Powerplus POWX0477 Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus POWX0477. We have 1 Powerplus POWX0477 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus POWX0477 Original Instruction Manual (263 pages)

Brand: Powerplus | Category: Sander | Size: 7 MB

Dutch

8
- Table of Contents
  8
- 1 Toepassingsgebied
  
  10
- 2 Beschrijving (Fig. A)
  
  10
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  10
- 4 Toelichting Van de Symbolen
  
  11
- 5 Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  11
  - Werkplaats
    11
  - Elektrische Veiligheid
    11
  - Veiligheid Van Personen
    12
  - Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
    12
  - Service
    13
- 6 Gereedschapspecifieke Veiligheidsvoorschriften
  
  13
  - Elektrische Aansluiting
    13
- 7 Assemblage
  
  13
- 8 Gebruik
  
  15
  - De Machine in Gebruik Nemen
    15
  - De Machine In- en Uitschakelen
    16
- 10 Reiniging en Onderhoud
  
  16
  - Hou de Machine Proper
    16
- 9 Schuurbewerkingen
  
  16
  - De Ronde Schuurkop (Fig. 8)
    16
  - De Driehoekige Schuurkop (Fig. 9)
    16
- 11 Technische Gegevens
  
  17
- 12 Geluid
  
  17
- 13 Garantie
  
  18
- 14 Milieu
  
  18
- 15 Conformiteitsverklaring
  
  19
Français

20
English

33
- 1 Application
  
  35
- 2 Description (Fig. 1-2)
  
  35
- 3 Package Content List
  
  35
- 4 Symbols
  
  36
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  36
  - Working Area
    36
  - Electrical Safety
    36
  - Personal Safety
    36
  - Power Tool Use and Care
    37
  - Service
    37
- 6 Additional Safety Hints
  
  37
  - Electrical Connection
    38
- 7 Assembly
  
  38
- 8 Operation
  
  40
  - Starting and Stopping Tool
    40
  - Switching the Machine on and off
    40
- 9 Sanding Operations
  
  40
  - Round Sanding Head (Fig. 8)
    40
  - Triangular Sanding Head (Fig. 9)
    41
- 10 Cleaning and Maintenance
  
  41
  - Keep Tool Clean
    41
- 11 Technical Details
  
  41
- 12 Noise
  
  42
- 13 Warranty
  
  42
- 14 Environment
  
  42
- 15 Declaration of Conformity
  
  43
Deutsch

44
- 1 Einsatzbereich
  
  46
- 2 Beschreibung der Teile (Abb. A)
  
  46
- 3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  
  46
- 4 Erklärung der Symbole
  
  47
- 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  47
  - Arbeitsplatz
    47
  - Elektrische Sicherheit
    47
  - Sicherheit von Personen
    48
  - Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
    48
  - Wartung
    49
- 6 Gerätespezifische Sicherheitshinweise
  
  49
  - Elektrischer Anschluss
    49
- 7 Montage
  
  50
- 8 Bedienung des Geräts
  
  52
  - Gerät Starten und Stoppen
    52
  - Gerät Einschalten und Ausschalten
    52
- 9 Richtiges Schleifen
  
  52
  - Runder Schleifkopf (Abb. 8)
    52
  - Dreieckiger Schleifkopf (Abb. 9)
    52
- 10 Reinigung und Wartung
  
  53
  - Das Gerät Sauber Halten
    53
- 11 Technische Daten
  
  53
- 12 Geräuschemission
  
  54
- 13 Garantie
  
  54
- 14 Umwelt
  
  55
- 15 Konformitätserklärung
  
  56
Español

57
Italiano

69
- 1 Applicazione
  
  71
- 2 Descrizione (Fig. A)
  
  71
- 3 Distinta Dei Componenti
  
  71
- 4 Simboli
  
  72
- 5 Norme Generali DI Sicurezza
  
  72
  - Luogo DI Lavoro
    72
  - Sicurezza Elettrica
    72
  - Sicurezza Delle Persone
    73
  - Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
    73
  - Manutenzione
    73
- 6 Istruzioni DI Sicurezza Specifiche Per la Macchina
  
  74
  - Apparecchiature Elettriche Collegate
    74
- 7 Montaggio
  
  74
- 8 Uso
  
  76
  - Avviamento E Arresto Dell'apparecchio
    77
  - Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
    77
- 9 Operazioni DI Levigatura
  
  77
  - Testa Levigatrice Tonda (Fig. 8)
    77
  - Testa Levigatrice Triangolare (Fig. 9)
    77
- 10 Pulizia E Manutenzione
  
  77
  - Pulizia Dello Strumento
    77
- 11 Dati Tecnici
  
  78
- 12 Rumore
  
  78
- 13 Garanzia
  
  79
- 14 Ambiente
  
  79
- 15 Dichiarazione DI Conformità
  
  80
Português

81
- 1 Aplicação
  
  83
- 2 Descrição (Fig. 1-2)
  
  83
- 3 Lista de Conteúdo da Embalagem
  
  83
- 4 Símbolos
  
  84
- 5 Procedimentos Gerais de Segurança
  
  84
- 6 Instruções de Serviço Específicas Do Aparelho
  
  86
  - Ligação Elétrica
    86
- 7 Montagem
  
  86
- 8 Funcionamento
  
  89
  - Iniciar E Parar a Ferramenta
    89
  - Ligar E Desligar a Máquina
    89
- 9 Operações de Lixamento
  
  89
  - Cabeça de Lixa Redonda (Fig. 8)
    89
  - Cabeça de Lixa Triangular (Fig. 9)
    89
- 10 Limpeza E Manutenção
  
  90
  - Mantenha a Ferramenta Limpa
    90
- 11 Dados Técnicos
  
  90
- 12 Ruído
  
  91
- 13 Garantia
  
  91
- 14 Meio-Ambiente
  
  92
- 15 Declaração de Conformidade
  
  92
Norsk

93
- 1 Bruksområde
  
  95
- 2 Beskrivelse (Fig. 1-2)
  
  95
- 3 Pakkens Innhold
  
  95
- 4 Symbolforklaring
  
  96
- 5 Generelle Sikkerhetsadvarsler
  
  96
  - Arbeidsplassen
    96
  - Elektrisk Sikkerhet
    96
  - Personsikkerhet
    97
  - Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
    97
  - Service
    97
- 6 Maskinavhengig Sikkerhetsinformasjon
  
  97
  - Elektrisk Tilkobling
    98
- 7 Montering
  
  98
- 8 Bruk
  
  100
  - Starte Og Stoppe Verktøyet
    100
  - Slå Verktøyet På Og Av
    100
- 9 Sliping
  
  100
  - Rundt Slipehode (Fig. 8)
    100
  - Trekantet Slipehode (Fig. 9)
    101
- 10 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  101
  - Hold Verktøyet Rent
    101
- 11 Tekniske Data
  
  101
- 12 Støy
  
  102
- 13 Garanti
  
  102
- 14 Miljø
  
  102
- 15 Samsvarserklæring
  
  103
Dansk

104
- 1 Anvendelse
  
  106
- 2 Beskrivelse (Fig. 1-2)
  
  106
- 3 Medfølgende Indhold
  
  106
- 4 Symboler
  
  107
- 5 Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  
  107
  - Arbejdsområde
    107
  - Elektrisk Sikkerhed
    107
  - Personlig Sikkerhed
    108
  - Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
    108
  - Service
    108
- 6 Værktøjsspecifikke Sikkerhedsinstrukser
  
  109
  - Elektrisk Tilslutning
    109
- 7 Montering
  
  109
- 8 Betjening
  
  111
  - Start Og Stop
    111
  - Tænding Og Slukning Af Maskinen
    111
- 9 Slibning
  
  112
  - Rundt Slibehoved (Fig. 8)
    112
  - Trekantet Slibehoved (Fig. 9)
    112
- 10 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  112
  - Hold Værktøjet Rent
    112
- 11 Tekniske Data
  
  113
- 12 Støj
  
  113
- 13 Garanti
  
  114
- 14 Miljø
  
  114
- 15 Konformitetserklæring
  
  115
Svenska

116
- 1 Användningsområde
  
  118
- 2 Beskrivning (Fig. 1-2)
  
  118
- 3 Förpackningsinnehåll
  
  118
- 4 Symboler
  
  119
- 5 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  
  119
  - Arbetsplatsen
    119
  - Elektrisk Säkerhet
    119
  - Personlig Säkerhet
    120
  - Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
    120
  - Service
    121
- 6 Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar
  
  121
  - Elektrisk Anslutning
    121
- 7 Montering
  
  121
  - Före Första Användning
    121
  - Skaft (21)
    121
  - Byte / Montering Av Sliphuvud (1, 2)
    121
  - Byte Av Slipdyna (Fig. 3)
    122
  - Byte Mellan Runt Och Triangulärt Sliphuvud (Fig. 4)
    122
  - Inställning Av den Triangulära Slipplattan (Fig. 10)
    122
  - Byte Av Drivkoppling (Fig. 11)
    122
  - Montering Och Byte Av Slipverktyg (Fig. 5)
    123
  - Elektronisk Hastighetskontroll
    123
  - Hastigheten Kan Justeras
    123
  - Kontroll Av Konstant Hastighet
    123
  - Anslutning Av Utsugsslangen (Fig. 6)
    123
  - Justering Av Teleskopröret (Fig. 7)
    123
- 8 Användning
  
  123
  - Före Användning
    123
  - Igångsättning Och Avstängning
    123
- 9 Slipning
  
  124
  - Runt Sliphuvud (Fig. 8)
    124
  - Triangulärt Sliphuvud (Fig. 9)
    124
- 10 Rengöring Och Underhåll
  
  124
  - Håll Maskinen Ren
    124
- 11 Tekniska Data
  
  125
- 12 Buller
  
  125
- 13 Garanti
  
  126
- 14 Miljöhänsyn
  
  126
- 15 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  127
Suomi

128
- 1 Käyttö
  
  130
- 2 Kuvaus (Kuva A)
  
  130
- 3 Pakkauksen Sisältö
  
  130
- 4 Symbolit
  
  131
- 5 Yleiset Turvallisuusohjeet
  
  131
  - Työskentelyalue
    131
  - Sähköturvallisuus
    131
  - Henkilöturvallisuus
    132
  - Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
    132
  - Huolto
    132
- 6 Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet
  
  133
  - Sähköliitäntä
    133
- 7 Kokoaminen
  
  133
- 8 Käyttö
  
  135
  - Työkalun Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
    135
  - Koneen Kytkeminen Päälle Ja Pois
    135
- 9 Hiontatoimet
  
  135
  - Pyöreä Hiomapää (Kuva 8)
    135
  - Kolmionmuotoinen Hiomapää (Kuva 9)
    136
- 10 Puhdistus Ja Kunnossapito
  
  136
  - Pidä Työkalu Puhtaana
    136
- 11 Tekniset Tiedot
  
  136
- 12 Melu
  
  137
- 13 Takuu
  
  137
- 14 Laitteen Käytöstä Poistaminen
  
  137
- 15 Yhdenmukaisuusilmoitus
  
  138
Ελληνικά

139
Hrvatski

152
- 1 Primjena
  
  154
- 2 Opis (Sl. 1-2)
  
  154
- 3 Popis Sadržaja Paketa
  
  154
- 4 Simboli
  
  155
- 5 Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  
  155
  - Radno Mjesto
    155
  - Električna Sigurnost
    155
  - Osobna Sigurnost
    156
  - Uporaba I Održavanje Električnog Alata
    156
  - Servis
    156
- 6 Dodatni Sigurnosni Savjeti
  
  157
  - Električni PriključCI
    157
- 7 Sklapanje
  
  157
- 8 Rad
  
  159
  - Pokretanje I Zaustavljanje Alata
    159
  - Uključivanje I Isključivanje Uređaja
    159
- 9 Brušenje
  
  160
  - Okrugla Brusna Glava (Slika 8)
    160
  - Trokutasta Brusna Glava (Slika 9)
    160
- 10 ČIšćenje I Održavanje
  
  160
  - Održavajte Alat Čistim
    160
- 11 Tehnički Podaci
  
  161
- 12 Buka
  
  161
- 13 Jamstvo
  
  162
- 14 Okoliš
  
  162
- 15 Izjava O Sukladnosti
  
  163
Srpski

164
- 1 Primena
  
  166
- 2 Opis (Sl. 1-2)
  
  166
- 3 Spisak Sadržaja Pakovanja
  
  166
- 4 Simboli
  
  167
- 5 Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  
  167
  - Radna Oblast
    167
  - Električna Bezbednost
    167
  - Lična Bezbednost
    168
  - Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
    168
  - Servisiranje
    168
- 6 Sigurnosna Uputstva Specifična Za Aparate
  
  169
  - Električni Priključak
    169
- 7 Sklapanje
  
  169
  - Pre Prvog Rada
    169
  - Cev (21)
    169
  - Zamena Brusne Ploče (Sl. 3)
    170
  - Zamena Okrugle Ploče I Trougaone Ploče (Sl. 4)
    170
  - Podešavanje Položaja Trougaone Brusne Ploče (Sl. 10)
    170
  - Zamena Pogonske Ukrsne Spojnice(Sl. 11)
    170
  - Pričvršćivanje I Zamena Brusnog Alata (Sl. 5)
    170
  - Elektronska Regulacija Brzine
    171
  - Podesiva Brzina
    171
  - Regulacija Konstantne Brzine
    171
  - Priključivanje Usisnog Creva (Sl. 6)
    171
  - Podešavanje Teleskopske Cevi (Sl. 7)
    171
- 8 Rad
  
  171
  - Pokretanje I Zaustavljanje Alata
    171
  - Uključivanje I Isključivanje Mašine
    171
- 9 Operacije Brušenja
  
  172
  - Okrugla Brusna Glava (Sl. 8)
    172
  - Trougaona Brusna Glava (Sl. 9)
    172
- 10 ČIšćenje I Održavanje
  
  172
  - Održavajte Alat Čistim
    172
- 11 Tehnički Podaci
  
  173
- 12 Buka
  
  173
- 13 Garancija
  
  174
- 14 Životna Sredina
  
  174
- 15 Izjava O Usklađenosti
  
  175
Čeština

176
- 1 Oblast Použití
  
  178
- 2 Popis (Obr.)
  
  178
- 3 Seznam Obsahu Balení
  
  178
- 4 Symboly
  
  179
- 5 Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  
  179
  - Pracovní Oblast
    179
  - Elektrická Bezpečnost
    179
  - Osobní Bezpečnost
    180
  - PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
    180
  - Servis
    180
- 6 Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
  
  181
  - Elektrické Připojení
    181
- 7 Montáž
  
  181
- 8 Provoz
  
  183
  - Spouštění a Zastavování Nástroje
    183
  - Zapínání a Vypínání
    183
- 9 Operace Broušení
  
  184
  - Kulatá Brusná Hlava (Obr. 8)
    184
  - Trojúhelníková Brusná Hlava (Obr. 9)
    184
- 10 ČIštění a Údržba
  
  184
  - Udržujte Nástroj V Čistotě
    184
- 11 Technické Údaje
  
  185
- 12 Hlučnost
  
  185
- 13 Záruka
  
  186
- 14 Životní Prostředí
  
  186
- 15 Prohlášení O Shodě
  
  187
Slovenčina

188
- 1 Používanie
  
  190
- 2 Popis (Obr. 1-2)
  
  190
- 3 Obsah Balenia
  
  190
- 4 Symboly
  
  191
- 5 Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  
  191
  - Pracovná Plocha
    191
  - Elektrická Bezpečnosť
    191
  - Osobná Bezpečnosť
    192
  - Servis
    192
- 6 Bezpečnostné Pokyny Špecifické Pre Dané Náradie6
  
  193
  - Elektrické Pripojenie
    193
- 7 Montáž
  
  193
  - Nastaviteľná Rýchlosť
    195
- 8 Prevádzka
  
  195
- 9 Brúsenie
  
  196
- 10 Čistenie a Údržba
  
  196
- 11 Technické Údaje
  
  197
- 12 Hluk
  
  197
- 13 Záruka
  
  198
- 14 Životné Prostredie
  
  198
- 15 Vyhlásenie O Zhode
  
  199
Română

200
- 2 Descriere (Fig. A)
  
  202
- 3 Conținutul Pachetului
  
  202
- 4 Simboluri
  
  203
  - Aparatul Electric
    203
  - Siguranța Electrică
    203
  - Siguranța Personală
    204
  - Service
    204
    
    Aparatului
    205
  - Racordurile Electrice
    205
- 7 Montarea
  
  205
  - Turația Reglabilă
    207
Polski

212
- 1 Zastosowanie
  
  214
- 2 Opis (Ryc. A)
  
  214
- 3 Spis CzęśCI
  
  214
  - Elektronarzędziami
    215
  - Miejsce Użytkowania
    215
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    215
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    216
  - Serwis
    217
    
    Urządzenia
    217
  - Połączenie Elektryczne
    217
- 7 Montaż
  
  218
  - Regulowana Prędkość
    219
- 8 Praca
  
  220
- 9 Operacje Szlifowania
  
  220
- 10 Czyszczenie I Konserwacja
  
  221
- 11 Parametry Techniczne
  
  221
- 12 Emisja Dźwięku
  
  221
- 13 Gwarancja
  
  222
- 14 Środowisko Naturalne
  
  223
- 15 Deklaracja ZgodnośCI
  
  224
Magyar

225
- 1 Alkalmazás
  
  227
- 2 Leírás (a Ábra)
  
  227
- 3 Csomagolás Tartalma
  
  227
- 4 Jelzések
  
  228
  - Munkakörnyezet
    228
  - Elektromos Biztonság
    228
  - Személyi Biztonság
    229
  - Szerviz
    230
- 6 Berendezéssel Kapcsolatos Biztonsági
  
  230
  - Elektromos Csatlakozás
    230
- 7 Összeszerelés
  
  230
- 8 Működtetés
  
  232
- 9 Csiszolási Műveletek
  
  233
- 11 Műszaki Adatok
  
  234
- 12 Zaj
  
  234
- 13 Jótállás
  
  235
- 14 Környezetvédelem
  
  235
- 15 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  236
Русский

237

Powerplus Categories

Saw Drill Power Tool Grinder Sander

More Powerplus Manuals

Powerplus POWX0477 Manuals

Powerplus POWX0477 Original Instruction Manual (263 pages)

Table of Contents

Dutch

1 Toepassingsgebied

2 Beschrijving (Fig. A)

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Toelichting Van de Symbolen

5 Algemene Veiligheidsvoorschriften

6 Gereedschapspecifieke Veiligheidsvoorschriften

7 Assemblage

8 Gebruik

10 Reiniging en Onderhoud

9 Schuurbewerkingen

11 Technische Gegevens

12 Geluid

13 Garantie

14 Milieu

15 Conformiteitsverklaring

Français

1 Utilisation

2 Description (Fig. 1-2)

3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage

4 Pictogrammes

5 Consignes de Sécurité Générales

6 Instructions de Sécurité Spécifiques à L'appareil

7 Montage

8 Utilisation

9 Opérations de Ponçage

10 Nettoyage et Entretien

11 Données Techniques

12 Bruit

13 Garantie

14 Environnement

15 Déclaration de Conformité

English

1 Application

2 Description (Fig. 1-2)

3 Package Content List

4 Symbols

5 General Power Tool Safety Warnings

6 Additional Safety Hints

7 Assembly

8 Operation

9 Sanding Operations

10 Cleaning and Maintenance

11 Technical Details

12 Noise

13 Warranty

14 Environment

15 Declaration of Conformity

Deutsch

1 Einsatzbereich

2 Beschreibung der Teile (Abb. A)

3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts

4 Erklärung der Symbole

5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

6 Gerätespezifische Sicherheitshinweise

7 Montage

8 Bedienung des Geräts

9 Richtiges Schleifen

10 Reinigung und Wartung

11 Technische Daten

12 Geräuschemission

13 Garantie

14 Umwelt

15 Konformitätserklärung

Español

1 Aplicación

2 Descripción (Fig. A)

3 Lista de Contenido del Paquete

4 Símbolos

5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad

6 Instrucciones de Seguridad Específicas del Aparato

7 Ensamblaje

8 Utilización

9 Operaciones de Lijado

10 Limpieza y Mantenimiento

11 Características Técnicas

12 Ruido