Renfert 1828 Vacuum Mixer Manuals

Manuals and User Guides for Renfert 1828 Vacuum Mixer. We have 2 Renfert 1828 Vacuum Mixer manuals available for free PDF download: Instruction Manual, Translation Of The Original Instructions For Use

Renfert 1828 Instruction Manual

Renfert 1828 Instruction Manual (128 pages)

Brand: Renfert | Category: Laboratory Equipment | Size: 1.3 MB

Table of Contents

Deutsch

9
- Table of Contents
  9
- Einleitung
  9
- 1 Inbetriebnahme
  
  10
  - Aufstellempfehlungen
    10
  - Bedienungsanleitung
    10
  - Symbole
    10
  - Wandmontage
    10
- 2 Bedienung
  
  11
  - Gerätebeschreibung
    11
  - Tastensymbole
    12
  - Display
    12
    
    IM Grundzustand
    12
    
    IM Mischvorgang
    12
  - Einschalten / Ausschalten
    12
    
    Stand-By-Modus
    12
  - Mischvorgang
    13
    
    Mischvorgang Vorzeitig Stoppen
    14
    
    Stromausfall
    14
  - Einstellungen während des
    14
    
    Mischvorgangs
    14
  - Druckluft Anschluss
    11
  - Elektrischer Anschluss
    11
  - Standgerät
    11
- 3 Programmierung
  
  14
  - Programmwahl
    14
  - Rührparameter Anzeigen
    14
  - Rührparameter Einstellen / Speichern
    14
    
    Rührparameter Permanent Speichern
    15
    
    Rührparameter Temporär Speichern
    15
  - Vorspatelfunktion
    15
    
    Vorspatelfunktion Aktivieren
    15
    
    Vorspatelfunktion Deaktivieren
    15
- 4 Reinigung / Wartung
  
  15
  - Gehäuse Reinigen
    15
  - Dichtflächen
    16
  - Ansaugfiltersystem
    16
    
    Schwammfilter
    16
    
    Sinterfilter
    16
  - Sicherungswechsel
    16
  - Eingangsfilter
    16
  - Schalldämpfer Wechseln
    16
- 5 Ersatzteile
  
  17
- 6 Lieferumfang
  
  17
- 7 Lieferformen
  
  17
- 8 Zubehör
  
  17
- 9 Fehlersuche
  
  18
  - Twister Evolution Venturi (Nr. 1829)
    19
  - Fehlercodes
    20
  - Anwendungsbereich
    21
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    21
    
    Bestimmungswidrige Verwendung
    21
    
    Umgebungsbedingungen
    21
  - Gefahren- und Warnhinweise
    21
  - Hinweise für den Betreiber
    21
  - Entsorgungshinweise
    22
    
    Entsorgungshinweis für die
    22
    
    Länder der EU
    22
    
    Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    23
  - Reparatur
    22
  - Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
    22
  - Zugelassene Personen
    22
  - Garantie
    23
  - Haftungsausschluss
    23
  - Technische Daten
    23
    
    Twister Evolution (Nr. 1828)
    23
    
    Twister Evolution Venturi (Nr. 1829)
    23
English

25
- 1 Commissioning
  
  26
  - Setup Recommendations
    26
  - Wall Mounting
    26
  - Benchtop Models
    27
  - Electrical Connection
    27
  - Compressed Air Supply
    27
  - Instruction Manual
    26
  - Symbols
    26
- 2 Operation
  
  27
  - Appliance Description
    27
  - Key Symbols
    28
  - Display
    28
    
    Initial State
    28
    
    During Mixing Process
    28
  - On / off
    28
    
    Standby Mode
    28
  - Mixing Process
    29
    
    Abort Mixing Process
    30
    
    Power Cut
    30
  - Adjustment During the Mixing Process
    30
- 3 Programming
  
  30
- 4 Cleaning and Maintenance
  
  32
  - Housing
    32
  - Seal Surfaces
    32
  - Suction Filter System
    32
    
    Sponge Filter
    32
    
    Sinter Filter
    32
  - Fuses
    32
  - Inlet Filter
    32
  - Silencer
    33
- 5 Spare Parts
  
