Parkside 415845 2210 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 415845 2210. We have 1 Parkside 415845 2210 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 415845 2210 Translation Of The Original Instructions

Parkside 415845 2210 Translation Of The Original Instructions (316 pages)

Long-Reach Hedge Trimmer

Brand: Parkside | Category: Trimmer | Size: 4 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Übersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  7
- Technische Daten
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Bildzeichen in der Betriebsanleitung
  7
- Symbole auf dem Gerät
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Restrisiken
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  9
- Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  12
- Sicherheitshinweise für Heckenscheren mit Verlängerter Reichweite
  13
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  13
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  13
- Montage der Langstiel-Heckenschere
  14
- Ausschwenken des Messerbalkens
  15
- At Ch
  15
- Inbetriebnahme
  15
- Schultergurt Befestigen
  16
- Trageöse Verschieben
  16
- Messerschutz Entfernen
  16
- Ein- und Ausschalten
  16
- Arbeiten mit der Langstiel-Heckenschere
  16
- Gerät Ablegen
  17
- Ausleger Schwenken
  17
- Schnitttechniken
  17
- Sicheres Arbeiten
  18
- Wartung und Reinigung
  18
- Lagerung
  19
- Wandhalterung
  19
- Transport
  20
- Entsorgung/Umweltschutz
  20
- Garantie
  20
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    21
  - Abwicklung IM Garantiefall
    21
- Reparatur-Service
  22
- Service-Center
  22
- Importeur
  22
- Ersatzteile/Zubehör
  23
- Fehlersuche
  23
  - Fehlerbehebung
    23
English

24
- Introduction
  24
- Extent of Delivery
  25
- General Description
  25
- Intended Use
  25
- Overview
  25
- Function Description
  26
- Notes on Safety
  26
- Symbols in the Manual
  26
- Technical Data
  26
- General Notes on Safety
  27
- Residual Risks
  27
- Symbols on the Equipment
  27
- General Safety Instructions for Power Tools
  28
- Hedge Trimmer Safety Warnings
  30
- Additional Safety Instructions
  31
- Additional Safety Instructions for Hedge Trimmers
  31
- Safety Instructions for Hedge Trimmers with Extended Reach
  31
- Assembly of the Pole Saw
  32
- Attach the Shoulder Strap
  33
- Initial Operation
  33
- Removing the Knife Guard
  33
- Sliding the Carrying Eye
  33
- Swivelling out the Blade Beam
  33
- Putting down the Device
  34
- Switching on and off
  34
- Swivelling the Arm
  34
- Working with the Electric Hedge Trimmer
  34
- Cutting Techniques
  35
- Working Safely
  35
- Maintenance/Cleaning
  36
  - Maintenance & Cleaning
    36
- Storage
  36
- Wall Bracket
  36
- Guarantee
  37
- Transport
  37
- Waste Disposal and Environmental Protection
  37
- Repair Service
  38
- Importer
  39
- Service-Center
  39
- Spare Parts/Accessories
  40
- Trouble Shooting
  40
Français

41
- Introduction
  41
- Description Générale
  42
- Fins D'utilisation
  42
- Volume de la Livraison
  42
- Vue Synoptique
  42
- Description du Fonctionnement
  43
- Données Techniques
  43
- Instructions de Sécurité
  43
- Symboles Apposés Sur L'appareil
  44
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  44
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  45
- Instructions de Sécurité Générales
  45
- Mises en Garde de Sécurité des Taille-Haies
  48
- Consignes de Sécurité pour Taille-Haies à Portée Étendue
  49
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  49
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour Taille-Haies
  49
- Montage du Taille-Haie Sur Perche
  50
- Faire Pivoter le Bloc de Lame
  51
- Mise en Service
  51
- Décaler L'œillet de Transport
  52
- Fixer la Bande D'épaule
  52
- Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
  52
- Retirer la Protection de la Lame
  52
- Travail Avec le Taille Haie Électrique
  52
- Déposer Appareil
  53
- Faire Pivoter le Balancier
  53
- Techniques de Taille
  53
  - Exemples D'application
    54
  - Coupe des Haies
    54
- Travailler en Sécurité
  54
- Entretien et Nettoyage
  55
- Fixation Murale
  55
- Rangement
  55
- Garantie - France
  56
- Transport
  56
- Élimination et Protection de L'environnement
  56
- Garantie - Belgique
  58
- Importateur
  60
- Service Réparations
  60
- Service-Center
  60
- Dépannage
  61
- Pièces de Rechange
  61
Dutch

62
- Inleiding
  62
- Algemene Beschrijving
  63
- Gebruik
  63
- Omvang Van de Levering
  63
- Overzicht
  63
- Funktiebeschrijving
  64
- Technische Gegevens
  64
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  65
- Symbolen Op Het Apparaat
  65
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  66
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  66
- Speciale Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen
  69
- Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen
  70
- Extra Veiligheidsaanwijzingen
  70
- Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen Met Verlengd Bereik
  70
- Montage Van de Heggenschaar Met Lange Steel
  71
- Bediening
  72
- Uitzwenken Van de Mesbalk
  72
- Aan- en Uitschakelen
  73
- Draagoog Verschuiven
  73
- Mesbescherming Verwijderen
  73
- Schouderriem Bevestigen
  73
- Werken Met de Elektrische Heggenschaar
  73
- Apparaat Neerleggen
  74
- Dwarsarm Zwenken
  74
- Kniptechnieken
  74
- Onderhoud en Reiniging
  75
- Veilige Werkwijze
  75
- Bewaren
  76
- Muurbeugel
  76
- Transport
  76
- Garantie
  77
- Verwerking en Milieubescherming
  77
- Reparatieservice
  78
- Importeur
  79
- Service-Center
  79
- Foutmeldingen
  80
- Reserveonderdelen/Accessoires
  80
Polski

81
- Wstęp
  81
- Opis Ogólny
  82
- PrzegląD
  82
- Przeznaczenie
  82
- Zawartość Opakowania
  82
- Dane Techniczne
  83
- Opis Działania
  83
- Zasady Bezpieczeństwa
  83
- Symbole Graficzne Na Urządzeniu
  84
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  84
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  85
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  85
  - Bezpieczeństwo Osób
    86
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Nożycami Do Żywopłotu O Przedłużonym Zasięgu
  88
- Specjalne Zasady Bezpieczeństwa Doty- Czące Przycinarek Do Żywopłotów
  88
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  89
- Dodatkowe Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Nożycami Do Żywopłotu
  89
- Montaż Nożyc Do Żywopłotu Na Wysięgniku
  90
- Mocowanie Pasa Naramiennego
  91
- Obsługa Elektrycznych Nożyc Do Żywopłotów
  91
- Przesuwanie Ucha Do Przenoszenia
  91
- Wysuwanie Belki Nożowej
  91
- Praca Przy Pomocy Elektrycznych Nożyc Do Żywopłotów
  92
- Włączanie I Wyłączanie
  92
- Zdejmowanie Osłony Noży
  92
- Odkładanie Urządzenia
  93
- Techniki CIęcia
  93
- Wysuwanie Wysięgnika
  93
- Bezpieczna Praca
  94
- Konserwacja I Naprawy
  94
- Przechowywanie
  95
- Transport
  95
- Uchwyt Ścienny
  95
- Złomowanie I Ochrona Środowiska
  95
- Gwarancja
  96
- Service-Center
  97
- Serwis Naprawczy
  97
- CzęśCI Zamienne
  98
- Importer
  98
- Usuwanie Ustek
  98
Español

99
- Introducción
  99
- Descripción General
  100
- Uso Previsto
  100
- Vista General
  100
- Volumen de Suministro
  100
- Datos Técnicos
  101
- Descripción del Funcionamiento
  101
- Indicaciones de Seguridad
  101
- Gráficos en el Manual de Instrucciones
  102
- Símbolos en el Aparato
  102
- Indicaciones Generales de Seguridad
  103
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  103
- Indicaciones de Seguridad para Cortasetos con Alcance Prolongado
  106
- Instrucciones Especiales de Seguridad para Cizallas Cortasetos
  106
- Advertencias de Seguridad Adicionales
  107
- Indicaciones Adicionales de Seguridad Especiales para el Cortasetos
  107
- Montaje del Cortasetos con Pértiga
  108
- Dirigir la Barra Portacuchillas
  109
- Fijación de la Correa para el Hombro
  109
- Puesta en Funcionamiento
  109
- Desplazamiento del Ojal para Cargar
  110
- Encendido y Apagado
  110
- Retirar la Funda Protectora de la Cuchilla
  110
- Trabajar con el Cortasetos con Pértiga
  110
- Girar el Brazo
  111
- Soltar el Aparato
  111
- Técnicas de Corte
  111
- Mantenimiento y Limpieza
  112
- Trabajar de Forma Segura
  112
- Almacenamiento
  113
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  113
- Soporte de Pared
  113
- Transporte
  113
- Garantía
  114
  - Condiciones de Garantía
    114
- Service-Center
  115
- Servicio de Reparación
  115
- Importador
  116
- Localización de Averías
  117
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  117
Dansk

118
- Indhold Introduktion
  118
- Anvendelse
  119
- Generel Beskrivelse
  119
- Leveringsomfang
  119
- Oversigt
  119
- Funktionsbeskrivelse
  120
- Sikkerhedsinformationer
  120
- Symboler I Vejledningen
  120
- Tekniske Data
  120
- Generelle Sikkerhedsinformationer
  121
- Symboler På Maskinen
  121
- Generelle Sikkerhedsinformationer for El-Værktøjer
  122
- Specielle Sikkerhedsinformationer Til Hækkesakse
  124
- Klippere Med Forlænget Rækkevidde
  125
- Sikkerhedsanvisninger for Hække
  125
- Specielle Sikkerhedsanvisninger Til Hækkeklippere
  125
- Øvrige Sikkerhedshenvisninger
  125
- Montering
  126
- Betjening
  127
- Fastgørelse Af Skulderrem
  127
- Forskydning Af Bæreøjet
  127
- Udsvingning Af Knivbjælke
  127
- Arbejdet Med Hækkeklipperen
  128
- Fjern Knivbeskyttelsen
  128
- Læg Redskabet Ned
  128
- Tænd Og Sluk
  128
- Klippeteknikker
  129
- Sikkert Arbejde
  129
- Svingning Af Udligger
  129
- Opbevaring
  130
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  130
- Vægholder
  130
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  131
- Transport
  131
- Reparations-Service
  132
- Importør
  133
- Service-Center
  133
- Fejlsøgning
  134
- Reservedele
  134
Italiano

135
- Indice Introduzione
  135
- Contenuto Della Confezione
  136
- Descrizione Generale
  136
- Sommario
  136
- Utilizzo
  136
- Consigli DI Sicurezza
  137
- Dati Tecnici
  137
- Descrizione del Funzionamento
  137
- Raffigurazioni Sull'apparecchio
  138
- Simboli Nelle Istruzioni
  138
- Consigli DI Sicurezza Generali
  139
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  139
- Indicazioni DI Sicurezza Per Decespugliatori
  142
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Tagliasiepi con Raggio D'azione Prolungato
  142
- Avvertenze DI Sicurezza Aggiuntive
  143
- Avvertenze DI Sicurezza Aggiuntive Per Tagliasiepi
  143
- Montaggio Della Tagliasiepi a Manico Lungo
  144
- Comando
  145
- Fissaggio Tracolla
  145
- Orientamento Della Barra Portalama
  145
- Spostare L'occhiello Della Tracolla
  145
- Accensione/Spegnimento
  146
- Istruzioni DI Lavoro
  146
- Rimozione Proteggi-Lama
  146
- Orientamento del Braccio
  147
- Stoccaggio Dell'apparecchio
  147
- Tecniche DI Taglio
  147
- Lavorare in Modo Sicuro
  148
- Manutenzione E Pulizia
  148
- Magazzinaggio
  149
- Smaltimento E Rispetto Per L'ambiente
  149
- Supporto a Parete
  149
- Trasporto
  149
- Garanzia
  150
  - Condizioni DI Garanzia
    150
- Importatore
  151
- Service-Center
  151
- Servizio DI Riparazione
  151
- Pezzi DI Ricambio
  152
- Ricerca Guasti
  152
Čeština

153
- Obsah Úvod
  153
- Obecný Popis
  154
- Objem Dodávky
  154
- Přehled
  154
- Účel Použití
  154
- Bezpečnostní Pokyny
  155
- Popis Funkcí
  155
- Symboly V Návodu
  155
- Technická Data
  155
- Obrazové Symboly Na Přístroji
  156
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  156
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  157
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVé Ploty
  159
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot S ProdlouženýM Dosahem
  160
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
  160
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot
  161
- Montáž Nůžek Na ŽIVý Plot S Dlouhou Rukojetí
  161
- Obsluha
  162
- Posunutí Nosného Oka
  163
- Sejmutí Ochrany Nože
  163
- Upevnění Ramenního Popruhu
  163
- Vychýlení Nosníku Nože
  163
- Zapnutí a Vypnutí
  163
- Práce S ElektrickýMI Nůžkami Na Plot
  164
- Složení Přístroje
  164
- Techniky Střihání
  164
- Vychýlení Ramene
  164
- Bezpečná Práce
  165
- Údržba a ČIštění
  165
- Držák Na Stěnu
  166
- Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
  166
- Přenášení
  166
- Skladování
  166
- Záruka
  167
  - Záruční Podmínky
    167
  - Rozsah Záruky
    167
- Dovozce
  168
- Opravna
  168
- Service-Center
  168
- Detekce Poruch
  169
- Náhradní Díly
  169
Slovenčina

170
- Úvod
  170
- Objem Dodávky
  171
- Prehľad
  171
- Všeobecný Popis
  171
- Účel Použitia
  171
- Bezpečnostné Pokyny
  172
- Popis Funkcie
  172
- Symboly V Návode
  172
- Technické Údaje
  172
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  173
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  174
- Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVé Ploty
  176
- Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot S PredĺženýM Dosahom
  177
- Dodatočné Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  177
- Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny
  177
- Montáž NožníC Na ŽIVý Plot S DlhýM Držadlom
  178
- Upevnenie Nosného Popruhu
  179
- Uvedenie Do Prevádzky
  179
- Vychýlenie Nožovej Lišty
  179
- Odobratie Ochrany Nožov
  180
- Presúvanie Nosného Oka
  180
- Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
  180
- Zapnutie a Vypnutie
  180
- Odloženie Prístroja
  181
- Otočenie Ramena
  181
- Techniky Rezania
  181
  - Príklady Použitia
    181
- Bezpečná Práca
  182
- Skladovanie
  182
- Čistenie/Údržba
  182
- Nástenný Držiak
  183
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  183
- Prenášanie
  183
- Záruka
  184
  - Záručné Podmienky
    184
- Dovozca
  185
- Service-Center
  185
- Servisná Oprava
  185
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  186
- Vyhľadávanie Chýb
  186
Magyar

187
- Tartalom Előjáték
  187
- Alkalmazás
  188
- Szállítási Terjedelem
  188
- Általános Leírás
  188
- Áttekintés
  188
- Biztonsági Utasítások
  189
- MűköDés
  189
- Műszaki Adatok
  189
- Szimbólumok Az Utasításban
  189
- Szimbólumok a Gépen
  190
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  190
- Általános Biztonsági Tudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
  191
- Biztonsági Tudnivalók SöVényvágó Ollókhoz
  194
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások
  194
- Meghosszabbított SöVényvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  194
- SöVényvágókra Vonatkozó További Biztonsági Utasítások
  195
- A Hosszú Nyelű SöVényvágó Összeszerelése
  196
- A SöVénynyíró Kezelése
  196
- A Késgerendely Kihajtása
  197
- A VállöV Rögzítése
  197
- Ki- És Bekapcsolás
  197
- PengevéDő Eltávolítása
  197
- Tartószem Elcsúsztatása
  197
- A Kitámasztó Kihajtása
  198
- A SöVénynyíró Használata
  198
- Készülék Lehelyezése
  198
- Biztonságos Munkavégzés
  199
- Vágási Technikák
  199
- Fali Tartó
  200
- Karbantartás És Tisztítás
  200
- Tárolás
  200
- Eltávolítás És Környezetvédelem
  201
- Szállítás
  201
- Hibakeresés
  202
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  202
- Jótállási Tájékoztató
  203
Slovenščina

205
- Predgovor
  205
- Obseg Dobave
  206
- Predvidena Uporabe
  206
- Pregled
  206
- Splošen Opis
  206
- Opis Delovanja
  207
- Tehnični Podatki
  207
- Simboli Na Napravi
  208
- Slikovne Oznake V Navodilih Za Uporabo
  208
- Varnostni Napotki
  208
- Splošni Varnostni Napotki
  209
- Splošni Varnostni Predpisi Za Električna Orodja
  209
- Dodatni Varnostni Napotki
  212
- Varnostna Navodila Za Škarje Za Živo Mejo
  212
- Varnostna Navodila Za Škarje Za Živo Mejo S Podaljšanim Dosegom
  212
- Dodatna Varnostna Navodila Za Škarje Za Živo Mejo
  213
- Montaža Škarij Za Živo Mejo Z Dolgo Palico
  213
- Začetek Uporabe
  214
- Izvlek Gredi Z Rezili
  215
- Odstranjevanje Ščitnika Za Nož
  215
- Premik Nosilnega Ušesca
  215
- Pritrditev Ramenskega Pasu
  215
- Vklop in Izklop
  215
- Dela S Škarjami Za Živo Mejo Z Dolgo Palico
  216
- Izvlek Nosilca
  216
- Odložitev Naprave
  216
- Tehnike Rezanja
  216
- Varno Delo
  217
- ČIščenje in Vzdrževanje
  217
- Skladiščenje
  218
- Stensko Držalo
  218
- Transport
  218
- Odlaganje Med Odpadke/ Varstvo Okolja
  219
- Iskanje Napak
  220
- Nadomestni Deli/Pribor
  220
- Garancijski List
  221
Hrvatski

223
- Uvod
  223
- Opseg Isporuke
  224
- OpćI Opis
  224
- Pregled
  224
- Svrha Korištenja
  224
- Opis Funkcija
  225
- Sigurnosne Napomene
  225
- Slikovne Oznake U Uputama
  225
- Tehnički Podaci
  225
- Za Uporabu
  225
- Opće Sigurnosne Napomene
  226
- Preostali Rizici
  226
- Simboli Na Uređaju
  226
- Opće Sigurnosne Upute Za Električne Alate
  227
- Sigurnosne Upute Za Škare Za Živicu
  229
- Dodatne Sigurnosne Napomene
  230
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Škare Za Živicu
  230
- Sigurnosne Napomene Za Škare Za Živicu S Produženim Dometom
  230
- Montaža Škara Za Živicu S Dugom Drškom
  231
- Pričvršćivanje Pojasa Za Rame
  232
- Puštanje U Rad
  232
- Zakretanje Nosača Noževa Prema Van
  232
- Pomicanje Omče Za Nošenje
  233
- Rad Sa Škarama Za Živicu S Dugom Drškom
  233
- Uklanjanje Zaštite Noža
  233
- Uključivanje I Isključivanje
  233
- Odlaganje Uređaja
  234
- Tehnike Rezanja
  234
- Zakretanje Kraka
  234
- Siguran Rad
  235
- Skladištenje
  235
- ČIšćenje I Održavanje
  235
- Garancija
  236
- Odstranjivanje/Zaštita Okoliša
  236
- Transport
  236
- Zidni Držač
  236
- Proizvođač
  238
- Service-Center
  238
- Servis Za Popravke
  238
- Rezervni Dijelovi/Pribor
  239
- Traženje Greške
  239
Română

240
- Introducere
  240
- Descriere Generală
  241
- Furnitura
  241
- Prezentare Generală
  241
- Utilizarea Prevăzută
  241
- Date Tehnice
  242
- De Utilizare
  242
- Descrierea Funcționării
  242
- IndicațII de Siguranță
  242
- Pictograme Din Instrucțiunile
  242
- IndicațII Generale de Siguranță
  243
- Simboluri Pe Aparat
  243
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Utilajele Electrice
  244
- Riscuri Reziduale
  244
- IndicațII de Siguranță Privind Trimmerul Pentru Gard Viu ȘI Raza de Acțiune Extinsă
  247
- IndicațII de Siguranță Suplimentare
  247
- Instrucțiuni de Siguranţă Pentru Trimmerul Pentru Gard Viu
  247
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Trimmerul Pentru Gard Viu
  248
- Montajul Trimmerului Pentru Gard Viu Cu Mâner Telescopic
  249
- Punerea În Funcțiune
  249
- Bascularea Lamei Dințate
  250
- Fixarea Benzii de Umăr
  250
- Mutarea Urechii de Transport
  250
- Îndepărtarea Protecției Cuțitului
  250
- Depozitarea Aparatului
  251
- Folosirea Trimmerului Pentru Gard Viu Cu Mâner Telescopic
  251
- Pornirea ȘI Oprirea
  251
- Bascularea Brațului
  252
- Tehnici de Tăiere
  252
- Depozitarea
  253
- Lucrul În Siguranță
  253
- Întreținerea ȘI Curățarea
  253
- Eliminarea/Protecția Mediului
  254
- Suport de Perete
  254
- Transport
  254
- Garanţie
  255
- Importator
  256
- ReparaţII-Service
  256
- Service-Center
  256
- Depistarea Defecțiunilor
  257
- Piese de Schimb/Accesorii
  257
Български

258
Ελληνικά

277

Advertisement

Advertisement

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals