Renfert 18280000 Manuals

Manuals and User Guides for Renfert 18280000. We have 1 Renfert 18280000 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use

Renfert 18280000 Translation Of The Original Instructions For Use (296 pages)

Vacuum mixer

Brand: Renfert | Category: Industrial Equipment | Size: 17 MB

Table of Contents
4
Einleitung
5
1�1 Verwendete Symbole
5
Sicherheit
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
5
2�3 Umgebungsbedingungen (Gemäß DIN en 61010-1)
6
2�4 Gefahren- und Warnhinweise
6
2�5 Zugelassene Personen
6
Produktbeschreibung
7
3�1 Baugruppen und Funktionselemente
7
Inbetriebnahme
8
4�4 Elektrischer Anschluss
8
4�5 Druckluft Anschluss
9
Bedienung
9
5�3 Einschalten / Ausschalten
10
5�3�1 Stand-By-Modus
10
5�4�1 Mischvorgang Vorzeitig Stoppen
12
5�5 Einstellungen während des Mischvorgangs
12
Programmierung
12
6�4�2 Vorspatelfunktion Deaktivieren
13
Reinigung / Wartung
14
Gehäuse Reinigen
14
Dichtflächen
14
Ansaugfiltersystem
14
Schwammfilter
14
Sinterfilter
14
Eingangsfilter
15
Fehlersuche
16
8�2 Twister Evolution Venturi (Nr� 1829)
16
Technische Daten
18
10 Garantie
18
Entsorgungshinweise
18
11�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
18
11�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
18
Introduction
21
1�1 Employed Symbols
21
Safety
21
2�1 Intended Use
21
2�2 Improper Use
21
2�3 Ambient Conditions (According to DIN en 61010-1)
22
2�4 Hazards and Warnings
22
2�5 Authorised Persons
22
2�6 Disclaimer
22
Product Description
23
3�1 Components and Functional Elements
23
3�2 Standard Delivery
23
3�3 Accessories
23
Commissioning
24
4�1 Setup Recommendations
24
4�2 Wall Mounting
24
4�3 Benchtop Models
24
4�4 Electrical Connection
24
4�5 Compressed Air Supply
25
Operation
25
5�1 Key Symbols
25
5�2 Display
26
5�2�1 Initial State
26
5�2�2 During Mixing Process
26
5�3 on / off
26
5�3�1 Standby Mode
26
5�4 Mixing Process
27
5�4�1 Abort Mixing Process
28
5�4�2 Power Cut
28
Programming
28
6�1 Programme Selection
28
6�2 Displaying Mixing Parameters
28
6�3 Setting / Saving Mixing Parameters
28
6�3�1 Saving Mixing Parameter Settings Permanently
29
6�3�2 Saving Mixing Parameter Settings Temporarily
29
6�4 Premix Function
29
6�4�1 Activate Premixing Function
29
6�4�2 Deactivating the Premixing Function
29
Cleaning and Maintenance
30
7�1 Housing
30
7�2 Seal Surfaces
30
Changing Suction Filter System
30
Sponge Filter
30
Sinter Filter
30
7�4 Changing Fuses
31
Changing Inlet Filter
31
7�6 Changing the Silencer
31
7�7 Spare Parts
32
Troubleshooting
32
8�1 Twister Evolution (No� 1828)
32
8�2 Twister Evolution Venturi (No� 1829)
32
8�3 Error Codes
33
Technical Data
34
10 Guarantee
34
Disposal Instructions
34
11�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
34
Introduction
37
1�1 Symboles Utilisés
37
Sécurité
37
2�1 Utilisation Correspondante aux Prescriptions D'emploi
37
2�2 Utilisation Contraire aux Prescriptions D'emploi
37
2�3 Conditions D'environnement (Selon la Norme DIN en 61010-1)
38
2�4 Indications et Signalisations des Dangers
38
2�5 Personnes Autorisées à L'utilisation
38
2�6 Exclusion de Responsabilité
38
Description du Produit
39
3�1 Composants et Éléments Fonctionnels
39
Mise en Service
40
4�1 Consignes de Mise en Place
40
4�2 Montage Mural
40
4�3 Appareil à Pieds
40
4�4 Branchement Électrique
40
4�5 Raccordement de L'air Comprimé
41
Mise en Œuvre
41
5�1 Symbole des Touches
41
Afficheur
42
5�2�2 pendant le Mélange
42
5�3 Marche / Arrêt
42
5�3�1 Mode Vieille
42
5�4�2 Panne de Courant
44
Programmation
44
6�1 Choix de Programme
44
Affichage Du Paramètre De Malaxage
44
Réglage Du Paramètre De Malaxage / Mémorisatio
44
Enregistrement Permanent D'un Paramètre De Mélange
45
Enregistrement Temporaire D'un Paramètre De Mélange
45
Vérifier Le Flexible À Air Comprimé
45
6�4�1 Activer le Prémalaxage
45
Nettoyage et Maintenance
46
Changement Du Système De Filtres D'aspiration
46
Filtre D'entrée
47
Pièces De Rechange
48
Recherche des Défauts
48
8�2 Twister Evolution Venturi (Nr� 1829)
48
8�3 Codes D'erreurs
49
Données Techniques
50
10 Garantie
50
Indications Sur L'élimination de L'appareil
50
Introduzione
53
1�1 Simboli Utilizzati
53
Sicurezza
53
2�1 Utilizzo Conforme
53
2�2 Utilizzo Non Conforme Alla Norma
53
2�3 Condizioni Ambientali (Secondo DIN en 61010-1)
54
2�4 Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
54
2�5 Personale Autorizzato
54
2�6 Esclusione DI Responsabilità
54
Descrizione del Prodotto
55
3�1 Componenti Ed Elementi Funzionali
55
Messa in Esercizio
56
4�1 Consigli Per L'installazione
56
4�2 Montaggio a Parete
56
4�3 Apparecchio da Banco
56
4�4 Collegamento Elettrico
56
4�5 Collegamento Dell'aria Compressa
57
Uso
57
5�2�1 Nello Stato Normale
58
5�2�2 Nel Processo DI Miscelazione
58
5�3 Accendere / Spegnere
58
5�4�1 Arresto Anticipato del Processo DI Miscelazione
60
5�4�2 Mancanza DI Rete
60
Programmazione
60
6�1 Scelta del Programma
60
6�2 Visualizzazione Dei Parametri DI Miscela
60
6�3 Impostazione / Memorizzazione Dei Parametri DI Miscela
60
6�3�1 Salvare in Modo Permanente I Parametri DI Miscelazione
61
6�3�2 Salvare in Modo solo Permanente I Parametri DI Miscelazione
61
6�4 Funzione DI Prespatolazione
61
6�4�1 Attivare la Funzione DI Prespatolazione
61
6�4�2 Disattivare la Funzione DI Prespatolazione
61
Pulizia E Manutenzione
62
Superfici DI Tenuta
62
Sostituire I Filtri DI Aspirazione
62
7�3�1 Filtro DI Spugna
62
7�3�2 Filtro Sinterizzato
62
7�5 Filtro D'entrata
63
7�7 Parti DI Ricambio
64
Elenco Guasti
64
8�2 Twister Evolution Venturi (No� 1829)
64
8�3 Codice DI Errore
65
Dati Tecnici
66
10 Garanzia
66
Istruzioni Per lo Smaltimento
66
11�1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
66
Introducción
69
Símbolos Empleados
69
Seguridad
69
Utilización Según el Uso Previsto
69
2�4 Indicaciones de Peligro y Advertencias
70
2�5 Personas Autorizadas
70
Descripción del Producto
71
3�1 Grupos Constructivos y Elementos Funcionales
71
3�2 Volumen de Suministro
71
Puesta en Servicio
72
Manejo
73
Conexión / Desconexión
74
5�3�1 Modo Stand-By (Espera)
74
5�4�1 Parar el Proceso de Mezcla Antes de Tiempo
76
5�4�2 Falta de Corriente
76
5�5 Ajuste de Los Parámetros Durante el Proceso de Mezcla
76
Programación
76
Selección de Programas
76
6�3 Ajuste / Almacenamiento de Los Parámetros de Mezcla
76
6�3�1 Almacenamiento Permanente de un Parámetro de Mezcla
77
6�3�2 Almacenamiento Temporal de un Parámetro de Mezcla
77
6�4�2 Desactivar la Función de Premezclado
77
Limpieza / Mantenimiento
78
Superficies De Obturación
78
Sistema Filtrante De Aspiración
78
7�3�1 Filtro de Esponja
78
Cambio de Fusibles
79
Filtro de Entrada
79
Piezas de Repuesto
80
Busca de Fallos y Averías
80
8�2 Twister Evolution Venturi (N° 1829)
80
Códigos de Error
81
Datos Técnicos
82
10 Garantía
82
Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato
82
Símbolos Utilizados
85
Uso Previsto
85
Descrição Do Produto
87
Itens Fornecidos
87
Montagem Em Parede
88
Ligação Elétrica
88
Ligar E Desligar
90
Limpeza / Manutenção
94
Troca de Fusíveis
95
Peças de Reposição
96
Diagnóstico de Falhas
96
Especificações Técnicas
98
Kullanılan Semboller
101
Amaca Uygun KullanıM
101
Teslimat IçeriğI
103
İşletime Alma
104
Açma / Kapama
106
Program SeçIMI
108
Temizlik / BakıM
110
Muhafazanın Temizlenmesi
110
Yedek Parçalar
112
Arıza Arama
112
Teknik Veriler
114
AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
114
Введение
117
Используемые Символы
117
Безопасность
117
Применение, Соответствующее Назначению
117
Эксплуатация, Не Соответствующая Предписаниям
117
Условия Окружающей Среды (В Соответствии С Din En 61010-1)
117
Указания Об Имеющихся Опасностях И Предостережения
118
Допущенный Персонал
118
Исключение Ответственности
118
Описание Продукта
119
Конструкционные И Функциональные Элементы
119
Объем Поставки
119
Принадлежности
119
Ввод В Эксплуатацию
120
Рекомендации Для Установки
120
Монтаж На Стене
120
Прибор На Штативе
120
Электрическое Подключение
120
Штуцер Для Подвода Сжатого Воздуха
121
Символика На Кнопках
121
Дисплей
122
В Начальном Состоянии
122
В Процессе Смешивания
122
Включение / Выключение
122
Режим Ожидания (Stand-By)
122
Процесс Смешивания
123
Преждевременная Остановка Смесительного Процесса
124
Нарушение Электроснабжения
124
Регулировка Во Время Смешивания
124
Программирование
124
Выбор Программы
124
Индикация Параметров Смешивания
124
Установка / Занесение В Память Параметров Смешивания
124
Занесение Параметров Смешивания В Постоянную Память
125
Занесение Параметров Смешивания Во Временную Память
125
Функция Предварительного Смешивания
125
Активация Функции Предварительного Смешивания
125
Деактивация Функции Предварительного Смешивания
125
Чистка / Уход
126
Чистка Корпуса
126
Уплотнительные Поверхности
126
Замена Системы Всасывающих Фильтров
126
Фильтр-Губка
126
Металлокерамический Фильтр
126
Замена Предохранителя
127
Замена Входного Фильтра
127
Запасные Части
128
Алгоритмы Решения Возможных Проблем
128
Twister Evolution (№ 1828)
128
Twister Evolution Venturi (№ 1829)
128
Коды Неисправностей
129
Технические Данные
130
10 Гарантия
130
Указания По Утилизации
130
Указание По Утилизации Для Стран Ес
130
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
133
Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
134
Opis Urządzenia
135
Zakres Dostawy
135
Zalecenia Dotyczące Instalacji
136
Montaż Ścienny
136
Podłączenie Elektryczne
136
Włączenie / Wyłączenie
138
Wybór Programu
140
Czyszczenie / Konserwacja
142
Czyszczenie Obudowy
142
Wymiana Bezpiecznika
143
CzęśCI Zamienne
144
Rozwiązywanie Problemów
144
Kody BłęDów
145
Dane Techniczne
146
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
146
PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
149
Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
150
Autorizované Osoby
150
Popis Produktu
151
Obsah Dodávky
151
Uvedení Do Provozu
152
Zapnutí / Vypnutí
154
Pohotovostní RežIM
154
Volba Programu
156
ČIštění / Údržba
158
VýMěna Pojistek
159
Náhradní Díly
160
Hledání Chyb
160
Chybové Kódy
161
Technické Údaje
162
Anvendte Symboler
165
Korrekt Anvendelse
165
Elektrisk Tilslutning
168
Rengøring Af Huset
174
Udskiftning Af Sikring
175
Tekniske Data
178
Використання За Призначенням
181
Додаткове Приладдя
183
Введення В Експлуатацію
184
Увімкнення / Вимкнення
186
Режим Очікування
186
Запасні Частини
192
Технічні Дані
194
Symboler Som Används
197
Avsedd Användning
197
Felaktig Användning
197
Elektrisk Anslutning
200
Tekniska Data
210
Otstarbekohane Kasutamine
213
Vastutuse Välistamine
214
Korpuse Puhastamine
222
Tehnilised Andmed
226
EG-Konformitätserklärung
292
EF-Overensstemmelseserklæring
294
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
294

Renfert Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Power Tool

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More Renfert Manuals

Renfert 18280000 Manuals

Renfert 18280000 Translation Of The Original Instructions For Use (296 pages)

Table of Contents

Related Products

Renfert Categories