  33
- 6 Standard Delivery
  
  33
- 7 Delivery Versions
  
  33
- 8 Accessories
  
  33
- 9 Troubleshooting
  
  33
  - Twister Evolution (No. 1828)
    33
  - Twister Evolution Venturi (No. 1829)
    34
  - Error Codes
    35
  - Application
    36
    
    Correct Use of the Appliance
    36
    
    Unapproved Use
    36
    
    Ambient Conditions
    36
  - Information for the Purchaser
    36
  - Approved Personnel
    37
  - Disposal Instructions
    37
    
    Disposal Instructions for Countries in the EU
    38
  - Hazards and Warnings
    37
  - Prior to Installation
    37
  - Repair
    37
  - Disclaimer
    38
  - Guarantee
    38
  - Technical Data
    38
    
    G1 Twister Evolution (No. 1828)
    38
    
    Twister Venturi Evolution (No. 1829)
    38
Français

39
- Mise en Service
  40
  - Consignes de Mise en Place
    40
  - Montage Mural
    40
  - Appareil À Pieds
    41
  - Branchement Électrique
    41
  - Raccordement de L'air Comprimé
    41
- Mode D'emploi
  40
- Symboles
  40
- Mise en Œuvre
  41
  - Description de L'appareil
    41
  - Symbole des Touches
    42
  - Afficheur
    42
    
    À Létat Initial
    42
    
    Pendant Le Mélange
    42
  - Marche/Arrêt
    42
    
    Mode Vieille
    42
  - Procédure de Mélange
    43
    
    Arrêt Anticipé du Mélange
    44
    
    Panne de Courant
    44
  - Réglage Pendant Le Processus de Malaxage
    44
- Programmation
  44
- Nettoyage Et Maintenance
  46
  - Boîtier
    46
  - Surfaces Étanches
    46
  - Système de Filtres D'aspiration
    46
    
    Filtre Éponge
    46
    
    Filtre Fritté
    46
  - Fusible
    46
  - Filtre D'entrée
    46
  - Amortisseur de Bruit
    47
- Livraison
  47
- Pièces de Rechange
  47
- Type de Livraison
  47
- Recherche des Défauts
  48
  - Twister Evolution Venturi (Nr. 1829)
    48
  - Codes D'erreurs
    50
- Domaine D'utilisation
  51
- Indication À L'attention de L'exploitant
  51
- Indications Et Signalisations des Dangers
  52
- Personnes Autorisées À L'utilisation
  52
- Préparations Pour la Mise en Service
  52
- Données Techniques
  53
  - Twister Evolution (1828)
    53
- Exclusion de Responsabilité
  53
- Indications Sur L'élimination de L'appareil
  53
  - Indications D'élimination Pour Les Pays de la CE
    53
- Reparation
  53
- Garantie
  54
Italiano

55
- Twister Evolution Venturi (N. 1829)
  55
- 1 Messa in Esercizio
  
  56
  - Consigli Per L'installazione
    56
  - Istruzioni Per L'uso
    56
  - Montaggio a Parete
    56
  - Simboli
    56
  - Apparecchio da Banco
    57
  - Collegamento Dell'aria Compressa
    57
  - Collegamento Elettrico
    57
- 2 Uso
  
  57
  - Descrizione Dell'apparecchio
    57
  - Simboli Sui Tasti
    58
  - Display
    58
    
    Nello Stato Normale
    58
    
    Nel Processo DI Miscelazione
    58
  - Accendere / Spegnere
    58
    
    Modalità DI Standby
    58
  - Miscelazione
    59
    
    Arresto Anticipato del Processo DI Miscelazione
    60
    
    Mancanza DI Rete
    60
  - Impostazioni Durante la Miscelazione
    60
- 3 Programmazione
  
