User Manuals: Pfeiffer Vacuum HILOBE 8103 Roots Pump

Manuals and User Guides for Pfeiffer Vacuum HILOBE 8103 Roots Pump. We have 2 Pfeiffer Vacuum HILOBE 8103 Roots Pump manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Pfeiffer Vacuum HILOBE 8103 Operating Instructions Manual (136 pages)

Roots pump

Brand: Pfeiffer Vacuum | Category: Water Pump | Size: 28 MB

Deutsch

3
- Telegram Example
  2
  - Table of Contents
    3
- Telegramm Beispiel
  2
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  8
  - Gültigkeit
    8
    
    Mitgeltende Dokumente
    8
    
    Varianten
    8
  - Zielgruppe
    8
  - Konventionen
    8
    
    Anweisungen IM Text
    8
    
    Piktogramme
    9
    
    Aufkleber auf dem Produkt
    9
    
    Abkürzungen
    10
- 2 Sicherheit
  
  12
- 3 Produktbeschreibung
  
  19
  - Funktion
    19
    
    Antrieb
    20
    
    Kühlung
    20
    
    Einbaulagen
    20
  - Produkt Identifizieren
    20
  - Produktmerkmale
    21
  - Lieferumfang
    21
- 4 Transport und Lagerung
  
  22
  - Vakuumpumpe Transportieren
    22
  - Vakuumpumpe Lagern
    23
- 5 Installation
  
  24
  - Vakuumpumpe Aufstellen
    24
  - Einbaulagen
    24
  - Schmiermittel Einfüllen
    25
  - Vakuumseite Anschließen
    27
  - Vorvakuumseite Anschließen
    28
  - Kühlwasseranschluss Herstellen
    29
  - Schaltkasten Anschließen
    30
  - Temperatursensoren Anschließen
    31
  - Zubehör Anschließen
    32
  - Netzanschluss Herstellen
    32
- 6 Schnittstellen
  
  34
  - Schnittstelle "Remote
    34
    
    Spannungsausgang
    34
    
    Eingänge
    35
    
    Ausgänge
    35
    
    Rs-485
    35
  - Schnittstelle RS-485 Verwenden
    36
  - Pfeiffer Vacuum Protokoll für RS-485-Schnittstelle
    37
    
    Telegrammrahmen
    37
    
    Telegrammbeschreibung
    37
    
    Telegramm Beispiel
    37
    
    Datentypen
    38
- 7 Parametersatz
  
  39
  - Allgemeines
    39
  - Stellbefehle
    39
  - Statusabfragen
    40
  - Sollwertvorgaben
    41
  - Zusätzliche Parameter für das DCU
    41
- 8 Betrieb
  
  42
  - Vakuumpumpe in Betrieb Nehmen
    42
  - Vakuumpumpe Einschalten
    42
  - Anschlüsse mit dem Pfeiffer Vacuum Parametersatz Konfigurieren
    42
  - Betriebsarten
    43
    
    Normalbetrieb
    44
    
    Stand-By-Betrieb
    44
    
    Drehzahlstellbetrieb
    44
  - Betriebsüberwachung
    44
    
    Betriebsanzeige über LED
    44
    
    Temperaturüberwachung
    45
    
    Schmiermittelstand Kontrollieren
    45
  - Ausschalten und Fluten
    45
- 9 Wartung
  
  47
  - Wartungsinformationen
    47
  - Checkliste für Inspektion und Wartung
    47
  - Luftfilter Reinigen
    49
  - Schmiermittel Wechseln
    49
    
    Schmiermittel Ablassen
    50
    
    Schmiermittel Einfüllen
    51
- 10 Außerbetriebnahme
  
  53
  - Stillsetzen für Längere Zeit
    53
  - Wiederinbetriebnahme
    53
- 11 Recycling und Entsorgung
  
  54
  - Allgemeine Entsorgungshinweise
    54
  - Wälzkolbenpumpe Hilobe Entsorgen
    54
- 12 Störungen
  
  55
  - Allgemeines
    55
  - Störungen Beheben
    55
  - Fehlercodes
    56
  - Warn- und Fehlermeldungen bei Betrieb mit Steuergeräten
    57
- 13 Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum
  
  58
- 14 Ersatzteile
  
  60
- 15 Zubehör
  
  61
  - Zubehörinformationen
    61
  - Zubehör Bestellen
    61
- 16 Technische Daten und Abmessungen
  
  63
  - Allgemeines
    63
  - Medienberührende Werkstoffe
    63
  - Technische Daten
    64
  - Abmessungen
    64
English

69
- 1 About this Manual
  
  74
  - Applicable Documents
    74
  - Variants
    74
  - Target Group
    74
  - Conventions
    74
    
    Instructions in the Text
    74
    
    Pictographs
    75
    
    Stickers on the Product
    75
    
    Abbreviations
    76
  - Tbl. 1: Stickers on the Product
    76
  - Fig. 1: Position of the Stickers on the Product
    76
  - Tbl. 2: Abbreviations Used
    77
- 2 Safety
  
  78
- 3 Product Description
  
  85
  - Function
    85
  - Fig. 3: Design, Construction
    85
    
    Drive
    86
    
    Cooling
    86
    
    Mounting Orientations
    86
  - Identifying Product
    86
  - Fig. 4: Design, Switch Box
    86
  - Product Features
    87
  - Scope of Delivery
    87
  - Tbl. 4: Features of the Roots Pumps
    87
- 4 Transportation and Storage
  
  88
- 5 Installation
  
  90
- 6 Interfaces
  
  100
  - Remote" Interface
    100
    
    Voltage Output
    100
  - Tbl. 8: Plug Arrangement of the D-Sub Socket, 15-Pin
    100
  - Fig. 13: Pin Assignment of the D-Sub Socket, 15-Pin
    100
    
    Inputs
    101
    
    Outputs
    101
    
    Rs-485
    101
  - Using RS-485 Interface
    101
  - Pfeiffer Vacuum Protocol for RS-485 Interface
    102
    
    Telegram Frame
    102
  - Tbl. 9: Features of the RS-485 Interface
    102
  - Fig. 14: Cross-Link Via Connection RS-485 Using Connection Cables and Accessories
    102
    
    Telegram Description
    103
    
    Telegram Example
    103
    
    Data Types
    104
- 7 Parameter Set
  
  105
  - General
    105
  - Control Commands
    105
  - Tbl. 10: Explanation and Meaning of the Parameters
    105
  - Status Requests
    106
  - Reference Value Inputs
    107
  - Additional Parameter for the DCU
    107
- 8 Operation
  
  108
  - Commissioning Vacuum Pump
    108
  - Switching on the Vacuum Pump
    108
  - Configuring the Connections with the Pfeiffer Vacuum Parameter Set
    108
  - Operating Modes
    109
  - Tbl. 15: Configuration with Parameters [P:019] and [P:024]
    109
  - Tbl. 16: Configuration with Parameters [P:060] and [P:061]
    109
    
    Normal Operation
    110
    
    Stand-By Operation
    110
    
    Rotation Speed Setting Mode
    110
  - Operation Monitoring
    110
    
    Operating Mode Display Via LED
    110
    
    Temperature Monitoring
    111
    
    Check the Lubricant Level
    111
  - Switching off and Venting
    111
  - Tbl. 17: Meaning of the Leds
    111
- 9 Maintenance
  
  113
  - Maintenance Information
    113
  - Checklist for Inspection and Maintenance
    113
  - Tbl. 18: Maintenance Intervals
    114
  - Cleaning Air Filter
    115
  - Changing Lubricant
    115
  - Fig. 15: Replace the Filter Mat of the Fan
    115
    
    Draining Lubricant
    116
  - Fig. 16: Draining Lubricant
    116
    
    Filling with Lubricant
    117
  - Fig. 17: Filling with Lubricant
    117
- 10 Decommissioning
  
  118
  - Shutting down for Longer Periods
    118
  - Recommissioning
    118
- 11 Recycling and Disposal
  
  119
  - General Disposal Information
    119
  - Dispose of Hilobe Roots Pumps
    119
- 12 Malfunctions
  
  120
  - General
    120
  - Troubleshooting
    120
  - Error Codes
    121
  - Warning and Malfunction Messages When Operating with Control Units
    122
- 13 Service Solutions by Pfeiffer Vacuum
  
  123
- 14 Spare Parts
  
  125
- 15 Accessories
  
  126
  - Accessory Information
    126
  - Ordering Accessories
    126
  - Tbl. 24: Order Numbers for Accessories
    126
  - Tbl. 25: Consumables
    127
- 16 Technical Data and Dimensions
  
  128
  - General
    128
  - Substances in Contact with the Media
    128
  - Technical Data
    129
  - Dimensions
    129
  - Fig. 18: Hilobe | DN
    130
  - Fig. 19: Switch Box with Electronic Drive Unit RC 15000
    131

Pfeiffer Vacuum HILOBE 8103 Operating Instructions Manual (68 pages)

Roots pump

Brand: Pfeiffer Vacuum | Category: Water Pump | Size: 14 MB

Telegram Example
2
Table of Contents
3
About this Manual
8
Validity
8
Applicable Documents
8
Variants
8
Target Group
8
Conventions
8
Instructions in the Text
8
Pictographs
9
Stickers on the Product
9
Abbreviations
10
Tbl. 1: Stickers on the Product
10
Fig. 1: Position of the Stickers on the Product
10
Tbl. 2: Abbreviations Used
11
Safety
12
General Safety Information
12
Safety Instructions
12
Safety Precautions
15
Limits of Use
16
Tbl. 3: Permissible Ambient Conditions
16
Proper Use
17
Foreseeable Improper Use
17
Fig. 2: Max. Permissible Pressure Differential between Input and Output Sides, in Ac
17
Personnel Qualification
18
Ensuring Personnel Qualification
18
Personnel Qualification for Maintenance and Repair
18
Product Description
19
Function
19
Fig. 3: Design, Construction
19
Drive
20
Cooling
20
Mounting Orientations
20
Identifying Product
20
Fig. 4: Design, Switch Box
20
Product Features
21
Scope of Delivery
21
Tbl. 4: Features of the Roots Pumps
21
Transportation and Storage
22
Transporting Vacuum Pump
22
Storing Vacuum Pump
23
Fig. 5: Transporting Vacuum Pump
23
Installation
24
Setting up Vacuum Pump
24
Mounting Orientations
24
Filling with Lubricant
25
Fig. 6: Permissible Mounting Orientation: Vertical Direction of Flow
25
Connecting Vacuum Side
26
Fig. 7: Filling with Lubricant
26
Fig. 8: Connecting the Vacuum Side to ISO-F
27
Connecting the Fore-Vacuum Side
28
Making the Cooling Water Connection
28
Tbl. 5: Requirements on the Cooling Water Composition
29
Tbl. 6: Version of the Cooling Water Circuit
29
Connecting Switch Box
30
Fig. 9: Cooling Water Connection
30
Connecting Temperature Sensors
31
Fig. 10: Connecting Switch Box
31
Connecting Accessories
32
Connect to Mains Power Supply
32
Fig. 11: Connecting Temperature Sensors
32
Tbl. 7: Required Properties of the Power Supply Cable
33
Fig. 12: Mains Connection Pin Assignment
33
Interfaces
34
Remote" Interface
34
Voltage Output
34
Tbl. 8: Plug Arrangement of the D-Sub Socket, 15-Pin
34
Fig. 13: Pin Assignment of the D-Sub Socket, 15-Pin
34
Inputs
35
Outputs
35
Rs-485
35
Using RS-485 Interface
35
Pfeiffer Vacuum Protocol for RS-485 Interface
36
Telegram Frame
36
Tbl. 9: Features of the RS-485 Interface
36
Fig. 14: Cross-Link Via Connection RS-485 Using Connection Cables and Accessories
36
Telegram Description
37
Telegram Example
37
Data Types
38
Parameter Set
39
General
39
Control Commands
39
Tbl. 10: Explanation and Meaning of the Parameters
39
Status Requests
40
Reference Value Inputs
41
Additional Parameter for the DCU
41
Operation
42
Commissioning Vacuum Pump
42
Switching on the Vacuum Pump
42
Configuring the Connections with the Pfeiffer Vacuum Parameter Set
42
Operating Modes
43
Tbl. 15: Configuration with Parameters [P:019] and [P:024]
43
Tbl. 16: Configuration with Parameters [P:060] and [P:061]
43
Normal Operation
44
Stand-By Operation
44
Rotation Speed Setting Mode
44
Operation Monitoring
44
Operating Mode Display Via LED
44
Temperature Monitoring
45
Check the Lubricant Level
45
Switching off and Venting
45
Tbl. 17: Meaning of the Leds
45
Maintenance
47
Maintenance Information
47
Checklist for Inspection and Maintenance
47
Tbl. 18: Maintenance Intervals
48
Cleaning Air Filter
49
Changing Lubricant
49
Fig. 15: Replace the Filter Mat of the Fan
49
Draining Lubricant
50
Fig. 16: Draining Lubricant
50
Filling with Lubricant
51
Fig. 17: Filling with Lubricant
51
Decommissioning
52
Shutting down for Longer Periods
52
Recommissioning
52
Recycling and Disposal
53
General Disposal Information
53
Dispose of Hilobe Roots Pumps
53
Malfunctions
54
General
54
Troubleshooting
54
Error Codes
55
Warning and Malfunction Messages When Operating with Control Units
56
Service Solutions by Pfeiffer Vacuum
57
Spare Parts
59
Accessories
60
Accessory Information
60
Ordering Accessories
60
Tbl. 24: Order Numbers for Accessories
60
Tbl. 25: Consumables
61
Technical Data and Dimensions
62
General
62
Substances in Contact with the Media
62
Technical Data
63
Dimensions
63
Fig. 18: Hilobe | DN 250
64
Fig. 19: Switch Box with Electronic Drive Unit RC 15000
65

Pfeiffer Vacuum Categories

Water Pump Control Unit Measuring Instruments Industrial Equipment Security Sensors

More Pfeiffer Vacuum Manuals

User Manuals: Pfeiffer Vacuum HILOBE 8103 Roots Pump

Pfeiffer Vacuum HILOBE 8103 Operating Instructions Manual (136 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Transport und Lagerung

5 Installation

6 Schnittstellen

7 Parametersatz

8 Betrieb

9 Wartung

10 Außerbetriebnahme

11 Recycling und Entsorgung

12 Störungen

13 Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum

14 Ersatzteile

15 Zubehör

16 Technische Daten und Abmessungen

English

1 About this Manual

2 Safety

3 Product Description

4 Transportation and Storage

5 Installation

6 Interfaces

7 Parameter Set

8 Operation

9 Maintenance

10 Decommissioning

11 Recycling and Disposal

12 Malfunctions

13 Service Solutions by Pfeiffer Vacuum

14 Spare Parts

15 Accessories

16 Technical Data and Dimensions

Pfeiffer Vacuum HILOBE 8103 Operating Instructions Manual (68 pages)

Table of Contents

Related Products

Pfeiffer Vacuum Categories