Mennekes AMTRON 4You 100 11 Manuals

Manuals and User Guides for Mennekes AMTRON 4You 100 11. We have 2 Mennekes AMTRON 4You 100 11 manuals available for free PDF download: Operating And Installation Manual

Mennekes AMTRON 4You 100 11 Operating And Installation Manual

Mennekes AMTRON 4You 100 11 Operating And Installation Manual (544 pages)

Brand: Mennekes | Category: Automobile Accessories | Size: 24 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Warnhinweise
  4
- Verwendete Symbolik
  4
- Zu diesem Dokument
  4
- Homepage
  4
- Kontakt
  4
- Zu Ihrer Sicherheit
  6
- Zielgruppen
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Bestimmungswidrige Verwendung
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheitszeichen
  7
- Typenschild
  9
- Produktbeschreibung
  9
- Wesentliche Ausstattungsmerkmale
  9
- Lieferumfang
  10
- Produktaufbau
  10
- LED-Statusanzeige
  10
- Ladeanschlüsse
  12
- Vorarbeiten am Standort
  15
- Vorgelagerte Elektroinstallation
  15
- Technische Daten
  15
- Zulässige Umgebungsbedingungen
  15
- Standort Auswählen
  15
- Installation
  15
- Schutzeinrichtungen
  16
- Produkt Transportieren
  17
- Produkt Öffnen
  17
- Produkt an der Wand Montieren
  17
- Bohrlöcher Erstellen
  17
- Kabeleinführung Vorbereiten
  18
- Produkt Montieren
  18
- Elektrischer Anschluss
  19
- Netzformen
  19
- Spannungsversorgung
  19
- Arbeitsstromauslöser
  20
- Inbetriebnahme
  21
- Basiseinstellungen über DIP-Schalter
  21
- Produkt Konfigurieren
  21
- Maximalen Ladestrom Einstellen
  21
- Schieflastbegrenzung Einstellen
  22
- Use Cases
  22
- Downgrade
  22
- Autorisierung durch den Freigabe-Eingang
  23
- Produkt Einschalten
  24
- Produkt Prüfen
  25
- Beschreibung des Konfigurationstools
  25
- Produkt Schließen
  26
- Ladepunktkennzeichnung Anbringen
  27
- Fahrzeug Laden
  28
- Autorisieren
  28
- Bedienung
  28
- Instandhaltung
  29
- Wartung
  29
- Reinigung
  30
- Firmware-Update
  30
- Störungsbehebung
  31
- Außerbetriebnahme
  32
- Lagerung
  32
- Entsorgung
  32
English

33
- About this Document
  34
- Contact
  34
- Symbols Used
  34
- Warning Notices
  34
- Website
  34
- For Your Safety
  35
- Improper Use
  35
- Intended Use
  35
- Target Groups
  35
- Basic Safety Information
  36
- Safety Signs
  36
- Main Features
  38
- Product Description
  38
- Rating Plate
  38
- Delivery Contents
  39
- LED Status Display
  39
- Product Structure
  39
- Charging Connections
  41
- Technical Data
  42
- Installation
  44
- Permissible Ambient Conditions
  44
- Preparatory Work on Site
  44
- Select Location
  44
- Upstream Electrical Installation
  44
- Protective Devices
  45
- Transporting the Product
  45
- Creating Drill Holes
  46
- Installing the Product on the Wall
  46
- Opening the Product
  46
- Installing the Product
  47
- Prepare the Cable Entry Point
  47
- Electrical Connection
  48
- Network Configurations
  48
- Power Supply
  48
- Shunt Release
  48
- Basic Settings Via DIP Switch
  50
- Commissioning
  50
- Configuring the Product
  50
- Setting the Maximum Charging Current
  50
- Downgrade
  51
- Set Unbalanced Load Limitation
  51
- Use Cases
  51
- Authorisation Via the Enable Input
  52
- Switching on the Product
  53
- Description of the Configuration Tool
  54
- Testing the Product
  54
- Closing the Product
  55
- Attach Charging Point Labelling
  56
- Authorisation
  57
- Charging the Vehicle
  57
- Operation
  57
- Maintenance
  58
- Servicing
  58
- Cleaning
  59
- Firmware Update
  59
- Troubleshooting
  60
- Disposal
  61
- Storage
  61
- Taking out of Service
  61
Español

63
- Acerca de Este Documento
  64
- Advertencias
  64
- Contacto
  64
- Página Web
  64
- Símbolos Utilizados
  64
- Acerca de Su Seguridad
  65
- Grupos Destinatarios
  65
- Uso Conforme a lo Previsto
  65
- Uso Inadecuado
  65
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  66
- Símbolo de Seguridad
  67
- Descripción del Producto
  68
- Placa Características
  68
- Principales Características de Equipamiento
  68
- Estructura del Producto
  69
- Volumen de Suministro
  69
- Indicador de Estado LED
  70
- Conexiones de Carga
  71
- Datos Técnicos
  72
- Condiciones Ambientales Admisibles
  74
- Instalación
  74
- Seleccionar el Emplazamiento
  74
- Dispositivos de Protección
  75
- Instalación Eléctrica Inicial
  75
- Preparativos en el Emplazamiento
  75
- Apertura del Producto
  76
- Transporte del Producto
  76
- Montaje del Producto en la Pared
  77
- Preparación de la Entrada de Cables
  77
- Realizar Los Orificios de Taladrado
  77
- Conexión Eléctrica
  78
- Montaje del Producto
  78
- Alimentación de Tensión
  79
- Dispositivo de Corte de la Corriente Principal
  79
- Formas de Red
  79
- Ajustes Básicos Mediante Conmutador DIP
  81
- Configuración del Producto
  81
- Puesta en Marcha
  81
- Ajuste de la Corriente de Carga Máxima
  82
- Casos de Uso
  82
- Downgrade
  82
- Autorización Mediante la Entrada de Habilitación
  84
- Comprobación del Producto
  85
- Conexión del Producto
  85
- Descripción de la Herramienta de Configuración
  85
- Cierre del Producto
  86
- Colocación de la Identificación de Puntos de Carga
  87
- Autorización
  88
- Carga del Vehículo
  88
- Operación
  88
- Conservación
  89
- Mantenimiento
  89
- Actualización del Firmware
  90
- Limpieza
  90
- Solución de Problemas
  91
- Almacenamiento
  92
- Eliminación
  92
- Puesta Fuera de Servicio
  92
Français

93
- Contact
  94
- Mentions D'avertissement
  94
- Site Web
  94
- Symboles Utilisés
  94
- À Propos du Présent Document
  94
- Groupes Cibles
  95
- Pour Votre Sécurité
  95
- Utilisation Conforme
  95
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  96
- Utilisation Non Conforme
  96
- Signaux de Sécurité
  97
- Description du Produit
  98
- Plaque Signalétique
  98
- Principales Caractéristiques D'équipement
  98
- Structure du Produit
  99
- Étendue de la Livraison
  99
- Affichage D'état à LED
  100
- Connexions de Charge
  101
- Caractéristiques Techniques
  102
- Choix de L'emplacement
  104
- Conditions Ambiantes Admissibles
  104
- Installation
  104
- Dispositifs de Protection
  105
- Installation Électrique en Amont
  105
- Travaux Préliminaires Sur le Site
  105
- Ouverture du Produit
  106
- Transport du Produit
  106
- Marquer les Trous à Percer
  107
- Montage Mural du Produit
  107
- Monter le Produit
  107
- Préparer L'entrée de Câble Souhaitée
  107
- Configurations du Réseau
  108
- Raccordement Électrique
  108
- Alimentation Électrique
  109
- Limiteur de Courant de Travail
  109
- Configuration du Produit
  111
- Mise en Service
  111
- Réglage du Courant de Charge Maximal
  111
- Réglages de Base Via les Interrupteurs DIP
  111
- Cas D'utilisation
  112
- Downgrade
  112
- Réglage de la Limitation du Déséquilibre de Charge
  112
- Autorisation Par L'entrée de Validation
  114
- Contrôle du Produit
  115
- Description de L'outil de Configuration
  115
- Mise en Marche du Produit
  115
- Fermeture du Produit
  116
- Apposer la Signalétique du Point de Charge
  117
- Autorisation
  118
- Charge du Véhicule
  118
- Utilisation
  118
- Entretien
  119
- Maintenance
  119
- Mise à Jour du Firmware
  120
- Nettoyage
  120
- Dépannage
  121
- Mise au Rebut
  122
- Mise Hors Service
  122
- Stockage
  122
Italiano

