Orbitalum ORBIMAT 300 SW Manuals

Orbitalum ORBIMAT 300 SW Manuals

Manuals and User Guides for Orbitalum ORBIMAT 300 SW. We have 1 Orbitalum ORBIMAT 300 SW manual available for free PDF download: Translation Of Original Operating Instructions

Orbitalum ORBIMAT 300 SW Translation Of Original Operating Instructions

Orbitalum ORBIMAT 300 SW Translation Of Original Operating Instructions (488 pages)

Orbital Welding Power Supply

Brand: Orbitalum | Category: Power Supply | Size: 19 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Abkürzungen
  5
- Mitgeltende Dokumente
  5
- Zu dieser Anleitung
  5
- Weitere Symbole und Auszeichnungen
  5
- Warnhinweise
  5
- Betreiberinformationen und Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Betreiberpflichten
  6
- Verwendung der Maschine
  6
- Grenzen der Maschine
  7
- Umweltschutz und Entsorgung
  7
- Information Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG
  7
- Reach (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung Chemischer Stoffe)
  8
- Personalqualifikation
  9
- Grundlegende Hinweise zur Betriebssicherheit
  9
- Persönliche Schutzausrüstung
  9
- Restrisiken
  9
- Verletzung durch Hohes Gewicht
  9
- Langzeitschäden durch Falsche Haltung
  10
- Stolpern über das Schlauchpaket
  10
- Verbrennung und Brandgefahr durch Hohe Temperaturen
  10
- Elektrischer Schlag
  11
- Gefahr durch Falsche Handhabung von Druckbehältern
  11
- Augenschäden durch Strahlen
  11
- Gefahren durch Elektromagnetische Felder
  12
- Erstickungsgefahr durch zu Hohen Argonanteil in der Luft
  12
- Gesundheitsschäden
  12
- Umsturzgefahr der Anlage
  12
- Explosions- und Brandgefahr
  12
- Allgemeine Verletzungen durch Werkzeuge
  13
- Beschreibung
  14
- Orbimat 300 Sw
  14
- Bedienung über Drehsteller
  16
- Bedienung über Touchscreen
  16
- Bedienung über Tastschalter (Softkeys)
  16
- Bedienkonzept
  16
- Bedienung über Externe Tastatur
  17
- Warnschilder
  18
- Einsatzmöglichkeiten
  19
- Zubehör
  19
- ORBICAR W Fahrwagen
  19
- ORBICOOL Active
  19
- ORBITWIN Umschaltgerät
  19
- ORBIPURGE Formierset
  20
- Ersatzpapierrollen und Ersatzfarbbandkassetten
  20
- Kühlflüssigkeit OCL-30
  20
- Fernbedienung mit Kabel
  20
- Sauerstoffmessgerät Orbmax
  20
- Technische Daten
  21
- Lagerung und Transport
  22
- Bruttogewicht
  22
- Einlagerung Vorbereiten
  22
- Inbetriebnahme
  23
- Lieferumfang
  23
- Lieferumfang Prüfen
  23
- Zubehör (Optional Erhältlich)
  23
- Schweißstromquelle Anschließen
  24
- Maschine Aufstellen
  24
- Gasflasche Anschließen
  24
- Gasschlauch Abschließen
  25
- Inbetriebnahme
  25
- Kühlmittelschläuche Lösen
  25
- Schweißköpfe Anschließen
  25
- Fernbedienung/Blindstecker Anschließen
  26
- Stromquelle Einschalten
  26
- Sprache Einstellen
  27
- Maßeinheiten Einstellen
  27
- Bedienung
  28
- Autoprogrammierung
  28
- Parameter Einstellen
  28
- Schweißkopf Konfigurieren
  28
- Werkstoff Konfigurieren
  29
- Schutzgas Konfigurieren
  29
- Programm Berechnen
  30
- Drahtzufuhr Konfigurieren
  30
- Wanddicke Konfigurieren
  30
- Rohrdurchmesser Konfigurieren
  30
- Testlauf des Programms
  31
- Schweißkopf Vorbereiten
  31
- Elektrode Vorbereiten
  31
- Schweißkopf Drehen
  31
- Formiergas Anschließen
  33
- Schweißung Durchführen
  33
- Schweißprozess Unterbrechen
  35
- Anpassung des Programms
  36
- Gründe für die Anpassung von Programm und Vorgehensweise
  36
- Prozentuale Änderungen Vornehmen
  36
- Einzelne Parameter Anpassen
  37
- Digitales Gasmanagement
  37
- Gaszeiten Anpassen
  37
- Zündstrom, Endstrom und Stromabsenkung Anpassen
  38
- Badbildezeit Anpassen
  38
- Schweißstrom und Übergangszeiten ("Neigung") Anpassen
  39
- Pulszeiten Anpassen
  40
- Schweißgeschwindigkeit und Übergangszeit ("Neigung") Anpassen
  41
- Sektor Ändern
  43
- Programm Speichern und Aufrufen
  45
- Programm Speichern
  45
- Programm Aufrufen
  45
- Maschine mit Login Verriegeln
  46
- Heftfunktion
  47
- Verwendung der Zweiten Gasdruckstufe ("Flow Force")
  48
- BUP-Steuergerät Anschließen und Konfigurieren
  50
- WIG-Handschweißbrenner
  50
- ORB Restsauerstoffmessgeräte
  50
- Zusatzgeräte Anschließen
  50
- Externe Fernbedienung
  52
- Externer Drucker (A4)
  52
- Externer Monitor/Hdmi
  52
- Überwachungsfunktionen
  52
- Allgemeine Hinweise
  52
- Grenzwerte Anpassen
  53
- Datendokumentation und Datenverwaltung
  54
- Daten Verwalten
  54
- Kommentare und Anwendungsdaten ("Prozessnotizen") Eingeben
  56
- Arbeiten über USB
  57
- Daten Ansehen und Drucken
  58
- Aktualisierungs- und Sicherungsfunktionen für die Software
  59
- Software-Komponenten Aktualisieren
  59
- Sprache Umstellen
  60
- Software-Komponenten Wiederherstellen
  60
- Arbeiten in anderen Sprachen
  60
- Software-Komponenten Sichern
  60
- Daten in anderer Sprache Drucken
  61
- Neue Bediensprache Erstellen
  61
- Importieren von Programmen anderer Stromquellen von Orbitalum
  61
- Tastatur-Sonderbefehle
  62
- Programme Importieren
  62
- Service und Fehlersuche
  63
- Durchführen von Servicearbeiten
  63
- Kühlmittel der Externen Kühleinheit Abpumpen
  63
- Motorabgleich Durchführen
  63
- Externen Drucker Anpassen
  65
- Internen Drucker Einschalten
  65
- Testseite Drucken
  66
- Service Screen
  66
- Anlauffarben Innen/Außen
  67
- Info
  67
- Ungleichmäßige Schweißnaht ("Stromschwankungen")
  67
- Mögliche Anwendungs-/Bedienfehler
  67
- Breite Naht - kein Einbrand
  68
- Kein Gerader Nahtverlauf/Lochbildung am Ende der Schweißung
  68
- Zündprobleme
  69
- Maschine Läuft nicht an
  69
- Liste der Fehlermeldungen
  70
- Status-LED-Anzeigen
  74
- Sensoren und Überwachungsfunktionen Vorübergehend Deaktivieren
  74
- Sensoren
  74
- Externer Eingang für Abbruch
  75
- Überwachungsgrenzen
  75
- Datum und Uhrzeit Einstellen
  76
- 10. Instandhaltung und Störungsbeseitigung
  77
- Pflegehinweise
  77
- Wartung und Pflege
  77
English

79
- Abbreviations
  81
- About These Instructions
  81
- Further Applicable Documents
  81
- Further Symbols and Displays
  81
- Warning Messages
  81
- Information and Safety Instructions
  82
- Proper Use
  82
- Requirements for the Responsible Body
  82
- Using the Machine
  82
- 2009/125/Ec
  83
- Environmental Protection/Disposal
  83
- Information Ecodesign Directive
  83
- Machine Constraints
  83
- Coolant
  84
- Electric Tools and Accessories
  84
- Reach (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals)
  84
- Fundamental Information on Operational Safety
  85
- Injury through High Weight
  85
- Personal Protective Equipment
  85
- Personnel Qualification
  85
- Remaining Risks
  85
- Burns and Danger of Fire through High Temperatures
  86
- Electric Shock
  86
- Long-Lasting Physical Damage through Wrong Posture
  86
- Tripping over the Hose Package
  86
- Damage to Eyes through Radiation
  87
- Danger through Incorrect Handling of Pressure Tanks
  87
- Dangers through Electromagnetic
  87
- Fields
  87
- Danger of Explosion and Fire
  88
- Danger of System Tipping over
  88
- General Injuries through Tools
  88
- Health Problems
  88
- Risk of Suffocation through an Excessive Argon Share in the Air
  88
- Description
  89
- Orbimat 300 Sw
  89
- Operating Concept
  91
- Operation Via Push Switches (Softkeys)
  91
- Operation Via Rotary Knob
  91
- Operation Via Touch Screen
  91
- Operation Via an External Keyboard
  92
- Warning Signs
  93
- Accessories
  94
- ORBICAR W Trolley
  94
- ORBICOOL Active
  94
- ORBITWIN Switching Unit
  94
- Scope of Application
  94
- OCL-30 Coolant
  95
- ORBIPURGE Forming Set
  95
- Orbmax Oxygen Meter
  95
- Paper Rolls and Ribbon Cartridges
  95
- Remote Control with Cable
  95
- Technical Specifications
  96
- Gross Weight
  97
- Preparing Storage
  97
- Storage and Transport
  97
- Accessories (Optionally Available)
  98
- Checking the Scope of Delivery
  98
- Commissioning
  98
- Scope of Delivery
  98
- Connecting a Gas Bottle
  99
- Connecting the Welding Power Supply
  99
- Setting up Machine
  99
- Closing off Gas Hose
  100
- Commissioning
  100
- Connecting Weld Heads
  100
- Detaching Coolant Hoses
  100
- Connecting Remote Control/Dummy Plug
  101
- Switching on the Power Source
  101
- Setting the Language
  102
- Setting the Measuring Units
  102
- Auto Programming
  103
- Configuring Weld Head
  103
- Operation
  103
- Setting Parameters
  103
- Configuring Material
  104
- Configuring Protective Gas
  104
- Calculating Procedure
  105
- Configuring Pipe Diameter
  105
- Configuring Wall Thickness
  105
- Configuring Wire Feed
  105
- Preparing Electrode
  106
- Preparing Weld Head
  106
- Testing the Procedure
  106
- Turning Weld Head
  106
- Connecting Forming Gas
  108
- Welding
  108
- Interrupting the Welding Process
  110
- Adjusting the Procedure
  111
- Making Percental Changes
  111
- Reasons and Steps for Adjusting Procedure
  111
- Adjusting Gas Times
  112
- Adjusting Individual Parameters
  112
- Digital Gas Management
  112
- Adjusting Ignition Current, Final Current and Current Slope-Off
  113
- Adjusting the Pool Formation Time
  113
- Adjusting Welding Current and Transition Times ("Slope")
  114
- Adjusting Pulse Times
  115
- Adjusting Weld Speed and Transition Time ("Slope")
  116
- Changing the Sector
  118
- Saving a Procedure
  119
- Saving and Calling up a Procedure
  119
- Calling up a Procedure
  120
- Locking Machine with a Login
  120
- Tacking Function
  122
- Using the Second Gas Pressure Level ("Flow Force")
  123
- Connecting and Configuring the BUP Control Unit
  124
- Connecting Supplementary Devices
  124
- ORB Residual Oxygen Meter
  124
- TIG Manual Welding Torch
  125
- External Printer (A4)
  126
- External Remote Control
  126
- Adjusting Limit Values
  127
- External Monitor /HDMI
  127
- General Information
  127
- Monitoring Functions
  127
- Data Documentation and Data Management
  128
- Managing Data
  128
- Entering Comments and Application Data ("Process Details")
  130
- Working Using USB
  131
- Viewing and Printing Data
  132
- Updating and Backup Functions for the Software
  133
- Updating Software Components
  133
- Changing the Language
  134
- Restoring Software Components
  134
- Saving Software Components
  134
- Working in Other Languages
  134
- Creating a New Operating Language
  135
- Importing Procedures
  135
- Importing Programs from Other Orbitalum Power Sources
  135
- Printing Data in Another Language
  135
- Special Keyboard Commands
  136
- Performing Motor Calibration
  137
- Performing Service Work
  137
- Pumping out Coolant
  137
- Service and Troubleshooting
  137
- Adjusting an External Printer
  139
- Switching on an Internal Printer
  139
- Printing a Test Page
  140
- Service Screen
  140
- Annealing Colors Inside/Outside
  141
- Info
  141
- Possible Application/Operating Errors
  141
- Uneven Weld Seam ("Current Fluctuations")
  141
- Uneven Seam/Hole Formation at the End of Welding
  142
- Wide Seam and no Weld Penetration
  142
- Ignition Problems
  143
- Machine Does Not Start
  143
- List of Error Messages
  144
- External Input for Aborting
  148
- Monitoring Limits
  148
- Sensors
  148
- Status LED Indicators
  148
- Temporarily Deactivating Sensors and Monitoring Functions
  148
- Setting the Date and Time
  149
- 10. Maintenance and Troubleshooting
  150
- Instructions for Care
  150
- Maintenance and Care
  150
- Servicing/Customer Service
  151
Français

153
- Abréviations
  155
- Autres Documents Applicables
  155
- Autres Symboles Et Indications
  155
- Concernant Le Présent Manuel D'utilisation
  155
- Indications D'avertissement
  155
- Informations Pour L'operateur Et Consignes de Sécurité
  156
- Obligations de L'operateur
  156
- Utilisation Conforme
  156
- Utilisation de la Machine
  156
- Informations Sur la Directive 2009/125/CE Sur L'écoconception
  157
- Limites de la Machine
  157
- Protection de L'environnement Et Gestion des Déchets
  157
- Liquide de Refroidissement
  158
- Outils Électriques Et Accessoires
  158
- Reach (Enregistrement, Évaluation, Autorisation Et Restriction des Produits Chimiques)
  158
- Blessure Due À un Poids Excessif
  159
- Consignes de Base Pour la Sécurité de Fonctionnement
  159
- Qualification du Personnel
  159
- Risques Résiduels
  159
- Équipement de Protection Individuel
  159
- Risque de Brûlure Et D'incendie Dû Aux Températures Élevées
  160
- Trébuchement Sur Le Faisceau de Flexibles
  160
- Choc Électrique
  161
- Dommages À Long Terme Suite À Une Mauvaise Position
  161
- Risque en Cas de Manipulation Incorrecte des Récipients Sous Pression
  161
- Dommages Pour la Santé
  162
- Lésions Oculaires Dues Au Rayonnement
  162
- Risque D'asphyxie Liés À Une Teneur Excessive en Argon Dans L'air
  162
- Risque de Basculement de L'installation
  162
- Risques Liés Aux Champs Électromagnétiques
  162
- Risque D'explosion Et D'incendie
  163
- Risque Général de Blessures Par des Outils
  163
- Description
  164
- Orbimat 300 Sw
  164
- Commande Via L'actionneur Rotatif
  166
- Commande Via L'écran Tactile
  166
- Commande Via Les Boutons-Poussoirs (Touches de Fonction)
  166
- Concept de Commande
  166
- Commande Via un Clavier Externe
  167
- Panneaux D'avertissement
  168
- Accessoires
  169
- Chariot ORBICAR W
  169
- ORBICOOL Active
  169
- Possibilités D'utilisation
  169
- Dispositif de Commutation ORBITWIN
  170
- Liquide de Refroidissement OCL-30
  170
- Oxygénomètre Orbmax
  170
- Rouleaux de Papier de Rechange Et Cassettes de Ruban Encreur de Rechange
  170
- Set D'inertage ORBIPURGE
  170
- Télécommande Avec Câble
  170
- Caractéristiques Techniques
  171
- Poids Brut
  172
- Préparer Le Stockage
  172
- Stockage Et Transport
  172
- Accessoires (Disponibles en Option)
  173
- Contenu de la Livraison
  173
- Contrôler Le Contenu de la Livraison
  173
- Mise en Service
  173
- Installation de la Machine
  174
- Raccorder la Bouteille de Gaz
  174
- Raccorder Le Générateur de Soudage
  174
- Débranchement du Flexible de Gaz
  175
- Mise en Service
  175
- Raccordement des Têtes de Soudage
  175
- Séparer Les Flexibles de Liquide de Refroidissement
  175
- Démarrer la Générateur de Soudage
  176
- Raccorder la Télécommande/Fiche Factice
  176
- Définir la Langue
  177
- Définir Les Unités de Mesure
  177
- Commande
  178
- Programmation Automatique
  178
- Réglage des Paramètres
  178
- Sélection de la Tête de Soudage
  178
- Choix de la Matière À Souder
  179
- Choix du Gaz D'inertage
  179
- Calcul du Programme
  180
- Choix de L'épaisseur de Paroi
  180
- Choix du Diamètre de Tube
  180
- Configuration de L'alimentation en Fil
  180
- Préparation de L'électrode
  181
- Préparation de la Tête de Soudage
  181
- Rotation de la Tête de Soudage
  181
- Utilisation du Système
  181
- Lancement du Soudage
  183
- Raccorder Le Gaz D'inertage
  183
- Interruption du Processus de Soudage
  185
- Modifier Par Pourcentage Les Intensités
  186
- Raisons Et Étapes Pour Modifier Le Programme
  186
- Réglage du Programme
  186
- Gestion Numérique du Gaz
  187
- Réglage des Paramètres Individuels
  187
- Réglage des Temps D'inertage du Gaz
  187
- Adapter Le Courant de Soudage Et Les Temps de Transition ("Pente")
  189
- Régler Le Temps D'amorçage
  189
- Régler Les Temps de Pulsation
  191
- Adapter Le Courant de Soudage Et la Période de Transition ("Pente")
  192
- Modifier Le Secteur
  194
- Sauvegarde D'un Programme
  195
- Sauvegarde Et Appel D'un Programme
  195
- Appel D'un Programme
  196
- Verrouiller la Machine Avec un Identifiant
  196
- Fonction de Pointage
  198
- Utilisation du Deuxième Canal de Pression de Gaz ("Flow Force")
  199
- Oxygénomètre ORB (Oxygénomètre)
  201
- Raccordement D'appareils Supplémentaires
  201
- Raccordement Et Configuration de L'appareil de Commande BUP
  201
- Torche Manuelle TIG
  201
- Fonctions de Surveillance
  203
- Imprimante Externe (A4)
  203
- Indications Générales
  203
- Moniteur Externe/Hdmi
  203
- Télécommande Externe
  203
- Réglage des Valeurs Limites
  204
- Documentation des Données Et Gestion des Données
  205
- Gestion des Données
  205
- Introduire Les Commentaires Et Données D'application ("Process Details") ("Notes de Processus")
  207
- Travailler Via USB
  208
- Consultation Et Impression des Données
  209
- Fonctions de Mise À Jour Et de Sécurité Pour Le Logiciel
  210
- Mise À Jour des Composants Logiciels
  210
- Changement de Langue
  211
- Impression des Données Dans Une Autre Langue
  211
- Restauration des Composants Logiciels
  211
- Sauvegarde des Composants Logiciels
  211
- Travaux Dans D'autres Langues
  211
- Créer Une Nouvelle Langue de Dialogue
  212
- Importation de Programmes
  212
- Importation de Programmes D'autres Générateurs D'orbitalum
  212
- Commandes Spéciales Au Clavier
  213
- Effectuer Une Calibration du Moteur
  214
- Exécution de Travaux de Maintenance
  214
- Maintenance Et Recherche D'erreurs
  214
- Vidange du Liquide de Refroidissement de L'unité de Refroidissement Externe
  214
- Mise en Route de L'imprimante Interne
  216
- Réglage de L'imprimante Externe
  216
- Ecran Maintenance
  217
- Impression D'une Page de Test
  217
- Cordon de Soudure Irrégulier ("Variations de Courant")
  218
- Couleurs de Revenu À L'intérieur/Extérieur
  218
- Erreur D'application/Opérateur Possible
  218
- Info
  218
- Cordon Large - Pas D'incrustations
  219
- Cordon Non Rectiligne/Formation de Trous À L'extrémité du Soudage
  219
- La Machine Ne Démarre Pas
  220
- Problèmes D'amorçage
  220
- Liste des Messages D'erreur
  221
- Affichages de LED D'état
  225
- Capteurs
  226
- Désactivation Temporaire des Capteurs Et Fonctions de Surveillance
  226
- Entrée Externe Pour Interruption
  226
- Limites de Surveillance
  226
- Réglage de la Date Et de L'heure
  227
- Consignes D'entretien
  228
- Maintenance Et Entretien
  228
- Service Après-Vente
  229
Italiano

231
- Abbreviazioni
  234
- Altra Documentazione Pertinente
  234
- Altri Simboli E Segnali
  234
- Avvertenze
  234
- Informazioni Sul Manuale
  234
- Informazioni Per L'utilizzatore E Norme DI Sicurezza
  235
- Obblighi Dell'utilizzatore
  235
- Utilizzo Della Macchina
  235
- Utilizzo Secondo Le Disposizioni
  235
- Informazioni Direttiva Sulla Progettazione Ecocompatibile 2009/125/CE
  236
- Limiti Della Macchina
  236
- Protezione Ambientale E Smaltimento
  236
- Elettroutensili E Accessori
  237
- Fluido Refrigerante
  237
- Qualificazione del Personale
  237
- Reach (Registrazione, Valutazione, Autorizzazione E Restrizione Delle Sostanze Chimiche)
  237
- Avvertenze Fondamentali Sulla Sicurezza Operativa
  238
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  238
- Lesioni Dovuto al Peso Elevato
  238
- Rischi Secondari
  238
- Folgorazione Elettrica
  239
- Incespicamento Sul Fascio Cavi E Tubi Flessibili
  239
- Lesioni a Lungo Termine Dovute Alla Postura Errata
  239
- Ustioni E Pericolo DI Incendio Dovuti alle Temperature Elevate
  239
- Lesioni Oculari Dovute Alla Radiazione
  240
- Pericoli Dovuti Ai Campi Elettromagnetici
  240
- Pericolo Dovuto All'uso Errato DI Serbatoi Sotto Pressione
  240
- Danni Alla Salute
  241
- Lesioni Generali Dovute a Utensili
  241
- Pericolo DI Asfissia Dovuto a Un'eccessiva Percentuale DI Argo Nell'aria
  241
- Pericolo DI Esplosione E DI Incendio
  241
- Pericolo DI Ribaltamento Dell'impianto
  241
- Descrizione
  242
- Orbimat 300 Sw
  242
- Comando Tramite Manopola DI Comando
  244
- Comando Tramite Pulsanti (Tasti Funzione)
  244
- Comando Tramite Schermo Tattile
  244
- Metodi DI Comando
  244
- Comando Tramite Tastiera Esterna
  245
- Segnali DI Pericolo
  246
- Accessori
  247
- Carrello ORBICAR W
  247
- Connettore Multiplo ORBITWIN
  247
- ORBICOOL Active
  247
- Possibilità DI Applicazione
  247
- Liquido Refrigerante OCL-30
  248
- Misuratore DI Ossigeno Orbmax
  248
- Rullini DI Carta E Cartucce DI Inchiostro
  248
- Set Per Protezione a Rovescio ORBIPURGE
  248
- Telecomando con Cavo
  248
- Dati Tecnici
  249
- Immagazzinamento
  250
- Immagazzinamento E Trasporto
  250
- Peso Lordo
  250
- Preparazione Dell'immagazzinamento
  250
- Accessori (Opzionali)
  251
- Fornitura
  251
- Messa in Servizio
  251
- Verifica Della Fornitura
  251
- Collegamento del Generatore Della Corrente DI Saldatura
  252
- Collegamento Della Bombola del Gas
  252
- Installazione Della Macchina
  252
- Collegamento Delle Teste DI Saldatura
  253
- Messa in Servizio
  253
- Scollegamento Dei Tubi Flessibili del Fluido Refrigerante
  253
- Scollegamento del Tubo Flessibile del Gas
  253
- Accensione del Generatore Della Corrente DI Saldatura
  254
- Collegamento del Telecomando/Spina Cieca
  254
- Impostazione Della Lingua
  255
- Impostazione Delle Unità DI Misura
  255
- Autoprogrammazione
  257
- Configurazione Della Testa DI Saldatura
  257
- Impostazione Dei Parametri
  257
- Utilizzo del Sistema
  257
- Configurazione del Gas DI Protezione
  258
- Configurazione del Materiale
  258
- Calcolo del Programma
  259
- Configurazione del Diametro del Tubo
  259
- Configurazione del Filo DI Apporto
  259
- Configurazione Dello Spessore del Tubo
  259
- Esecuzione DI Prova del Programma
  260
- Preparazione Dell'elettrodo
  260
- Preparazione Della Testa DI Saldatura
  260
- Rotazione Della Testa DI Saldatura
  260
- Collegamento del Gas DI Protezione al Rovescio
  262
- Esecuzione Della Saldatura
  262
- Interruzione del Processo DI Saldatura
  264
- Correzione del Programma
  265
- Modifiche Percentuali
  265
- Motivi E Procedura DI Correzione del Programma
  265
- Correzione Dei Tempi del Gas
  266
- Correzione DI Singoli Parametri
  266
- Gestione Digitale del Gas
  266
- Correzione del Tempo DI Formazione del Bagno
  267
- Correzione Della Corrente DI Innesco, Della Corrente Finale E del Tempo Della Rampa DI Discesa Della Corrente
  267
- Correzione Della Corrente DI Saldatura E Dei Tempi DI Transizione ("Rampa")
  268
- Correzione Dei Tempi DI Pulsazione
  269
- Correzione Della Velocità DI Saldatura E del Tempo DI Transizione ("Rampa")
  270
- Modifica del Settore
  272
- Salvataggio DI un Programma
  274
- Salvataggio E Caricamento DI un Programma
  274
- Caricamento DI un Programma
  275
- Protezione Della Macchina Tramite Login
  275
- Funzione DI Puntatura
  277
- Utilizzo DI un Secondo Canale DI Pressione del Gas ("Gas Secondo Canale")
  278
- Collegamento DI Dispositivi Ausiliari
  279
- Misuratori Dell'ossigeno Residuo ORB
  279
- Collegamento E Configurazione del Controllore BUP
  280
- Torce DI Saldatura TIG Manuale
  280
- Funzioni DI Monitoraggio
  282
- Indicazioni Generali
  282
- Monitor Esterno/Hdmi
  282
- Stampante Esterna (A4)
  282
- Telecomando Esterno
  282
- Correzione Dei Valori Limite
  283
- Documentazione E Gestione Dei Dati
  284
- Gestione Dei Dati
  284
- Immissione DI Commenti E DI Dati Applicativi ("Note DI Processo")
  286
- Lavoro Tramite USB
  286
- Visualizzazione E Stampa Dei Dati
  287
- Aggiornamento Dei Componenti Software
  289
- Backup Dei Componenti Software
  289
- Funzioni DI Aggiornamento E DI Backup del Software
  289
- Lingue Disponibili Per Il Programma
  290
- Ripristino Dei Componenti Software
  290
- Scelta Della Lingua
  290
- Importazione Dei Programmi DI Altri Generatori Della Corrente DI Saldatura DI Orbitalum
  291
- Importazione DI Programmi
  291
- Installazione DI una Nuova Lingua
  291
- Stampa Dei Dati in Un'altra Lingua
  291
- Comandi Speciali da Tastiera
  292
- Calibrazione del Motore
  293
- Esecuzione DI Interventi DI Manutenzione
  293
- Manutenzione E Risoluzione DI Problemi
  293
- Scarico del Fluido Refrigerante Dall'unità DI Raffreddamento Esterna
  293
- Adattamento Della Stampante Esterna
  294
- Accensione Della Stampante Interna
  295
- Schermata DI Manutenzione
  296
- Stampa DI una Pagina DI Prova
  296
- Colorazioni Interne/Esterne
  297
- Cordone DI Saldatura Irregolare ("Fluttuazioni Della Corrente")
  297
- Informazioni
  297
- Possibili Errori Applicativi/DI Comando
  297
- Cordone DI Saldatura Erratico/Formazione DI Buchi Alla Fine Della Saldatura
  298
- Cordone Largo - Assenza DI Penetrazione
  298
- Problemi DI Accensione Della Macchina
  299
- Problemi DI Innesco Dell'arco Elettrico
  299
- Elenco Dei Messaggi DI Errore
  300
- Disattivazione Temporanea DI Sensori E Funzioni DI Monitoraggio
  305
- Ingresso DI Interruzione Esterna
  305
- LED DI Segnalazione Dello Stato
  305
- Limiti DI Regolazione
  305
- Sensori
  305
- Impostazione Della Data E Dell'ora
  306
- Avvertenze Per la Cura del Sistema
  307
- Manutenzione E Cura
  307
- Manutenzione Straordinaria Ed Eliminazione Dei Guasti
  307
- Assistenza/Servizio Alla Clientela
  308
Español

309
Čeština

389
- Další Symboly a Zna Ky
  391
- K Tomuto Návodu
  391
- Pokyny
  391
- Soub Žn Platné Dokumenty
  391
- Varovné Pokyny
  391
- Zkratky
  391
- Použití Stroje
  392
- PoužíVání V Souladu S Ur EníM
  392
- Povinnosti Provozovatele
  392
- 2009/125/Ec
  393
- Information Ecodesign Directive
  393
- Ochrana Životního Prost Edí a Likvidace
  393
- Vymezení Prostoru Stroje
  393
- Chladicí Kapalina
  394
- Elektrické Ná Adí A P Íslušenství
  394
- Kvalifikace Personálu
  394
- Reach (Registrace, Hodnocení, Povolování a Omezování Chemických Látek)
  394
- Osobní Ochranné Pom Cky
  395
- Poran Ní Vinou Vysoké Hmotnosti
  395
- Z StávajíCí Rizika
  395
- Zásadní Pokyny K Provozní Bezpe Nosti
  395
- Chronická Poškození Zp Sobená NesprávnýM Postojem
  396
- Klopýtnutí O Kabelový Svazek
  396
- Popálení a Nebezpe Í Vzniku Požáru Od Vysokých Teplot
  396
- Úder ElektrickýM Proudem
  396
- Nebezpe Í Vinou Chybné Manipulace S TlakovýMI Nádobami
  397
- Nebezpe Í Vlivem Elektromagnetických Polí
  397
- Poškození Zraku Zá EníM
  397
- B Žná Poran Ní Zp Sobená Ná AdíM
  398
- Nebezpe Í P Evrácení Za Ízení
  398
- Nebezpe Í Výbuchu A Požáru
  398
- Nebezpe Í Zadušení Vinou Vysokého Obsahu Argonu Ve Vzduchu
  398
- Poškození Zdraví
  398
- Orbimat 300 Sw
  399
- Popis
  399
- Koncepce Obsluhy
  401
- Obsluha P es Dotykovou Obrazovku
  401
- Obsluha P es M Kké Klávesy (Softkeys)
  401
- Obsluha S PoužitíM Oto Ného Ovlada E
  401
- Obsluha S PoužitíM Externí Klávesnice
  402
- Štítky S VarováníM
  402
- Možnosti Použití
  403
- ORBICOOL Active
  403
- P Íslušenství
  403
- Pojezd ORBICAR W
  403
- Dálkové OvláDání S Kabelem
  404
- Formovací Sada ORBIPURGE
  404
- P Epínací Jednotku Orbitwin
  404
- P Ístroj K M Ení Kyslíku Orbmax
  404
- Svitky Papíru Kazety S Barvicí Páskou
  404
- Technické Údaje
  405
- Hmotnosti Brutto
  406
- P Íprava Na Uskladn Ní
  406
- Skladování A P Eprava
  406
- Kontrola Obsahu Dodávky
  407
- Obsah Dodávky
  407
- P Ipojit Zdroj Sva Ovacího Proudu
  407
- P Íslušenství (Jako Opce)
  407
- Uvedení Do Provozu
  407
- Odebrání Hadic Chladicí Kapaliny
  408
- Odpojení Plynové Hadice
  408
- P Ipojení Láhve S Plynem
  408
- P Ipojení Sva Ovací Hlavy
  408
- Ustavení Stroje
  408
- P Ipojení Dálkového OvláDání / Záslepky
  409
- Uvedení Do Provozu
  409
- Zapnutí Zdroje Proudu
  410
- Nastavení M Rových Jednotek
  411
- Nastavení Jazyka
  411
- Automatické Programování
  412
- Nastavení Parametr
  412
- Nastavení Sva Ovací Hlavy
  412
- Obsluha
  412
- Nastavení Pr M Ru Trubky
  413
- Nastavení Materiálu
  413
- Nastavení Ochranného Plynu
  413
- Nastavení P Ídavného Drátu
  414
- Nastavení Tlouš Ky St Ny Trubky
  414
- P Íprava Sva Ovací Hlavy
  414
- Zkušební Prob H Programu
  414
- Otá Ení Sva Ovací Hlavy
  415
- P Íprava Elektrody
  415
- P Ipojení Formovacího Plynu
  416
- Provedení Svaru
  417
- P Erušení Sva Ovacího Procesu
  419
- D Vody Pro Úpravu Programu a Jak P I Úprav Postupovat
  420
- Provedení Procentních Zm N
  420
- Úprava Programu
  420
- Digitální Ízení Plynu
  421
- Úprava Jednotlivých Parametr
  421
- Úprava as Vyplachování Plynem
  421
- Úprava Asu Tvo Ení Svarové Lázn
  422
- Úprava Zapalovacího Proudu, ZáV Rného Proudu a Sestupu Proudu
  422
- Úprava Sva Ovacího Proudu a P Echodových as ("Sklon")
  423
- Úprava as Pulsu
  424
- Úprava Rychlosti Sva Ování a Asu P Echodu ("Sklonu")
  425
- Zm Na Sektoru
  427
- Uložení Programu
  429
- Uložení Programu a Jeho Na Tení
  429
- Na Tení Programu
  430
- Zablokování Stroje Ikonou P Ihlášení
  430
- Funkce Stehování
  431
- Použití Druhého Stupn Tlaku Plynu ("Flow Force")
  433
- Bup
  434
- ORB P Ístroje Pro M Ení Zbytkového Kyslíku
  434
- P Ipojení A Nastavení ÍDICí Jednotky
  434
- P Ipojení P Ídavných Za Ízení
  434
- Ru Ní Sva Ovací Ho Ák Wig
  435
- Externí Dálkové OvláDání
  436
- Externí Monitor/Hdmi
  436
- Externí Tiskárna (A4)
  436
- Funkce HlíDání
  437
- Všeobecné Pokyny
  437
- Úprava Mezních Hodnot
  437
- Dokumentování Dat a Správa Dat
  438
- Správa Dat
  438
- Vložení Komentá a Dat K Aplikaci ("Poznámky K Procesu")
  440
- Práce S USB Flash Diskem
  441
- Prohlížení A Tisk Dat
  442
- Funkce Pro Aktualizaci a Zebezpe Ení Softwaru
  443
- Aktualizace Komponent Softwaru
  444
- Obnova Komponent Softwaru
  444
- Práce V Jiných Jazycích
  444
- Zabezpe Ení Komponent Softwaru
  444
- Zm Na Jazyka
  444
- Import Program
  445
- Import Program Z Jiných Zdroj Proudu Od Firmy Orbitalum
  445
- Tisk Dat V JinéM Jazyce
  445
- Vytvo Ení Nového Obslužného Jazyka
  445
- Provoz Za Ízení Na Jiná Napájecí Nap Tí
  447
- Zvláštní Povely Klávesnice
  447
- Od Erpání Externí Chladicí Kapaliny
  448
- Provedení Kalibrace Motoru
  448
- ProváD Ní Servisních Prací
  448
- Servis A VyhledáVání Poruch
  448
- Nastavení Externí Tiskárny
  449
- Zapnutí Interní Tiskárny
  450
- Info
  451
- Servisní Obrazovka (Service Screen)
  451
- Tisk Zkušební Stránky
  451
- Možné Chyby Aplikace/Obsluhy
  452
- Nerovnom Rný Svar ("Kolísání Proudu")
  452
- Náb Hové Barvy Uvnit /Vn
  452
- Široký Svar - Není Pr Var
  452
- Pr B H Svaru Není P ÍMý / Na Konci Svaru Se Tvo Í Díry
  453
- Problémy Se ZapalováníM
  453
- Seznam Chybových Hlášení
  454
- Stroj Se Nerozbíhá
  454
- Indikace Stavu Sv TelnýMI Diodami (LED)
  458
- Idla
  459
- Meze Kontroly
  459
- P Echodná Deaktivace Idel a Hlídacích Funkcí
  459
- Vn Jší Vstup Pro P Erušení
  459
- Nastavení Data a Hodin
  460
- 10. Držba a Odstra Ování Poruch
  461
- Pokyny K Pé I
  461
- Údržba A Pé E
  461
- Servis/Služba Zákazník M
  462
- Ersatzteillistel
  463
- Lista de Piezas de Repuesto
  463
- Liste de Pièces de Rechange
  463
- Seznam Náhradních Díl
  463
- Spare Parts List
  463
- CE Declaración de Conformidad
  487
- CE Déclaration de Conformité
  487
- EC Declaration of Conformity
  487
- Egkonformitätserklärung
  487
- Elenco Dei Ricambi
  487
- Prohlášení O Shod
  487
- CE Dichiarazione DI Conformità
  488

Advertisement

Advertisement

Related Products

Orbitalum Categories

Welding Accessories Power Tool Cutter Tools

Power Supply

More Orbitalum Manuals