  60
- 4 Pulizia E Manutenzione
  
  62
  - Cabinet
    62
  - Superfici DI Tenuta
    62
  - Sistema DI Filtri DI Aspirazione
    62
    
    Filtro DI Spugna
    62
    
    Filtro Sinterizzato
    62
  - Cambiare Il Fusibile
    62
  - Filtro D'entrata
    63
  - Sostituire Il Silenziatore
    63
- 5 Pezzi DI Ricambio
  
  63
- 9 Elenco Guasti
  
  64
  - Twister Evolution Venturi (N. 1829)
    64
  - Codice DI Errore
    66
  - Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
    67
  - Avvertenze Per Il Gestore
    67
  - Campo D'impiego
    67
    
    Utilizzo Conforme
    67
    
    Utilizzo Non Conforme Alla Norma
    67
    
    Condizioni Ambientali
    67
  - Istruzioni Per lo Smaltimento
    68
    
    Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    68
  - Personale Autorizzato
    68
  - Preparativi Per la Messa in Funzione
    68
  - Riparazione
    68
  - Dati Tecnici
    69
    
    Twister Evolution (N. 1828)
    69
    
    Twister Evolution Venturi (N. 1829)
    69
  - Esclusione DI Responsabilità
    69
  - Garanzia
    69
Español

71
- 1 Puesta en Servicio
  
  72
  - Instrucciones de Servicio
    72
  - Montaje Mural
    72
  - Recomendaciones de Instalación
    72
  - Símbolos
    72
  - Aparato de Mesa
    73
  - Conexión Eléctrica
    73
  - Conexión Neumática
    73
- 2 Manejo
  
  73
  - Descripción del Aparato
    73
  - Símbolos Teclas
    74
  - Display
    74
    
    En el Estado Inicial
    74
    
    Durante el Proceso de Mezcla
    74
  - Conexión / Desconexión
    74
    
    Modo Stand by Espera
    74
  - El Proceso de Mezcla
    75
    
    Parar el Proceso de Mezcla Antes de Tiempo
    76
    
    Falta de Corriente
    76
  - Ajuste de Los Parámetros Durante el
    76
    
    Proceso de Mezcla
    76
- 3 Programación
  
  76
- 4 Limpieza / Mantenimiento
  
  78
  - Limpieza de la Caja
    78
  - Superficies de Obturación
    78
  - Sistema Filtrante de Aspiración
    78
    
    Filtro de Esponja
    78
    
    Filtro Sinterizado
    78
  - Cambio de Fusibles
    79
  - Filtro de Entrada
    79
  - Cambio del Silenciador
    79
- 5 Piezas de Recambio
  
  79
- 6 Volumen de Suministro
  
  79
- 8 Accesorios
  
  79
- 9 Busca de Fallos y Averías
  
  80
  - Twister Evolution (Nº 1828)
    80
  - Twister Evolution Venturi (Nº 1829)
    81
  - Códigos de Error
    82
  - Campo de Aplicación
    83
    
    Utilización Según el Uso Previsto
    83
    
    Aplicación no Conforme al
    84
    
    Uso Previsto
    84
    
    Condiciones Ambientales
    84
  - Indicaciones de Interés para
    83
  - Indicaciones de Peligro y Advertencias
    84
  - Datos Técnicos
    85
    
    Twister Evolution (Nº 1828)
    85
  - Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato
    85
    
    Indicaciones Acerca de la
    85
    
    Eliminación en Países de la UE
    85
  - Personas Autorizadas
    85
  - Reparaciones
    85
  - Trabajos Preparativos Antes de la Puesta en Servicio
    85
  - Exención de Responsabilidad
    86
  - Garantía
    86
Русский

87

Advertisement

Renfert 1828 Translation Of The Original Instructions For Use

Renfert 1828 Translation Of The Original Instructions For Use (82 pages)

Vacuum mixer

Brand: Renfert | Category: Dental equipment | Size: 4.81 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
  5
- Einleitung
  5
- Sicherheit
  5
- 1�1 Verwendete Symbole
  5
- 2�3 Umgebungsbedingungen (Gemäß DIN en 61010-1)
  6
- 2�4 Gefahren- und Warnhinweise
  6
- 2�5 Zugelassene Personen
  6
- Produktbeschreibung
  7
- 3�1 Baugruppen und Funktionselemente
  7
- Inbetriebnahme
  8
- 4�4 Elektrischer Anschluss
  8
- 4�5 Druckluft Anschluss
  9
- Bedienung
  9
- 5�3 Einschalten / Ausschalten
  10
- 5�3�1 Stand-By-Modus
  10
- 5�4�1 Mischvorgang Vorzeitig Stoppen
  12
- 5�5 Einstellungen während des Mischvorgangs
  12
- Programmierung
  12
- 6�4�2 Vorspatelfunktion Deaktivieren
  13
- Reinigung / Wartung
  14
- Dichtflächen
  14
- Ansaugfiltersystem
  14
- Schwammfilter
  14
- Sinterfilter
  14
- Eingangsfilter
  15
- 8�2 Twister Evolution Venturi (Nr� 1829)
  16
- Fehlersuche
  16
- Technische Daten
  18
- 10 Garantie
  18
- Entsorgungshinweise
  18
- 11�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
  18
- 11�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
  18
English

20
- 1�1 Employed Symbols
  21
- 2�1 Intended Use
  21
- 2�2 Improper Use
  21
- Introduction
  21
- Safety
  21
- 2�3 Ambient Conditions (According to DIN en 61010-1)
  22
- 2�4 Hazards and Warnings
  22
- 2�5 Authorised Persons
  22
- 2�6 Disclaimer
  22
- 3�1 Components and Functional Elements
  23
- 3�2 Standard Delivery
  23
- 3�3 Accessories
  23
- Product Description
  23
- 4�1 Setup Recommendations
  24
- 4�2 Wall Mounting
  24
- 4�3 Benchtop Models
  24
- 4�4 Electrical Connection
  24
- Commissioning
  24
- 4�5 Compressed Air Supply
  25
- 5�1 Key Symbols
  25
- Operation
  25
- 5�2 Display
  26
- 5�2�1 Initial State
  26
- 5�2�2 During Mixing Process
  26
- 5�3 on / off
  26
- 5�3�1 Standby Mode
  26
- 5�4 Mixing Process
  27
- 5�4�1 Abort Mixing Process
  28
- 5�4�2 Power Cut
  28
- 6�1 Programme Selection
  28
- 6�2 Displaying Mixing Parameters
  28
- 6�3 Setting / Saving Mixing Parameters
  28
- Programming
  28
- 6�3�1 Saving Mixing Parameter Settings Permanently
  29
- 6�3�2 Saving Mixing Parameter Settings Temporarily
  29
- 6�4 Premix Function
  29
- 6�4�1 Activate Premixing Function
  29
- 6�4�2 Deactivating the Premixing Function
  29
- 7�1 Housing
  30
- 7�2 Seal Surfaces
  30
- Changing Suction Filter System
  30
- Cleaning and Maintenance
  30
- Sinter Filter
  30
- Sponge Filter
  30
- 7�4 Changing Fuses
  31
- 7�6 Changing the Silencer
  31
- Changing Inlet Filter
  31
- 7�7 Spare Parts
  32
- 8�1 Twister Evolution (No� 1828)
  32
- 8�2 Twister Evolution Venturi (No� 1829)
  32
- Troubleshooting
  32
- 8�3 Error Codes
  33
- 10 Guarantee
  34
- 11�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
  34
- Disposal Instructions
  34
- Technical Data
  34
Français

36
Italiano

52
Español

68

Advertisement

Related Products

Renfert Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Power Tool

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More Renfert Manuals