123
- Avvisi DI Pericolo
  124
- Contatto
  124
- Home Page
  124
- In Merito al Presente Documento
  124
- Simboli Utilizzati
  124
- Gruppi Target
  125
- Per la Vostra Sicurezza
  125
- Uso Conforme Alla Destinazione
  125
- Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
  126
- Segnali DI Sicurezza
  126
- Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
  126
- Caratteristiche Essenziali DI Dotazione
  128
- Descrizione del Prodotto
  128
- Targhetta Identificativa
  128
- Struttura del Prodotto
  129
- Volume DI Fornitura
  129
- Indicatore DI Stato LED
  130
- Connettori Per la Ricarica
  131
- Condizioni Ambientali Ammesse
  134
- Dati Tecnici
  134
- Impianto Elettrico a Monte
  134
- Installazione
  134
- Operazioni Preliminari Sul Posto
  134
- Selezione Della Posizione
  134
- Dispositivi DI Protezione Integrati
  135
- Apertura del Prodotto
  136
- Creazione DI Fori
  136
- Montaggio del Prodotto a Parete
  136
- Trasporto del Prodotto
  136
- Montaggio del Prodotto
  137
- Preparazione del Foro Passacavi
  137
- Alimentazione DI Tensione
  138
- Collegamento Elettrico
  138
- Forme DI Rete
  138
- Sganciatore DI Apertura
  139
- Configurazione del Prodotto
  140
- Impostazione Della Corrente DI Carico Massima
  140
- Impostazioni DI Base con Interruttore DIP
  140
- Messa in Funzione
  140
- Downgrade
  141
- Impostazione Della Limitazione del Carico
  141
- Squilibrato
  141
- Use Cases
  141
- Autorizzazione Tramite L'ingresso DI Abilitazione
  143
- Controllo del Prodotto
  144
- Descrizione Dello Strumento DI Configurazione
  144
- Inserzione del Prodotto
  144
- Chiusura del Prodotto
  145
- Applicazione Dell'identificazione del Punto DI Ricarica
  146
- Autorizzazione
  147
- Comando
  147
- Ricarica del Veicolo
  147
- Manutenzione
  148
- Manutenzione, Riparazione E Revisione
  148
- Aggiornamento Firmware
  149
- Pulizia
  149
- Eliminazione DI Anomalie
  150
- Immagazzinamento
  151
- Messa Fuori Servizio
  151
- Smaltimento
  151
Português

