Powerplus POWX075740DB Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus POWX075740DB. We have 1 Powerplus POWX075740DB manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus POWX075740DB Original Instruction Manual (306 pages)

Brand: Powerplus | Category: Saw | Size: 6 MB

Dutch

9
- Table of Contents
  9
- 1 Toepassing
  
  11
- 2 Omschrijving (Fig. a & B)
  
  11
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  11
- 4 Toelichting Van de Symbolen
  
  12
- 5 Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  12
  - Werkplaats
    12
  - Elektrische Veiligheid
    12
  - Veiligheid Van Personen
    12
  - Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
    13
  - Service
    13
- 6 Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  
  14
- 7 Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Lasers
  
  15
- 8 Assemblage
  
  15
- 9 Bedrijfsinstructies
  
  16
  - Transport Van de Verstekzaag
    16
  - Opvang Van Stof en Zaagsel
    16
  - Vastklemmen Van Het Werkstuk
    16
  - Horizontale Verstekhoek
    16
  - De Zaaghoek Instellen (Fig. 1)
    16
  - Dubbel Verstek
    16
  - Uittrekvergrendeling
    17
  - Dieptestop (Fig. 3)
    17
  - Aan- en Uitschakelen
    17
  - Laser
    17
  - Stofopvangzak
    18
  - Zagen
    18
  - Zagen Van Speciale Werkstukken
    18
  - Zaagblad Vervangen (Fig. 4)
    18
- 10 Reiniging en Onderhoud
  
  19
  - Reiniging
    19
  - Netsnoer
    19
- 11 Technische Gegevens
  
  19
- 12 Snijcapaciteit
  
  19
- 13 Geluid
  
  19
- 14 Opslag
  
  20
- 15 Probleemoplossing
  
  20
- 16 Garantie
  
  20
- 17 Milieu
  
  21
- 18 Conformiteitsverklaring
  
  21
Français

22
- 1 Application
  
  24
- 2 Description (Fig. a & B)
  
  24
- 3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  
  24
- 4 Pictogrammes
  
  25
- 5 Consignes de Sécurité Générales
  
  25
- 6 Consignes de Sécurité Complémentaires
  
  27
- 7 Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Lasers
  
  28
- 8 Montage
  
  29
- 9 Mode D'emploi
  
  29
  - Transport de la Scie à Onglets
    29
  - Extraction de Poussière et de Copeaux
    29
  - Blocage de la Pièce à Travailler
    29
  - Angle D'onglet Horizontal
    29
  - Réglage de L'angle de Coupe (Fig. 1)
    30
  - Double Biseau (Fig. 2)
    30
  - Réglage du Blocage Coulissant
    30
  - Butée de Profondeur
    30
  - Mise Sous Tension et Hors Tension
    30
  - Laser
    31
  - Sac à Poussière
    31
  - Sciage
    31
  - Sciage des Pièces Spéciales
    31
  - Remplacez les Lames de Scie (Fig. 3)
    32
- 10 Nettoyage et Entretien
  
  32
  - Nettoyage
    32
  - Câble de Raccordement
    32
- 11 Données Techniques
  
  33
- 12 Capacité de Coupe
  
  33
- 13 Bruit
  
  33
- 14 Entreposage
  
  33
- 15 Recherche de Panne
  
  33
- 16 Garantie
  
  34
- 17 Environnement
  
  34
- 18 Déclaration de Conformité
  
  35
English

36
- 1 Application
  
  38
- 2 Description (Fig a & B)
  
  38
- 3 Package Content List
  
  38
- 4 Symbols
  
  39
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  39
  - Working Area
    39
  - Electrical Safety
    39
  - Personal Safety
    39
  - Power Tools Use and Care
    40
  - Service
    40
- 6 Additional Safety Instructions
  
  40
- 7 Additional Safety Instructions for Lasers
  
  42
- 8 Assembly
  
  42
  - Assembling the Side Support Bars
    42
  - Assembling the Lever
    42
  - Assembling the Clamp
    42
- 9 Operating Instructions
  
  42
  - Transporting the Mitre Saw
    42
  - Dust and Chip Extraction
    43
  - Clamping the Work Piece
    43
  - Horizontal Mitre Angle
    43
  - Adjusting of the Cutting Angle (Fig 1)
    43
  - Dual Bevel (Fig. 2)
    43
  - Slide Lock Adjustment
    43
  - Depth Stop (Fig. 3)
    43
  - Switching on / off
    44
  - Laser
    44
  - Dust Bag
    44
  - Sawing
    44
  - Sawing Special Work Pieces
    44
  - Replacing the Saw Blade (Fig. 4)
    45
- 10 Cleaning and Maintenance
  
  45
  - Cleaning
    45
  - Connecting Cable
    45
- 11 Technical Data
  
  45
- 12 Cutting Capacity
  
  46
- 13 Noise
  
  46
- 14 Storage
  
  46
- 15 Trouble Shooting
  
  46
- 16 Warranty
  
  47
- 17 Environment
  
  47
- 18 Declaration of Conformity
  
  48
Deutsch

49
- 1 Einsatzbereich
  
  51
- 2 Beschreibung der Teile (Abb a & B)
  
  51
- 3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  
  51
- 4 Erklärung der Symbole
  
  52
- 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  52
  - Arbeitsplatz
    52
  - Elektrische Sicherheit
    52
  - Sicherheit von Personen
    53
  - Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
    53
  - Wartung
    54
- 6 Zusätzliche Sicherheitshinweise
  
  54
- 7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laser
  
  55
- 8 Montage
  
  56
  - Auslegebügel Montieren
    56
  - Tischverriegelungshebel Montieren
    56
  - Klemme Montieren
    56
- 9 Bedienungshinweise
  
  56
  - Transport der Säge
    56
  - Staubabsaugung
    56
  - Werkstück Festklemmen
    56
  - Waagerechter Gehrungswinkel
    57
  - Schneidwinkel Einstellen (Abb. 1)
    57
  - Doppelter Gehrungsschnitt (Abb. 2)
    57
  - Einstellen der Teleskopführung
    57
  - Tiefenanschlag
    57
  - Ein- und Ausschalten
    58
  - Laser
    58
  - Staubsack
    58
  - Wichtige Hinweise zum Sägen
    58
  - Speziell Geformte Werkstücke Bearbeiten
    59
  - Sägeblatt Auswechseln (Abb. 3)
    59
- 10 Reinigung und Wartung
  
  59
  - Reinigung
    59
  - Netzkabel
    60
- 11 Technische Daten
  
  60
- 12 Schneidleistung
  
  60
- 13 Geräuschemission
  
  60
- 14 Lagerung
  
  60
- 15 Fehlerbeseitigung
  
  61
- 16 Garantie
  
  61
- 17 Umwelt
  
  62
- 18 Konformitätserklärung
  
  62
Español

63
- 1 Aplicación
  
  65
- 2 Descripción (Fig. a & B)
  
  65
- 3 Lista de Contenido del Paquete
  
  65
- 4 Símbolos
  
  66
- 5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  
  66
  - Zona de Trabajo
    66
  - Seguridad Eléctrica
    66
  - Seguridad Par Alas Personas
    67
  - Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
    67
  - Servicio
    68
- 6 Instrucciones de Seguridad Adicionales
  
  68
- 7 Instrucciones de Seguridad Adicionales para Unidades Láser
  
  69
- 8 Ensamblaje
  
  70
- 9 Instrucciones de Utilización
  
  70
  - Transporte de la Sierra de Inglete
    70
  - Extracción de Polvo y Virutas
    70
  - Sujeción de la Pieza de Trabajo
    70
  - Ángulo de Inglete Horizontal
    70
  - Ajuste del Ángulo de Corte (Fig. 1)
    71
  - Bisel Doble (Fig. 2)
    71
  - Ajuste del Dispositivo de Bloqueo del Deslizamiento
    71
  - Tope de Profundidad
    71
  - Encendido y Apagado
    71
  - Láser
    72
  - Bolsa para Polvo
    72
  - Aserrado
    72
  - Serrado de Piezas de Trabajo Especiales
    72
  - Reemplazo de la Hoja de Sierra (Fig. 3)
    73
- 10 Limpieza y Mantenimiento
  
  73
  - Limpieza
    73
  - Cable de Conexión
    73
- 11 Especificaciones Técnicas
  
  74
- 12 Capacidad de Corte
  
  74
- 13 Ruido
  
  74
- 14 Almacenamiento
  
  74
- 15 Solución de Problemas
  
  74
- 16 Garantía
  
  75
- 17 Medio Ambiente
  
  75
- 18 Declaración de Conformidad
  
  76
Italiano

77
- 1 Applicazione
  
  79
- 2 Descrizione (Figg. a E B)
  
