Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Manuals

Manuals and User Guides for Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA. We have 5 Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Service Manual, Quick Start Manual

Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Operating Instructions Manual (418 pages)

Brand: Nilfisk-ALTO | Category: Pressure Washer | Size: 27 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Important Safety Instructions
  4
- Purpose
  6
- Operating Elements
  7
- Setting up the Cleaner
  7
- Set the Brake
  7
  - Operating Instructions
    7
- Install Crank Handle for High Pressure Hose Reel
  8
- Fit Clamp for High-Pressure Jet Tube
  8
- Fill up Detergent Tank
  8
- Fill up Tank for Nilfisk-ALTO Antistone
  8
- Fill up Fuel Tank
  9
- Connecting the High Pressure Hose
  9
- Connecting the Water Supply
  10
- 3.10 Electrical Connection
  10
- Antifreeze - before First Use
  10
- Connections
  11
- Switching on the Cleaner
  11
- Pressure Regulation (Tornado Lance)
  12
- Pressure Regulation (Variopress Gun)
  12
- Using Cleaning Agents
  12
- Techniques
  12
  - Applications and Methods
    12
- Some Typical Cleaning Tasks
  13
- Switching off the Cleaner
  15
- Disconnecting Supply Lines
  15
- Rolling up the Electrical Cord and Storing Accessories
  15
- Storing the Cleaner (below 0°C)
  15
  - After Using the Cleaner
    15
- Maintenance Plan
  16
- Maintenance Work
  16
- Indications on Display
  18
  - Troubleshooting
    18
- Other Faults
  19
- Recycling the Cleaner
  20
- Guarantee
  20
- EU Declaration of Conformity
  20
  - Further Information
    20
Deutsch

21
- Betriebsanleitung
  22
- Verwendungszweck
  24
  - Betriebsanleitung
    24
- Aufstellung
  25
- Bedienelemente
  25
- Bremse Einlegen
  25
- Klammer für Hochdruck-Strahlrohr Montieren
  26
- Kurbel für Schlauchtrommel Montieren
  26
- Reinigungsmitteltank Füllen
  26
- Vorratsbehälter für Alto Antistone Füllen
  26
- Brennstofftank Füllen
  27
- Hochdruckschlauch Anschließen
  27
- 3.10 Elektrischer Anschluss
  28
- Frostschutzmittel Auffangen
  28
- Wasserschlauch Anschließen
  28
- Anschlüsse
  29
- Gerät Einschalten
  29
- Arbeitstechniken
  30
- Druckregulierung mit der Tornado-Lanze
  30
- Druckregulierung mit der Variopress-Spritzeinrichtung
  30
- Verwendung von Reinigungsmitteln
  30
- Typische Anwendungen
  31
- Aufbewahrung (Frostsichere Lagerung)
  33
- Aufrollen von Anschlussleitung und Hochdruckschlauch
  33
- Gerät Ausschalten
  33
- Und Verstauen von Zubehör
  33
- Versorgungsleitungen Trennen
  33
- Wartungsarbeiten
  34
- Wartungsplan
  34
- Anzeigen am Bedienfeld
  36
- Weitere Störungen
  37
- EG-Konformitätserklärung
  38
- Garantie
  38
- Gerät der Wiederverwertung Zuführen
  38
Français

39
Dutch

57
- Gebruiksaanwijzing
  58
- Gebruiksdoeleinde
  60
  - Gebruiksaanwijzing
    60
- Bedieningselementen
  61
- Opstelling
  61
- Rem Aanhalen
  61
- Draaikruk Voor de Slanghaspel Monteren
  62
- Klem Voor Hogedrukspuitlans Monteren
  62
- Reinigingsmiddeltank Vullen
  62
- Voorraadstank Voor Alto Anti-Stone Vullen
  62
- Brandstoftank Vullen
  63
- Hogedrukslang Aansluiten
  63
- 3.10 Elektrische Aansluiting
  64
- Antivriesmiddel Opvangen
  64
- Waterslang Aansluiten
  64
- Aansluitingen
  65
- Toestel Inschakelen
  65
- Algemene Aanmerkingen
  66
- Drukregeling Met de Tornado-Lans
  66
- Drukregeling Met de Variopress-Spuitinrichting
  66
- Gebruik Van Reinigingsmiddelen
  66
- Typische Toepassingen
  67
- Bewaring (Vorstbestendige Opslag)
  69
- Oprollen Van Het Netsnoer Alsook de Hogedrukslang en
  69
- Toestel Uitschakelen
  69
- Toevoerleidingen Losmaken
  69
- Verstouwen Van Toebehoren
  69
- Onder Houds -Werkzaamheden
  70
- Onderhoudsschema
  70
- Melding Aan Het Bedieningspaneel
  72
- Nog Meer Storingen
  73
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  74
- Garantie
  74
- Machine Voor Recycling Beschikbaar Maken
  74
Italiano

75
Norsk

93
- Driftsinstruks
  94
- Bruksområde
  96
  - Driftsinstruks
    96
- Aktivering Av Brems
  97
- Betjeningselementer
  97
- Oppstilling
  97
- Fylling Av Beholderen for Rengjøringsmiddel
  98
- Montering Av Klemme for Høytrykksstrålerør
  98
- Montering Av Sveiv for Slangetrommel
  98
- Fylling Av Brennstofftank
  99
- Tilkobling Av Høytrykksslange
  99
- 3.10 Elektrisk Tilkobling
  100
- Oppfanging Av Frostvæske
  100
- Tilkobling Av Vannslange
  100
- Innkobling Av Maskinen
  101
- Tilkoplinger
  101
- Bruk Av Rengjøringsmidler
  102
- Generelle Informasjoner
  102
- Trykkregulering Med Tornado-Lanse
  102
- Trykkregulering Med Variopress-Spyleanordning
  102
- Typiske Anvendelser
  103
- Frakobling Av Forsyningsledninger
  105
- Oppbevaring Av Maskinen (Frostsikker Lagring)
  105
- Opprulling Av Tilkoblingsledning Og Høytrykksslange, Oppbevaring Av Tilbehør
  105
- Utkobling Av Maskinen
  105
- Vedlikeholdsarbeide
  106
- Vedlikeholdsskjema
  106
- Visninger På Betjeningsfeltet
  108
- Ytterligere Feil
  109
- EF-Konformitetserklæring
  110
- Garanti
  110
- Resirkulering Av Maskinen
  110
Svenska

111
- Bruksanvisning
  112
- Användningsområden
  114
  - Bruksanvisning
    114
- Lägg in Bromsen
  115
- Manöverorgan
  115
- Uppställning
  115
- Fyll Behållare För Alto Antistone
  116
- Montera Klammer För Spolrör
  116
- Montera Vev Till Slangvinda
  116
- Påfyllning Av Rengörings -Medelstank
  116
- Anslutning Av Högtrycksslang
  117
- Påfyllning Av Bränsletank
  117
- Anslutning Av Vattenslang
  118
- Elektrisk Anslutning
  118
- Uppsamling Av Frostskyddsmedel
  118
- Anslutningar
  119
- Inkoppling Av Maskinen
  119
- Allmänt
  120
- Användning Av Rengöringsmedel
  120
- Tryckreglering Med Tornado-Lans 1)
  120
- Tryckreglering Med Variopress Sprutanordning
  120
- Typiska Användningar
  121
- Avstängning Av Maskinen
  123
- Bortkoppling Av Försörjningsledningar
  123
- Förvaring (Frostfri Lagring)
  123
- Upprullning Av Anslutningskabel Och Undanstuvning Av Tillbehör
  123
- Servicearbeten
  124
- Serviceschema
  124
- Indikering På Manöverpanel
  126
- Ytterligare Störningar
  127
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  128
- Garanti
  128
- Återföring Av Materialet I Maskinen Till Kretsloppet
  128
Dansk

129
- Driftsvejledning
  130
- Anvendelsesformål
  132
  - Driftsvejledning
    132
- Aktivering Af Bremse
  133
- Betjeningselementer
  133
- Opstilling
  133
- Montage Af Håndtag Til Slangerulle
  134
- Montering Af Klemme Til Højtryks-Strålerør
  134
- Påfyldning Af Alto Antistone I Beholderen
  134
- Påfyldning Af Rengøringsmiddel I Beholderne
  134
- Påfyldning Af Brændstoftanken
  135
- Tilslutning Af Højtryksslange
  135
- Elektrisk Tilslutningsværdi
  136
- Frost- Beskyttelses Middel Opsamling
  136
- Tilslutning Af Vandslangen
  136
- Tilslutninger
  137
- Tænde for Apparatet
  137
- Brug Af Rengøringsmidler
  138
- Generelle
  138
- Trykregulering Med Tornado-Lanse
  138
- Trykregulering Med Variopress-Spulehåndtag
  138
- Typiske Anvendelsesområder
  139
- Afbrydelse Forsyningsledningerne
  141
- Opbevaring (Frostsikker Lagring)
  141
- Oprulning Af Tilslutningsledning Og Højtrykslange Og Opbevaring Af Tilbehør
  141
- Sluk for Højtryksrenser
  141
- Servicearbejde
  142
- Serviceplan
  142
- Visninger På Betjeningspanelet
  144
- Yderligere Fejl
  145
- Bortskafning Af Maskinen
  146
- EF-Overensstemmelseserklæring
  146
- Garantie
  146
Suomi

147
- Käyttöohje
  148
- Käyttötarkoitus
  150
- Jarrun Käyttö
  151
- Laitteen Käyttöosat
  151
- Laitteen Sijaintipaikka
  151
- Alto Antistone Säiliön Täyttö
  152
- Letkurummun Kampi
  152
- Pesuainesäiliöiden Täyttö
  152
- Paineletkun Liittäminen
  153
- Polttoainesäiliön Täyttö
  153
- 3.10 Sähköliitäntä
  154
- Jäätymisenestoaineen Talteenotto
  154
- Vesiletkun Liittäminen
  154
- Laitteen Käynnistäminen
  155
- Liitännät
  155
- Paineensäätö Tornado-Putkella 1)
  156
- Paineensäätö Variopress-Suihkutuslaitteella
  156
- Pesuaineen Käyttö
  156
- Yleistä
  156
- Tyypilliset Käyttökohteet
  157
- Huoltojohtojen Irrottaminen
  159
- Koneen Säilyttäminen (Jäätymiseltä Suojattuna)
  159
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  159
- Sähköjohdon Ja Paineletkun Kelaaminen Lisävarusteiden Järjestäminen
  159
- Huoltosuunnitelma
  160
- Huoltotyöt
  160
- Ilmoitus Ohjauspaneelissa
  162
- Muita Häiriöitä
  163
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  164
- Koneen Toimittaminen Kierrätykseen
  164
- Takuu
  164
Slovenščina

165
- Navodilo Za Uporabo
  166
- Namembnost Stroja
  168
- Aktiviranje Zavore
  169
- Elementi Stroja
  169
- Postavitev
  169
- Montaža Spojnice Za Visokotlacno Cev
  170
- Namestitev Ročice Za Boben Za Cev
  170
- Polnjenje Rezervoarjev Čistilnih Sredstev
  170
- Polnjenje Skladiščnega Zbiralnika Za Alto Antistone
  170
- Polnjenje Rezervoarja Za Gorivo
  171
- Priključitev Visokotlačne Cevi
  171
- 3.10 Električni Priključek
  172
- Prestrezanje Sredstva Za Zaščito Proti Zmrzovanju
  172
- Priključitev Vodne Cevi
  172
- Priključki
  173
- Vklop Naprave
  173
- Regulacija Tlaka S Tornado-Nastavkom
  174
- Regulacija Tlaka Z Variabilno Brizgalno Pripravo
  174
- Splošni Napotki
  174
- Uporaba Čistilnih Sredstev
  174
- Tipična Uporaba
  175
- Izklop Naprave
  177
- Ločevanje Oskrbovalnih Vodov
  177
- Navijanje Priključnega Kabla in Visokotlačne Cevi in Pospravljanje Pribora
  177
- Shranjevanje Stroja (Skladiščenje, Zaščiteno Pred Zmrzovanjem)
  177
- Načrt Za Nego
  178
- Vzdrževalna Dela
  178
- Prikazi V Polju Upravljanja
  180
- Druge Motnje
  181
- Garancija
  182
- Izjava es O Skladnosti
  182
- Odlaganje Stroja Za Recikliranje
  182
Hrvatski

183
- Namjena Stroja
  186
- Aktivirati Kočnicu
  187
- Elementi Stroja
  187
- Postavljanje
  187
- Montaža Ručke Bubnja Za Namatanje Cijevi
  188
- Montirati Spajalicu Za Visokotlačnu Čeličnu Cijev
  188
- Punjenje Spremnika Za Alto Antistone
  188
- Punjenje Spremnika Za Sredstvo Za ČIšćenje
  188
- Priključak Visokotlačne Cijevi
  189
- Punjenje Spremnika Za Gorivo
  189
- 3.10 Električni Priključak
  190
- Priključiti Cijev Za Vodu
  190
- Sakupljanje Sredstva Protiv Smrzavanja
  190
- PriključCI
  191
- Uključiti Uređaj
  191
- Opće Napomene
  192
- Reguliranja Tlaka S Variopress Mlaznicom
  192
- Reguliranje Tlaka S Tornado-Mlaznicom 1)
  192
- Uporaba Sredstava Za ČIšćenje
  192
- Tipične Primjene
  193
- Isključiti Dovodne Vodove
  195
- Isključiti Uređaj
  195
- Namatanje Priključnog Kabla I Cijevi Za Vodu I Pospremanje Pribora
  195
- Čuvanje (Skladištenje Sigurno Od Smrzavanja)
  195
- Plan Održavanja
  196
- Radovi Održavanja
  196
- Prikaz Na Zaslonu Za Rukovanje
  198
- Daljnji Kvarovi
  199
- EU Izjava O Sukladnosti
  200
- Garancija
  200
- Odvođenje Stroja Na Recikliranje
  200
Slovenčina

201
- Účel Použitia Spotrebiča
  204
- Ovládacie Elementy
  205
- Postavenie
  205
- Spotrebič Zabrzdiť
  205
- Nabudovať Svorku Pre Vysokotlakovú Oceľovú Rúru
  206
- Namontovať Kľuku Na Bubon S Hadicu
  206
- Naplniť Zásobník Alto Antistone
  206
- Naplniť Zásobníky Čistiacich Prostriedkov
  206
- Naplniť Palivovú Nádrž
  207
- Napojiť Vysokotlakovú Hadicu
  207
- 3.10 Elektrická Prípojka
  208
- Napojiť Hadicu Na Vodu
  208
- Zachytiť Nemrznúcu Zmes
  208
- Prípojky
  209
- Spotrebič Zapnúť
  209
- Použitie Čistiacich Prostriedkov
  210
- Regulovanie Tlaku S Tornado-Striekacou Rúrou
  210
- Regulácia Tlaku (Pištoľ Variopress) 1)
  210
- Všeobecné Informácie
  210
- Typické Použitie
  211
- Navinúť Vedenie Prípojky a Vysokotlakovú Hadicu a Uloženie Príslušenstva
  213
- Oddeliť Zásobovacie Vedenia
  213
- Skladovanie (Bezpečné Skladovanie Proti Mrazu)
  213
- Vypnúť Spotrebič
  213
- Plán Údržby
  214
- Údržbárske Práce
  214
- Ukazovatele Na Ovládacom Paneli
  216
- Ďalšie Poruchy
  217
- EG - Konformné Prehlásenie
  218
- Recyklovať Prístroj
  218
- Záruka
  218
Čeština

219
- Provozní Návod
  220
- Účel Použití Stroje
  222
- Aktivace Brzdy
  223
- Ovládací Prvky
  223
- Ustavení
  223
- Montáž Kliky K Bubnu Pro Navíjení Hadice
  224
- Montáž Svorky Pro Vysokotlakou Ocelovou Trubku
  224
- Naplnění Nádrží Na ČistíCí Prostředek
  224
- Naplnění Zásobní Nádrže Na Alto Anti-Stone
  224
- Naplnění Palivové Nádrže
  225
- Připojení Vysokotlaké Hadice
  225
- 3.10 Elektrická Přípojka
  226
- Připojení Vodovodní Hadice
  226
- Zachycení Nemrznoucí Směsi
  226
- Přípojky
  227
- Zapojení Přístroje
  227
- Obecné Pokyny
  228
- Použití ČistíCích Prostředků
  228
- Regulace Tlaku S Nástavcem "Tornado
  228
- Regulace Tlaku Se StříkacíM Mechanismem Variopress
  228
- Typické Aplikace
  229
- Navinutí Elektrického Přívodního Kabelu a Vysokotlaké Hadice a Uložení Příslušenství
  231
- Odpojení Přívodních Vedení
  231
- Uschování (Skladování Se ZajištěníM Proti Mrazu)
  231
- Vypnutí Přístroje
  231
- Harmonogram Údržby
  232
- Údržbářské Práce
  232
- Indikace Na OvládacíM Poli
  234
- Další Závady a Poruchy
  235
- Technické Údaje
  235
- Prohlášení O Shodě S Předpisy es
  236
- Umožnit Recyklaci Stroje
  236
- Záruka
  236
Polski

237
Magyar

255
- Kezelési Utasítás
  256
- Rendeltetés
  258
- A Fék Behelyezése
  259
- Felállítás
  259
- Kezelőelemek
  259
- A Tisztítószer- Tartályok Feltöltése 1)
  260
- Az Alto Antistone Tartály Feltöltése
  260
- Nagynyomású Sugárcső Kapcsának Felszerelése
  260
- Szerelje Fel a Tömlődob Forgatókarját
  260
- Az Üzemanyagtartály Feltöltése
  261
- Csatlakoztassa a Nagynyomású Tömlőt
  261
- 3.10 Villamos Csatlakozás
  262
- 3.11 a Fagyálló Felfogása
  262
- A Víztömlő Csatlakoztatása
  262
- A Készülék Bekapcsolása
  263
- Csatlakozások
  263
- Nyomásszabályozás a Tornado-Lándzsával
  264
- Nyomásszabályozás a Variopress Szórókészülékkel
  264
- Tisztítószerek Hsználata
  264
- Általános Útmutatások
  264
- Jellemző Alkalmazások
  265
- A Csatlakozóvezeték És a Nagynyomású Tömlő Felcsavarása És a Tartozékok Elrakása
  267
- A Készülék Kikapcsolása
  267
- Az Ellátóvezetékek Leválasztása
  267
- Tárolás (Fagyálló Tárolás)
  267
- Karbantartási Munkák
  268
- Karbantartási Terv
  268
- Kijelzések a Kezelőmezőn
  270
- Egyéb Zavarok
  271
- A Gép Anyagának Újrafelhasználása
  272
- EG Megfelelési Nyilatkozat
  272
- Garancia
  272
Русский

273
Eesti

291
- Eesmärk
  294
- Operating Elements
  295
- Pesuri Seadistamine
  295
- Rakendage Pidur
  295
- Paigaldage Kõrgsurvejoa Toru Klamber
  296
- Paigaldage Vända Käepide Kõrgsurvevooliku Rulli Jaoks
  296
- Täitke Paak Nilfisk-ALTO Antistone'iga
  296
- Täitke Pesuaine Paak
  296
- Kõrgsurvevooliku Ühendamine
  297
- Täitke Kütusepaak
  297
- 3.10 Elektriühendused
  298
- Antifriis - Enne Esimest Kasutamist
  298
- Veevarustuse Ühendamine
  298
- Pesuri Sisselülitamine
  299
- Ühendused
  299
- Meetodid
  300
- Puhastusainete Kasutamine
  300
- Surve Reguleerimine (Tornado Lance)
  300
- Surve Reguleerimine (Variopress Gun)
  300
- Mõned Tüüpilised PuhastustööD
  301
- Pesuri Hoiustamine (Alla 0 °C Tingimustes)
  303
- Pesuri Väljalülitamine
  303
- Varustusvoolikute Lahtiühendamine
  303
- Voolujuhtme Kokkukerimine Ja Lisaseadmete Hoiustamine
  303
- Hooldusplaan
  304
- HooldustööD
  304
- Ekraanilolevad Indikaatorid
  306
- Muud Rikked
  307
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  308
- Garantii
  308
- Pesuri Ümbertöötlemine
  308
Latviešu

309
- Mērķis
  312
- Bremzes UzstāDīšana
  313
- Tīrītāja UzstāDīšana
  313
- Vadības Elementi
  313
- Augstspiediena Šļūtenes Ruļļa/Vada Ruļļa Kloķveida Roktura UzstāDīšana
  314
- Mazgāšanas Līdzekļa Tvertnes Uzpildīšana
  314
- Uzpildiet Nilfisk-ALTO Antistone Tvertni
  314
- Uzstādiet Augstspiediena Caurules Skavu
  314
- Augstspiediena
  315
- Degvielas Tvertnes Uzpildīšana
  315
- Antifrīzs - Pirms Izmantošanas Pirmo Reizi
  316
- Strāvas Avota Pievienošana
  316
- Ūdens Avota Pievienošana
  316
- Savienojumi
  317
- Tīrītāja Ieslēgšana
  317
- Darba Metodes
  318
- Spiediena Regulēšana (Tornado Smidzinātājs)
  318
- Spiediena Regulēšana (Variopress Smidzinātājs)
  318
- Tīrīšanas Līdzekļu Izmantošana
  318
- DažI Tipiski Tīrīšanas Uzdevumi
  319
- Elektrības Vada Saritināšana un Piederumu Glabāšana
  321
- Strāvas Avota Atvienošana
  321
- Tīrītāja Izslēgšana
  321
- Tīrītāja Uzglabāšana (Zem 0°C)
  321
- Apkopes Darbi
  322
- Apkopes Plāns
  322
- Displeja RāDījumi
  324
- Citas Kļūdas
  325
- ES Atbilstības Deklarācija
  326
- Garantija
  326
- Tīrītāja Pārstrāde
  326
Lietuvių

327
- Tikslas
  330
- Darbo Elementai
  331
- Stabdžio Įjungimas
  331
- Valymo Įrenginio Paruošimas
  331
- Alkūninės Aukšto Slėgio Žarnos Ritinio Rankenos Montavimas
  332
- Aukšto Slėgio Srovės Vamzdžio Gnybto UžDėjimas
  332
- Nilfisk-ALTO Antistone" (Nuovirų Šalinimo) Įrenginio Bako Užpildymas
  332
- Ploviklio Bako Pildymas
  332
- Aukšto Slėgio Žarnos Prijungimas
  333
- Kuro Bako Pripildymas
  333
- 3.10 Elektros Jungtys
  334
- Antifrizas - Prieš Pirmąjį Naudojimą
  334
- Vandens Tiekimo Prijungimas
  334
- Jungtys
  335
- Valymo Įrenginio Įjungimas
  335
- Slėgio Reguliavimas („Tornado" Antgalis)
  336
- Slėgio Reguliavimas („Variopress" Pistoletas)
  336
- Technika
  336
- Valymo Priemonių Naudojimas
  336
- Kai Kurie Tipiniai Valymo Darbai
  337
- Elektros Laidų Suvyniojimas Ir Priedų Laikymas
  339
- Tiekimo Linijų Atjungimas
  339
- Valymo Įrenginio Išjungimas
  339
- Valymo Įrenginio Laikymas (Žemiau Nei 0 °C)
  339
- Techninės PriežIūros Darbai
  340
- Techninės PriežIūros Planas
  340
- Ekrano Rodmenys
  342
- Kiti Gedimai
  343
- ES Atitikties Deklaracija
  344
- Garantija
  344
- Valymo Įrenginio Perdirbimas
  344
Español

345
- Uso Previsto de la Máquina
  348
- Elementos de Manejo
  349
- Instalación
  349
- Poner Los Frenos
  349
- Llenado del Depósito de Agente de Limpieza
  350
- Llenado del Depósito de Reserva para Alto Antistone
  350
- Montaje del Tambor de la Manguera
  350
- Montar Grapa para Lanza de Alta Presión
  350
- Empalme de la Manguera de Alta Presión
  351
- Llenado del Depósito de Combustible
  351
- 3.10 Conexión Eléctrica
  352
- Empalme de la Manguera de Agua
  352
- Recogida del Anticongelante
  352
- Arrancar la Máquina
  353
- Conexiones
  353
- Indicaciones Generales
  354
- Regulación de la Presión con el Dispositivo de Aspersión Variopress
  354
- Regulación de la Presión con la Lanza Tornado
  354
- Utilizacón de Agentes de Limpieza
  354
- Usos Típicos
  355
- Almacenamiento de la Máquina
  357
- Desconexión de la Máquina
  357
- Desconexión de las Conducciones de Alimentación
  357
- Enrllado del Cable de Alimentación y de la Manguera de Alta Presión y Recogida de Los Accesorios
  357
- Protección contra Heladas)
  357
- Plan de Mantenimiento
  358
- Trabajos de Mantenimiento
  358
- Indicaciones en el Cuadro de Mando
  360
- Otros Fallos
  361
- Atestado de Conformidad de la UE
  362
- Entrega de la Máquina para Su Reciclaje
  362
- Garantía
  362
Português

363
- Utilização
  366
- Elementos de Comando
  367
- Instalar O Travão
  367
- Instalação
  367
- Encher os Tanques de Produtos de Limpeza
  368
- Encher Reservatório de Alto Antistone
  368
- Montar a Manivela de Tambor para Mangueira
  368
- Montar Encaixe para a Lança de Alta Pressão
  368
- Conectar a Mangueira de Alta Pressão
  369
- Encher O Tanque de Combustível
  369
- 3.10 Conexão Eléctrica
  370
- Conectar a Mangueira de Água
  370
- Negativas
  370
- Reter O Agente de Protecção contra Temperaturas
  370
- Conexões
  371
- Ligar O Aparelho
  371
- Instruções Gerais
  372
- Regulação da Pressão Com a Lança Tornado
  372
- Regulação da Pressão Com O Dispositivo de Pulverização Variopress
  372
- Utilização de Produtos de Limpeza
  372
- Empregos Típicos
  373
- Armazenamento (a Salvo de Temperaturas Negativas)
  375
- Desconectar os Dutos de Abastecimento
  375
- Desligar O Aparelho
  375
- Enrolar as Linhas de Conexão E a Mangueira de Alta Pressão E Guardar os Acessórios
  375
- Plano de Manutenção
  376
- Trabalhos de Manutenção
  376
- Indicações no Campo de Comando
  378
- Outras Falhas
  379
- Atestado de Conformidade da UE
  380
- Garantia
  380
- Levar a Máquina À Recicclagem
  380
Ελληνικά

381
Türkçe

399
- KullanıM Amacı
  402
- Frenin Takılması
  403
- Kumanda Elemanları
  403
- Kurulması
  403
- Alto Antistone Deposunun Doldurulması
  404
- Hortum Makarası Kolunun Monte Edilmesi
  404
- Temizlik Maddesi Depolarının Doldurulması
  404
- Yüksek Basýnç Çelik Boru Tespit Mandalýnýn Montajý
  404
- Yakıt Deposunun Doldurulması
  405
- Yüksek Basınç Hortumunun Bağlanması
  405
- 3.10 Elektrik Bağlantısı
  406
- 3.11 Antifrizin Boşaltılması
  406
- Su Hortumunun Bağlanması
  406
- Baðlantýlar
  407
- Cihazın Çalıştırılması
  407
- Genel Uyarýlar
  408
- Temizlik Maddelerinin Kullanılması
  408
- Tornado Mızrağıyla Basıncın Ayarlanması
  408
- Variopress Püskürtme Tertibatıyla Basıncın
  408
  - Ayarlanması 1)
    408
- Tipik Kullanýmlar
  409
- Bağlantı Kablosunun Ve Yüksek Basınç Hortumunun
  411
  - Sarılması Ve Aksesuarın Toplanması
    411
- Besleme Hatlarının Çıkartılması
  411
- Cihazın Kapatılması
  411
- Cihazın Muhafaza Edilmesi
  411
  - Depolanması)
    411
- BakıM Işleri
  412
- BakıM Planı
  412
- Kumanda Panelindeki Göstergeler
  414
- DIğer Arızalar
  415
- AB - Uygunluk Beyaný
  416
  - Technical Data
    417
  - Technische Daten
    417
  - Caractéristiques Techniques
    417
  - Technische Gegevens
    417
  - Dati Tecnici
    417
  - Tekniske Data
    417
  - Tekniska Data
    417
  - Tekniset Tiedot
    417
  - Tehnični Podatki
    417
  - Tehnički Podaci
    417
- Garanti
  416
- Makinenin Yeniden Iþlemeye Verilmesi
  416

Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Service Manual (64 pages)

Brand: Nilfisk-ALTO | Category: Pressure Washer | Size: 5 MB

Table of Contents
3
Safety Instructions

4
Technical Data

7
Construction

19
- Side View
  19
- Top View
  19
- Frame and Cabinet
  20
- Operation Panel
  21
- Panel-Inside
  21
- Electrical Box
  21
- Pcb A1
  22
- Electric Control System
  22
- Boiler
  23
- Motor - Pump Unit
  24
- By-Pass Valve
  24
- Flow Control
  24
Function

25
- Display
  25
- Hot Water Function
  27
- Sensors and Actors
  28
- Motor/Pump
  29
- Working/By-Pass Pressure
  30
- Working Pressure
  30
- By-Pass Pressure
  30
- Water Reduction
  31
- Flow Control
  32
Troubleshooting

33
- Boiler Performance
  35
Service / Repair

36
- Observations
  36
- Oil Maintenance
  36
- Fuel Filter
  36
- Electrical System - Maintenance
  37
- By-Pass System
  38
- Valves
  39
- Cylinder Block
  41
- Wobble Disc System
  43
- Bearing System
  44
- Electrical Motor
  45
- Fuel Tank
  46
- Heating System
  46
- Exhaust Temperature Sensor
  47
- Burner Unit
  47
- Heat Exchanger
  48
- Torque Specifications
  49
- Adjustment of By-Pass System
  50
- Burner Settings
  52
- Electric Settings
  54
- Service Time Settings
  54
Wiring Diagrams

55
Notes

64

Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Quick Start Manual (9 pages)

Brand: Nilfisk-ALTO | Category: Pressure Washer | Size: 1 MB

(Finnish) Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Operating Instructions Manual (22 pages)

Nilfisk-ALTO Pressure Washer User Manual

Brand: Nilfisk-ALTO | Category: Pressure Washer | Size: 1 MB

Operating Instructions
1
Table of Contents
3
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
4
Käyttötarkoitus
6
- Laitteen Kuvaus
  6
- Ennen Käyttöönottoa
  7
Laitteen Käyttöosat
7
Laitteen Sijaintipaikka
7
Jarrun Käyttö
7
Alto Antistone Säiliön Täyttö
8
Kalkinpoisto
9
Polttoainesäiliön Täyttö
9
Paineletkun Liittäminen
9
Vesiletkun Liittäminen
10
Sähköliitäntä
10
Jäätymisenestoaineen Talteenotto
10
Käyttö / Ohjaus
11
Liitännät
11
Laitteen Käynnistäminen
11
Käyttöalueet Ja Työskentelytavat
12
Pesuaineen Käyttö
12
Yleistä
12
Tyypilliset Käyttökohteet
13
- Sähköjohdon Ja Paineletkun Kelaaminen Lisävarusteiden Järjestäminen
  15
- Työn Jälkeen
  15
Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
15
Huoltojohtojen Irrottaminen
15
Koneen Säilyttäminen (Jäätymiseltä Suojattuna)
15
Huoltosuunnitelma
16
Huoltotyöt
16
Häiriöiden Poisto
18
Ilmoitus Ohjauspaneelissa
18
Muita Häiriöitä
19
Koneen Toimittaminen Kierrätykseen
20
Takuu
20
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
20
Technical Data
21

() Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Operating Instructions Manual (22 pages)

Nilfisk-ALTO Pressure Washer User Manual

Brand: Nilfisk-ALTO | Category: Pressure Washer | Size: 1 MB

Operating Instructions
1
Table of Contents
3
Juhiseid Märkivad Sümbolid

4
Olulised Ohutusjuhised

4
- Eesmärk
  6
Kirjeldus

6
- Pesuri Seadistamine
  7
- Rakendage Pidur
  7
Enne Pesuri Käivitamist

7
Juhtimine/Käitamine

11
- Puhastusainete Kasutamine
  12
  - Meetodid
    12
Kasutusalad Ja -Meetodid

12
HooldustööD

16
- Ekraanilolevad Indikaatorid
  18
Rikete Kõrvaldamine

18
- Muud Rikked
  19
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  20
  - Pesuri Ümbertöötlemine
    20
- Garantii
  20
Lisateave

20
- Technical Data
  21

Nilfisk-ALTO Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner Floor Machine Scrubber Steam Cleaner

More Nilfisk-ALTO Manuals

Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Manuals

Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Operating Instructions Manual (418 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Norsk

Svenska

Dansk

Suomi

Slovenščina

Hrvatski

Slovenčina

Čeština

Polski

Magyar

Русский

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Service Manual (64 pages)

Table of Contents

Safety Instructions

Technical Data

Construction

Function

Troubleshooting

Service / Repair

Wiring Diagrams

Notes

Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Quick Start Manual (9 pages)

(Finnish) Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Operating Instructions Manual (22 pages)

Table of Contents

() Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Operating Instructions Manual (22 pages)

Table of Contents

Juhiseid Märkivad Sümbolid

Olulised Ohutusjuhised

Kirjeldus

Enne Pesuri Käivitamist

Juhtimine/Käitamine

Kasutusalad Ja -Meetodid

HooldustööD

Rikete Kõrvaldamine

Lisateave

Related Products

Nilfisk-ALTO Categories