153
- Advertências
  154
- Contacto
  154
- Sobre O Presente Documento
  154
- Símbolos Utilizados
  154
- Website
  154
- Grupos Destinatários
  155
- Para Sua Segurança
  155
- Utilização Prevista
  155
- Instruções Básicas de Segurança
  156
- Utilização Contrária à Prevista
  156
- Sinais de Segurança
  157
- Descrição Do Produto
  158
- Placa de Características
  158
- Principais Características Do Equipamento
  158
- Estrutura Do Produto
  159
- Volume de Fornecimento
  159
- Indicador de Estado por LED
  160
- Ligações de Carregamento
  161
- Condições Ambientais Admissíveis
  164
- Dados Técnicos
  164
- Escolha Do Local
  164
- Instalação
  164
- Dispositivos de Proteção
  165
- Instalação Elétrica a Montante
  165
- Trabalhos Preparatórios no Local
  165
- Abrir O Produto
  166
- Transporte Do Produto
  166
- Montagem Do Produto Na Parede
  167
- Perfurar os Orifícios
  167
- Preparar a Entrada de Cabo
  167
- Alimentação Elétrica
  168
- Ligação Eléctrica
  168
- Montar O Produto
  168
- Tipos de Rede
  168
- Mecanismo de Disparo da Corrente de Serviço
  169
- Colocação Em Serviço
  171
- Configuração Do Produto
  171
- Configurações Básicas Através Dos Interruptores DIP
  171
- Regulação da Corrente de Carga Máxima
  171
- Casos de Utilização
  172
- De Carga
  172
- Downgrade
  172
- Regulação da Limitação de Desequilíbrios
  172
- Autorização Através da Entrada de Liberação
  174
- Descrição da Ferramenta de Configuração
  175
- Ligar O Produto
  175
- Verificação Do Produto
  175
- Fechar O Produto
  176
- Afixar a Identificação Dos Pontos de Carregamento
  177
- Autorização
  178
- Carregamento Do Veículo
  178
- Operação
  178
- Conservação
  179
- Manutenção
  179
- Atualização Do Firmware
  180
- Limpeza
  180
- Eliminação de Falhas
  181
- Armazenamento
  182
- Colocação Fora de Serviço
  182
- Eliminação
  182
Dutch

183
- Contact
  184
- Gebruikte Symbolen
  184
- Homepage
  184
- Over Dit Document
  184
- Waarschuwingen
  184
- Beoogd Gebruik
  185
- Doelgroepen
  185
- Oneigenlijk Gebruik
  185
- Voor Uw Veiligheid
  185
- Fundamentele Veiligheidsinstructies
  186
- Veiligheidsteken
  186
- Essentiële Uitrustingskenmerken
  188
- Productbeschrijving
  188
- Typeplaatje
  188
- Leveringsomvang
  189
- Productopbouw
  189
- Led-Statusindicatie
  190
- Laadaansluiting
  191
- Installatie
  194
- Locatie Kiezen
  194
- Technische Gegevens
  194
- Toelaatbare Omgevingsomstandigheden
  194
- Veiligheidsvoorzieningen
  195
- Voorbereidende Werkzaamheden Ter Plaatse
  195
- Voorgeschakelde Elektrische Installatie
  195
- Product Openen
  196
- Product Vervoeren
  196
- Boorgaten Maken
  197
- Kabelinvoer Voorbereiden
  197
- Product Aan de Wand Monteren
  197
- Elektrische Aansluiting
  198
- Netvormen
  198
- Product Monteren
  198
- Arbeidsstroomactiveringsschakelaar
  199
- Stroomvoorziening
  199
- Basisinstellingen Via Dipschakelaar
  201
- Inbedrijfstelling
  201
- Maximale Laadstroom Instellen
  201
- Product Configureren
  201
- Downgrade
  202
- Scheeflastbegrenzing Instellen
  202
- Autorisatie Door de Vrijgave-Ingang
  203
- Beschrijving Van de Configuratietool
  205
- Product Inschakelen
  205
- Product Testen
  205
- Product Sluiten
  206
- Laadpuntmarkering Aanbrengen
  207
- Autoriseren
  208
- Bediening
  208
- Voertuig Laden
  208
- Instandhouding
  209
- Onderhoud
  209
- Firmware-Update
  210
- Reiniging
  210
- Storingsoplossing
  211
- Afvoeren
  212
- Buitendienststelling
  212
- Opslag
  212
Dansk

213
- Advarsler
  214
- Anvendte Symboler
  214
- Hjemmeside
  214
- Kontakt
  214
- Om Dette Dokument
  214
- For Din Sikkerhed
  215
- Ikke Korrekt Anvendelse
  215
- Målgrupper
  215
- Tilsigtet Anvendelse
  215
- Grundlæggende Sikkerhedsoplysninger
  216
- Sikkerhedsmærke
  216
- Produktbeskrivelse
  218
- Typeskilt
  218
- Vigtige Udstyrskendetegn
  218
- LED-Statusvisning
  219
- Leveringsomfang
  219
- Produktets Konstruktion
  219
- Ladetilslutninger
  221
- Forberedende Arbejde På Opstillingsstedet
  224
- Forudgående El-Installation
  224
- Installation
  224
- Tekniske Data
  224
- Tilladte Omgivelsesbetingelser
  224
- Vælg Opstillingssted
  224
- Beskyttelsesanordninger
  225
- Transport Af Produktet
  225
- Lave Borehuller
  226
- Montering Af Produktet På Væggen
  226
- Åbning Af Produktet
  226
- Forberede Kabelindføringen
  227
- Monter Produktet
  227
- Arbejdsstrømsudløser
  228
- Elektrisk Tilslutning
  228
- Netformer
  228
- Strømforsyning
  228
- Basisindstillinger Via DIP-Kontakt
  230
- Ibrugtagning
  230
- Indstilling Af Maksimal LadestrøM
  230
- Konfigurere Produktet
  230
- Indstille Begrænsning Af Ubalanceret Be- Lastning
  231
- Autorisering Via Frigivelsesindgangen
  232
- Tilkoble Produktet
  233
- Beskrivelse Af Konfigueringsværktøjet
  234
- Kontrol Af Produktet
  234
- Lukke Produktet
  235
- Anbringe Ladepunktmærkning
  236
- Autorisering
  237
- Betjening
  237
- Oplade Køretøj
  237
- Service
  238
- Vedligeholdelse
  238
- Firmwareopdatering
  239
- Rengøring
  239
- Fejlafhjælpning
  240
- Bortskaffelse
  241
- Endelig Standsning
  241
- Opbevaring
  241
Svenska

243
- Använda Symboler
  244
- Hemsida
  244
- Kontakt
  244
- Om Detta Dokument
  244
- Varningar
  244
- Felaktig Användning
  245
- För Din Säkerhet
  245
- Korrekt Användning
  245
- Målgrupper
  245
- Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
  246
- Säkerhetssymbol
  246
- Produktbeskrivning
  247
- Typskylt
  247
- Viktiga Specifikationer
  247
- LED-Statusindikator
  248
- Leveransomfattning
  248
- Produktkonstruktion
  248
- Laddningsanslutningar
  250
- Tekniska Data
  251
- Förberedelser På Uppställningsplatsen
  253
- Förkopplad Elinstallation
  253
- Installation
  253
- Tillåtna Omgivningsförhållanden
  253
- Välj Plats
  253
- Skyddsanordningar
  254
- Transportera Produkten
  254
- Öppna Produkten
  254
- Borra Hål
  255
- Montera Produkten På Väggen
  255
- Förbereda Kabelgenomföring
  256
- Montera Produkten
  256
- Arbetsströmutlösare
  257
- Elektrisk Anslutning
  257
- Matarspänning
  257
- Nätformer
  257
- Grundinställningar Via DIP-Brytare
  259
- Idrifttagning
  259
- Konfigurera Produkten
  259
- Ställ in Max. LaddströM
  259
- Användningsfall
  260
- Ställa in Snedlastbegränsningen
  260
- Auktorisering Via Aktiveringsingången
  261
- Kontrollera Produkten
  262
- Starta Produkten
  262
- Beskrivning Av Konfigurationsverktyget
  263
- Stänga Produkten
  264
- Sätt På Laddstationsetikett
  265
- Auktorisering
  266
- Ladda Fordon
  266
- Manövrering
  266
- Skötsel
  267
- Underhåll
  267
- Rengöring
  268
- Uppdatera den Fasta Programvaran
  268
- Felsökning
  269
- Avfallshantering
  270
- Förvaring
  270
- Urdrifttagning
  270
Suomi

271
- Kotisivu
  272
- Käytetyt Symbolit
  272
- Tästä Asiakirjasta
  272
- Varoitukset
  272
- Yhteystiedot
  272
- Kohderyhmät
  273
- Määräyksenvastainen Käyttö
  273
- Omaksi Turvaksesi
  273
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  273
- Perustavat Turvallisuusohjeet
  274
- Turvamerkintä
  274
- Tuotekuvaus
  276
- Tyyppikilpi
  276
- Tärkeimmät Varusteluominaisuudet
  276
- LED-Tilanäyttö
  277
- Toimituksen Laajuus
  277
- Tuotteen Rakenne
  277
- Latausliitännät
  279
- Tekniset Tiedot
  280
- Asennus
  282
- Esityöt Sijaintipaikalla
  282
- Eteen Kytketty Sähköasennus
  282
- Sallitut Ympäristöolosuhteet
  282
- Sijoituspaikan Valinta
  282
- Suojalaitteet
  283
- Tuotteen Kuljettaminen
  283
- Porareikien Luominen
  284
- Tuotteen Asentaminen Seinään
  284
- Tuotteen Avaaminen
  284
- Kaapelin Sisäänviennin Valmistelu
  285
- Tuotteen Asentaminen
  285
- Jännitesyöttö
  286
- Sähköliitäntä
  286
- Työvirtalaukaisija
  286
- Verkkomuodot
  286
- Käyttöönotto
  288
- Maksimaalisen Latausvirran Asettaminen
  288
- Perusasetukset DIP-Kytkimellä
  288
- Tuotteen Konfigurointi
  288
- Käyttötapauksia
  289
- Vinokuormituksen Rajauksen Asettaminen
  289
- Valtuutus Vapautustulon Kautta
  290
- Tuotteen Päällekytkentä
  291
- Konfiguraatiotyökalun Kuvaus
  292
- Tuotteen Tarkastaminen
  292
- Tuotteen Sulkeminen
  293
- Latauspistetunnuksen Kiinnittäminen
  294
- Ajoneuvon Lataaminen
  295
- Käyttö
  295
- Valtuuttaminen
  295
- Kunnossapito
  296
- Huolto
  297
- Laiteohjelmistopäivitys
  297
- Puhdistus
  297
- Häiriönpoisto
  298
- 10 Käytöstäpoisto
  299
- Hävittäminen
  299
- Varastointi
  299
Norsk

301
- Advarsler
  302
- Brukte Symboler
  302
- Kontakt
  302
- Nettsted
  302
- Om Dette Dokumentet
  302
- For Din Sikkerhet
  303
- Ikke Tiltenkt Bruk
  303
- Målgrupper
  303
- Tiltenkt Bruk
  303
- Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
  304
- Sikkerhetssymboler
  304
- Leveringsomfang
  306
- Produktbeskrivelse
  306
- Typeskilt
  306
- Vesentlige Egenskaper
  306
- LED-Statusindikator
  307
- Produktets Oppbygging
  307
- Ladetilkoblinger
  309
- Tekniske Data
  310
- Etablert Elektroinstallasjon
  312
- Forberedelser På Bruksstedet
  312
- Installasjon
  312
- Tillatte Omgivelsesbetingelser
  312
- Velge Brukssted
  312
- Transportere Produktet
  313
- Verneanordninger
  313
- Lage Borehull
  314
- Montere Produktet På Veggen
  314
- Åpne Produktet
  314
- Klargjøre Kabelinnføring
  315
- Montere Produktet
  315
- Elektrisk Tilkobling
  316
- Nettformer
  316
- Spenningstilførsel
  316
- Arbeidsstrømutløser
  317
- Basisinnstillinger Med DIP-Bryter
  318
- Igangsetting
  318
- Konfigurere Produktet
  318
- Stille Inn Maksimal LadestrøM
  318
- Stille Inn Begrensning Av Skjevbelastning
  319
- Autorisering Med Tilgangsinngangen
  320
- Kontrollere Produktet
  321
- Slå På Produktet
  321
- Beskrivelse Av Konfigurasjonsverktøyet
  322
- Stenge Produktet
  322
- Sette På Ladepunktmerkingen
  323
- Autorisere
  325
- Betjening
  325
- Lade Kjøretøy
  325
- Reparasjon
  326
- Vedlikehold
  326
- Fastvareoppdatering
  327
- Rengjøring
  327
- Feilretting
  328
- Avfallsbehandling
  329
- Lagring
  329
- Ta Maskinen Ut Av Drift
  329
Ελληνικά

331
Magyar

365
- A Dokumentumról
  366
- Alkalmazott Szimbólumok
  366
- Figyelmeztetések
  366
- Honlap
  366
- Kapcsolat
  366
- A Biztonságról
  367
- Célcsoportok
  367
- Nem Rendeltetésszerű Használat
  367
- Rendeltetésszerű Használat
  367
- Alapvető Biztonsági Tudnivalók
  368
- Biztonsági Jel
  368
- Alapvető Jellemzők
  370
- Termékleírás
  370
- Típustábla
  370
- A Termék Felépítése
  371
- LED Állapotjelző
  371
- Szállítási Terjedelem
  371
- Töltőcsatlakozók
  373
- Műszaki Adatok
  374
- A Helyszín Megválasztása
  376
- Előkészítő Munkák a Telepítés Helyén
  376
- Megengedett Környezeti Feltételek
  376
- Telepítés
  376
- Upstream Elektromos Szerelés
  376
- A Termék Szállítása
  377
- VéDőberendezések
  377
- A Furatok Elkészítése
  378
- A Termék Falra Szerelése
  378
- A Termék Felnyitása
  378
- A Kábelbevezetés Előkészítése
  379
- A Termék Telepítése
  379
- Elektromos Csatlakozás
  380
- Feszültségellátás
  380
- Villamos Rendszerek
  380
- Söntkioldó
  381
- A Maximális Töltőáram Beállítása
  382
- A Termék Konfigurálása
  382
- Alapbeállítások DIP Kapcsolókkal
  382
- Üzembe Helyezés
  382
- A Kiegyensúlyozatlan Terhelés Korlátozá
  383
- Használati Esetek
  383
- Engedélyezés Az Engedélyezési Bemeneten Keresztül
  384
- A Termék Bekapcsolása
  385
- A KonfiguráCIós Eszköz Leírása
  386
- A Termék Ellenőrzése
  386
- A Termék Lezárása
  387
- A Töltőpont Azonosító Elhelyezése
  388
- A Jármű Töltése
  389
- Engedélyezés
  389
- Használat
  389
- Karbantartás
  390
- ÁllagmegóVás
  390
- A Belső Vezérlőprogram Frissítése
  391
- Tisztítás
  391
- Hibaelhárítás
  392
- Tárolás
  393
- Ártalmatlanítás
  393
- Üzemen KíVül Helyezés
  393
Polski

395
- Kontakt
  396
- Strona Internetowa
  396
- Tym Dokumencie
  396
- Uwagi Ostrzegawcze
  396
- Zastosowane Symbole
  396
- Dla Własnego Bezpieczeństwa
  398
- Grupy Docelowe
  398
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  398
- Niewłaściwe Zastosowanie
  399
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  399
- Znaki Bezpieczeństwa
  399
- Istotne Cechy Wyposażenia
  401
- Opis Produktu
  401
- Tabliczka Znamionowa
  401
- Budowa Produktu
  402
- Zakres Dostawy
  402
- Wskaźnik Statusu LED
  403
- Przyłącza Do Ładowania
  404
- Dane Techniczne
  407
- Dopuszczalne Warunki Otoczenia
  407
- Instalacja
  407
- Poprzedzająca Instalacja Elektryczna
  407
- Wstępne Prace Na Miejscu
  407
- Wybranie Lokalizacji
  407
- Urządzenia Ochronne
  408
- Otwieranie Produktu
  409
- Transportowanie Produktu
  409
- Wykonywanie Otworów
  409
- Zamontowanie Produktu Na Ścianie
  409
- Montaż Produktu
  410
- Przygotowanie Przepustu Kablowego
  410
- Formy Sieci
  411
- Podłączenie Elektryczne
  411
- Wyzwalacz Prądu Roboczego
  411
- Zasilanie Napięciowe
  411
- Konfigurowanie Produktu
  413
- Uruchomienie
  413
- Ustawianie Maksymalnego Prądu Ładowa- Nia
  413
- Ustawienia Podstawowe Za Pomocą Przełączników DIP
  413
- Downgrade
  415
- Autoryzacja Przez Wejście Zwalniające
  416
- Opis Narzędzia Konfiguracyjnego
  417
- Sprawdzenie Produktu
  417
- Włączenie Produktu
  417
- Zamykanie Produktu
  418
- Naklejanie Oznaczeń Punktów Ładowania
  419
- Autoryzowanie
  420
- Obsługa
  420
- Ładowanie Pojazdu
  420
- Konserwacja
  421
- Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI
  421
- Aktualizacja Oprogramowania Sprzętowego
  422
- Czyszczenie
  422
- Usuwanie Zakłóceń
  423
- Przechowywanie
  424
- Usuwanie
  424
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  424

