Parkside PBS 2 C3 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside PBS 2 C3. We have 1 Parkside PBS 2 C3 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside PBS 2 C3 Translation Of The Original Instructions

Parkside PBS 2 C3 Translation Of The Original Instructions (244 pages)

Petrol Grass Trimmer

Brand: Parkside | Category: Trimmer | Size: 4 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  5
- Verwendungszweck
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Übersicht
  7
- Sicherheitsfunktionen
  7
- Technische Daten
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Symbole in der Anleitung
  8
- Symbole auf dem Gerät
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Zusätzliche Sicherheitsregeln
  12
- Zweiteiliges Rohr Montieren
  14
- Montage
  14
- Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
  14
- Schutzabdeckung Montieren
  14
- Multifunktions-Handgriff Montieren
  15
- Schneidwerkzeug Montieren
  15
- Inbetriebnahme
  15
- Kraftstoff Einfüllen
  16
- Schultergurt Anlegen
  17
- Motor Starten
  17
- Bedienung
  18
- Arbeitshinweise
  18
- Öse für Tragegeschirr Verschieben/Gerät Ausbalancieren
  18
- Arbeiten mit der Fadenspule
  19
- Faden Verlängern
  19
- Wartung und Pflege
  20
- Spulenwechsel
  20
- Wenn das Gerät Vibriert
  20
- Gerät Reinigen
  20
- Arbeiten mit dem 3-Zahn-Messer/ 4-Zahn-Messer
  20
- Messerwechsel
  21
- Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Montieren
  22
- Luftfilter Reinigen
  22
- Zündkerze Wechseln/Einstellen
  22
- Fadenabschneider Schärfen
  23
- Kraftstofffilter Wechseln
  23
- Fadenspule Aufwickeln
  23
- Getriebe Schmieren
  24
- Vergaser Einstellen
  24
- Blockierungen Entfernen
  24
- Kupplung Prüfen
  24
- Wartungsintervalle
  24
- Transport
  25
- Allgemeine Lagerungshinweise
  25
- Lagerung während Betriebspausen
  25
- Lagerung
  25
- Entsorgung/Umweltschutz
  26
- Ersatzteile/Zubehör
  26
- Garantie
  27
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    27
- Reparatur-Service
  28
- Service-Center
  28
- Importeur
  28
- Fehlersuche
  29
  - Fehlerbehebung
    29
English

30
- Introduction
  30
- Delivery Contents
  31
- Functional Description
  31
- General Description
  31
- Intended Use
  31
- Safety Functions
  32
- Summary
  32
- Safety Information
  33
- Symbols in the Instructions
  33
- Technical Specifications
  33
- General Safety Information
  34
  - Filling with Fuel
    35
- Symbols on the Equipment
  34
- Additional Safety Regulations
  37
- Protective Measures against Kickbacks
  38
- Assembly
  39
- Fitting the Two-Part Tube
  39
- Installing the Protective Cover
  39
- Mount Cutting Tool
  39
- Mounting the Multi-Functional Handlebar
  39
- Filling with Fuel
  40
- Initial Operation
  40
- Putting on the Shoulder Strap
  41
- Starting the Engine
  41
  - Cold Start
    41
- Adjusting the Carrying Harness Eyelet/ Balancing out the Device
  42
- Operation
  42
- Working Notes
  42
- Extending the Cutting Thread
  43
- Working Using the 3- or 4-Toothed Blade
  43
- Working Using the Thread Spool
  43
- Care and Maintenance
  44
- Changing the Reel
  44
- Cleaning the Equipment
  44
- If the Equipment Vibrates
  44
- Changing Blades
  45
- Cleaning the Air Filter
  45
- Removing/Mounting the Protective Cover Extension
  45
- Changing / Adjusting the Spark Plug
  46
- Changing the Fuel Filter
  46
- Sharpening the Thread Cutter
  46
- Adjusting the Carburettor
  47
- Checking the Coupling
  47
- Lubricating the Gears
  47
- Maintenance Intervals
  47
- Removing Blockages
  47
- Winding up the Spool
  47
- General Storage Instructions
  48
- Storage
  48
- Storage During Working Breaks
  48
- Disposal / Environmental Protection
  49
- Spare Parts/Accessories
  49
- Transport
  49
- Guarantee
  50
- Importer
  51
- Repair Service
  51
- Service-Center
  51
- Troubleshooting
  52
Français

53
- Introduction
  53
- Description du Fonctionnement
  54
- Description Générale
  54
- Fins D'utilisation
  54
- Volume de la Livraison
  54
- Vue D'ensemble
  55
- Caractéristiques Techniques
  56
- Consignes de Sécurité
  56
- Fonctions de Sécurité
  56
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  56
- Symboles Sur L'appareil
  57
- Consignes de Sécurité Générales
  58
  - Remplissage du Réservoir
    59
- Règles de Sécurité Complémentaires
  60
- Mesures de Protection Contre le Recul
  62
- Montage
  62
- Montage du Carter de Protection
  62
- Montage du Tube à Deux Éléments
  63
- Monter L'outil de Coupe
  63
- Monter la Poignée Multifonction
  63
- Mise en Service
  64
- Remplissage du Carburant
  64
- Lancement du Moteur
  65
  - Démarrage à Froid
    66
  - Démarrage à Chaud
    66
- Monter la Bandoulière
  65
- Instructions de Travail
  66
- Utilisation
  66
- Décaler L'œillet du Harnais/Équilibrer L'appareil
  67
- Travailler Avec la Bobine
  67
- Dents/4 Dents
  68
- Entretien et Maintenance
  68
- Lorsque L'appareil Vibre
  68
- Rallongement du Fil
  68
- Travailler Avec le Couteau à
  68
- Changement de Bobine
  69
- Nettoyage de L'appareil
  69
- Cache de Protection
  70
- Changement des Couteaux
  70
- Nettoyage du Filtre à Air
  70
- Retirer/Monter le Prolongement du
  70
- Affûtage du Coupe-Fil
  71
- Changement/Réglage de la Bougie
  71
- Remplacement du Filtre à Carburant
  71
- Enrouler la Bobine
  72
- Graisser la Transmission
  72
- Réglage du Carburateur
  72
- Vérifier L'embrayage
  72
- Éliminer les Blocages
  72
- Conseils Généraux pour le Dépôt
  73
- Dépôt
  73
- Intervalles D'entretien
  73
- Dépôt pendant les Pauses D'utilisation
  74
- Elimination et Protection de L'environnement
  74
- Transport
  74
- Pièces de Rechange
  75
- Garantie - France
  76
- Garantie - Belgique
  78
  - Conditions de Garantie
    78
- Importateur
  79
- Service Réparations
  79
- Service-Center
  79
- Recherche des Pannes
  80
Dutch

81
- Inleiding
  81
- Algemene Omschrijving
  82
- Functiebeschrijving
  82
- Gebruiksdoel
  82
- Omvang Van de Levering
  82
- Overzicht
  83
- Symbolen in de Handleiding
  84
- Technische Gegevens
  84
- Veiligheidsfuncties
  84
- Veiligheidsinstructies
  84
- Symbolen Op Het Apparaat
  85
- Algemene Veiligheidsinstructies
  86
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  88
- Beschermende Afdekking Monteren
  90
- Montage
  90
- Tweedelige Steel Monteren
  90
- Voorzorgsmaatregelen Voor Terugslag
  90
- In Gebruik Nemen
  91
- Multifunctionele Handgreep Monteren
  91
- Snijgereedschap Monteren
  91
- Brandstof Bijvullen
  92
- Motor Starten
  93
  - Koude Start
    93
- Schouderriem Omdoen
  93
- Bediening
  94
- Werkwijze
  94
- Koord Verlengen
  95
- Oogje Voor Draagtuig Verschuiven/Apparaat in Evenwicht Brengen
  95
- Werken Met de Draadspoel
  95
- Als Het Apparaat Vibreert
  96
- Apparaat Reinigen
  96
- De Spoel Vervangen
  96
- Verzorging en Onderhoud
  96
- Werken Met Het Drietandse/ Viertandse Mes
  96
- Mes Vervangen
  97
- Verlengstuk Van Veiligheidsafdekking Demonteren/Monteren
  97
- Bougie Vervangen/Instellen
  98
- Luchtfilter Reinigen
  98
- Aandrijving Smeren
  99
- Brandstoffilter Vervangen
  99
- Draadspoel Opwikkelen
  99
- Koordmes Slijpen
  99
- Blokkeringen Verwijderen
  100
- Carburateur Instellen
  100
- Koppeling Controleren
  100
- Onderhoudsintervallen
  100
- Algemene Instructies Voor Het Bewaren
  101
- Bewaren
  101
- Kortere Pauzes Tussen Werkzaamheden
  101
- Verplaatsingen/Transport
  101
- Afvalverwerking en Milieubescherming
  102
- Onderdelen
  102
- Garantie
  103
- Importeur
  104
- Reparatieservice
  104
- Service-Center
  104
- Foutopsporing
  105
Polski

106
- Spis TreśCI Wstęp
  106
- Opis Działania
  107
- Opis Ogólny
  107
- Przeznaczenie
  107
- Zawartość Opakowania
  107
- PrzegląD
  108
- Dane Techniczne
  109
- Funkcje Bezpieczeństwa
  109
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  109
- Zasady Bezpieczeństwa
  109
- Symbole Na Urządzeniu
  110
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  111
- Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa
  113
- Montaż
  115
- Montaż Osłony Ochronnej
  115
- Środki OstrożnośCI Zapobiegające Powstawaniu Efektu Odrzutu Podczas Pracy Z Urządzeniem
  115
- Montaż Narzędzi Do Koszenia
  116
- Montaż Rury Dwuczęściowej
  116
- Montaż Uchwytu Wielofunkcyjnego
  116
- Uruchamianie
  117
- Wlewanie Paliwa
  117
- Uruchamianie Silnika
  118
- Zakładanie Pasa Na Ramię
  118
- Obsługa
  119
- Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem
  119
- Praca Ze Szpulą
  120
- Przesuwanie Ucha Uprzęży / Balansowanie Urządzenia
  120
- Jeżeli Urządzenie Wibruje
  121
- Konserwacja I Pielęgnacja
  121
- Praca Z Nożem 3-Zębnym / Nożem 4-Zębnym
  121
- Przedłużanie Żyłki
  121
- Oczyszczanie Urządzenia
  122
- Wymiana Noża
  122
- Wymiana Szpuli
  122
- Oczyszczanie Filtra Powietrza
  123
- Wymiana I Regulacja Świecy Zapłonowej
  123
- Zdejmowanie / Montaż Przedłużenia Osłony Ochronnej
  123
- Nawijanie Szpuli
  124
- Ostrzenie Odcinacza Żyłki
  124
- Wymiana Filtra Paliwa
  124
- Czasokresy Konserwacyjne
  125
- Kontrola Sprzęgła
  125
- Regulacja Gaźnika
  125
- Smarowanie Przekładni
  125
- Usuwanie Blokad
  125
- Ogólne Zasady Przechowywania Urządzenia
  126
- Przechowywanie Podczas Przerw W Użytkowaniu
  126
- Przechowywanie Urządzenia
  126
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  127
- Transport
  127
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  127
- Gwarancja
  128
- Importer
  129
- Service-Center
  129
- Serwis Naprawczy
  129
- Wyszukiwanie Usterek
  130
Čeština

131
- Obsah Úvod
  131
- Objem Dodávky
  132
- Popis Funkce
  132
- Všeobecný Popis
  132
- Účel Použití
  132
- Přehled
  133
- Bezpečnostní Funkce
  134
- Bezpečnostní Upozornění
  134
- Symboly V Návodu
  134
- Technické Parametry
  134
- Symboly Na Přístroji
  135
- Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
  135
- DoplňujíCí Bezpečnostní Pravidla
  138
- Bezpečnostní Opatření Proti Zpětnému Rázu
  139
- Montáž
  140
- Montáž Dvoudílné Trubkové Násady
  140
- Montáž Multifunkčního Držadla
  140
- Montáž Ochranného Krytu
  140
- Montáž Řezacího Nástroje
  140
- Plnění Paliva
  141
- Uvedení Do Provozu
  141
- Přiložení Ramenního Popruhu
  142
- Startování Motoru
  142
  - Teplý Start
    143
- OvláDání
  143
- Pracovní Pokyny
  143
- Posun Upevňovacího Oka/Vyvážení Přístroje
  144
- Prodloužení Struny
  144
- Práce S Cívkou Se Strunou
  144
- Práce S Nožem Se 3/4 Zuby
  144
- Pokud Přístroj Vibruje
  145
- VýMěna Cívky
  145
- Údržba a Péče
  145
- ČIštění Přístroje
  145
- Demontáž/Montáž Prodloužení Ochranného Krytu
  146
- VýMěna Nože
  146
- Ostření Odřezávače Struny
  147
- VýMěna / Seřízení Zapalovací Svíčky
  147
- ČIštění Vzduchového Filtru
  147
- Kontrola Spojky
  148
- Mazání Převodovky
  148
- Navinutí Cívky Se Strunou
  148
- Odstranění Blokování
  148
- Seřízení Karburátoru
  148
- VýMěna Palivového Filtru
  148
- Intervaly Údržby
  149
- Skladování
  149
- Skladování Během Provozních Přestávek
  149
- Všeobecné Pokyny Pro Skladování
  149
- Náhradní Díly
  150
- Odklízení a Ochrana Okolí
  150
- Přenášení
  150
- Záruka
  151
  - Rozsah Záruky
    151
- Dovozce
  152
- Opravna
  152
- Service-Center
  152
- Hledání Chyb
  153
Slovenčina

154
- Obsah Úvod
  154
- Objem Dodávky
  155
- Opis Funkcie
  155
- Všeobecný Popis
  155
- Účel Použitia
  155
- Bezpečnostné Funkcie
  156
- Prehľad
  156
- Bezpečnostné Pokyny
  157
- Symboly V Návode
  157
- Technické Údaje
  157
- Symboly Na Prístroji
  158
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  158
- Dodatočné Bezpečnostné Pokyny
  161
- Montáž
  163
- Montáž Dvojdielnej Trubice
  163
- Montáž Ochranného Krytu
  163
- Preventívne Bezpečnostné Opatrenia Proti Spätnému Rázu
  163
- Montáž Multifunkčnej Rukoväte
  164
- Montáž Rezacieho Nástroja
  164
- Uvedenie Do Prevádzky
  164
- Naplnenie Palivovej Nádrže
  165
- Založenie Nosného Popruhu
  166
- Štartovanie Motora
  166
- Obsluha
  167
- Pracovné Pokyny
  167
- Presunutie Ôk Pre Nosný Postroj/Vyváženie Prístroja
  167
- Predĺženie Rezného Lanka
  168
- Práca S Cievkou so Strunou
  168
- Práce S 3-ZubovýM Nožom/ 4-ZubovýM Nožom
  168
- Ak Prístroj Vibruje
  169
- Výmena Cievky
  169
- Čistenie a Údržba
  169
- Čistenie Prístroja
  169
- Odobratie/Montáž Predĺženia Ochranného Krytu
  170
- Výmena Noža
  170
- Čistenie Vzduchového Filtra
  170
- Brúsenie Odrezávača Lanka
  171
- Výmena / Nastavenie Zapaľovacej Sviečky
  171
- Výmena Palivového Filtra
  171
- Intervaly Údržby
  172
- Kontrola Spojky
  172
- Mazanie Prevodovky
  172
- Nastavenie Karburátora
  172
- Navinutie Cievky so Strunou
  172
- Odstránenie Blokovania
  172
- Uskladnenie
  173
- Uskladnenie Počas Prevádzkových Prestávok
  173
- Všeobecné Pokyny Pre Uskladnenie
  173
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  174
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  174
- Prenášanie
  174
- Záruka
  175
  - Záručné Podmienky
    175
- Dovozca
  176
- Service-Center
  176
- Servisná Oprava
  176
- Vyhľadávanie Porúch
  177
  - Odstránenie Poruchy
    177
Dansk

178
- Indhold Indledning
  178
- Anvendelsesformål
  179
- Funktionsbeskrivelse
  179
- Generel Beskrivelse
  179
- Leveringsomfang
  179
- Oversigt
  179
- Sikkerhedsfunktioner
  180
- Tekniske Data
  180
- Sikkerhedshenvisninger
  181
- Symboler På Apparatet
  181
- Symbolerne I Vejledningen
  181
- Særlige Sikkerhedsanvisninger
  182
- Yderligere Sikkerhedsregler
  185
- Beskyttelsesafdækning
  186
- Montering
  186
- Montering Af
  186
- Sikkerhedsforanstaltninger Mod Tilbageslag
  186
- Montering Af Det Todelte Rør
  187
- Montering Af Multifunktions-Håndtag
  187
- Montering Af Skæreværktøj
  187
- Ibrugtagning
  188
- Påfyldning Af Brændstof
  188
- Fastgørelse Af Skulderremmen
  189
- Start Af Motoren
  189
- Arbejdsanvisninger
  190
- Betjening
  190
- Arbejde Med 3-Tands-Kniven/ 4-Tands-Kniven
  191
- Arbejde Med Trådspole
  191
- Forlængelse Af Tråden
  191
- Forskydning Af Ring Til Bæresele/Afbalancering Af Apparat
  191
- Hvis Apparatet Vibrerer
  192
- Rengøring Af Apparatet
  192
- Spoleskift
  192
- Vedligeholdelse Og Pleje
  192
- Afmontering/Montering Af Forlængelsen Til Beskyttelsesafdækningen
  193
- Knivskift
  193
- Rengøring Af Luftfilter
  194
- Slibning Af Trådskærer
  194
- Udskiftning/Indstilling Af Tændrør
  194
- Fjernelse Af Blokeringer
  195
- Indstilling Af Karburator
  195
- Opvikling Af Trådspole
  195
- Smøring Af Gearet
  195
- Udskiftning Af Brændstoffilter
  195
- Generelle Opbevaringsanvisninger
  196
- Kontrol Af Koblingen
  196
- Opbevaring
  196
- Serviceintervaller
  196
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  197
- Opbevaring under Driftspauser
  197
- Transport
  197
- Reservedele Og Tilbehør
  198
- Garanti
  199
  - Garantiens Omfang
    199
- Importør
  200
- Reparations-Service
  200
- Service-Center
  200
- Fejlsøgning
  201
Español

202
- Descripción del Funcionamiento
  203
- Descripción General
  203
- Introducción
  203
- Uso Previsto
  203
- Volumen de Suministro
  203
- Vista General
  204
- Datos Técnicos
  205
- Funciones de Seguridad
  205
  - Interruptor de Encendido/ Apagado
    205
- Indicaciones de Seguridad
  206
- Símbolos del Manual de Instrucciones
  206
- Símbolos en el Aparato
  206
- Indicaciones Generales de Seguridad
  207
- Reglas de Seguridad Adicionales
  210
- Medidas de Protección Frente al Retroceso
  212
- Montaje
  212
- Montar Cubierta de Protección
  212
- Montar el Tubo de Dos Piezas
  212
- Montaje de la Empuñadura Multifunción
  213
- Montar la Herramienta de Corte
  213
- Puesta en Funcionamiento
  213
- Rellenar Combustible
  214
- Arrancar el Motor
  215
- Colocar la Correa para Hombro
  215
- Indicaciones de Trabajo
  216
- Manejo
  216
- Alargar el Hilo
  217
- Reposicionar Los Ojales de la Correa de Transporte/Equilibrar el Aparato
  217
- Trabajar con la Bobina de Hilo
  217
- Cuando el Aparato Vibra
  218
- Mantenimiento y Cuidado
  218
- O 4 Dientes
  218
- Trabajar con la Cuchilla de 3
  218
- Cambio de Bobina
  219
- Cambio de la Cuchilla
  219
- Limpiar Aparato
  219
- Desmontaje/Montaje de la Prolongación de la Cubierta de Protección
  220
- Limpiar el Filtro de Aire
  220
- Afilar el Cortador de Hilo
  221
- Cambiar Filtro del Combustible
  221
- Cambiar/Ajustar la Bujía de Encendido
  221
- Ajustar el Carburador
  222
- Comprobar el Acoplamiento
  222
- Enrolle la Bobina del Hilo
  222
- Lubricar Engranajes
  222
- Retirar Bloqueos
  222
- Almacenamiento
  223
- Almacenamiento Durante las Pausas de Funcionamiento
  223
- Indicaciones Generales sobre el Almacenamiento
  223
- Intervalos de Mantenimiento
  223
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  224
- Transporte
  224
- Repuestos/Accesorios
  225
- Garantía
  226
  - Condiciones de Garantía
    226
- Importador
  227
- Service-Center
  227
- Servicio de Reparación
  227
- Localización de Averías
  228
- Original Eg-Konformitäts- Erklärung
  230
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  231
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  232
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  233
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  234
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  235
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  236
  - Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
    237
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  238
- Exploded Drawing
  240
- Explosietekening
  240
- Explosionszeichnung
  240
- Oversættelse Af den Originale-EF-Overensstemmelseserklæring . 237 Eksplosionstegning
  240
- Plano de Explosión
  240
- Rozvinuté Náčrtky
  240
- Rysunek Samorozszerzające
  240
- Vue Éclatée
  240
- Výkres Sestavení
  240

Advertisement

Advertisement

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals