Parkside PTHSA 20-Li C4 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside PTHSA 20-Li C4. We have 3 Parkside PTHSA 20-Li C4 manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual, Translation Of The Original Instructions

Parkside PTHSA 20-Li C4 Original Instructions Manual (340 pages)

Cordless Extendable Hedge Trimmer 20V

Brand: Parkside | Category: Trimmer | Size: 4 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Lieferumfang/Zubehör
    6
  - Übersicht
    6
  - Funktionsbeschreibung
    7
  - Technische Daten
    7
- Sicherheitshinweise
  8
- Vorbereitung
  15
  - Bedienteile
    15
  - Rohrschaft Montieren und Demontieren
    15
  - Motorkopf Montieren und Demontieren
    15
  - Tragegurt Anlegen
    15
  - Motorkopf Ausschwenken
    16
  - Rohrschaft Teleskopieren
    16
  - Akku Aufladen
    16
  - Ladezustand des Akkus Prüfen
    16
- Betrieb
  17
  - Arbeiten mit dem Gerät
    17
  - Schnitttechniken
    17
  - Vor dem Betrieb
    18
  - Akku Einsetzen und Entnehmen
    18
  - Ein- und Ausschalten
    18
  - Gerät Ablegen
    19
- Transport
  19
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  19
  - Reinigung
    19
  - Wartung
    19
  - Lagerung
    19
- Entsorgung/Umweltschutz
  20
  - Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
    20
  - Entsorgungshinweise für Akkus
    20
- Fehlersuche
  21
- Service
  22
  - Garantie
    22
  - Reparatur-Service
    23
  - Service-Center
    23
  - Importeur
    23
- Ersatzteile und Zubehör
  23
- Konformitätserklärung
  24
English

25
- Introduction
  25
  - Proper Use
    26
  - Scope of Delivery/Accessories
    26
  - Overview
    26
  - Description of Functions
    27
  - Technical Data
    27
- Safety Information
  28
- Preparation
  34
- Operation
  36
  - Working with the Device
    36
  - Cutting Techniques
    36
  - Before Operation
    37
  - Inserting and Removing the Battery
    37
  - Switching on and off
    37
  - Putting down the Device
    37
- Transport
  37
- Cleaning, Maintenance and Storage
  38
  - Cleaning
    38
  - Maintenance
    38
  - Storage
    38
- Disposal/Environmental Protection
  38
  - Disposal Instructions for Rechargeable Batteries
    39
- Troubleshooting
  40
- Service
  41
  - Guarantee
    41
  - Repair Service
    42
  - Service Centre
    42
  - Importer
    42
- Spare Parts and Accessories
  42
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  43
Français

44
- Introduction
  44
  - Utilisation Conforme
    45
  - Matériel Livré/Accessoires
    45
  - Aperçu
    45
  - Description Fonctionnelle
    46
  - Caractéristiques Techniques
    46
- Consignes de Sécurité
  47
- Préparation
  54
- Fonctionnement
  56
  - Travailler Avec L'appareil
    56
  - Techniques de Découpe
    56
  - Avant L'utilisation
    57
  - Insérer et Retirer la Batterie
    57
  - Mise en Marche et Arrêt
    57
  - Déposer L'appareil
    58
- Nettoyage, Entretien et Stockage
  58
  - Nettoyage
    58
  - Maintenance
    58
  - Stockage
    59
- Transport
  58
- Recyclage/Protection de L'environnement
  59
  - Instructions pour le Recyclage des Batteries
    59
- Diagnostic de Pannes
  61
- Service
  62
  - Garantie
    62
  - Garantie
    63
  - Service de Réparation
    65
  - Service-Center
    65
  - Importateur
    65
- Pièces de Rechange et Accessoires
  66
- Traduction de la Déclaration CE de Conformité Originale
  67
Dutch

