Parkside 437105-2304 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 437105-2304. We have 1 Parkside 437105-2304 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 437105-2304 Translation Of The Original Instructions

Parkside 437105-2304 Translation Of The Original Instructions (158 pages)

Submersible Dirty Water Pump

Brand: Parkside | Category: Water Pump | Size: 1 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einleitung
  4
- Besondere Anweisungen zum Sicheren Betrieb
  4
- Lieferumfang
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Übersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Leistungsdaten
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Bildzeichen auf dem Gerät
  7
- Bildzeichen in der Betriebsanleitung
  7
- Inbetriebnahme
  9
- Aufstellen/Aufhängen
  9
- Netzanschluss
  10
- Anschluss der Leitung
  10
- Funktion des Schwimmschalters Prüfen
  10
- Länge des Schwimmschalter-Kabels Einstellen
  11
- Manueller Betrieb
  11
- Allgemeine Reinigungsarbeiten
  12
- Pumpenfuß Reinigen
  12
- Reinigung/Wartung/Lagerung
  12
- Prüfungen vor Inbetriebnahme
  12
- Lagerung
  13
- Entsorgung/Umweltschutz
  13
- Garantie
  13
- Reparatur-Service
  15
- Service-Center
  15
- Importeur
  15
- Ersatzteile/Zubehör
  16
- Fehlersuche
  16
English

17
- Introduction
  17
- Special Instructions for Safe Operating
  17
- Areas of Application
  18
- Functional Description
  18
- General Description
  18
- Scope of Delivery
  18
- Notes on Safety
  19
- Overview
  19
- Performance Data
  19
- Symbols in the Manual
  19
- Technical Data
  19
- General Notes on Safety
  20
- Symbols on the Equipment
  20
- Initial Operation
  22
- Positioning/Hanging
  22
- Adjustment of the Float Switch
  23
- Connecting the Pressure Line
  23
- Mains Connection
  23
- Cleaning/Maintenance/Storage
  24
- Manual Mode
  24
- Operational Start-Up
  24
- Set the Length of the Float Switch Cable
  24
- Clean Foot Part
  25
- General Cleaning Instructions
  25
- Storage
  25
- Waste Disposal/Environmental Protection
  25
- Guarantee
  26
- Importer
  27
- Repair Service
  27
- Service-Center
  27
- Replacement Parts/Accessories
  28
- Troubleshooting
  28
Français

29
- Consignes Particulières pour une Utilisation en Toute Sécurité
  29
- Introduction
  29
- Description Générale
  30
- Fins D'utilisation
  30
- Volume de la Livraison
  30
- Description des Fonctions
  31
- Détails Techniques
  31
- Instructions de Sécurité
  31
- Performances
  31
- Vue Synoptique
  31
- Consignes Générales de Sécurité
  32
- Explication des Symboles et des Avis de Sécurité
  32
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  32
- Mise en Place/Accrochage
  34
- Mise en Service
  34
- Raccord au Réseau
  35
- Raccordement de la Conduite
  35
- Réglage du Point de Déclenchement
  35
- La Mise en Marche
  36
- Mode Manuel
  36
- Régler la Longueur du Câble de L'interrupteur à Flotteur
  36
- Nettoyage du Pied de la Pompe
  37
- Nettoyage/Entretien/ Rangement
  37
- Rangement
  37
- Travaux de Nettoyage Généraux
  37
- Elimination et Écologie
  38
- Garantie - France
  38
- Garantie Belgique
  41
- Importeur
  42
- Service Réparations
  42
- Service-Center
  42
- Dépannage
  43
- Pièces de Rechange/Accessoires
  43
Dutch

44
- Bijzondere Aanwijzingen Voor Een Veilig Bedrijf
  44
- Inleiding
  44
- Algemene Beschrijving
  45
- Gebruiksdoel
  45
- Omvang Van de Levering
  45
- Overzicht
  46
- Prestatievermogen
  46
- Technische Gegevens
  46
- Toepassingsgebieden
  46
- Veiligheidsvoorschriften
  46
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  47
- Opschriften Op Het Apparaat
  47
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  47
- Ingebruikname
  49
- Installeren/Ophangen
  49
- Aansluiting Van de Leiding
  50
- Instellen Van Het Aan/Uit - Schakelpunt
  50
- Netaansluiting
  50
- Handmatige Werking
  51
- Ingebruikname
  51
- Lengte Van de Vlotterschakelaar-Kabel Instellen
  51
- Algemene Reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden
  52
- Reiniging/Onderhoud/ Opbergen
  52
- Voetdeel Reinigen
  52
- Afvalverwerking/ Milieubescherming
  53
- Garantie
  53
- Opslag
  53
- Importeur
  55
- Reparatieservice
  55
- Service-Center
  55
- Foutopsporing
  56
- Reserveonderdelen/Accessoires
  56
Español

57
- Indicaciones Especiales para un Funcionamiento Seguro
  57
- Introducción
  57
- Descripción General
  58
- Piezas Funcionales
  58
- Uso Previsto
  58
- Volumen de Suministro
  58
- Datos de Rendimiento
  59
- Datos Técnicos
  59
- Descripción del Funcionamiento
  59
- Instrucciones de Seguridad
  59
- Símbolos en el Aparato
  59
- Indicaciones Generales de Seguridad
  60
- Símbolos en las Instrucciones
  60
- Colocación/Colgar la Bomba
  62
- Puesta en Funcionamiento
  62
- Conexión de la Tubería
  63
- Conexión Eléctrica
  63
- Regulación del Punto de Conmutación
  63
- Modo Manual
  64
- Puesta en Marcha
  64
- Reducir la Longitud del Cable del Interruptor de Flotador
  64
- Limpiar el Pie de la Bomba
  65
- Limpieza/Mantenimiento/ Almacenaje
  65
- Trabajos Generales de Limpieza y Mantenimiento
  65
- Almacenaje
  66
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  66
- Garantía
  66
- Importador
  68
- Service-Center
  68
- Servicio de Reparación
  68
- Búsqueda de Fallos
  69
- Pedido de Piezas de Repuesto
  69
Italiano

70
- Indicazioni Specifiche Per un Funzionamento in Sicurezza
  70
- Introduzione
  70
- Contenuto
  71
- Descrizione Generale
  71
- Uso Conforme
  71
- Avvertenze DI Sicurezza
  72
- Dati Prestazionali
  72
- Dati Tecnici
  72
- Descrizione del Funzionamento
  72
- Panoramica
  72
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  73
- Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
  73
- Simboli Sull'apparecchio
  73
- Attacco
  76
- Collegamento del Cavo
  76
- Fissaggio/Aggancio
  76
- Messa in Funzione
  76
- Controllare Il Funzionamento Dell'interruttore a Galleggiante
  77
- Funzionamento Manuale
  77
- Impostare la Lunghezza del Cavo Dell'interruttore a Galleggiante
  77
- Operazioni DI Pulizia Generali
  78
- Pulizia/Manutenzione/ Conservazione
  78
- Verifiche Prima Della Messa in Funzione
  78
- Conservazione
  79
- Garanzia
  79
- Pulizia Dello Zoccolo Della Pompa
  79
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  79
- Importatore
  81
- Service-Center
  81
- Servizio DI Riparazione
  81
- Ricambi/Accessori
  82
- Ricerca DI Guasti
  82
Čeština

83
- Obsah Úvod
  83
- Zvláštní Pokyny K Bezpečnému Provozu
  83
- Objem Dodávky
  84
- Přehled
  84
- Všeobecný Popis
  84
- Účel Použití
  84
- Bezpečnostní Pokyny
  85
- Data Výkonů
  85
- Obrázkové Znaky Na Čerpadle
  85
- Popis Funkce
  85
- Symboly V Návodu
  85
- Technická Data
  85
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  86
- Postavení/Zavěšení
  88
- Připojení Na Síť
  88
- Připojení Rozvodů
  88
- Uvedení Do Provozu
  88
- Kontrola Funkce Plovákového Spínače
  89
- Nastavení Délky Kabelu Plovákového Spínače
  89
- Kontroly Před UvedeníM Do
  90
- Provozu
  90
- Ruční Provoz
  90
- Všeobecné Čisticí Práce
  90
- Údržba/ČIštění/Skladování
  90
- Odklízení a Ochrana Okolí
  91
- Skladování
  91
- ČIštění Patky Čerpadla
  91
- Záruka
  92
- Dovozce
  93
- Opravna
  93
- Service-Center
  93
- Hledání Závad
  94
- Náhradní Díly/Příslušenství
  94
Slovenčina

95
- Obsah Úvod
  95
- Zvláštne Upozornenia Pre Bezpečnú Prevádzku
  95
- Objem Dodávky
  96
- Popis Funkcie
  96
- Všeobecný Popis
  96
- Účel Použitia
  96
- Bezpečnostné Pokyny
  97
- Obrázkové Znaky Na Prístroji
  97
- Prehľad
  97
- Technické Údaje
  97
- Výkonové Údaje
  97
- Symboly V Návode
  98
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  98
- Postavenie/Zavesenie
  100
- Uvedenie Do Prevádzky
  100
- Kontrola Funkčnosti Plavákového Spínača
  101
- Pripojenie Na Sieť
  101
- Pripojenie Potrubia
  101
- Kontrola Pred UvedeníM Do
  102
- Manuálna Prevádzka
  102
- Nastavenie Dĺžky Kábla Plavákového Spínača
  102
- Prevádzky
  102
- Údržba/Čistenie/Skladovanie
  102
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  103
- Skladovanie
  103
- Všeobecné Čistiace Práce
  103
- Čistenie Základne Čerpadla
  103
- Záruka
  104
- Dovozca
  105
- Service-Center
  105
- Servisná Oprava
  105
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  106
- Zisťovanie Závad
  106
Magyar

107
- Különleges Utasítások a Biztonságos Üzemeltetéshez
  107
- Tartalom Bevezetö
  107
- MűköDésleírás
  108
- Rendeltetés
  108
- Szállítási Terjedelem
  108
- Általános Leírás
  108
- A Készüléken Található Képjelek
  109
- Biztonsági Utasítások
  109
- Műszaki Adatok
  109
- Teljesítményadatok
  109
- Áttekintés
  109
- Szimbólumok Az Utasításban
  110
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  110
- Beállítás/Felakasztás
  112
- Hálózati Csatlakozás
  112
- Üzembe Helyezés
  112
- A Vezeték Csatlakoztatása
  113
- Ellenőrizzük Az Úszókapcsoló MűköDését
  113
- Kézi ÜzemmóD
  114
- Tisztítás/Karbantartás/Tárolás
  114
- Úszókapcsoló-Kábel Hosszának Beállítása
  114
- Üzembe Helyezés Előtti Ellenőrzések
  114
- Eltávolítás És Környezetvédelem
  115
- Szivattyútalp Tisztítása
  115
- Tárolás
  115
- Általános Tisztítási Munkák
  115
- Hibakeresés
  116
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  116
- Hu Jótállási Tájékoztató
  117
Polski

119
- Spis Tresci Wstęp
  119
- Uwagi Specjalne
  119
- Opis Ogólny
  120
- Przeznaczenie
  120
- Zawartość Opakowania
  120
- Dane Techniczne
  121
- Dane Wydajnościowe
  121
- Opis Działania
  121
- PrzegląD
  121
- Zasady Bezpieczeństwa
  121
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  122
- Symbole Graficzne Na Urządzeniu
  122
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  122
- Uruchamianie
  124
- Ustawianie, Zawieszanie
  124
- Kontrola Działania Włącznika-Wyłącznika Pływakowego
  125
- Podłączanie Do Sieci
  125
- Podłączanie Przewodu
  125
- Tryb Ręczny
  126
- Ustawianie DługośCI Kabla Przełącznika Pływakowego
  126
- Konserwacja/Oczyszczanie/ Przechowywanie Urządzenia
  127
- Kontrole Przed Uruchomieniem
  127
- Ogólne Prace Z Zakresu Oczyszczania
  127
- Czyszczenie Podstawy Pompy
  128
- Gwarancja
  128
- Przechowywanie Urządzenia
  128
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  128
- Importer
  130
- Service-Center
  130
- Serwis Naprawczy
  130
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  131
- Odszukiwanie BłęDów
  131
Dansk

132
- Indhold Introduktion
  132
- Særlige Anvisninger Til Sikker Drift
  132
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  133
- Generel Beskrivelse
  133
- Leveringsomfang
  133
- Oversigt
  133
- Funktionsbeskrivelse
  134
- Sikkerhedsinformationer
  134
- Symboler På Maskinen
  134
- Tekniske Data
  134
- Ydelsesdata
  134
- Billedtegn I Vejledningen
  135
- Generelle Sikkerhedsinformationer
  135
- Ibrugtagning
  137
- Opstilling/Ophængning
  137
- Strømtilslutning
  137
- Tilslutning Af Ledningen
  137
- Justering Af Længden På Kablet Til Svømmekontakten
  138
- Kontrollér Funktionen Af Svømmekontakten
  138
- Generelle Rengøringsarbejder
  139
- Manuel Drift
  139
- Rengøring/Vedligeholdelse/ Opbevaring
  139
- Test Før Ibrugtagning
  139
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  140
- Opbevaring
  140
- Rengøring Af Pumpefoden
  140
- Garanti
  141
- Importør
  142
- Reparations-Service
  142
- Service-Center
  142
- Fejlsøgning
  143
- Reservedele / Tilbehør
  143
- Konformitätserklärung
  144
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  145
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  146
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  147
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  148
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  149
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  150
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  151
- Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  152
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  153
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  154
- Exploded Drawing
  155
- Explosietekening
  155
- Explosionszeichnung
  155
- Plano de Explosión
  155
- Robbantott Ábra
  155
- Rozvinuté Náčrtky
  155
- Rysunek Samorozwijający
  155
- Vista Esplosa
  155
- Vue Éclatée
  155
- Výkres Sestavení
  155

Advertisement

Advertisement

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals