негізделген Өнім Қайнату
66
Ыстық Суға Негізделген Сусындар
67
Ыстық Су Ағызу
67
7 Тазалау Және Техникалық Қызмет
67
Құрылғыны Тазалау
67
Қажет Болғанда Құрылғыны Тазалау
67
Құрылғыны Апта Сайын Тазалау
68
Қайнату Бөлігін Тазалау
68
Қайнату Бөлігін Апта Сайын Тазалау Циклі
68
Қайнату Бөлігін Ай Сайын Майлау (Май Қолданып, Бір Тазалау Циклін Орындау)
69
Ай Сайын Қайнату Бөлігінің Майын Кетіру
69
Ыдыстарды Тазалау
70
Су Ыдысын Тазалау
70
Кофе Бөліктерін Ай Сайын Тазалау
70
Сүт Көпірткішті Тазалау
70
Сүт Көпірткішті Тазалау Циклі
70
Сүт Көпірткіштің Құрамдас
70
Қақтан Тазалау Циклі
71
Қақтан Тазалау Циклінің Тоқтатылуы
72
8 Әдепкі Параметрлер
72
Әдепкі Параметрлер Тізімі
72
Әдепкі Параметрлерді Өзгерту
73
Әдепкі Параметрлерді Қалпына Келтіру
73
9 Ақаулықтарды Жою
73
Дабыл Сигналдарының Қорытындысы
73
Ескерту Сигналдарының Қорытындысы
74
Құрылғы Істен Шыққан
74
Ақаулықтарды Жою Кестесі
75
10 Техникалық Қызмет Көрсету Керек-Жарақтары Мен Өнімдері
76
10.1 Техникалық Қызмет Көрсету Өнімдері
76
10.2 Aquaclean Су Сүзгісі
76
10.2.1 Aquaclean Сүзгісін Орнату
77
10.2.2 Aquaclean Сүзгісін Ауыстыру
77
11 Техникалық Сипаттамалар
78
12 Тасымалдау Және Тастау
78
13 Кепілдік Және Қызмет Көрсету
78
13.1 Saeco Компаниясымен Хабарласу Жолы
79
Advertisement
Saeco HD8914 Instruction Manual (84 pages)
Incanto
Brand:
Saeco
| Category:
Coffee Maker
| Size: 35.24 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
1 Introduction to the Manual
5
2 Product Overview
5
The Product
5
Accessories
5
Main Components
6
Main Removable Parts
6
Control Buttons and Display
6
3 Safety
7
Safety Instructions
7
4 Preliminary Operations
9
Positioning
9
Water Tank Filling
9
Coffee Bean Hopper Filling
9
Plug in and Start
9
Demo Mode Function
9
5 Activation and Deactivation
10
Using the Selection Buttons
10
First Start
10
Water Circuit Priming
10
Automatic Rinse/Self-Cleaning Cycle
10
Manual Rinse Cycle
10
Aquaclean Water Filter First Installation
11
Adjustments
11
Water Hardness Measurement and Setting
11
Aroma Intensity Adjustment
11
Ceramic Coffee Grinder Adjustment
11
Brewing Temperature Adjustment
12
Coffee Dispensing Spout Adjustment
12
Deactivation and Reactivation
12
6 Use
12
Coffee-Based Preparations
12
Use of Pre-Ground Coffee (One Specialty Only)
12
Brewing a Product with One Button
13
Brewing Two Products with One Button (Possible Only When Using Coffee Beans)
13
Adjustment of Coffee Length in the Cup During Preparation
13
Milk Frother
13
Milk- and Coffee-Based Preparations
14
Brewing a Milk-Based Product
14
Adjustment of Milk Length in the Cup During Preparation
14
Hot Water-Based Preparations
15
Hot Water Dispensing
15
7 Cleaning and Maintenance
15
Machine Cleaning
15
Machine Cleaning When Needed
15
Weekly Cleaning of the Machine
16
Brew Group Cleaning
16
Weekly Brew Group Cleaning Cycle
16
Monthly Lubrication of the Brew Group (One Cleaning Cycle Using a Lubricant)
17
Monthly Degreasing of the Brew Group (One Cleaning Cycle Using a Degreaser)
17
Containers Cleaning
18
Cleaning of the Water Tank
18
Monthly Cleaning of the Coffee Compartments
18
Milk Frother Cleaning
18
Milk Frother Cleaning Cycle
18
Monthly Cleaning of the Milk Frother
18
Components
18
Descaling Cycle
19
Interruption of the Descaling Cycle
20
8 Default Settings
20
List of Default Settings
20
Changing the Default Settings
21
Reset to the Default Settings
21
9 Troubleshooting
21
Alarm Signals Summary: Red Display
21
Warnings Signals Summary
22
The Machine Is out of Service
22
Troubleshooting Table
23
10 Maintenance Accessories and Products
24
Maintenance Products
24
Aquaclean Water Filter
24
Aquaclean Installation
25
Aquaclean Replacement
25
11 Technical Specifications
26
12 Transportation and Disposal
26
13 Warranty and Service
26
How to Contact Saeco
26
Italiano
30
1 Introduzione al Manuale
31
2 Panoramica del Prodotto
31
Il Prodotto
31
Accessori
31
Componenti Principali
32
Parti Mobili Principali
32
Tasti DI Comando E Display
32
3 Sicurezza
33
Indicazioni Per la Sicurezza
33
4 Operazioni Preliminari
35
Collocazione
35
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
35
Riempimento del Contenitore Per Il Caffè
35
Collegamento Alla Rete Elettrica Ed
35
Funzione Demo Mode
35
5 Attivazione E Disattivazione
36
Uso Dei Tasti DI Selezione
36
Prima Accensione
36
Caricamento del Circuito Dell'acqua
36
Ciclo Automatico DI Risciacquo / Autopulizia
36
Ciclo DI Risciacquo Manuale
36
Prima Installazione del Filtro Acqua Aquaclean
37
Regolazioni
37
Misurazione E Impostazione Durezza Acqua
37
Regolazione Intensità Dell'aroma
37
Regolazione Macinacaffè in Ceramica
37
Regolazione Temperatura DI Erogazione
38
Regolazione Erogatore Caffè
38
Disattivazione E Riattivazione
38
6 Utilizzo
38
Preparazioni a Base DI solo Caffè
38
Utilizzo DI Caffè Pre-Macinato (una Sola Specialità)
38
Erogazione DI una Specialità con un Pulsante
39
Erogazione DI Due Specialità con un Pulsante (Possibile solo con Caffè in Grani)
39
Regolazione Lunghezza Caffè in Tazza Durante la Preparazione
39
Montalatte
39
Preparazioni a Base DI Latte E Caffè
40
Erogazione DI una Specialità a Base DI Latte
40
Regolazione Lunghezza Latte in Tazza Durante la Preparazione
40
Preparazioni a Base DI Acqua Calda
41
Erogazione Acqua Calda
41
7 Pulizia E Manutenzione
41
Pulizia Della Macchina
41
Pulizia Della Macchina al Bisogno
41
Pulizia Settimanale Della Macchina
42
Pulizia del Gruppo Caffè
42
Ciclo DI Pulizia Settimanale del Gruppo Caffè
42
Lubrificazione Mensile del Gruppo Caffè (un Ciclo DI Pulizia con Uso DI Lubrificante)
43
Sgrassatura del Gruppo Caffè (un Ciclo DI Pulizia con Uso DI Sgrassante)
43
Pulizia Dei Contenitori
44
Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
44
Pulizia Mensile Dei Contenitori Caffè
44
Pulizia del Montalatte
44
Ciclo DI Pulizia del Montalatte
44
Pulizia Mensile Dei Componenti del Montalatte
44
Ciclo DI Decalcificazione
45
Interruzione del Ciclo DI Decalcificazione
46
8 Impostazioni DI Fabbrica
46
Lista Delle Impostazioni DI Fabbrica
46
Come Modificare Le Impostazioni DI Fabbrica
47
Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
47
9 Risoluzione Problemi
47
Riepilogo Segnali DI Allarme: Display DI Colore Rosso
47
Riepilogo Segnali DI Avviso
48
La Macchina Non Funziona
48
Tabella DI Risoluzione Eventuali Problemi
49
10 Accessori E Prodotti Per la Manutenzione
50
Prodotti Per la Manutenzione
50
Filtro Acqua Aquaclean
50
Installazione Aquaclean
51
Sostituzione Aquaclean
51
11 Caratteristiche Tecniche
52
12 Trasporto E Smaltimento
52
13 Garanzia Ed Assistenza
52
Come Contattare SAECO
52
Deutsch
56
1 Einführung
57
2 Vollständige Ansicht des Produktes
57
Das Produkt
57
Zubehör
57
Hauptbestandteile
58
Abnehmbare Teile
58
Bedientasten und Display
58
3 Sicherheit
59
Sicherheitshinweise
59
4 Vorbereitung
61
Aufstellung
61
Füllung des Wassertanks
61
Füllung des Kaffeebohnenbehälters
61
Einstecken und Starten
61
Funktion Demo Mode
61
5 Ein- und Ausschalten
62
Verwendung der Anwahltasten
62
Erste Einschaltung
62
Entlüftung des Wassersystems
62
Automatischer Spülzyklus/Selbstreinigungszyklus
62
Manueller Spülzyklus
62
Erste Installation Des Wasserfilters Aquaclean
63
Einstellungen
63
Messen und Programmierung der Wasserhärte
63
Einstellung Aromaintensität
63
Einstellung des Keramikmahlwerks
63
Einstellung der Brühtemperatur
64
Einstellung Kaffeeauslauf
64
Deaktivierung und Reaktivierung
64
6 Bedienung
64
Zubereitung von Getränken mit Kaffee
64
Verwendung von Vorgemahlenem Kaffee (nur eine Spezialität)
64
Ausgabe eines Produkte mit einer Taste
65
Ausgabe von Zwei Produkten mit einer Taste (nur bei der Verwendung von Kaffeebohnen Möglich)
65
Einstellung Kaffeemenge in der Tasse während der Zubereitung
65
Milchaufschäumer
65
Zubereitung von Getränken mit Milch und Kaffee
66
Ausgabe eines Milchgetränks
66
Einstellung Milchmenge in der Tasse während der Zubereitung
66
Getränke mit Heißwasser
67
Heißwasserausgabe
67
7 Reinigung und Pflege
67
Reinigung des Geräts
67
Reinigung des Geräts bei Bedarf
67
Wöchentliche Reinigung des Gerät
68
Reinigung der Brühgruppe
68
Wöchentlicher Reinigungszyklus der
68
Brühgruppe
68
Monatliche Schmierung der Brühgruppe (ein Reinigungszyklus unter Verwendung eines Schmiermittels)
69
Monatliche Entfettung der Brühgruppe (ein Reinigungszyklus unter Verwendung eines Entfetters)
69
Reinigung der Behälter
70
Reinigung des Wassertanks
70
Monatliche Reinigung des Kaffeefachs
70
Reinigung des Milchaufschäumers
70
Reinigungszyklus des Milchaufschäumers
70
Monatliche Reinigung der Teile des Milchaufschäumers
70
Entkalkungszyklus
71
Unterbrechung des Entkalkungszyklus
72
8 Default-Einstellungen
72
Liste der Default-Einstellungen
72
Änderung der Default-Einstellungen
73
Zurücksetzen auf die Default-Einstellungen
73
9 Problemlösung
73
Zusammenfassung Alarmsignale: Rotes Display
73
Zusammenfassung Hinweissignale
74
Das Gerät Funktioniert nicht
74
Tabelle Problemlösung
75
10 Pflege-Zubehör Und Produkte
76
Pflege-Produkte
76
Wasserfilter Aquaclean
76
Installation des Filters Aquaclean
77
Wechsel des Filters Aquaclean
77
11 Technische Eigenschaften
78
12 Transport und Entsorgung
78
13 Garantie und Kundendienst
78
Kontakt Saeco
78
Saeco HD8914 Instruction Manual (84 pages)
Brand:
Saeco
| Category:
Coffee Maker
| Size: 33.85 MB
Table of Contents
Français
4
Table of Contents
4
1 Introduction Au Manuel
5
2 Présentation du Produit
5
Le Produit
5
Accessoires
5
Principaux Composants
6
Principales Parties Amovibles
6
Touches de Commande Et Afficheur
6
3 Sécurité
7
Consignes de Sécurité
7
4 Opérations Préliminaires
9
Positionnement
9
Remplissage du Réservoir À Eau
9
Remplissage du Réservoir À Café en Grains
9
Branchement Et Démarrage
9
5 Activation Et Désactivation
10
Utilisation des Touches de Sélection
10
Première Mise en Marche
10
Amorçage du Circuit Hydraulique
10
Cycle Automatique de Rinçage / Auto-Nettoyage
10
Cycle de Rinçage Manuel
10
Première Installation du Filtre À Eau Aquaclean
11
Réglages
11
Mesure Et Réglage de la Dureté de L'eau
11
Réglage de L'intensité de L'arôme
11
Réglage du Moulin À Café en Céramique
11
Réglage de la Température D'infusion
12
Réglage de la Buse de Distribution du Café
12
Désactivation Et Réactivation
12
6 Utilisation
12
Préparations À Base de Café
12
Utilisation de Café Prémoulu (Une Seule Spécialité)
12
Distribution D'un Produit Avec Une Touche
13
Distribution de Deux Produits Avec Une Touche
13
Réglage de la Longueur du Café Dans la Tasse Pendant la Préparation
13
Mousseur À Lait
13
Préparations À Base de Café Et de Lait
14
Distribution D'un Produit À Base de Lait
14
Préparations À Base D'eau Chaude
15
Distribution D'eau Chaude
15
7 Nettoyage Et Entretien
15
Nettoyage de la Machine
15
Nettoyage de la Machine en Cas de Besoin
15
Nettoyage Hebdomadaire de la Machine
16
Nettoyage du Groupe de Distribution
16
Cycle Hebdomadaire de Nettoyage du Groupe de Distribution
16
Lubrification Mensuelle du Groupe de Distribution (un Cycle de Nettoyage en Utilisant un Lubrifiant)
17
Dégraissage Mensuel du Groupe de Distribution (un Cycle de Nettoyage en Utilisant un Dégraissant)
17
Nettoyage des Contenants
18
Nettoyage du Réservoir À Eau
18
Nettoyage Mensuel des Logements À Café
18
Nettoyage du Mousseur À Lait
18
Cycle de Nettoyage du Mousseur À Lait
18
Nettoyage Mensuel des Composants du Mousseur À Lait
18
Cycle de Détartrage
19
Interruption du Cycle de Détartrage
20
8 Réglages Par Défaut
20
Liste des Réglages Par Défaut
20
Changement des Réglages Par Défaut
21
Réinitialisation des Réglages Par Défaut
21
9 Résolution des Problèmes
21
Résumé des Voyants D'alarme : Afficheur Rouge
21
Résumé des Voyants D'avertissement
22
La Machine Est Hors Service
22
Tableau de Résolution des Problèmes
23
10 Accessoires Et Produits Pour L'entretien
24
Produits Pour L'entretien
24
Filtre À Eau Aquaclean
24
Installation Aquaclean
25
Remplacement Aquaclean
25
11 Caractéristiques Techniques
26
12 Transport Et Élimination
26
13 Garantie Et Assistance
26
Comment Contacter Saeco
27
Español
30
1 Introducción al Manual
31
2 Descripción General del Producto
31
El Producto
31
Accesorios
31
Componentes Principales
32
Principales Piezas Extraíbles
32
Botones de Control y Pantalla
32
3 Seguridad
33
Normas de Seguridad
33
4 Operaciones Preliminares
35
Colocación
35
Llenado del Depósito de Agua
35
Llenado del Contenedor de Café en Grano
35
Conexión y Puesta en Marcha
35
5 Activación y Desactivación
36
Uso de Los Botones de Selección
36
Primera Puesta en Marcha
36
Carga del Circuito Hídrico
36
Ciclo Automático de Enjuague/Autolimpieza
36
Ciclo de Enjuague Manual
36
Primera Instalación del Filtro de Agua Aquaclean
37
Ajustes
37
Medición y Programación de la Dureza del Agua
37
Ajuste de la Intensidad del Aroma
37
Ajuste del Molinillo de Café de Cerámica
37
Regulación de la Temperatura de Infusión
38
Regulación de la Salida de Café
38
Desactivación y Reactivación
38
6 Uso
38
Preparaciones a Base de Café
38
Uso de Café Premolido (solo una Especialidad)
38
Suministro de un Producto con un Botón
39
Suministro de Dos Productos con un Botón (Únicamente Posible al Utilizar Café en Grano)
39
Regulación de la Cantidad de Café en la Taza Durante la Preparación
39
Montador de Leche
39
Preparaciones a Base de Café y Leche
40
Suministro de un Producto a Base de Leche
40
Preparaciones a Base de Agua Caliente
41
Suministro de Agua Caliente
41
7 Limpieza y Mantenimiento
41
Limpieza de la Máquina
41
Limpieza de la Máquina cuando es Necesario
41
Limpieza Semanal de la Máquina
42
Limpieza del Grupo de Café
42
Ciclo de Limpieza Semanal del Grupo de Café
42
Lubricación Mensual del Grupo de Café (un Ciclo de Limpieza al Usar Lubricante)
43
Desengrase Mensual del Grupo de Café (un Ciclo de Limpieza al Usar Desengrasante)
43
Limpieza de Los Contenedores
44
Limpieza del Depósito de Agua
44
Limpieza Mensual de Los Compartimentos de Café
44
Limpieza del Montador de Leche
44
Ciclo de Limpieza del Montador de Leche
44
Limpieza Mensual de Los Componentes del Montador de Leche
44
Ciclo de Descalcificación
45
Interrupción del Ciclo de Descalcificación
46
8 Ajustes Predeterminados
46
Lista de Ajustes Predeterminados
46
Cambio de Los Ajustes Predeterminados
47
Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
47
9 Resolución de Problemas
47
Resumen de Señales de Alarma: Pantalla Roja
47
Resumen de Señales de Advertencia
48
La Máquina Está Fuera de Servicio
48
Tabla de Resolución de Problemas
49
10 Accesorios y Productos para el Mantenimiento
50
Productos para el Mantenimiento
50
Filtro de Agua Aquaclean
50
Instalación de Aquaclean
51
Sustitución de Aquaclean
51
11 Datos Técnicos
52
12 Transporte y Eliminación
52
13 Garantía y Asistencia
52
Cómo Contactar con Saeco
52
Português
56
1 Introdução Ao Manual
57
2 Visão Geral Do Produto
57
O Produto
57
Acessórios
57
Principais Componentes
58
Principais Peças Extraíveis
58
Teclas de Comando E Visor
58
3 Segurança
59
Normas de Segurança
59
4 Operações Preliminares
61
Posicionamento
61
Enchimento Do Reservatório de Água
61
Enchimento Do Recipiente de Café Em Grãos
61
Ligar E Iniciar
61
5 Activação E Desactivação
62
Utilizar as Teclas de Selecção
62
Primeira Utilização
62
Carregamento Do Circuito Hidráulico
62
Ciclo Automático de Enxaguamento/Auto
62
Limpeza
62
Ciclo de Enxaguamento Manual
62
Primeira Instalação Do Filtro de Água Aquaclean
63
Ajustes
63
Medição E Programação da Dureza da Água
63
Ajuste da Intensidade Do Aroma
63
Ajuste Do Moinho de Café Em Cerâmica
63
Ajuste da Temperatura de Infusão
64
Ajuste Do Distribuidor de Café
64
Desactivação E Reactivação
64
6 Utilização
64
Preparações À Base de Café
64
Utilização de Café Pré-Moído (Apenas Uma Especialidade)
64
Distribuir um Produto Com Uma Tecla
65
Distribuir Dois Produtos Com Uma Tecla
65
Grãos)
65
Ajuste da Altura Do Café Na Chávena Durante a Preparação
65
Batedor de Leite
65
Preparações À Base de Leite E Café
66
Distribuir um Produto À Base de Leite
66
Preparações À Base de Água Quente
67
Distribuição de Água Quente
67
7 Limpeza E Manutenção
67
Limpeza da Máquina
67
Limpeza da Máquina Quando Necessário
67
Limpeza Semanal da Máquina
68
Limpeza Do Grupo Café
68
Ciclo de Limpeza Semanal Do Grupo Café
68
Lubrificação Mensal Do Grupo Café (um Ciclo de Limpeza Utilizando um Lubrificante)
69
Desengorduramento Mensal Do Grupo Café (um Ciclo de Limpeza Utilizando um Desengordurante)
69
Limpeza Do Recipiente
70
Limpeza Do Reservatório de Água
70
Limpeza Mensal Do Compartimento de Café
70
Limpeza Do Batedor de Leite
70
Ciclo de Limpeza Do Batedor de Leite
70
Limpeza Mensal Dos Componentes Do Batedor de Leite
70
Ciclo de Descalcificação
71
Interrupção Do Ciclo de Descalcificação
72
8 Predefinições
72
Lista das Predefinições
72
Alterar as Predefinições
73
Repor as Predefinições
73
9 Resolução de Problemas
73
Resumo Dos Sinais de Alarme: Visor a Vermelho
73
Resumo Dos Sinais de Aviso
74
A Máquina Está Fora de Serviço
74
Tabela de Resolução de Problemas
75
Manutenção
76
Produtos para a Manutenção
76
Filtro de Água Aquaclean
76
Instalação Do Filtro De Água Aquaclean
77
Substituição Do Filtro De Água Aquaclean
77
10 Acessórios E Produtos para a
76
11 Características Técnicas
78
12 Transporte E Eliminação
78
13 Garantia E Assistência
78
Como Contactar a Saeco
78
Advertisement
Saeco HD8914 Instruction Manual (56 pages)
Brand:
Saeco
| Category:
Coffee Maker
| Size: 23.59 MB
Table of Contents
Русский
4
Table of Contents
4
1 Введение В Инструкцию
5
2 Общий Вид Изделия
5
Изделие
5
Комплектующие
5
Основные Компоненты
6
Основные Съемные Части
6
Кнопки Управления И Дисплей
6
3 Безопасность
7
Правила Безопасности
7
4 Предварительные Операции
9
Расположение
9
Наполнение Бака Для Воды
9
Наполнение Емкости Для Кофе В Зернах
9
Подключение И Включение
9
5 Активация И Дезактивация
10
Использование Кнопок Выбора
10
Первое Включение
10
Загрузка Водяного Контура
10
Автоматический Цикл Ополаскивания
10
Цикл Ручного Ополаскивания
10
Первая Установка Фильтра Для Воды Aquaclean
11
Регулировки
11
Измерение И Настройка Жесткости Воды
11
Регулировка Насыщенности Аромата
11
Регулировка Керамической Кофемолки
11
Регулировка Температуры Подачи
12
Регулировка Устройства Подачи Кофе
12
Дезактивация И Возобновление Работы
12
6 Использование
12
Приготовление Кофейных Напитков
12
Использование Предварительно Намолотого
12
Подача Напитка Нажатием Одной Кнопки
13
Подача Двух Напитков Одной Кнопкой
13
Регулировка Количества Кофе В Чашке Во
13
Вспениватель Молока
13
Приготовление Молочных И Кофейных
14
Подача Молочного Напитка
14
Приготовление Напитков С Горячей Водой
15
Подача Горячей Воды
15
7 Чистка И Техническое Обслуживание
15
Чистка Машины
15
Чистка Машины По Необходимости
15
Еженедельная Чистка Машины
16
Чистка Блока Приготовления Кофе
16
Еженедельный Цикл Очистки Блока
16
Приготовления Кофе
17
Ежемесячная Смазка Блока Приготовления Кофе
17
Ежемесячное Обезжиривание Блока Приготовления Кофе (Один Цикл Очистки С Использованием Средства Для Обезжиривания)
17
Чистка Емкостей
18
Чистка Бака Для Воды
18
Ежемесячная Чистка Отсеков Для Кофе
18
Чистка Вспенивателя Молока
18
Цикл Очистки Вспенивателя Молока
18
Ежемесячная Чистка Компонентов
18
Вспенивателя Молока
19
Цикл Очистки От Накипи
19
Прерывание Цикла Очистки От Накипи
20
8 Фабричные Настройки
20
Список Фабричных Настроек
20
Изменение Фабричных Настроек
21
Восстановление Фабричных Настроек
21
9 Решение Проблем
21
Краткий Обзор Сигналов Тревоги: Красный
21
Дисплей
21
Краткий Обзор Предупреждающих Сигналов
22
Машина Не Работает
22
Таблица Решения Проблем
23
10 Комплектующие И Изделия Для Техобслуживания
24
Изделия Для Техобслуживания
24
Фильтр Для Воды Aquaclean
25
Установка Aquaclean
25
Замена Aquaclean
25
11 Технические Характеристики
26
12. Транспортировка И Утилизация
27
13 Гарантия И Обслуживание
27
Как Связаться С Saeco
27
English
30
Introduction to the Manual
31
Product Overview
31
The Product
31
Accessories
31
Main Components
32
Main Removable Parts
32
Control Buttons and Display
32
Safety
33
Safety Instructions
33
Preliminary Operations
35
Positioning
35
Water Tank Filling
35
Coffee Bean Hopper Filling
35
Plug in and Start
35
Activation and Deactivation
36
Using the Selection Buttons
36
First Start
36
Water Circuit Priming
36
Automatic Rinse/Self-Cleaning Cycle
36
Manual Rinse Cycle
36
Aquaclean Water Filter First Installation
37
Adjustments
37
Water Hardness Measurement and Setting
37
Aroma Intensity Adjustment
37
Ceramic Coffee Grinder Adjustment
37
Brewing Temperature Adjustment
38
Coffee Dispensing Spout Adjustment
38
Deactivation and Reactivation
38
Use
38
Coffee-Based Preparations
38
Use of Pre-Ground Coffee
38
Brewing a Product with One Button
39
Brewing Two Products with One Button (Possible Only When Using Coffee Beans)
39
Adjustment of Coffee Length in the Cup
39
Milk Frother
39
Milk- and Coffee-Based Preparations
40
Brewing a Milk-Based Product
40
Hot Water-Based Preparations
41
Hot Water Dispensing
41
Cleaning and Maintenance
41
Machine Cleaning
41
Machine Cleaning When Needed
41
Weekly Cleaning of the Machine
42
Brew Group Cleaning
42
Weekly Brew Group Cleaning Cycle
42
Monthly Lubrication of the Brew Group
43
Monthly Degreasing of the Brew Group (One Cleaning Cycle Using a Degreaser)
43
Containers Cleaning
44
Cleaning Of The Water Tank
44
Monthly Cleaning of the Coffee
44
Milk Frother Cleaning
44
Milk Frother Cleaning Cycle
44
Monthly Cleaning of the Milk Frother
44
Descaling Cycle
45
Interruption of the Descaling Cycle
46
Default Settings
46
List of Default Settings
46
Changing the Default Settings
47
Reset to the Default Settings
47
Troubleshooting
47
Alarm Signals Summary: Red Display
47
Warnings Signals Summary
48
The Machine Is out of Service
48
Troubleshooting Table
49
10. Maintenance Accessories and Products
50
10.1 Maintenance Products
50
10.2 Aquaclean Water Filter
50
10.2.1 Aquaclean Installation
51
10.2.2 Aquaclean Replacement
51
11. Technical Specifications
52
12. Transportation and Disposal
52
13. Warranty and Service
52
13.1 How to Contact Saeco
52
Saeco HD8914 Owner's Manual (76 pages)
Brand:
Saeco
| Category:
Coffee Maker
| Size: 1.39 MB
Table of Contents
English
6
Table of Contents
6
Introduction
7
Important
7
Warning
7
Caution
8
Electromagnetic Fields (EMF)
9
Machine Overview
9
The User Interface
9
First Installation
10
Manual Rinsing Cycle
13
Hot Water Circuit Rinsing
13
Coffee Brewing Circuit Rinsing
13
Aquaclean Filter
13
Preparing and Installing the Aquaclean Filter
14
Activating the Aquaclean Filter
14
Replacing the Aquaclean Filter
15
Measuring the Water Hardness
16
Setting the Water Hardness
16
Beverage Types and Lengths
16
Brewing Coffee
17
Adjusting the Coffee Dispensing Spout
17
Brewing Coffee with Beans
17
Brewing 1 Cup of Coffee
17
Brewing 2 Cups of Coffee
17
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
17
Frothing Milk
18
Hot Water
19
Adjusting Quantity and Taste
20
Saeco Adapting System
20
Adjusting Coffee and Milk Length
20
Adjusting Coffee Strength
20
Adjusting the Grinder Settings
21
Maintenance and Care
21
Cleaning the Drip Tray and the Coffee Grounds Container
21
Cleaning the Water Tank
22
Cleaning the Bean Hopper
22
Cleaning the Brew Group and the Coffee Exit Duct
22
Weekly Cleaning of the Brew Group
22
Monthly Cleaning of the Brew Group
24
Lubrication of the Brew Group
25
Cleaning the Automatic Milk Frother
26
Quick Clean of the Milk System
26
Daily Cleaning of the Automatic Milk Frother
26
Monthly Cleaning of the Automatic Milk Frother
26
Disassembling the Automatic Milk Frother
27
Descaling Procedure
27
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
29
Troubleshooting
31
Technical Specifications
36
Guarantee and Support
37
Deutsch
38
Einführung
39
Wichtig
39
Warnhinweis
39
Achtung
40
Elektromagnetische Felder
41
Übersicht über die Maschine
41
Die Bedienschnittstelle
42
Inbetriebnahme
42
Manueller Spülzyklus
45
Heißwasserkreislauf Spülen
45
Kaffeebrühkreislauf Spülen
45
Aquaclean-Filter
45
Aquaclean-Filter Vorbereiten und Einbauen
46
Aquaclean-Filter Aktivieren
46
Aquaclean-Filter Austauschen
47
Wasserhärte Messen
48
Wasserhärte Einstellen
48
1 Tasse Kaffee Brühen
49
Getränkearten und Längen
49
Kaffee Brühen
49
Den Kaffeeauslauftrichter Einstellen
49
Kaffee aus Kaffeebohnen Zubereiten
49
2 Tassen Kaffee Brühen
49
Aufschäumen von Milch
50
Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee Zubereiten
50
Heißes Wasser
51
Menge und Geschmack Einstellen
52
Saeco Adapting System
52
Kaffee- und Milchlänge Einstellen
52
Kaffeestärke Einstellen
52
Mahlgrad Einstellen
53
Wartung und Pflege
53
Tropfschale und Kaffeesatzbehälter Reinigen
54
Wasserbehälter Reinigen
54
Bohnenbehälter Reinigen
54
Brühgruppe und Kaffeeauswurfschacht Reinigen
54
Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe
54
Monatliche Reinigung der Brühgruppe
56
Schmierung der Brühgruppe
57
Reinigen des Automatischen Milchaufschäumers
58
Die Schnellreinigung des Milchsystems
58
Tägliches Reinigen des Automatischen Milchaufschäumers
58
Monatliches Reinigen des Automatischen Milchaufschäumers
58
Auseinandernehmen des Automatischen Milchaufschäumers
59
Entkalkungsvorgang
60
Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
61
Technische Daten
70
Saeco HD8914 Quick Start Manual (2 pages)
Brand:
Saeco
| Category:
Coffee Maker
| Size: 2.84 MB
Advertisement
Related Products
Saeco Incanto HD8917
Saeco Incanto HD8918
Saeco Incanto HD8911
Saeco Incanto HD8916
Saeco Incanto HD8917/48
Saeco Incanto HD8917/09
Saeco Incanto HD8911/09
Saeco Incanto HD8911/48
Saeco Incanto HD8911/04
Saeco Incanto HD8911/67
Saeco Categories
Coffee Maker
Vending machines
Kitchen Appliances
Coffee Grinder
Coffee machine
More Saeco Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL