Nokia AD-5B Manuals

Table of Contents

• 4

  English

  • • 4

      Table of Contents

  • 6

    For Your Safety

  • 7

    1 Introduction to Bluetooth Technology

    • 8

      Bluetooth Passcode

  • 9

    2 The AD-5B Wireless Audio Adapter

    • 9

      Overview
    • 9

      First Time Use
      • 10

        Pair the Device
      • 11

        Pair Multiple Headsets
    • 11

      Reset Headsets
    • 11

      Switch the Adapter Off
    • 12

      Light Indicator Modes
    • 13

      Transfer Audio Signals
    • 14

      Accidental Disconnection
    • 14

      Optimize the Adapter Use

  • 15

    3 The HS-21W Wireless Clip-on Headset

    • 15

      Overview
    • 16

      Chargers and Batteries
    • 17

      Remove and Install the Battery
    • 18

      Charge the Battery
      • 18

        Low Battery Charge
    • 18

      Switch the Headset On or Off
    • 19

      Pair the Headset With a Compatible Phone
      • 19

        Disconnect the Headset From the Phone
      • 20

        Reconnect the Headset to the Phone
    • 20

      Troubleshoot

  • 22

    4 Use the Headset

    • 22

      Position the Headset
    • 22

      Make a Call
    • 22

      Redial the Last Dialed Number
    • 23

      Voice Dial
    • 23

      Answer and End a Call
    • 23

      Reject a Call
    • 23

      Automatic Answer
    • 23

      Adjust the Earphone Volume
    • 23

      Mute a Call in Progress
    • 24

      Switch a Call Between Phone and Headset
    • 24

      Use the Headset With Several Phones
    • 24

      Reset the Headset

  • 25

    5 Battery Information

  • 26

    Care and Maintenance

  • 27

    Additional Safety Information

  • 28

    FCC Notice

• 32

  Español

  • 34

    Para Su Seguridad

  • 35

    1 Introducción a La Tecnología Bluetooth

    • 36

      Código De Acceso Bluetooth

  • 37

    2 El Adaptador De Audio Inalámbrico AD-5B

    • 37

      Descripción General
    • 38

      Uso Por Primera Vez
      • 38

        Vincular El Dispositivo
      • 39

        Vincular Varios Equipos Auriculares
    • 40

      Reconfigurar Equipos Auriculares
    • 40

      Apagar El Adaptador
    • 41

      Modos Del Indicador Luminoso
    • 42

      Transferir Señales De Audio
    • 43

      Desconexión Accidental
    • 43

      Optimizar El Uso Del Adaptador

  • 44

    3 El Equipo Auricular Inalámbrico Con Clip HS-21W

    • 44

      Descripción General
    • 46

      Cargadores Y Baterías
    • 46

      Retirar E Instalar La Batería
    • 47

      Cargar La Batería
      • 48

        Carga De Batería Baja
    • 48

      Encender O Apagar El Equipo Auricular
    • 49

      Vincular El Equipo Auricular Con Un Teléfono Compatible
      • 50

        Desconectar El Equipo Auricular Del Teléfono
      • 50

        Reconectar El Equipo Auricular Al Teléfono
    • 51

      Resolución De Problemas

  • 52

    4 Usar El Equipo Auricular

    • 52

      Colocar El Equipo Auricular
    • 52

      Realizar Una Llamada
    • 52

      Remarcar El úLtimo Número Marcado
    • 53

      Marcación Por Voz
    • 53

      Contestar Y Finalizar Una Llamada
    • 53

      Rechazar Una Llamada
    • 53

      Respuesta Automática
    • 53

      Ajustar El Volumen Del Audífono
    • 54

      Silenciar Una Llamada En Curso
    • 54

      Intercambiar Una Llamada Entre El Teléfono Y El Equipo Auricular
    • 54

      Usar El Equipo Auricular Con Varios Teléfonos
    • 55

      Reconfigurar El Equipo Auricular

  • 56

    5 Información De La Batería

  • 57

    Cuidado Y Mantenimiento

  • 59

    Información Adicional De Seguridad

  • 60

    Aviso De La FCC

• 65

  Português

  • 67

    Para Sua Proteção

  • 68

    1 Introdução à Tecnologia Bluetooth

    • 69

      Senha Bluetooth

  • 70

    2 Adaptador Para Fone De Ouvido Sem Fio AD-5B

    • 70

      Visão Geral
    • 71

      Primeiro Uso
      • 71

        Parear O Dispositivo
      • 72

        Parear Vários Fones De Ouvido
    • 73

      Reinicializar Os Fones De Ouvido
    • 73

      Desligar O Adaptador
    • 73

      Modos De Luz Indicadora
    • 75

      Transferir Sinais De áUdio
    • 76

      Desconexão Acidental
    • 76

      Otimizar O Uso Do Adaptador

  • 77

    3 O Fone De Ouvido Sem Fio Com Clip HS-21W

    • 77

      Visão Geral
    • 79

      Carregadores E Baterias
    • 79

      Remover E Instalar a Bateria
    • 80

      Carregar a Bateria
      • 81

        Carga De Bateria Fraca
    • 81

      Ligar E Desligar O Fone De Ouvido
    • 81

      Parear O Fone De Ouvido Com Um Telefone Compatível
      • 82

        Desconectar O Fone De Ouvido Do Telefone
      • 82

        Reconectar O Fone De Ouvido Ao Telefone
    • 83

      Solução De Problemas

  • 84

    4 Usar O Fone De Ouvido

    • 84

      Posicionar O Fone De Ouvido
    • 84

      Fazer Uma Chamada
    • 84

      Rediscar O úLtimo Número
    • 85

      Discagem Por Voz
    • 85

      Atender E Encerrar Uma Chamada
    • 85

      Rejeitar Uma Chamada
    • 85

      Atendimento Automático
    • 85

      Ajustar O Volume Do Fone De Ouvido
    • 86

      Silenciar Uma Chamada Em Andamento
    • 86

      Alternar Uma Chamada Entre O Telefone E O Fone De Ouvido
    • 86

      Usar O Fone De Ouvido Com Vários Telefones
    • 87

      Reconfigurar O Fone De Ouvido

  • 88

    5 Dados Sobre a Bateria

  • 90

    Cuidado E Manutenção

  • 91

    Informações Adicionais De Segurança

  • 92

    Garantia Limitada

• 96

  Français

  • 98

    Pour Votre Sécurité

  • 99

    1 Introduction à La Technologie Bluetooth

    • 100

      Code D'authentification Bluetooth

  • 101

    2 L'adaptateur Audio Sans Fil AD-5B

    • 101

      Aperçu
    • 102

      Première Utilisation
      • 102

        Association De L'appareil
      • 103

        Association Avec Plusieurs éCouteurs
    • 104

      Réinitialisation Des éCouteurs
    • 104

      Mise Hors Tension De L'adaptateur
    • 104

      Modes Du Voyant Lumineux
    • 106

      Transfert Des Signaux Audio
    • 106

      Déconnexion Accidentelle
    • 107

      Conseils Pour Une Utilisation Optimale De L'adaptateur

  • 108

    3 L'écouteur à Pince Sans Fil HS-21W

    • 108

      Aperçu
    • 109

      Chargeurs Et Piles
    • 110

      Retrait Et Installation De La Pile
    • 111

      Chargement De La Pile
      • 112

        Pile Faible
    • 112

      Mise Sous Tension Et Hors Tension De L'écouteur
    • 112

      Association Entre L'écouteur Et Un Téléphone Compatible
      • 113

        Rupture De La Liaison Entre L'écouteur Et Le Téléphone
      • 114

        Rétablissement De La Liaison Entre L'écouteur Et Le Téléphone
    • 114

      Dépannage

  • 115

    4 Utilisation De L'écouteur

    • 115

      Positionnement De L'écouteur
    • 115

      Appeler
    • 115

      Recomposition Du Dernier Numéro
    • 116

      Composition Vocale
    • 116

      Réponse à Un Appel Et Raccrochage
    • 116

      Refus D'un Appel
    • 116

      Réponse Automatique
    • 116

      Réglage Du Volume De L'écouteur
    • 117

      Désactivation Du Microphone Pendant Un Appel
    • 117

      Basculement D'un Appel Entre Le Téléphone Et L'écouteur
    • 117

      Utilisation De L'écouteur Avec Plusieurs Téléphones
    • 118

      Réinitialisation De L'écouteur

  • 119

    5 Renseignements Sur La Pile

  • 121

    Entretien

  • 123

    Autres Renseignements Concernant La Sécurité

  • 124

    Avis De La FCC