  79
- 3 Distinta Dei Componenti
  
  79
- 4 Simboli
  
  80
- 5 Norme Generali DI Sicurezza
  
  80
  - Luogo DI Lavoro
    80
  - Sicurezza Elettrica
    80
  - Sicurezza Delle Persone
    81
  - Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
    81
  - Manutenzione
    82
- 6 Misure DI Sicurezza Supplementari
  
  82
- 7 Misure DI Sicurezza Supplementari Per I Dispositivi Laser
  
  83
- 8 Assemblaggio
  
  83
- 9 Istruzioni Per L'uso
  
  84
  - Trasporto Della Sega
    84
  - Dispositivo DI Estrazione Polvere E Trucioli
    84
  - Fissaggio del Pezzo da Lavorare
    84
  - Angolo a Quartabuono Orizzontale
    84
  - Regolazione Dell'angolo DI Taglio (Fig. 1)
    84
  - Tagli Obliqui Doppi (Fig. 2)
    85
  - Regolazione del Fermo del Cursore
    85
  - Fermo DI Profondità
    85
  - Accensione/Spegnimento
    85
  - Laser
    86
  - Sacco Raccoglipolvere
    86
  - Uso Della Sega
    86
  - Esecuzione DI Tagli Su Pezzi Particolari
    86
  - Sostituzione Della Lama (Fig. 3)
    86
- 10 Pulizia E Manutenzione
  
  87
  - Pulizia
    87
  - Cavo DI Collegamento
    87
- 11 Dati Tecnici
  
  87
- 12 Capacità DI Taglio
  
  88
- 13 Rumore
  
  88
- 14 Conservazione
  
  88
- 15 Eliminazione DI Errori
  
  88
- 16 Garanzia
  
  89
- 17 Ambiente
  
  89
- 18 Dichiarazione DI Conformità
  
  90
Português

91
- 1 Aplicação
  
  93
- 2 Descrição (Fig. a & B)
  
  93
- 3 Lista de Conteúdo da Embalagem
  
  93
- 4 Símbolos
  
  94
- 5 Procedimentos Gerais de Segurança
  
  94
- 6 Instruções de Segurança Adicionais
  
  96
- 7 Instruções de Segurança Adicionais para Lasers
  
  97
- 8 Montagem
  
  98
- 9 Instruções de Funcionamento
  
  98
  - Transportar a Serra Transversal
    98
  - Extração de Poeiras E Lascas
    98
  - Fixar a Peça de Trabalho
    98
  - Corte Em Ângulo Horizontal
    98
  - Ajustar O Ângulo de Corte (Fig. 1)
    99
  - Duplo Bisel (Fig. 2)
    99
  - Ajuste Do Bloqueio Do Dispositivo de Deslize
    99
  - Batente de Profundidade
    99
  - Ligar / Desligar
    99
  - Laser
    100
  - Saco de Pó
    100
  - Serrar
    100
  - Serrar Peças de Trabalho Especiais
    100
  - Substituir a Lâmina de Serra (Fig. 3)
    101
- 10 Limpeza E Manutenção
  
  101
  - Limpeza
    101
  - Cabo de Ligação
    101
- 11 Especificações Técnicas
  
  102
- 12 Capacidade de Corte
  
  102
- 13 Ruído
  
  102
- 14 Armazenamento
  
  102
- 15 Eliminação de Problemas
  
  102
- 16 Garantia
  
  103
- 17 Meio Ambiente
  
  103
- 18 Declaração de Conformidade
  
  104
Norsk

105
- 1 Bruksområde
  
  107
- 2 Beskrivelse (Fig. a & B)
  
  107
- 3 Pakkens Innhold
  
  107
- 4 Symbolforklaring
  
  108
- 5 Generelle Sikkerhetsadvarsler
  
  108
  - Arbeidsplassen
    108
  - Elektrisk Sikkerhet
    108
  - Personsikkerhet
    108
  - Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
    109
  - Service
    109
- 6 Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner
  
  109
- 7 Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner for Lasere
  
  111
- 8 Montasje
  
  111
  - Montering Av Sidestøttene
    111
  - Montering Av Låsespak for Sagbord
    111
  - Montere Tvingen
    111
- 9 Bruksanvisning
  
  111
  - Transportere Gjæringssagen
    111
  - StøV Og Flisavsug
    111
  - Feste Arbeidsstykket
    112
  - Vannrett Gjæringsvinkel
    112
  - Justere Kuttevinkel (Fig. 1)
    112
  - Dobbel Skråskjæring (Fig. 2)
    112
  - Justering Av Glidestanglås
    112
  - Dybdestopp
    112
  - Slå På/Av
    113
  - Laser
    113
  - Støvposen
    113
  - Saging
    113
  - Saging Av Spesielle Arbeidsstykker
    113
  - Skifte Sagblad (Fig. 3)
    113
- 10 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  114
  - Rengjøring
    114
  - Strømledning
    114
- 11 Tekniske Data
  
  114
- 12 Sagekapasitet
  
  115
- 13 Støy
  
  115
- 14 Oppbevaring
  
  115
- 15 Feilsøking
  
  115
- 16 Garanti
  
  116
- 17 Miljø
  
  116
- 18 Samsvarserklæring
  
  117
Dansk

118
- 1 Anvendelse
  
  120
- 2 Beskrivelse (Fig. a & B)
  
  120
- 3 Medfølgende Indhold
  
  120
- 4 Symboler
  
  121
- 5 Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  
  121
  - Arbejdsområde
    121
  - Elektrisk Sikkerhed
    121
  - Personlig Sikkerhed
    121
  - Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
    122
  - Service
    122
- 6 Supplerende Sikkerhedsforskrifter
  
  122
- 7 Supplerende Sikkerhedsforskrifter for Lasere
  
  124
- 8 Montering
  
  124
  - Montering Af Sideskinner
    124
  - Montering Af Låsehåndtag Til Bord
    124
  - Montering Af Spændeanordningen
    124
- 9 Betjeningsvejledning
  
  124
  - Transport Af Geringssaven
    124
  - StøV- Og Spånudsugning
    124
  - Fastspænding Af Arbejdsemnet
    125
  - Horisontal Geringsvinkel
    125
  - Justering Af Skærevinklen (Fig. 1)
    125
  - Dobbelt Skråsnit (Fig. 2)
    125
  - Justering Af Glideskinne
    125
  - Dybdeanslag
    125
  - Tænd Og Sluk
    126
  - Laser
    126
  - Støvpose
    126
  - Savning
    126
  - Savning Af Specielle Arbejdsemner
    126
  - Udskiftning Af Savklingen (Fig. 3)
    127
- 10 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  127
  - Rengøring
    127
  - Tilslutningskabel
    127
- 11 Tekniske Data
  
  128
- 12 Savekapacitet
  
  128
- 13 Støj
  
  128
- 14 Opbevaring
  
  128
- 15 Fejlfinding
  
  128
- 16 Garanti
  
  129
- 17 Miljø
  
  129
- 18 Konformitetserklæring
  
  130
Svenska

131
- 1 Användningsområde
  
  133
- 2 Beskrivning (Fig. a & B)
  
  133
- 3 Förpackningsinnehåll
  
  133
- 4 Symboler
  
  134
- 5 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  
  134
  - Arbetsplatsen
    134
  - Elektrisk Säkerhet
    134
  - Personlig Säkerhet
    135
  - Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
    135
  - Service
    136
- 6 Extra Säkerhetsföreskrifter
  
  136
- 7 Extra Säkerhetsföreskrifter För Lasrar
  
  137
- 8 Montering
  
  137
  - Montering Av Sidoanslag
    137
  - Montering Av Låsspak För Vridbord
    137
  - Montering Av Snabbtving
    137
- 9 Användningsanvisningar
  
  138
  - Transport Av Geringssågen
    138
  - Damm Och Spånutsug
    138
  - Fastspänning Av Arbetsstycket
    138
  - Horisontell Geringsvinkel
    138
  - Inställning Av Kapvinkel (Fig. 1)
    138
  - Dubbel Snedsågning (Fig. 2)
    138
  - Låsning Av Glidskenan
    138
  - Djupstopp
    138
  - Igångsättning/Avstängning
    139
  - Laser
    139
  - Dammpåse
    139
  - Sågning
    139
  - Sågning Av Speciella Arbetsstycken
    140
  - Byte Av Sågklinga (Fig. 3)
    140
- 10 Rengöring Och Underhåll
  
  140
  - Rengöring
    140
  - Nätsladd
    141
- 11 Tekniska Data
  
  141
- 12 Sågkapacitet
  
  141
- 13 Buller
  
  141
- 14 Förvaring
  
  141
- 15 Felsökning
  
  141
- 16 Garanti
  
  142
- 17 Miljöhänsyn
  
  142
- 18 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  143
Suomi

144
- 1 Käyttö
  
  146
- 2 Kuvaus (Kuva. a & B)
  
  146
- 3 Pakkauksen Sisältö
  
  146
- 4 Symbolit
  
  147
- 5 Yleiset Turvallisuusohjeet
  
  147
  - Työskentelyalue
    147
  - Sähköturvallisuus
    147
  - Henkilöturvallisuus
    147
  - Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
    148
  - Huolto
    148
- 6 Lisäturvallisuusohjeita
  
  148
- 7 Lasereita Koskevat Muut Turvallisuusohjeet
  
  150
- 8 Laitteen Kokoaminen
  
  150
  - Sivutukitankojen Kokoaminen
    150
  - Pöydän Lukitusvivun Kokoaminen
    150
  - Puristimen Asennus
    150
- 9 Käyttö
  
  150
  - Jiirisahan Kuljettaminen
    150
  - Pölyn Ja Lastujen Poisto
    150
  - Työkappaleen Kiinnittäminen
    151
  - Vaakasuora Viistekulma
    151
  - Sahauskulman Säätö (Kuva 1)
    151
  - Kaksoisviiste (Kuva 2)
    151
  - Liukulukon Säätö
    151
  - Syvyysrajoitin
    151
  - Kytkeminen PÄÄLLE / POIS
    152
  - Laser
    152
  - Pölypussi
    152
  - Sahaus
    152
  - Erikoisten Työkappaleiden Sahaaminen
    152
  - Sahanterän Vaihtaminen (Kuva 3)
    153
- 10 Puhdistus Ja Huolto
  
  153
  - Puhdistus
    153
  - Virtajohto Ja Pistoke
    153
- 11 Tekniset Tiedot
  
  154
- 12 Leikkuukapasiteetti
  
  154
- 13 Melu
  
  154
- 14 Säilytys
  
  154
- 15 Vianetsintä
  
  154
- 16 Takuu
  
  155
- 17 Laitteen Käytöstä Poistaminen
  
  155
- 18 Yhdenmukaisuusilmoitus
  
  156
Ελληνικά

157
Hrvatski

172
- 1 Uređaj
  
  174
- 2 Opis (Slika a & B)
  
  174
- 3 Popis Sadržaja Paketa
  
  174
- 4 Simboli
  
  175
- 5 Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  
  175
  - Radno Mjesto
    175
  - Električna Sigurnost
    175
  - Osobna Sigurnost
    176
  - Uporaba I Održavanje Električnog Alata
    176
  - Servis
    177
- 6 Posebna Sigurnosna Upozorenja
  
  177
- 7 Dodatne Sigurnosne Upute Za Lasere
  
  178
- 8 Sastavljanje
  
  178
  - Montaža Za Bočnih Šipki
    178
  - Montaža Ručice Za Blokadu Stola
    178
  - Sklapanje Brze Pritege
    179
- 9 Upute Za Rukovanje
  
  179
  - Transport Kutne Pile
    179
  - Izvlačenje Piljevine I Strugotine
    179
  - Pričvršćivanje Izrađevine
    179
  - Horizontalni Kut Rezanja
    179
  - Postavljanje Kuta Rezanja (Slika 1)
    179
  - Dvostruki Nagib
    179
  - Podešavanje Klizne Blokade
    180
  - Graničnik Dubine (Slika 3)
    180
  - Uključivanje/Isključivanje
    180
  - Laser
    180
  - Vrećica Za Prašinu
    180
  - Piljenje
    181
  - Piljenje Posebnih Izrađevina
    181
Srpski

185
- 1 Primena
  
  187
- 2 Opis (Sl. a & B)
  
  187
- 3 Spisak Sadržaja Pakovanja
  
  187
- 4 Simboli
  
  188
- 5 Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  
  188
  - Radna Oblast
    188
  - Električna Bezbednost
    188
  - Lična Bezbednost
    189
  - Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
    189
  - Servisiranje
    190
- 6 Dodatne Bezbednosne Napomene
  
  190
- 7 Dodatne Bezbednosne Napomene Za Lasere
  
  191
- 8 Sklapanje
  
  191
  - Montiranje Bočnih Oslonaca
    191
  - Montiranje Ručice Za Blokadu Obrtne Ploče
    192
  - Montiranje Stege
    192
- 9 Uputstva Za Rukovanje
  
  192
  - Transport Kombinovane Kružne Testere
    192
  - Uklanjanje Prašine I Strugotine
    192
  - Pričvršćivanje Radnog Predmeta Stegom
    192
  - Horizontalni Kosi Ugao
    192
  - Podešavanje Ugla Sečenja (Sl. 1)
    192
  - Dual Bevel Funkcija (Sl. 2)
    192
  - Podešavanje Blokade Klizanja
    193
  - Graničnik Dubine
    193
  - Uključivanje/Isključivanje
    193
  - Laser
    193
  - Vreća Za Prašinu
    194
  - Sečenje Testerom
    194
  - Sečenje Posebnih Radnih Predmeta
    194
  - Zamena Lista Testere (Sl. 3)
    194
Čeština

198
- 1 Oblast Použití
  
  200
- 2 Popis (Obrázek a a B)
  
  200
- 3 Obsah Balení
  
  200
- Stroje
  
  201
  - Pracovní Oblast
    201
  - Elektrická Bezpečnost
    201
  - Osobní Bezpečnost
    202
  - PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
    202
  - Servis
    202
- 4 Symboly
  
  201
- 5 Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  
  201
- 6 DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí
  
  202
- 7 DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí Se Laseru
  
  204
- 8 Montáž
  
  204
  - Montáž Boční Opěrná Tyče
    204
  - Montáž Páky Zajištění Stolu
    204
  - Montáž Svěrky
    204
- 9 Provozní Pokyny
  
  204
  - Přeprava Pokosové Pily
    204
  - OdsáVání Prachu a Pilin
    204
  - Upnutí Obrobku Svěrkou
    205
  - Vodorovný Úhel Pokosu
    205
  - Seřízení Řezného Úhlu (Obr. 1)
    205
  - Dvojitý Pokos (Obr. 2)
    205
  - Seřízení Kluzného Zámku
    205
  - Hloubkový Doraz
    205
  - Zapínání a Vypínání
    206
  - Laser
    206
  - Vak Na Prach
    206
  - Řezání
    206
  - Řezání Speciálních Obrobků
    206
  - VýMěna Pilového Kotouče (Obr. 3)
    207
- 10 ČIštění a Údržba
  
  207
  - ČIštění
    207
  - Spojovací Kabel
    207
- 11 Technické Údaje
  
  208
- 12 Řezná Kapacita
  
  208
- 13 Hlučnost
  
  208
- 14 Uskladnění
  
  208
- 15 Řešení ProbléMů
  
  208
- 16 Záruka
  
  209
- 17 Ochrana Životního Prostředí
  
  209
- 18 Prohlášení O Shodě
  
  210
Slovenčina

211
- 1 Používanie
  
  213
- 2 Popis (Obr. a & B)
  
  213
- 3 Obsah Balenia
  
  213
- 4 Symboly
  
  214
- 5 Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  
  214
  - Pracovná Plocha
    214
  - Elektrická Bezpečnosť
    214
  - Osobná Bezpečnosť
    215
  - Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
    215
  - Servis
    216
- 6 Doplnkové Bezpečnostné Pokyny
  
  216
- 7 Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Lasery
  
  217
- 8 Montáž
  
  217
  - Montáž Bočnej Opornej Tyče
    217
  - Montáž Páky Na Zamknutie Stola
    218
  - Montáž Zveráka
    218
- 9 Prevádzkové Pokyny
  
  218
  - Preprava Pokosovej Píly
    218
  - Vysávanie Prachu a Úlomkov
    218
  - Upnutie Obrobku
    218
  - Horizontálny Pokosový Uhol
    218
  - Nastavenie Uhla Rezania (Obr. 1)
    218
  - Dvojitý Sklon (Obr. 2)
    218
  - Nastavenie Posuvného Zámku
    219
  - Hĺbkový Doraz
    219
  - Zapnutie / Vypnutie
    219
  - Laser
    219
  - Vrecko Na Prach
    219
  - Pílenie
    220
  - Pílenie Špeciálnych Obrobkov
    220
Română

224
- 1 Domenii de Utilizare
  
  226
- 2 Descriere (Fig. a & B)
  
  226
- 3 Conținutul Pachetului
  
  226
- Aparatele Electrice
  
  227
  - Zona de Lucru
    227
  - Siguranța Electrică
    227
  - Siguranța Personală
    228
  - Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
    228
  - Service
    229
- 4 Simboluri
  
  227
- 5 Avertismente Generale de Siguranță Privind
  
  227
- 6 Instrucțiuni de Protecție Suplimentare
  
  229
- 7 Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Lasere
  
  230
- 8 Montaj
  
  230
- 9 Instrucțiuni de Utilizare
  
  231
  - Transportul Ferăstrăului Unghiular
    231
  - Extragerea Prafului ȘI a Așchiilor
    231
  - Fixarea Piesei de Prelucrat
    231
  - Unghiul de 45 de Grade În Plan Orizontal
    231
  - Reglarea Unghiului de Tăiere (Fig. 1)
    231
  - Tăiere Înclinată Dublă (Fig. 2)
    231
  - Reglarea Dispozitivului de Blocare a Alunecării
    232
  - Limitatorul de Adâncime
    232
  - Pornirea ȘI Oprirea
    232
  - Dispozitivul Laser
    232
  - Sacul de Colectare a Prafului
    233
  - Tăierea
    233
Polski

237
- 1 Zastosowanie
  
  239
- 2 Opis (Ryc. a & B)
  
  239
- 3 Spis CzęśCI
  
  239
- 4 Oznaczenia
  
  240
- 5 Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  
  240
  - Miejsce Użytkowania
    240
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    240
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    241
  - Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
    241
  - Serwis
    242
- 6 Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  
  242
- Laserów
  
  243
- 7 Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące
  
  243
- 8 Montaż
  
  244
  - Montaż Bocznego Pręta Podporowego
    244
  - Montaż Dźwigni Blokady Stołu
    244
  - Montaż Zacisku
    244
- 9 Instrukcja Obsługi
  
  244
  - Transport Ukośnicy
    244
  - Usuwanie Wiórów I Pyłu
    244
  - Mocowanie Elementu Obrabianego
    244
  - Kąt CIęcia Ukosowego
    244
  - Regulacja Kąta CIęcia (Ryc. 1)
    244
  - CIęcie Ukosowe Dwustronne (Ryc. 2)
    245
  - Regulacja Blokady Przesuwu
    245
  - Ogranicznik GłębokośCI
    245
  - Włączanie I Wyłączanie
    245
  - Laser
    246
  - Worek Na Pył
    246
  - Przecinanie
    246
  - Przecinanie Elementów Specjalnych
    246
  - Wymiana Tarczy Tnącej (Ryc. 3)
    246
- 10 Czyszczenie I Konserwacja
  
  247
  - Czyszczenie
    247
  - PrzewóD Zasilający
    247
- 11 Parametry Techniczne
  
  247
- 12 Maksymalne Wymiary CIęcia
  
  248
- 13 Emisja Dźwięku
  
  248
- 14 Przechowywanie
  
  248
- 15 Rozwiązywanie Problemów
  
  248
- 16 Gwarancja
  
  249
- 17 Środowisko Naturalne
  
  249
- 18 Deklaracja ZgodnośCI
  
  250
Magyar

251
- 1 Alkalmazás
  
  253
- 2 Leírás
  
  253
- 3 Csomagolás Tartalma
  
  253
- 4 Jelzések
  
  254
- 5 Általános Biztonsági Utasítások Szerszámgépekhez
  
  254
  - Munkakörnyezet
    254
  - Elektromos Biztonság
    254
  - Személyi Biztonság
    255
  - Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
    255
  - Szerviz
    256
- 6 Kiegészítő Biztonsági Utasítások
  
  256
- 7 Kiegészítő Biztonsági Utasítások
  
  257
- 8 Összeszerelés
  
  257
- 9 Működtetési Utasítsok
  
  258
  - A Gérvágó Fűrész Szállítása
    258
  - Fűrészpor És Fadarabkák Eltávolítása
    258
  - A Munkadarab Befogása
    258
  - Vízszintes Gérszög
    258
  - A Vágási Szög Beállítása (1. Ábra)
    258
  - Kettős Ferdevágás (2. Ábra)
    259
  - Csúszó Zár Beállítása
    259
  - Mélységütköző
    259
  - BE / KI Kapcsolás
    259
  - Lézer
    260
  - Porzsák
    260
  - Fűrészelés
    260
  - Speciális Munkadarabok Fűrészelése
    260
  - A Fűrészlap Cseréje (3 Ábra)
    260
- 10 Tisztítás És Karbantartás
  
  261
  - Tisztítás
    261
  - Csatlakozókábel
    261
- 11 Műszaki Adatok
  
  261
- 12 Vágási Teljesítmény
  
  261
- 13 Zaj
  
  261
- 14 Tárolás
  
  262
- 15 Hibaelhárítás
  
  262
- 16 Jótállás
  
  262
- 17 Környezetvédelem
  
  263
- 18 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  263
Русский

264
Български

279
Eesti

294
- 1 Otstarve
  
  296
- 2 Kirjeldus (Joonis a Ja B)
  
  296
- 3 Pakendi Sisu
  
  296
- 4 Sümbolid
  
  297
- 5 Üldised Hoiatused Ja Ohutusjuhised
  
  297
  - Tööpiirkond
    297
  - Elektriohutus
    297
  - Oht Inimestele
    298
  - Elektritööriistade Kasutamine Ja Hooldamine
    298
  - Teenindus
    298
- 6 Täiendavad Ohutusjuhised
  
  298
- 7 Täiendavad Ohutusjuhised Laseritele
  
  300
- 8 Kokkupanek
  
  300
  - Assembling the Side Support Bars
    300
  - Kangi Paigaldamine
    300
  - Klambri Paigaldamine
    300
- 9 Kasutusjuhised
  
  300
  - Miiusae Transportimine
    300
  - Tolmu Ja Töötlusjääkide Kogumine
    300
  - Tooriku Kinnitamine
    301
  - Horisontaalne Kaldenurk
    301
  - Lõikenurga Seadistamine (Joonis 1)
    301
  - Dual Bevel (Joonis. 2)
    301
  - Liuglati Luku Seadistamine
    301
  - Sügavuspiirik
    301
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    301
  - Laser
    302
  - Tolmukott
    302
  - Saagimine
    302
  - Eritoorikute Saagimine
    302
  - Saeketta Asendamine (Joonis 3)
    302
- 10 Puhastamine Ja Hooldamine
  
  303
  - Puhastamine
    303
  - Kaabli Ühendamine
    303
- 11 Tehnilised Andmed
  
  303
- 12 Lõikevõimsus
  
  303
- 13 Müra
  
  304
- 14 Hoiustamine
  
  304
- 15 Veaotsing
  
  304
- 16 Garantii
  
  304
- 17 Keskkond
  
  305
- 18 Vastavusdeklaratsioon
  
  305

Powerplus Categories

Saw Drill Power Tool Grinder Sander

More Powerplus Manuals

Powerplus POWX075740DB Manuals

Powerplus POWX075740DB Original Instruction Manual (306 pages)

Table of Contents

Dutch

1 Toepassing

2 Omschrijving (Fig. a & B)

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Toelichting Van de Symbolen

5 Algemene Veiligheidsvoorschriften

6 Aanvullende Veiligheidsvoorschriften

7 Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Lasers

8 Assemblage

9 Bedrijfsinstructies

10 Reiniging en Onderhoud

11 Technische Gegevens

12 Snijcapaciteit

13 Geluid

14 Opslag

15 Probleemoplossing

16 Garantie

17 Milieu

18 Conformiteitsverklaring

Français

1 Application

2 Description (Fig. a & B)

3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage

4 Pictogrammes

5 Consignes de Sécurité Générales

6 Consignes de Sécurité Complémentaires

7 Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Lasers

8 Montage

9 Mode D'emploi

10 Nettoyage et Entretien

11 Données Techniques

12 Capacité de Coupe

13 Bruit

14 Entreposage

15 Recherche de Panne

16 Garantie

17 Environnement

18 Déclaration de Conformité

English

1 Application

2 Description (Fig a & B)

3 Package Content List

4 Symbols

5 General Power Tool Safety Warnings

6 Additional Safety Instructions

7 Additional Safety Instructions for Lasers

8 Assembly

9 Operating Instructions

10 Cleaning and Maintenance

11 Technical Data

12 Cutting Capacity

13 Noise

14 Storage

15 Trouble Shooting

16 Warranty

17 Environment

18 Declaration of Conformity

Deutsch

1 Einsatzbereich

2 Beschreibung der Teile (Abb a & B)

3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts

4 Erklärung der Symbole

5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

6 Zusätzliche Sicherheitshinweise

7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laser

8 Montage

9 Bedienungshinweise

10 Reinigung und Wartung

11 Technische Daten

12 Schneidleistung

13 Geräuschemission

14 Lagerung

15 Fehlerbeseitigung

16 Garantie

17 Umwelt

18 Konformitätserklärung

Español