68
- Inleiding
  68
  - Reglementair Gebruik
    69
  - Inhoud Van Het Pakket/ Accessoires
    69
  - Overzicht
    69
  - Functiebeschrijving
    70
  - Technische Gegevens
    70
- Veiligheidsaanwijzingen
  71
- Voorbereiding
  78
  - Bedieningselementen
    78
  - Buisschacht Monteren en Demonteren
    78
  - Motorkop Monteren en Demonteren
    78
  - Draaggordel Omdoen
    79
  - Draai de Motorkop Naar Buiten
    79
  - Buisschacht Telescopisch Uittrekken
    79
  - Accu Opladen
    79
  - Laadstatus Van de Accu Controleren
    80
- Bedrijf
  80
  - Werkzaamheden Met Het Apparaat
    80
  - Snoeitechnieken
    80
  - Voor Het Bedrijf
    81
  - Accu Plaatsen en Verwijderen
    81
  - In- en Uitschakelen
    81
  - Apparaat Neerleggen
    82
- Reiniging, Onderhoud en Opslag
  82
  - Reiniging
    82
  - Onderhoud
    82
  - Opslag
    82
- Transport
  82
- Afvoeren/ Milieubescherming
  83
  - Afvoerinstructies Voor Accu's
    83
- Probleemopsporing
  84
- Service
  85
  - Garantie
    85
  - Reparatie-Service
    86
  - Service-Center
    86
  - Importeur
    86
- Reserveonderdelen en Accessoires
  87
- Vertaling Van de Originele EG-Conformiteitsverklaring
  88
Polski

89
- Spis TreśCI Wprowadzenie
  89
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    90
  - Zakres Dostawy/Akcesoria
    90
  - Zestawienie Elementów Urządzenia
    90
  - Opis Działania
    91
  - Dane Techniczne
    91
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  92
- Przygotowanie
  99
  - Elementy Obsługowe
    99
  - Montaż I Demontaż Trzonka
    99
  - Montaż I Demontaż Głowicy Silnika
    100
  - Zakładanie Pasa Do Przenoszenia
    100
  - Wychylanie Głowicy Silnika
    100
  - Wysuwanie Teleskopowe Trzonka
    100
  - Ładowanie Akumulatora
    101
  - Verificar O Estado de Carga da Bateria
    101
- Eksploatacja
  101
  - Praca Z Urządzeniem
    101
  - Techniki CIęcia
    102
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    102
  - Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora
    103
  - Włączanie I Wyłączanie
    103
  - Odkładanie Urządzenia
    103
- Transport
  103
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  104
  - Czyszczenie
    104
  - Konserwacja
    104
  - Przechowywanie
    104
- Utylizacja /Ochrona Środowiska
  104
  - Instrukcja Utylizacji Akumulatorów
    105
- Rozwiązywanie Problemów
  106
- Serwis
  107
  - Gwarancja
    107
  - Serwis Naprawczy
    108
  - Service-Center
    108
  - Importer
    108
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  108
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  109
Español

110
- Introducción
  110
  - Uso Previsto
    111
  - Volumen de Suministro/ Accesorios
    111
  - Vista General
    111
  - Descripción del Funcionamiento
    112
  - Datos Técnicos
    112
- Indicaciones de Seguridad
  113
- Preparación
  120
  - Elementos de Control
    120
  - Montar y Desmontar la Unión de Tubos
    120
  - Montar y Desmontar la Cabeza del Motor
    120
  - Colocar la Correa
    120
  - Girar la Cabeza del Motor
    121
  - Telescopar la Unión de Tubos
    121
  - Cargar la Batería
    121
  - Revisar el Nivel de Carga de la Batería
    121
- Funcionamiento
  122
  - Funcionamiento del Aparato
    122
  - Técnicas de Corte
    122
  - Antes de Utilizar
    123
  - Insertar/Retirar la Batería
    123
  - Encendido y Apagado
    123
  - Soltar el Aparato
    123
- Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
  124
  - Limpieza
    124
  - Mantenimiento
    124
  - Almacenamiento
    124
- Transporte
  124
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  125
  - Instrucciones para la Eliminación de las Baterías Recargables
    125
- Localización de Averías
  126
- Servicio
  127
  - Garantía
    127
  - Servicio de Reparación
    128
  - Service-Center
    128
  - Importador
    128
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  128
- Traducción de la Declaración CE de Conformidad
  129
Dansk

130
- Indledning
  130
  - Formålsbestemt Anvendelse
    131
  - Leverede Dele/Tilbehør
    131
  - Oversigt
    131
  - Funktionsbeskrivelse
    132
  - Tekniske Data
    132
- Sikkerhedsanvisninger
  133
  - Sikkerhedsanvisningernes Betydning
    133
  - Billedtegn Og Symboler
    133
  - Generelle Advarsler for Elværktøjer
    134
  - Sikkerhedsanvisninger Til Hækkeklipper
    137
  - Restrisici
    138
- Forberedelse
  139
  - Betjeningselementer
    139
  - Montering Og Afmontering Af Rørskaft
    139
  - Montering Og Afmontering Af Motorhoved
    139
  - Brug Af Bæresele
    139
  - Udsvingning Af Motorhoved
    140
  - Teleskopering Af Rørskaftet
    140
  - Oplad Batteriet
    140
  - Kontrol Af Batteriets Ladningstilstand
    140
- Drift
  141
  - Arbejde Med Apparatet
    141
  - Skæreteknikker
    141
  - Før Ibrugtagning
    142
  - Isætning Og Udtagning Af Det Genopladelige Batteri
    142
  - Tænd Og Sluk
    142
  - Henstilling Af Apparatet
    142
- Transport
  142
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  143
  - Anvisninger for Bortskaffelse Af Genopladelige Batterier
    144
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
  143
  - Rengøring
    143
  - Vedligeholdelse
    143
  - Opbevaring
    143
- Fejlsøgning
  145
- Service
  145
  - Garanti
    145
  - Reparationsservice
    147
  - Service-Center
    147
  - Importør
    147
- Reservedele Og Tilbehør
  147
- Oversættelse Af den Originale EF-Overensstemmels- Eserklæringen
  148
Italiano

149
- Introduzione
  149
  - Uso Conforme
    150
  - Materiale in Dotazione/ Accessori
    150
  - Panoramica
    150
  - Descrizione del Funzionamento
    151
  - Dati Tecnici
    151
- Avvertenze DI Sicurezza
  152
- Preparazione
  158
  - Elementi DI Comando
    158
  - Montaggio E Smontaggio Dell'asta Tubolare
    159
  - Montare E Smontare la Testa Motore
    159
  - Posizionamento Della Tracolla
    159
  - Orientare la Testa Motore
    160
  - Estrarre L'asta Tubolare Telescopica
    160
  - Caricamento Della Batteria
    160
  - Verifica Dello Stato DI Carica Della Batteria
    160
- Funzionamento
  160
  - Lavorare con L'apparecchio
    160
  - Tecniche DI Taglio
    161
  - Prima del Funzionamento
    162
  - Inserimento E Rimozione Della Batteria
    162
  - Accensione E Spegnimento
    162
  - Stoccare L'apparecchio
    162
- Pulizia, Manutenzione E Conservazione
  163
  - Pulizia
    163
  - Manutenzione
    163
  - Conservazione
    163
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  163
  - Istruzioni Per lo Smaltimento Delle Batterie
    164
- Trasporto
  163
- Ricerca Degli Errori
  165
- Assistenza
  166
  - Garanzia
    166
  - Servizio DI Riparazione
    167
  - Service-Center
    167
  - Importatore
    167
- Ricambi E Accessori
  168
- Traduzione Delle Dichiarazione CE DI Conformità Originale
  169

Parkside PTHSA 20-Li C4 Translation Of The Original Instructions (282 pages)

CORDLESS EXTENDABLE HEDGE TRIMMER 20V

Brand: Parkside | Category: Trimmer | Size: 3 MB

Table of Contents
6
Introduction
7
Intended Use
7
Features
7
Package Contents
7
Technical Specifications
8
General Power Tool Safety Warnings
9
Work Area Safety
9
Electrical Safety
9
Personal Safety
10
Power Tool Use and Care
10
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
11
Service
11
Safety Instructions for Hedge Trimmers
11
Safety Instructions for Extended Hedge Trimmers
12
Supplementary Safety Instructions for Hedge Trimmers
13
Operation
13
Residual Risks
13
Additional Safety Instructions
14
Before Use
14
Charge Battery Pack (See Fig. B)
14
Checking the Battery Charge Level
15
Inserting/Removing the Battery Pack
15
Fixing/Attaching the Shoulder Strap
15
Mounting the Motor Head on the Telescopic Handle
15
Adjusting the Telescopic Handle
15
Adjusting the Cutting Angle
15
Use
15
Switching On/Off
15
Working with the Hedge Trimmer
16
Use of the Machine
16
Cutting Techniques
16
Transport
16
Maintenance and Cleaning
16
Storage
16
Troubleshooting: Hedge Trimmer
16
Maintenance Intervals: Hedge Trimmer
17
Disposal
17
Replacement Parts
17
Kompernass Handels Gmbh Warranty
18
Warranty Conditions
18
Service
19
Importer
19
Original Declaration of Conformity
20
Ordering a Replacement Battery
21
Telephone Ordering
21
Einleitung
23
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
23
Ausstattung
23
Lieferumfang
23
Technische Daten
24
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
25
Arbeitsplatzsicherheit
25
Elektrische Sicherheit
25
Sicherheit von Personen
26
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
26
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
27
Service
28
Sicherheits Hinweise für Hecken Scheren
28
Sicherheits Hinweise für Hecken Scheren mit Verlängerter Reichweite
28
Ergänzende Sicherheitshinweise für Heckenscheren
29
Betrieb
29
Wartung und Aufbewahrung
30
Restrisiken
30
Weiterführende Sicherheitshinweise
30
Vor der Inbetriebnahme
31
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. B)
31
Akkuzustand Prüfen
31
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
31
Schultergurt Befestigen/Montieren
31
Motorkopf an Teleskopstiel Montieren
31
Teleskopstiel Verstellen
32
Schnittwinkel Verstellen
32
Inbetriebnahme
32
Ein-/Ausschalten
32
Arbeiten mit der Heckenschere
32
Gebrauch der Maschine
32
Schnitttechniken
32
Transport
33
Wartung und Reinigung
33
Lagerung
33
Fehlersuche Heckenschere
33
Wartungsintervalle Heckenschere
33
Entsorgung
34
Ersatzteile
34
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
35
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
35
Service
36
Importeur
36
Original-Konformitätserklärung
37
Ersatz-Akku Bestellung
38
Telefonische Bestellung
38
Introduction
41
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
41
Équipement
41
Matériel Livré
41
Caractéristiques Techniques
42
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
43
Sécurité de la Zone de Travail
43
Sécurité Électrique
44
Sécurité des Personnes
44
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
45
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
45
Maintenance et Entretien
46
Consignes de Sécurité Relatives aux Taille-Haies
46
Consignes de Sécurité Relatives aux Taille-Haies à Portée Prolongée
46
Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Taille-Haie
47
Risques Résiduels
48
Consignes de Sécurité Approfondies
48
Avant la Mise en Service
49
Recharger le Bloc Batterie (Voir Fig. B)
49
Contrôler L'état de la Batterie
49
Mettre le Bloc Batterie Dans L'appareil/L'en Retirer
49
Fixer/Monter la Bandoulière
49
Monter la Tête Moteur Sur la Perche Télescopique
50
Ajuster la Perche Télescopique
50
Régler L'angle de Coupe
50
Mise en Service
50
Mettre en Marche/Éteindre
50
Travailler Avec le Taille-Haie
50
Utilisation de la Machine
50
Techniques de Coupe
51
Transport
51
Entretien et Nettoyage
51
Stockage
51
Résolution de Problèmes Sur le Taille-Haie
51
Intervalles de Maintenance pour le Taille-Haie
51
Mise au Rebut
52
Pièces de Rechange
52
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
53
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
55
Service Après-Vente
56
Importateur
56
Déclaration de Conformité D'origine
57
Commande de Batteries de Rechange
58
Commande Téléphonique
58
Inleiding
61
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
61
Onderdelen
61
Inhoud Van Het Pakket
61
Technische Gegevens
62
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
63
Veiligheid Op de Werkplek
63
Elektrische Veiligheid
63
Veiligheid Van Personen
64
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
65
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
65
Service
66
Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
66
Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen Met Verlengd Bereik
66
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
67
Overige Risico's
68
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
68
Vóór de Ingebruikname
69
Accupack Opladen (Zie Afb. B)
69
Status Van de Accu Controleren
69
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
69
Schouderriem Bevestigen/Monteren
69
Motorkop Op de Telescoopsteel Monteren
70
Telescoopsteel Instellen
70
Zaaghoek Aanpassen
70
Ingebruikname
70
In-/Uitschakelen
70
Werken Met de Heggenschaar
70
Gebruik Van Het Apparaat
70
Snoeitechnieken
71
Transport
71
Onderhoud en Reiniging
71
Opbergen
71
Problemen Met de Heggenschaar Oplossen
71
Onderhoudsintervallen Heggenschaar
71
Afvoeren
72
Vervangingsonderdelen
72
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
73
Service
74
Importeur
74
Originele Conformiteitsverklaring
75
Vervangende Accu Bestellen
76
Telefonisch Bestellen
76
Úvod
79
Použití V Souladu S UrčeníM
79
Vybavení
79
Rozsah Dodávky
79
Technické Údaje
80
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
81
Bezpečnost Na Pracovišti
81
Elektrická Bezpečnost
81
Bezpečnost Osob
82
Použití a Údržba Elektrického Nářadí
82
Použití Akumulátorového Nářadí a NakláDání S NíM
83
Servis
83
Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot
84
Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot S ProdlouženýM Dosahem
84
DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny K NůžkáM Na ŽIVý Plot
85
Zbytková Rizika
85
Další Bezpečnostní Upozornění
86
Před UvedeníM Do Provozu
86
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. B)
86
Kontrola Stavu Akumulátoru
87
Vložení Akumulátoru Do Přístroje/Jeho Vyjmutí Z Přístroje
87
Připevnění/Montáž Ramenního Popruhu
87
Montáž Hlavy Motoru Na Teleskopické Násadě
87
Přestavení Teleskopické Násady
87
Nastavení Úhlu Řezu
87
Uvedení Do Provozu
87
Zapnutí/Vypnutí
87
Práce S Nůžkami Na ŽIVý Plot
88
Použití Stroje
88
Techniky Stříhání
88
Přeprava
88
Údržba a ČIštění
88
Skladování
88
VyhledáVání Závad U Nůžek Na ŽIVý Plot
88
Intervaly Údržby Nůžek Na ŽIVý Plot
89
Likvidace
89
Náhradní Díly
89
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
90
Servis
91
Dovozce
91
Originální Prohlášení O Shodě
92
Objednávka Náhradního Akumulátoru
93
Telefonická Objednávka
93
Wstęp
95
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
95
Wyposażenie
95
Zakres Dostawy
95
Dane Techniczne
96
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
97
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
97
Bezpieczeństwo Elektryczne
97
Bezpieczeństwo Osób
98
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
98
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
99
Serwis
100
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu
100
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu O Wydłużonym Zasięgu
100
Uzupełniające Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Nożyc Do Żywopłotu
101
Ryzyka Resztkowe
102
Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa
102
Przed Uruchomieniem
103
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. B)
103
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
103
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
103
Zamocowanie/Montaż Pasa Na Ramię
103
Montaż Głowicy Silnika Na Wysięgniku Teleskopowym
103
Regulacja Wysięgnika Teleskopo Wego
104
Ustawianie Kąta CIęcia
104
Uruchomienie
104
Włączanie/Wyłączanie
104
Praca Z Nożycami Do Żywopłotu
104
Użytkowanie Maszyny
104
Techniki CIęcia
104
Transport
105
Konserwacja I Czyszczenie
105
Przechowywanie
105
Wyszukiwanie Usterek W Nożycach Do Żywopłotu
105
Terminy Konserwacji Nożyc Do Żywopłotu
105
Utylizacja
106
Ochrona Środowiska
106
CzęśCI Zamienne
107
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
107
Zakres Gwarancji
107
Serwis
108
Importer
108
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
109
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
110
Zamówienia Telefoniczne
110
Úvod
113
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
113
Vybavenie
113
Rozsah Dodávky
113
Technické Údaje
114
Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
115
Bezpečnosť Na Pracovisku
115
Elektrická Bezpečnosť
115
Bezpečnosť Osôb
116
Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
117
Používanie Náradia S Akumulá Torom a Manipulácia S NíM
117
Servis
118
Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
118
Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot S PredĺženýM Dosahom
118
Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
119
Zvyškové Riziká
120
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
120
Pred UvedeníM Do Prevádzky
121
Nabitie Boxu S Akumulátorom (Pozri Obr. B)
121
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
121
Vloženie/Vybratie Boxu S Akumu Látorom Do/Z Prístroja
121
Pripevnenie/Montáž Ramenného Popruhu
121
Montáž Hlavy Motora Na Teleskopickú Rukoväť
121
Prestavenie Teleskopickej Rukoväte
122
Prestavenie Uhla Rezu
122
Uvedenie Do Prevádzky
122
Zapnutie/Vypnutie
122
Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
122
Použitie Prístroja
122
Techniky Strihania
122
Preprava
122
Údržba a Čistenie
123
Skladovanie
123
Hľadanie Chýb - Nožnice Na ŽIVý Plot
123
Intervaly Údržby NožníC Na ŽIVý Plot
123
Likvidácia
123
Náhradné Diely
124
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
124
Servis
125
Dovozca
125
Originálne Vyhlásenie O Zhode
126
Objednanie Náhradného Akumulátora
127
Telefonická Objednávka
127
Introducción
129
Uso Previsto
129
Equipamiento
129
Volumen de Suministro
129
Características Técnicas
130
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
131
Seguridad en el Lugar de Trabajo
131
Seguridad Eléctrica
132
Seguridad de las Personas
132
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
133
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
133
Asistencia Técnica
134
Indicaciones de Seguridad para Los Cortasetos
134
Indicaciones de Seguridad para Los Cortasetos con Alcance Ampliado
134
Instrucciones Complementarias de Seguridad para el Cortasetos
135
Riesgos Residuales
136
Indicaciones Adicionales de Seguridad
136
Antes de la Puesta en Funcionamiento
137
Carga de la Batería (Consulte la Fig. B)
137
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
137
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
137
Fijación/Montaje de la Correa para el Hombro
138
Montaje del Cabezal Motor en la Barra Telescópica
138
Ajuste del Mango Telescópico
138
Ajuste del Ángulo de Corte
138
Puesta en Funcionamiento
138
Encendido/Apagado
138
Manejo del Cortasetos
139
Uso de la Máquina
139
Técnicas de Corte
139
Transporte
139
Mantenimiento y Limpieza
139
Almacenamiento
139
Eliminación de Fallos en el Cortasetos
139
Intervalos de Mantenimiento del Cortasetos
140
Desecho
140
Recambios
140
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
141
Asistencia Técnica
142
Importador
142
Declaración de Conformidad Original
143
Pedido de una Batería de Repuesto
144
Pedido por Teléfono
144
Indledning
147
Tilsigtet Anvendelse
147

Parkside PTHSA 20-Li C4 Translation Of The Original Instructions (172 pages)

Cordless Extendable Hedge Trimmer 20V

Brand: Parkside | Category: Trimmer | Size: 3 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Lieferumfang/Zubehör
  5
- Übersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Bedeutung der Sicherheitshinweise
  7
- Bildzeichen und Symbole
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  8
- Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  12
- Restrisiken
  14
- Vorbereitung
  14
- Bedienteile
  14
- Rohrschaft Montieren und Demontieren
  14
- Motorkopf Montieren und Demontieren
  15
- Tragegurt Anlegen
  15
- Motorkopf Ausschwenken
  15
- Rohrschaft Teleskopieren
  15
- Schnitttechniken
  16
- Arbeiten mit dem Gerät
  16
- Betrieb
  16
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  16
- Akku Aufladen
  16
- Vor dem Betrieb
  17
- Akku Einsetzen und Entnehmen
  17
- Ein- und Ausschalten
  18
- Gerät Ablegen
  18
- Transport
  18
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  18
- Reinigung
  18
- Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
  19
- Lagerung
  19
- Entsorgung/Umweltschutz
  19
- Wartung
  19
- Entsorgungshinweise für Akkus
  20
- Fehlersuche
  21
- Service
  22
- Garantie
  22
- Reparatur-Service
  23
- Service-Center
  23
- Importeur
  23
- Ersatzteile und Zubehör
  23
- Konformitätserklärung
  24
English

25
- Introduction
  25
- Overview
  26
- Proper Use
  26
- Scope of Delivery/Accessories
  26
- Description of Functions
  27
- Technical Data
  27
- Meaning of the Safety Information
  28
- Safety Information
  28
- General Power Tool Safety Warnings
  29
- Pictograms and Symbols
  29
- Hedge Trimmer Safety Warnings
  32
- Attaching and Removing the Motor Head
  34
- Attaching and Removing the Tubular Shaft
  34
- Control Elements
  34
- Preparation
  34
- Residual Risks
  34
- Charging the Battery
  35
- Extending the Tubular Shaft
  35
- Putting on the Carrying Strap
  35
- Swivelling out the Motor Head
  35
- Checking the Battery Charge Level
  36
- Cutting Techniques
  36
- Operation
  36
- Working with the Device
  36
- Before Operation
  37
- Inserting and Removing the Battery
  37
- Switching on and off
  37
- Cleaning
  38
- Cleaning, Maintenance and Storage
  38
- Maintenance
  38
- Putting down the Device
  38
- Storage
  38
- Transport
  38
- Disposal Instructions for Rechargeable Batteries
  39
- Disposal/Environmental Protection
  39
- Troubleshooting
  40
- Guarantee
  41
- Service
  41
- Importer
  42
- Repair Service
  42
- Service Centre
  42
- Spare Parts and Accessories
  42
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  43
Polski

44
- Spis TreśCI Wprowadzenie
  44
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  45
- Zakres Dostawy/Akcesoria
  45
- Zestawienie Elementów Urządzenia
  45
- Dane Techniczne
  46
- Opis Działania
  46
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  47
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
  48
- Piktogramy I Symbole
  48
- Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
  48
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Nożyc Do Żywopłotu
  52
- Elementy Obsługowe
  54
- Przygotowanie
  54
- Ryzyko Resztkowe
  54
- Montaż I Demontaż Głowicy Silnika
  55
- Montaż I Demontaż Trzonka
  55
- Zakładanie Pasa Do Przenoszenia
  55
- Eksploatacja
  56
- Praca Z Urządzeniem
  56
- Verificar O Estado de Carga da Bateria
  56
- Wychylanie Głowicy Silnika
  56
- Wysuwanie Teleskopowe Trzonka
  56
- Ładowanie Akumulatora
  56
- Techniki CIęcia
  57
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  58
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora
  58
- Włączanie I Wyłączanie
  58
- Czyszczenie
  59
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  59
- Konserwacja
  59
- Odkładanie Urządzenia
  59
- Przechowywanie
  59
- Transport
  59
- Instrukcja Utylizacji Akumulatorów
  60
- Utylizacja /Ochrona Środowiska
  60
- Rozwiązywanie Problemów
  62
- Gwarancja
  63
- Serwis
  63
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  64
- Importer
  64
- Service-Center
  64
- Serwis Naprawczy
  64
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  65
Čeština

66
- Úvod
  66
- Použití Dle Určení
  67
- Přehled
  67
- Rozsah Dodávky/Příslušenství
  67
- Popis Funkce
  68
- Technické Údaje
  68
- Bezpečnostní Pokyny
  69
- Piktogramy a Symboly
  69
- Význam Bezpečnostních Pokynů
  69
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
  70
- Bezpečnostní Upozornění Ohledně Nůžek Na ŽIVý Plot
  73
- Montáž a Demontáž Trubkové Hřídele
  75
- Ovládací Části
  75
- Příprava
  75
- Zbytková Nebezpečí
  75
- Montáž a Demontáž Hlavy Motoru
  76
- Přiložení Nosného Popruhu
  76
- Teleskopování Trubkové Hřídele
  76
- Vytočení Hlavy Motoru
  76
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  77
- Nabití Akumulátoru
  77
- Provoz
  77
- Práce S Přístrojem
  77
- Techniky Řezání
  77
- Před Provozem
  78
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru
  78
- Zapnutí a Vypnutí
  78
- Odložení Přístroje
  79
- Přeprava
  79
- Skladování
  79
- Údržba
  79
- ČIštění
  79
- ČIštění, Údržba a Skladování
  79
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  80
- Pokyny Pro Likvidaci Akumulátorů
  80
- Hledání Chyb
  81
- Servis
  82
- Záruka
  82
- Dovozce
  83
- Náhradní Díly a Příslušenství
  83
- Opravárenská Služba
  83
- Service-Center
  83
- Překlad Původního es Prohlášení O Shodě
  84

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals

Parkside PTHSA 20-Li C4 Manuals

Parkside PTHSA 20-Li C4 Original Instructions Manual (340 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Español

Dansk

Italiano

Parkside PTHSA 20-Li C4 Translation Of The Original Instructions (282 pages)

Table of Contents

Parkside PTHSA 20-Li C4 Translation Of The Original Instructions (172 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Polski

Čeština

Related Products

Parkside Categories