Powerplus POWX07590 Manuals

Powerplus POWX07590 Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus POWX07590. We have 1 Powerplus POWX07590 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus POWX07590 Original Instruction Manual

Powerplus POWX07590 Original Instruction Manual (365 pages)

Brand: Powerplus | Category: Saw | Size: 7 MB

Table of Contents

Table of Contents
10
Beoogd Gebruik
12
Beschrijving (Fig. A, B &C)
12
Inhoud Van De Verpakking
12
Toelichting Van De Symbolen
13
Algemene Veiligheidsvoorschriften
13
Werkplaats
13
Elektrische Veiligheid
13
Veiligheid Van Personen
14
Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
14
Service
15
Bijkomende Veiligheidsinstructies
15
Waarschuwingen M.b.t. Tot Beschermkappen
15
Waarschuwingen M.b.t. Zaaghandelingen
15
Oorzaken Van Terugslag En Gerelateerde Waarschuwingen
16
Gebruikswaarschuwingen Voor De Tafelzaag
16
Veiligheidsuitrusting
17
Spouwmes
17
Zaagbladbeschermkap
17
Duwstok
17
Uitpakken En Monteren
17
Montage (Fig. 1)
17
De Kantelbeveiliging Monteren (Fig. 2)
17
Montage Van De Parallelgeleider (Fig. 3)
18
Montage Van De Verstekgeleider (Fig. 4)
18
De Zaagbladbeschermkap Monteren
18
Het Onderstel Monteren
18
Gebruik
19
Te Controleren Vóór U Het Toestel Start
19
Bedieningselementen
19
Aan/Uit - Schakelaar
19
Overbelastingsbeveiliging (17)
19
Instelmechanisme Voor De Zaaghoek
19
Handzwengel Voor Het Instellen Van De Zaaghoogte
19
Geleiders
20
Verstekgeleider
20
Versteksneden (Fig. 5)
20
Instellen Van De Steun Van De Parallelaanslag
20
Parallelaanslag
20
Instellen Van De Zaagdiepte (Fig. 6)
21
Instellen Van De Zaagbladhoek (Fig. 7)
21
Zagen
21
Aansluiten Van De Stofafzuiging
22
Reiniging En Onderhoud
22
Reiniging En Onderhoud: Overzicht
22
Reiniging Van Het Toestel
22
Onderhoud Van Het Toestel
23
Het Zaagblad Monteren En Vervangen (Fig. 8)
23
Bijregelen Van Het Spouwmes (Fig. 9)
23
Bewaring, Transport
23
Bewaring
23
Technische Gegevens
24
Geluid
24
Garantie
25
Milieu
25
Conformiteitsverklaring
26
Utilisation Prevue
29
Description (Fig. A, B & C)
29
Liste Des Pièces Contenues Dans L'emballage
29
Pictogrammes
30
Consignes De Sécurité Générales
30
Lieu De Travail
30
Sécurité Électrique
30
Sécurité Des Personnes
31
Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques
31
Entretien
32
Consignes De Sécurité Supplémentaires
32
Avertissements Relatifs Aux Protections
32
Avertissements Relatives Aux Procédures De Coupe
32
Causes Du Rebond Et Avertissements Associés
33
Avertissements Relatifs À La Procédure D'utilisation De La Scie À Table
33
Équipement De Sécurité
34
Coin À Fendre
34
Protège-Lame De Scie
34
Poussoir
34
Déballage Et Assemblage
34
Montage (Fig. 1)
34
Fixez Le Dispositif Anti-Basculement (Fig. 2)
35
Montage De La Butée Parallèle (Fig. 3)
35
Montage De La Butée D'angle À Onglet (Fig. 4)
35
Montage Du Protège-Lame De Scie
36
Montage Du Support D'outil
36
Utilisation
36
Vérifiez Votre Outil Avant De Commencer
36
Les Éléments De Commande
36
L'interrupteur Marche/Arrêt
36
Protection Contre Les Surcharges (17)
36
Réglage De Mécanisme Pour L'angle D'inclinaison
37
Manivelle À Main Pour Le Réglage De La Hauteur De Coupe
37
La Pièce À Ouvrager S'arrête
37
La Butée D'angle À Onglet
37
Coupes À Onglet (Fig. 5)
37
Réglage Du Rail De Butée De La Butée Parallèle
37
Butée Parallèle
37
Réglage De La Hauteur De Coupe (Fig. 6)
38
Réglage De L'angle De La Lame De Scie (Fig. 7)
38
Sciage
38
Raccord D'extraction De La Poussière
39
Nettoyage Et Entretien
39
Vue D'ensemble Du Nettoyage Et De L'entretien
39
Nettoyage De L'outil
40
Entretien De L'unité
40
Montage Et Remplacement De La Lame De Scie (Fig. 8)
40
Réglage Du Coin À Fendre (Fig. 9)
40
Entreposage, Transport
41
Entreposage
41
Données Techniques
41
Bruit
41
Garantie
42
Environnement
42
16 Déclaration De Conformité
43
Intended Use
46
Description (Fig. A, B & C)
46
Package Content List
46
Symbols
47
General Power Tool Safety Warnings
47
Working Area
47
Electrical Safety
47
Personal Safety
48
Power Tool Use and Care
48
Service
48
Additional Safety Instructions
49
Guard Related Warnings
49
Cutting Procedures Warnings
49
Kickback Causes and Related Warnings
49
Safety Equipment
50
Cleaving Wedge
50
Saw Blade Protector
50
Push Stick
50
Unpacking and Assembly
51
Assembly (Fig. 1)
51
Attaching the Tilt Protection (Fig. 2)
51
Fitting the Parallel Fence (Fig. 3)
51
Mounting Mitre Angle Stop (Fig. 4)
52
Mounting the Saw Blade Guard
52
Mounting the Tool Stand
52
Operation
52
Check before Starting the Device
52
Operating Elements
52
On/Off Switch
52
Overload Protection (17)
53
Setting Mechanism for the Tilt Angle
53
Hand Crank for Setting the Cutting Height
53
Workpiece Stops
53
Mitre Angle Stop
53
Mitre Cuts (Fig. 5)
53
Setting the Stop Rail of the Parallel Stop
53
Parallel Stop
53
Setting the Cutting Height (Fig. 6)
54
Setting the Saw Blade Angle (Fig. 7)
54
Sawing
54
Dust Extraction Connection
55
Cleaning and Maintenance
55
Cleaning and Maintenance Overview
55
Cleaning the Device
55
Unit Maintenance
56
Fitting and Changing the Saw Blade (Fig. 8)
56
Adjusting the Cleaving Wedge (Fig. 9)
56
Storage, Transportation
56
Storage
56
Technical Data
57
Noise
57
Warranty
58
Environment
58
Declaration of Conformity
59
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
62
Beschreibung Der Teile (Abb. A, B & C)
62
Verzeichnis Des Verpackungsinhalts
62
Erklärung Der Symbole
63
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
63
Arbeitsplatz
63
Elektrische Sicherheit
63
Sicherheit Von Personen
64
Der Gebrauch Und Die Pflege Von Elektrowerkzeugen
64
Wartung
65
Zusätzliche Sicherheitshinweise
65
Warnhinweise Zu Den Schutzvorrichtungen
65
Warnhinweise Zum Sägen
65
Rückschlagursachen Und Damit Zusammenhängende Warnhinweise
66
Warnhinweise Zum Betrieb Der Tischsäge
67
Sicherheitsvorrichtungen
67
Spaltkeil
67
Sägeblattschutz
67
Schubstock
67
Auspacken Und Montage
67
Montage (Abb. 1)
68
Den Kippschutz Anbringen (Abb. 2)
68
Parallelanschlag Montieren (Abb. 3)
68
Winkelanschlag Montieren (Abb. 4)
69
Den Sägeblattschutz Montieren
69
Untergestell Montieren
69
Hinweise Zur Bedienung
69
Überprüfungen Vor Der Inbetriebnahme
69
Bedienelemente
70
Ein-/Aus-Schalter
70
Überlastungsschutz (17)
70
Sägewinkel (Winkelanschlag)
70
Handkurbel Für Die Höheneinstellung
70
Anschläge Für Das Werkstück
70
Winkelanschlag
70
Gehrungsschnitte (Abb. 5)
70
Stopp Des Parallelanschlags Einrichten
71
Parallelanschlag
71
Schneidhöhe Einstellen (Abb. 6)
71
Schneidwinkel Des Sägeblatts Einstellen (Abb. 7)
72
Sägen
72
Spanauswurf
72
Wartung Und Pflege
73
Tabelle Für Reinigung Und Wartung
73
Gerät Reinigen
73
Wartung
73
Sägeblatt Einsetzen Und Auswechseln (Abb. 8)
74
Spaltkeil Einstellen (Fig. 9)
74
Lagerung Und Transport
74
Lagerung
74
Technische Daten
75
Geräuschemission
75
Garantie
76
Umwelt
76
Konformitätserklärung
77
Uso Previsto
80
Descripción (Fig. A, B & C)
80
Lista De Contenido Del Paquete
80
Símbolos
81
Advertencias Generales En Materia De Seguridad
81
Zona De Trabajo
81
Seguridad Eléctrica
81
Seguridad Para Las Personas
82
Uso Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas
82
Servicio
83
Instrucciones Suplementarias De Seguridad
83
Advertencias Relativas a Las Protecciones
83
Advertencias Relativas a Los Procedimientos De Corte
83
Causas De Rebote Y Advertencias Al Respecto
84
Advertencias Relativas Al Procedimiento De Funcionamiento De La Sierra De Mesa
84
Equipo De Seguridad
85
Cuña De Rajado
85
Protector De Hoja De Sierra
85
Barra De Empuje
85
Desembalaje Y Ensamblaje
85
Ensamblaje (Fig. 1)
85
Fijación De La Protección De Inclinación (Fig. 2)
86
Instalación De La Guía Paralela (Fig. 3)
86
Instalación Del Tope Angular De Inglete (Fig. 4)
86
Montaje De La Protección De La Hoja De Sierra
86
Montaje Del Soporte De Herramienta
87
Utilización
87
Verifique Antes De Poner En Marcha La Herramienta
87
Elementos Operativos
87
Interruptor De Encendido/Apagado (On/Off)
87
Protección Contra Sobrecargas (17)
87
Ajuste Del Mecanismo De Ángulo De Inclinación
87
Utilización De La Manivela Para Ajustar La Altura De Corte
87
Topes De Pieza De Trabajo
88
Tope Angular De Inglete
88
Cortes En Bisel (Fig. 5)
88
Ajuste Del Carril De Tope Del Tope Paralelo
88
Tope Paralelo
88
Ajuste De La Altura De Corte (Fig. 6)
89
Ajuste Del Ángulo De La Hoja De Sierra (Fig. 7)
89
Aserrado
89
Conexión Para Extracción De Polvo
90
Limpieza Y Mantenimiento
90
Limpieza Del Dispositivo
90
Mantenimiento De La Herramienta
91
Instalación Y Cambio De La Hoja De Sierra (Fig. 8)
91
Ajuste De La Cuña De Rajado (Fig. 9)
91
Almacenamiento, Transporte
91
Almacenamiento
91
Características Técnicas
92
Ruido
92
Garantía
93
Medio Ambiente
93
Declaración De Conformidad
94
Uso Previsto
97
Descrizione (Fig. A, B & C)
97
Distinta Dei Componenti
97
Simboli
98
Norme Generali DI Sicurezza
98
Luogo DI Lavoro
98
Sicurezza Elettrica
98
Sicurezza Delle Persone
99
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
99
Manutenzione
100
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza
100
Avvertenze Relative Alle Protezioni
100
Avvertenze Relative Alle Procedure DI Taglio
100
Le Cause Del Contraccolpo E Relative Avvertenze
101
Avvertenze Relative Alla Procedura DI Funzionamento Della Sega Da Banco
101
Dispositivi DI Sicurezza
102
Cuneo Fenditore
102
Coprilama
102
Astina DI Spinta
102
Disimballaggio E Montaggio
102
Montaggio (Fig. 1)
102
Collegare La Protezione Antiribaltamento (Fig. 2)
103
Montaggio Della Spondina Parallela (Fig. 3)
103
Montaggio Del Fermo Per Tagli Obliqui (Fig. 4)
103
Montaggio Del Coprilama
103
Montaggio Del Supporto Dello Strumento
104
Funzionamento
104
Controllare Prima DI Avviare L'apparecchio
104
Componenti Per La Messa in Funzione
104
Interruttore On/Off
104
Protezione Da Sovraccarico (17)
104
Impostazione Del Meccanismo Per L'angolo DI Inclinazione
104
Manovella Per L'impostazione Dell'altezza DI Taglio
104
Fermi Per Il Pezzo in Lavorazione
105
Fermo Per Tagli Obliqui
105
Tagli Obliqui (Fig. 5)
105
Impostazione Della Battuta Del Fermo Parallelo
105
Fermo Parallelo
105
Impostazione Dell'altezza DI Taglio (Fig. 6)
106
Impostazione Dell'angolo DI Taglio (Fig. 7)
106
Taglio
106
Raccordo DI Estrazione Della Polvere
107
Pulizia E Manutenzione
107
Operazioni DI Pulizia E Manutenzione - Quadro Riassuntivo
107
Pulizia Dell'apparecchio
107
Manutenzione Dell'apparecchio
108
Montaggio E Sostituzione Della Lama (Fig. 8)
108
Regolazione Del Cuneo Fenditore (Fig. 9)
108
Immagazzinaggio, Trasporto
109
Immagazzinaggio
109
Dati Tecnici
109
Rumore
109
Garanzia
110
Ambiente
110
Dichiarazione DI Conformità
111
Utilização Prevista
114
Descrição (Fig. A, B & C)
114
Lista De Conteúdo Da Embalagem
114
Símbolos
115
Procedimentos Gerais De Segurança
115
Local a Trabalhar
115
Segurança Elétrica
115
Segurança De Pessoas
116
Manuseamento E Emprego De Ferramentas Elétricas Com Precaução
116
Assistência Técnica
117
Instruções De Segurança Adicionais
117
Avisos Relacionados Com as Proteções
117
Avisos Relacionados Com Procedimentos De Corte
117
Causas E Avisos Relacionados Com Ricochetes
118
Avisos De Procedimento De Funcionamento Da Serra De Mesa
118
Equipamento De Segurança
119
Cunha De Clivagem
119
Protetor Da Lâmina De Serra
119
Pau Para Empurrar
119
Desembalar E Montar
119
Montagem (Fig. 1)
119
Instale a Proteção De Inclinação (Fig. 2)
120
Instalar a Barreira Paralela (Fig. 3)
120
Montar O Batente Do Corte Em Ângulo (Fig. 4)
120
Montar a Proteção Da Lâmina De Serra
120
Montagem Da Base De Ferramentas
121
Operação
121
Verifique Antes De Iniciar O Equipamento
121
Elementos De Operação
121
Interruptor Ligado (On)/Desligado (Off)
121
Proteção De Sobrecarga (17)
121
Ajustar O Mecanismo Para O Ângulo De Inclinação
121
Manivela Para Ajuste Da Altura De Corte
121
Paragens Da Peça De Trabalho
122
Batente De Corte Em Ângulo
122
Cortes Em Ângulo (Fig. 5)
122
Ajustar O Carreto De Bloqueio Do Batente Paralelo
122
Batente Paralelo
122
Ajustar a Altura De Corte (Fig. 6)
123
Ajustar O Ângulo Da Lâmina De Serra (Fig. 7)
123
Serrar
123
Ligação De Extração De Poeiras
124
Limpeza E Manutenção
124
Vista Geral De Limpeza E Manutenção
124
Limpar O Equipamento
124
Manutenção Da Unidade
125
Instalar E Mudar a Lâmina De Serra (Fig. 8)
125
Ajustar a Cunha De Clivagem (Fig. 9)
125
Armazenamento, Transporte
125
Armazenamento
125
Especificações Técnicas
126
Ruído
126
Garantia
127
Meio-Ambiente
127
Declaração De Conformidade
128
Tiltenkt Bruk
131
Beskrivelse (Fig. A, B & C)
131
Pakkens Innhold
131
Symbolforklaring
132
Generelle Sikkerhetsadvarsler
132
Arbeidsplassen
132
Elektrisk Sikkerhet
132
Personsikkerhet
133
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når Du Omgås Elektroverktøy
133
Service
133
Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner
134
Advarsler Relatert Til Beskyttelsesvern
134
Advarsler for Saging
134
Årsaker Til Tilbakeslag Og Relaterte Advarsler
134
Advarsler for Bruk Av Sagbordet
135
Sikkerhetsutstyr
135
Spaltekniv
135
Sagbladvern
135
Skyvestang
135
Utpakking Og Montering
136
Montering (Fig. 1)
136
Feste Veltestøttene (Fig. 2)
136
Montere Parallellanlegget (Fig. 3)
136
Montering Av Gjæringsanlegg (Fig. 4)
137
Montere Sagbladvernet
137
Montere Stativet
137
Bruk
137
Kontroller Før Du Starter Sagen
137
Betjeningselementer
137
PÅ/AV-Bryter
137
Overlastbeskyttelse (17)
138
Innstillingsmekanisme for Hellingsvinkel
138
Håndsveiv for Innstilling Av Sagehøyde
138
Arbeidstykkeanlegg
138
Gjæringsanlegg
138
Gjæresaging (Fig. 5)
138
Innstilling Av Anleggsskinnen Til Parallellanlegget
138
Parallellanlegg
139
Justering Av Sagehøyde (Fig. 6)
139
Innstilling Av Sagbladvinkel (Fig. 7)
139
Saging
140
Kobling for Støvavtrekk
140
Rengjøring Og Vedlikehold
140
Oversikt over Rengjøring Og Vedlikehold
140
Rengjøring Av Sagen
141
Vedlikehold
141
Montere Og Skifte Sagbladet (Fig. 8)
141
Justering Av Spaltekniven (Fig. 9)
141
Oppbevaring Og Transport
142
Oppbevaring
142
Tekniske Data
142
Støy
142
Garanti
143
Miljø
143
Samsvarserklæring
144
Tilsigtet Brug
147
Beskrivelse (Fig. A, B & C)
147
Medfølgende Indhold
147
Symboler
148
Generelle Sikkerhedsforskrifter
148
Arbejdsområde
148
Elektrisk Sikkerhed
148
Personlig Sikkerhed
149
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
149
Service
149
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
150
Skærmrelaterede Advarsler
150
Advarsler I Forbindelse Med Savning
150
Årsager Til Tilbageslag Og Relaterede Advarsler
150
Advarsler Vedrørende Brug Af Saven
151
Sikkerhedsudstyr
151
Kløvekile
151
Savklingeskærm
151
Skubbestang
151
Udpakning Og Samling
151
Samling (Fig. 1)
152
Påmontering Af Vippebeskyttelsesanordninger (Fig. 2)
152
Påmontering Af Parallelanslaget (Fig. 3)
152
Montering Af Geringsanslag (Fig. 4)
153
Montering Af Savklingeskærm (Fig. 5)
153
Montering Af Værktøjsstativet
153
Betjening
153
Kontrol Før Opstart Af Maskinen
153
Betjeningsenheder
153
On/Off-Kontakt
153
Overbelastningsbeskyttelse
154
Indstillingsmekanisme for Hældningsvinkel
154
Håndsving for Indstilling Af Snithøjde
154
Anslag for Arbejdsemne
154
Geringsanslag
154
Geringssnit (Fig. 5)
154
Indstilling Af Anslagsskinnen Til Parallelanslaget
154
Parallelanslag
155
Indstilling Af Snithøjde (Fig. 6)
155
Indstilling Af Savklingens Vinkel (Fig. 7)
155
Savning
156
Støvudsugningsforbindelse
156
Rengøring Og Vedligeholdelse
156
Rengørings- Og Vedligeholdelsesoversigt
156
Rengøring Af Enheden
157
Vedligeholdelse Af Maskinen
157
Montering Og Udskiftning Af Savklingen (Fig. 8)
157
Indstilling Af Kløvekilen (Fig. 9)
157
Opbevaring Og Transport
158
Opbevaring
158
Tekniske Data
158
Støj
158
Garanti
159
Miljø
159
Konformitetserklæring
160
Avsedd Användning
163
Beskrivning (Fig. A, B & C)
163
Förpackningsinnehåll
163
Symboler
164
Allmänna Säkerhetsanvisningar
164
Arbetsplatsen
164
Elektrisk Säkerhet
164
Personlig Säkerhet
165
Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
165
Service
165
Extra Säkerhetsinstruktioner
166
Varningar Gällande Säkerhetsanordningar
166
Varningar Gällande Sågningsförfarandet
166
Varningar Gällande Kast Och Dess Orsaker
166
Varningar Gällande Bordssågens Handhavande
167
Säkerhetsanordningar
167
Klyvkil
167
Klingskydd
167
Påskjutare
167
Uppackning Och Montering
168
Montering (Fig. 1)
168
Montering Av Tippskyddet (Fig. 2)
168
Montering Av Parallellanslaget (Fig. 3)
168
Montering Av Geringsanslag (Fig. 4)
169
Montering Av Klingskyddet
169
Montering Av Bordssågens Stativ
169
Användning
169
Undersök Följande Innan Du Startar Maskinen
169
Driftsinställningar
169
Strömbrytaren
169
Överbelastningsskydd (17)
170
Inställning Av Sågklingans Lutningsvinkel
170
Handvev För Att Ställa in Såghöjden
170
Geringsanslag Och Parallellanslag
170
Geringsanslag
170
Geringssnitt (Fig. 5)
170
Inställning Av Parallellanslagets Linjal
170
Inställning Av Parallellanslaget
170
Inställning Av Såghöjden (Fig. 6)
171
Inställning Av Sågklingans Vinkel (Fig. 7)
171
Sågning
171
Anslutning Av Dammutsug
172
Rengöring Och Underhåll
172
Rengöring Och Underhåll - Översikt
172
Rengöring Av Maskinen
172
Underhåll Av Maskinen
173
Montering Och Byte Av Sågklingan (Fig. 8)
173
Justering Av Klyvkilen (Fig. 9)
173
11 Förvaring, Transport
173
Förvaring
173
Tekniska Data
174
Buller
174
Garanti
175
Miljöhänsyn
175
16 Försäkran Om Överensstämmelse
176
Käyttötarkoitus
179
Kuvaus (Kuva A, B & C)
179
Pakkauksen Sisältö
179
Symbolit
180
Yleiset Turvallisuusohjeet
180
Työskentelyalue
180
Sähköturvallisuus
180
Henkilöturvallisuus
181
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
181
Huolto
181
Lisäturvallisuusohjeita
182
Suojusta Koskevat Varoitukset
182
Leikkuutoimenpiteitä Koskevat Varoitukset
182
Takaisiniskun Syyt Ja Sitä Koskevat Varoitukset
182
Pöytäsahan Käyttötoimenpiteitä Koskevat Varoitukset
183
Suojavarusteet
183
Halkaisukiila
183
Sahanterän Suojus
183
Työntökapula
183
Purkaminen Ja Kokoaminen
184
Kokoonpano (Kuva 1)
184
Kallistussuojan Kiinnitys (Kuva 2)
184
Rinnakkaisvasteen Asennus (Kuva 3)
184
Viistekulman Vasteen Asentaminen (Kuva 4)
185
Sahanterän Suojuksen Asentaminen
185
Työkalutelineen Asentaminen
185
Käyttö
185
Tarkasta Ennen Laitteen Käynnistämistä
185
KäytettäVät Osat
185
Virtakytkin
185
Ylikuormitussuoja (17)
186
Mekanismin Asettaminen Kallistuskulmaan
186
Käsikampi Sahauskorkeuden Asettamiseen
186
Työkappale Pysähtyy
186
Viistekulman Vaste
186
Viistosahaus (Kuva 5)
186
Rinnakkaisvasteen Vastekiskon Asettaminen
186
Rinnakkaisvaste
186
Sahauskorkeuden Asettaminen (Kuva 6)
187
Sahanterän Kulman Asettaminen (Kuva 7)
187
Sahaus
187
Pölynpoistoliitin
188
Puhdistus Ja Huolto
188
Puhdistus Ja Kunnossapito
188
Laitteen Puhdistaminen
188
Laitteen Kunnossapito
189
Sahanterän Asentaminen Ja Vaihtaminen (Kuva 8)
189
Halkaisukiilan Säätäminen (Kuva 9)
189
11 Säilytys, Kuljetus
189
Säilytys
189
Tekniset Tiedot
190
Melu
190
Takuu
191
Laitteen Käytöstä Poistaminen
191
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
192
Προβλεπομενη Χρηση
195
Περιγραφη (Εικ. A, B & C)
195
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
195
Συμβολα
196
Γενικεσ Συμβουλεσ Για Την Ασφαλεια
196
Χώρος Εργασίας
196
Ηλεκτρική Ασφάλεια
197
Ατομική Ασφάλεια
197
Προσεκτικός Χειρισμός Και Χρήση Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
198
Σέρβις
198
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
198
Προειδοποιήσεις Σχετικά Με Τα Προστατευτικά
198
Προειδοποιήσεις Διαδικασιών Κοπής
199
Αιτίες Επιστροφής Και Σχετικές Προειδοποιήσεις
199
Προειδοποιήσεις Διαδικασίας Λειτουργίας Δισκοπρίονου
200
Εξοπλισμοσ Ασφαλειασ
200
Σφήνα Σχισίματος
200
Προστατευτικό Πριονόλαμας
200
Ράβδος Ώθησης
200
Αποσυκευασια Και Συναρμολογηση
201
Συναρμολόγηση (Εικ. 1)
201
Σύνδεση Του Προστατευτικού Κλίσης (Εικ. 2)
201
Τοποθέτηση Του Παράλληλου Οδηγού (Εικ. 3)
201
Τοποθέτηση Του Οδηγού Φαλτσογωνιάς (Εικ. 4)
202
Συναρμολόγηση Του Προστατευτικού Πριονόλαμας
202
Στερέωση Του Στηρίγματος Εργαλείων
202
Λειτουργια
202
Ελέγχετε Πριν Ξεκινήσετε Μηχάνημα
202
Λειτουργικά Στοιχεία
203
Διακόπτης ON/OFF
203
Προστασία Υπερφόρτωσης (17)
203
Ρύθμιση Του Μηχανισμού Για Τη Γωνία Κλίσης
203
Χρήση Της Μανιβέλας Για Τη Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής
203
Οδηγοί Για Την Επεξεργασία Των Υλικών
203
Οδηγός Φαλτσογωνιάς
203
Φαλτσοκοπές (Εικ. 5)
203
Ρύθμιση Της Ράγας-Αναστολέα Του Παράλληλου Οδηγού
204
Παράλληλος Οδηγός
204
Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής (Εικ. 6)
204
Ρύθμιση Της Γωνίας Της Πριονόλαμας (Εικ. 7)
205
Πριόνισμα
205
Υποδοχή Συστήματος Εξαγωγής Σκόνης
205
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
206
Καθαρισμός Και Συντήρηση
206
Καθαρισμός Του Μηχανήματος
206
Συντήρηση Του Μηχανήματος
206
Τοποθέτηση Και Αλλαγή Της Πριονόλαμας (Εικ. 8)
207
Ρύθμιση Της Σφήνας Σχισίματος (Εικ. 9)
207
Αποθηκευση, Μεταφορα
207
Αποθήκευση
207
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
208
Θορυβοσ
208
Εγγυηση
209
Περιβαλλον
209
Δηλωση Συμμορφωσησ
210
Namjena
213
Opis (Sl. A, B & C)
213
Popis Sadržaja Paketa
213
Simboli
214
Opća Upozorenja O Električnim Alatima
214
Područje Za Rad
214
Električna Sigurnost
214
Osobna Sigurnost
215
Korištenje I Održavanje Električnog Alata
215
Servis
216
Dodatne Sigurnosne Upute
216
Upozorenja U Svezi Štitnika
216
Upozorenja U Svezi Postupaka Rezanja
216
Uzroci Povratnog Udara I Povezana Upozorenja
217
Upozorenja U Svezi Postupaka Korištenja Pile Sa Stolom
217
Sigurnosna Oprema
218
Klin Za Kalanje
218
Štitnik Lista Pile
218
Štap Za Guranje
218
Raspakiravanje I Sastavljanje
218
Sastavljanje (Slika 1)
218
Sklapanje Zaštite Od Naginjanja (Slika 2)
218
Učvršćivanje Paralelnog Graničnika (Slika 3)
219
Montaža Graničnika Za Rezanje Pod Kutom (Slika 4)
219
Postavljanje Štitnika Lista Pile
219
Montaža Stalka Alata
219
Upotreba
219
Izvršite Ove Provjere Prije Pokretanja Uređaja
220
Radni Elementi
220
Sklopka Za Uključivanje/Isključivanje
220
Zaštita Od Preopterećenja (17)
220
Podešavanje Mehanizma Za Kut Nagiba
220
Okretna Ručica Za Podešavanje Visine Reza
220
Graničnici Izrađevine
220
Graničnik Za Rezanje Pod Kutom
220
Kosi Rezovi (Slika 5)
221
Podešavanje Granične Tračnice Paralelnog Graničnika
221
Paralelni Graničnik
221
Podešavanje Visine Rezanja (Slika 6)
221
Podešavanje Kuta Lista Pile (Slika 7)
222
Piljenje
222
Priključak Uređaja Za Izvlačenje Prašine
222
ČIšćenje I Održavanje
223
Pregled ČIšćenja I Održavanja
223
ČIšćenje Uređaja
223
Održavanje Jedinice
223
Učvršćivanje I Promjena Lista Pile (Slika 8)
224
Podešavanje Klina Za Kalanje (Slika 9)
224
Skladištenje, Transport
224
Skladištenje
224
Tehnički Podaci
225
Buka
225
Jamstvo
226
Okoliš
226
Izjava O Sukladnosti
227
Namenjena Upotreba
230
Opis (Sl. A, B & C)
230
Spisak Sadržaja Pakovanja
230
Simboli
231
Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
231
Radna Oblast
231
Električna Bezbednost
231
Bezbednost Osoba
232
Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
232
Servisiranje
233
Dodatna Bezbednosna Uputstva
233
Upozorenja Koja Se Odnose Na Štitnike
233
Upozorenja Za Procedure Sečenja
233
Uzroci Povratnog Udarca I Povezana Upozorenja
234
Upozorenja Za Radne Procedure Stone Testere
234
Zaštitna Oprema
235
Klin Za Razdvajanje
235
Štitnik Lista Testere
235
Štap Za Guranje
235
Raspakivanje I Montaža
235
Montaža (Sl. 1)
235
Pričvršćivanje Zaštite Od Preturanja (Sl. 2)
236
Postavljanje Paralelnog Graničnika (Sl. 3)
236
Montiranje Kosog Graničnika (Sl. 4)
236
Postavljanje Štitnika Lista Testere (Sl. 5)
236
Montitanje Stalka Alata
236
Rad
237
Proverite Pre Uključivanja Uređaja
237
Elementi Rada
237
Prekidač Za Uključivanje/Isključivanje
237
Zaštita Od Preopterećenja (18)
237
Postavljanje Mehanizma Za Ugao Nagiba
237
Ručna Obrtna Ručica Za Postavljanje Visine Sečenja
237
Graničnici Za Radni Predmet
238
Kosi Graničnik
238
Koso Sečenje (Sl. 6)
238
Postavljanje Granične Šine Paralelnog Graničnika
238
Paralelni Graničnik
238
Postavljanje Visine Sečenja (Sl. 6)
239
Podešavanje Ugla Lista Testere (Sl. 7)
239
Sečenje Testerom
239
Priključak Za Uklanjanje Prašine
240
ČIšćenje I Održavanje
240
Pregled ČIšćenja I Održavanja
240
ČIšćenje Uređaja
240
Održavanje Uređaja
241
Nameštanje I Zamena Lista Testere (Sl. 8)
241
Podešavanje Klina Za Razdvajanje (Sl. 9)
241
Odlaganje, Transport
242
Odlaganje
242
Tehnički Podaci
242
Buka
242
Garancija
243
Životna Sredina
243
Izjava O Usklađenosti
244
Zamýšlené Použití
247
Popis (Obr. A, B & C)
247
Seznam Obsahu Balení
247
Symboly
248
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
248
Pracovní Oblast
248
Elektrická Bezpečnost
248
Osobní Bezpečnost
249
PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
249
Servis
250
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
250
Varování Ohledně Ochrany
250
Výstrahy Pro Řezací Postupy
250
Příčiny Zpětného Vrhu a SouvisejíCí Výstrahy
250
Výstraha K Provoznímu Postupu Se Stolovou Pilou
251
Bezpečnostní Vybavení
251
Štípací Klín
251
Chránič Pilového Kotouče
251
Přítlačná Tyčka
251
Rozbalení a Montáž
252
Montáž (Obr. 1)
252
Připojte Chránič Před Náklonem (Obr. 2)
252
Montáž Paralelního Ohrazení (Obr. 3)
252
Montáž Zarážky Úhlu Pokosu (Obr. 4)
253
Instalace Krytu Pilového Kotouče
253
Montáž Stojanu Nástroje
253
Provoz
253
Zkontrolujte Před SpuštěníM Zařízení
253
Provozní Prvky
253
Hlavní Vypínač
253
Ochrana Proti Přetížení (17)
254
StavěCí Mechanimus Úhlu Náklonu
254
Ruční Páka Pro Nastavení Řezací Výšky
254
Zarážky Obrobku
254
Zarážka Úhlu Pokosu
254
Řezání Na Pokos (Obr. 5)
254
Nastavení Dorazové Tyče Paralelní Zarážky
254
Paralelní Zarážka
255
Nastavování Řezací Výšky (Obr. 6)
255
Nastavení Úhlu Pilového Kotouče (Obr. 7)
255
Řezání
256
Přípojka OdsáVání Prachu
256
ČIštění a Údržba
256
Přehled ČIštění a Údržby
256
ČIštění Zařízení
257
Údržba Zařízení
257
Montáž a VýMěna Pilového Listu (Obr. 8)
257
Nastavení Štípacího Klínu (Obr. 9)
257
Skladování, Převážení
258
Skladování
258
Technické Údaje
258
Hlučnost
258
14 Záruka
259
Životní Prostředí
259
Prohlášení O Shodě
260
Zamýšľané Použitie
263
Popis (Obr. A, B & C)
263
Obsah Balenia
263
Vysvetlenie Symbolov
264
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
264
Pracovná Plocha
264
Elektrická Bezpečnosť
264
Osobná Bezpečnosť
265
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
265
Servis
266
Dodatočné Bezpečnostné Pokyny
266
Varovania Týkajúce Sa Ochranných Prvkov
266
Varovania Týkajúce Sa Rezacích Postupov
266
Príčiny Vyhodenia a Súvisiace Varovania
267
Varovania Týkajúce Sa Prevádzkových Postupov Stolnej Píly
267
Bezpečnostné Zariadenie
268
Štiepací Klin
268
Chránič Pílového Kotúča
268
Zatláčacia Tyč
268
Vybalenie a Montáž
268
Montáž (Obr. 1)
268
Pripevnenie Ochrany Proti Preklopeniu (Obr. 2)
268
Montáž Paralelnej Zarážky (Obr. 3)
269
Montáž Zarážky Pokosového Uhla (Obr. 4)
269
Montáž Chrániča Pílového Kotúča
269
Montáž Stojana Na Nástroje
269
Prevádzka
270
Skontrolujte Pred SpusteníM Zariadenia
270
Ovládacie Prvky
270
Hlavný Vypínač
270
Ochrana Pred PreťaženíM (17)
270
Nastavovací Mechanizmus Pre Uhol Naklonenia
270
Ručná Kľuka Pre Nastavenie Výšky Rezania
270
Zarážky Obrobku
270
Zarážka Pokosového Uhla
270
Šikmé Rezy (Obr. 5)
271
Nastavenie Dorazovej Lišty Paralelného Dorazu
271
Paralelný Doraz
271
Nastavenie Výšky Rezania (Obr. 6)
271
Nastavenie Uhla Pílového Kotúča (Obr. 7)
272
Pílenie
272
Pripojenie Odstraňovača Prachu
272
Čistenie a Údržba
273
Čistenie a Údržba - Prehľad
273
Čistenie Zariadenia
273
Údržba Jednotky
273
Inštalácia a Výmena Pílového Listu (Obr. 8)
274
Nastavenie Štiepacieho Klinu (Obr. 9)
274
Skladovanie, Preprava
274
Skladovanie
274
Technické Údaje
275
Hluk
275
14 Záruka
276
Životné Prostredie
276
Vyhlásenie O Zhode
277
Utilizare Prevăzută
280
Descriere (Fig. A, B & C)
280
Conținutul Pachetului
280
Simboluri
281
Avertismente Generale De Siguranță Privind
281
Aparatele Electrice
281
Zona De Lucru
281
Siguranța Electrică
281
Siguranța Personală
282
Utilizarea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
282
Service
283
Avertismente De Siguranță Suplimentare
283
Avertismente Aferente Apărătorilor
283
Avertismente Aferente Procedurilor De Tăiere
283
Cauzele Reculului ȘI Avertismente Aferente
284
Avertismente Aferente Utilizării Mesei De Ferăstrău
284
Echipamentul De Siguranță
285
Pana De Despicare
285
Dispozitivul De Protecție Pentru Discul Ferăstrăului
285
Bagheta De Împingere
285
Despachetarea ȘI Asamblarea
285
Montarea (Fig. 1)
285
MontațI Protecția La Înclinare (Fig. 2)
285
Montarea Ghidajului Paralel (Fig. 3)
286
Montarea Limitatorului Transversal (Fig. 4)
286
Montarea Apărătoarei De Disc
286
Montarea Suportului Aparatului
286
Mod De Utilizare
287
Verificarea Înainte De a Porni Dispozitivul
287
Butoanele
287
Întrerupătorul De Pornire / Oprire
287
Protecția La Suprasarcină (17)
287
Reglarea Mecanismului La Unghiul De Înclinare
287
Maneta Pentru Setarea Adâncimii De Tăiere
287
Limitatoarele Piesei De Prelucrat
288
Limitatorul Unghiular
288
Tăierea În Unghi (Fig. 5)
288
Reglarea Șina De Oprire a Limitatorului Paralel
288
Limitatorul Paralel
288
Reglarea Adâncimii De Tăiere (Fig. 6)
288
Setarea Unghiului Discului (Fig. 7)
289
Tăierea
289
Racord Pentru Aspirarea Prafului
289
Curățarea ȘI Întreținerea
290
Curățarea ȘI Întreținerea - Prezentare Generală
290
Curățarea Aparatului
290
Întreținerea Aparatului
290
Montarea ȘI Schimbarea Discului Ferăstrăului (Fig. 8)
290
Reglarea Penei De Despicare (Fig. 9)
291
Depozitarea, Transportul
291
Depozitarea
291
Date Tehnice
291
Zgomot
292
Garanție
292
Mediu
292
Declarația De Conformitate
293
Przeznaczenie
296
Opis (Ryc. A, B & C)
296
Spis CzęśCI
296
Oznaczenia
297
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
297
Miejsce Użytkowania
297
Bezpieczeństwo Elektryczne
298
Bezpieczeństwo Osobiste
298
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
298
Serwis
299
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
299
Ostrzeżenia Związane Z Osłoną
299
Ostrzeżenia Dotyczące Procedury CIęcia
299
Przyczyny Odbicia I Powiązane Ostrzeżenia
300
Ostrzeżenia Związane Z Procedurą Obsługi Stolika Pilarki
301
Elementy Zabezpieczające
301
Klin Rozdzielający
301
Osłona Tarczy Tnącej
301
Popychacz
301
Rozpakowanie I Montaż
301
Montaż (Ryc. 1)
301
Zamocować Osłonę Uchylną (Ryc. 2)
302
Montaż Prowadnicy Równoległej (Ryc. 3)
302
Montaż Ogranicznika CIęcia Ukosowego (Ryc. 4)
302
Montaż Osłony Tarczy Tnącej
303
Montaż Stojaka Narzędzia
303
Obsługa
303
Do Sprawdzenia Przed Uruchomieniem Urządzenia
303
Elementy Sterowania
303
Przełącznik Włącz./Wyłącz
303
Mechanizm Regulacji Kąta Odchylania
304
Korba Do Ustawiania WysokośCI CIęcia
304
Ograniczniki CIętego Elementu
304
Ogranicznik Przesuwu CIęcia Ukosowego
304
CIęcie Ukosowe (Ryc. 5)
304
Ustawianie Szyny Ograniczającej Ogranicznika Równoległego
304
Ogranicznik Równoległy
304
Ustawianie WysokośCI CIęcia (Ryc. 6)
305
Ustawianie Kąta Tarczy Tnącej (Ryc. 7)
305
Przecinanie
306
Przyłącze Do Odpylania
306
Czyszczenie I Konserwacja
306
PrzegląD Czyszczenia I Konserwacji
306
Czyszczenie Urządzenia
307
Konserwacja Urządzenia
307
Mocowanie I Wymiana Tarczy Tnącej (Ryc. 8)
307
Regulacja Klina Rozdzielającego (Ryc. 10)
307
Przechowywanie I Transport
308
Przechowywanie
308
Parametry Techniczne
308
Hałas
308
Gwarancja
309
Środowisko Naturalne
310
Deklaracja ZgodnośCI
310
Rendeltetési Cél
313
Leírás (A, B & C Ábra)
313
Csomagolás Tartalma
313
Jelzések
314
Általános Biztonsági Szabályok
314
Munkakörnyezet
314
Elektromos Biztonság
314
Személyi Biztonság
315
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
315
Szerviz
316
Kiegészítő Biztonsági Utasítások
316
VéDőberendezésekkel Kapcsolatos Figyelmeztetések
316
Figyelmeztetések a Vágási Eljáráshoz
316
Visszaütés Okai És Az Ahhoz KapcsolóDó Figyelmeztetések
317
Figyelmeztetések Az Asztali Fűrész Működtetéséhez
317
Biztonsági Felszerelés
318
Biztonsági Ék
318
Fűrészlap VéDő
318
Tolópálca
318
Kicsomagolás És Összeszerelés
318
Összeszerelés (1. Ábra)
318
A BillenésvéDő Felszerelése (2. Ábra)
318
A Párhuzamvezető Felszerelése (3. Ábra)
319
Félderékszög Vezető (4. Ábra)
319
A Fűrészlap VéDő Felszerelése
319
A Készülék Állványának Felszerelése
319
Használat
320
Az Eszközt Elindítás Előtt Ellenőrizze
320
Kezelőszervek
320
Be/Ki Kapcsoló
320
A Dőlésszög Beállítása
320
Kézi Forgattyú a Vágásmagasság Beállítására
320
Munkadarab Vezetők
320
Félderékszög-Vezető
320
Merőleges Vágás (5. Ábra)
321
A Párhuzamvezető Sínjének Beállítása
321
Párhuzamvezető
321
A Vágásmagasság Beállítása (6. Ábra)
321
A Fűrészlap Dőlésének Beállítása (7. Ábra)
322
Fűrészelés
322
PorelszíVó Csatlakozó
322
Tisztítás És Karbantartás
323
Az Eszköz Tisztítása
323
A SzerszáM Karbantartása
323
A Fűrészlap Felszerelése És Cseréje (8. Ábra)
324
A Biztonsági Ék Igazítása (9. Ábra)
324
11 Tárolás, Szállítás
324
Tárolás
324
12 Műszaki Adatok
325
Zaj
325
14 Jótállás
326
15 Környezetvédelem
326
Megfelelőségi Nyilatkozat
327
Использование По Назначению
330
Описание (Рис. A, B & C)
330
Содержимое Упаковки
330
Условные Обозначения
331
Общая Инструкция По Технике Безопасности При
331
Работе С Электроинструментом
331
Рабочее Место
331
Электробезопасность
332
Личная Безопасность
332
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
333
Обслуживание
333
Дополнительные Инструкции По Технике Безопасности
334
Предупреждения, Связанные С Защитными Устройствами
334
Предупреждения По Процедурам Распиливания
334
Причины Отдачи И Соответствующие Предупреждения
335
Предупреждения По Порядку Работы С Настольной Циркулярной Пилой
335
Предохранительные Устройства
336
Расклинивающий Нож
336
Защитный Кожух Пильного Диска
336
Толкатель
336
Распаковка И Сборка
336
Сборка (Рис. 1)
336
Крепление Стоек Для Защиты От Опрокидывания (Рис. 2)
337
Установка Параллельного Упора (Рис. 3)
337
Установка Углового Упора Для Косых Распилов (Рис. 4)
337
Установка Защитного Кожуха Пильного Диска
338
Монтаж Стойки Станка
338
Эксплуатация
338
Проверка Устройства Перед Запуском
338
Элементы Управления
338
Выключатель Вкл/Выкл
338
Настройка Механизма Регулировки Угла Наклона
339
Рукоятка Для Настройки Глубины Пропила
339
Остановка Обрабатываемой Заготовки
339
Угловой Упор Для Косых Распилов
339
Косые Распилы (Рис. 5)
339
Настройка Упорной Планки Параллельного Упора
339
Параллельный Упор
339
Настройка Глубины Пропила (Рис.6)
340
Настройка Угла Наклона Пильного Диска (Рис. 7)
340
Пиление
341
Патрубок Для Отсоса Пыли
341
Чистка И Уход
342
Общий Обзор Работ По Очистке И Обслуживанию
342
Очистка Устройства
342
Техническое Обслуживание Станка
342
Установка И Замена Пильного Диска (Рис. 8)
343
Регулировка Расклинивающего Ножа (Рис. 9)
343
Хранение, Транспортировка
343
Хранение
343
Teхнические Данные
344
Шум
344
Гарантия
345
Окружающая Среда
345
Декларация О Соответствии
346
Предназначение На Употребата
349
Описание (Фиг. A, B & C)
349
Списък На Съдържанието На Опаковката
349
Символи
350
Общи Инструкции За Безопасност
350
Работна Зона
350
Електрическа Безопасност
350
Лична Безопасност
351
Използване И Грижи За Механизирания Инструмент
351
Сервизно Обслужване
352
Допълнителни Инструкции За Безопасност
352
Предупреждения Свързани С Предпазителите
352
Предупреждения Относно Процедури По Рязане
352
Причини За Откат И Свързани С Това Предупреждения
353
Предупреждения За Процедури За Работа С Циркуляр С Маса
354
Обезопасяващо Оборудване
354
Клин За Разцепване
354
Протектор На Режещия Диск
354
Направляващ Лост
354
Разопаковане И Монтаж
354
Монтаж (Фиг. 1)
355
Закрепване На Предпазителя Срещу Наклоняване (Фиг. 2)
355
Монтаж На Паралелния Ограничител (Фиг. 3)
355
Монтаж На Ограничителя За Рязане Под Ъгъл (Фиг. 4)
356
Монтаж На Предпазителя На Ножа
356
Монтиране На Стойката На Инструмента
356
Действие
356
Извършете Проверка Преди Включване На Устройството
356
Работни Елементи
357
Ключ За Вкл./Изкл
357
Поставяне На Механизъм За Ъгъла За Наклон
357
Ръкохватка За Задаване Височината На Рязане
357
Ограничители На Обработвания Материал
357
Ограничител За Рязане Под Ъгъл
357
Настройка На Ограничителната Релса На Паралелния Ограничител
358
Паралелен Ограничител
358
Задаване На Височината На Рязане (Фиг. 6)
358
Задаване На Ъгъла На Режещия Диск (Фиг. 7)
359
Рязане
359
Връзка За Прахоотвеждане
359
Почистване И Поддръжка
360
Почистване И Поддръжка - Преглед
360
Почистване На Устройството
360
Поддръжка На Устройството
360
Монтаж И Смяна На Режещия Диск (Фиг. 8)
361
Съхранение, Транспорт
361
Съхранение
361
Технически Характеристики
362
Шум
362
Гаранция
363
Околна Среда
363
Декларация За Съответствие
364
Настолен Циркуляр
364

Advertisement

Advertisement

Related Products

Powerplus Categories

Saw Drill Power Tool Grinder Trimmer

More Powerplus Manuals