Advertisement

Mennekes AMTRON 4You 100 11 Operating And Installation Manual

Mennekes AMTRON 4You 100 11 Operating And Installation Manual (61 pages)

Brand: Mennekes | Category: Automobile Battery Charger | Size: 1 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Zu diesem Dokument
  3
- Homepage
  3
- Kontakt
  3
- Warnhinweise
  3
- Verwendete Symbolik
  3
- Zu Ihrer Sicherheit
  5
- Zielgruppen
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Bestimmungswidrige Verwendung
  5
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  6
- Sicherheitszeichen
  6
- Typenschild
  8
- Wesentliche Ausstattungsmerkmale
  8
- Produktbeschreibung
  8
- Lieferumfang
  9
- Produktaufbau
  9
- LED-Statusanzeige
  9
- Ladeanschlüsse
  11
- Technische Daten
  14
- Installation
  14
- Standort Auswählen
  14
- Zulässige Umgebungsbedingungen
  14
- Vorarbeiten am Standort
  14
- Vorgelagerte Elektroinstallation
  14
- Schutzeinrichtungen
  15
- Bohrlöcher Erstellen
  16
- Produkt an der Wand Montieren
  16
- Produkt Öffnen
  16
- Produkt Transportieren
  16
- Kabeleinführung Vorbereiten
  17
- Produkt Montieren
  17
- Elektrischer Anschluss
  18
- Netzformen
  18
- Spannungsversorgung
  18
- Arbeitsstromauslöser
  19
- Inbetriebnahme
  20
- Basiseinstellungen über DIP-Schalter
  20
- Produkt Konfigurieren
  20
- Maximalen Ladestrom Einstellen
  20
- Downgrade
  21
- Use Cases
  21
- Schieflastbegrenzung Einstellen
  21
- Autorisierung durch den Freigabe-Eingang
  22
- Produkt Einschalten
  23
- Produkt Prüfen
  24
- Beschreibung des Konfigurationstools
  24
- Produkt Schließen
  25
- Ladepunktkennzeichnung Anbringen
  26
- Bedienung
  27
- Autorisieren
  27
- Fahrzeug Laden
  27
- Instandhaltung
  28
- Wartung
  28
- Reinigung
  29
- Firmware-Update
  29
- Störungsbehebung
  30
- Entsorgung
  31
- Lagerung
  31
- Außerbetriebnahme
  31
English

32
- About this Document
  33
- Contact
  33
- Symbols Used
  33
- Warning Notices
  33
- Website
  33
- For Your Safety
  34
- Improper Use
  34
- Intended Use
  34
- Target Groups
  34
- Basic Safety Information
  35
- Safety Signs
  35
- Main Features
  37
- Product Description
  37
- Rating Plate
  37
- Delivery Contents
  38
- LED Status Display
  38
- Product Structure
  38
- Charging Connections
  40
- Technical Data
  41
- Installation
  43
- Permissible Ambient Conditions
  43
- Preparatory Work on Site
  43
- Select Location
  43
- Upstream Electrical Installation
  43
- Protective Devices
  44
- Transporting the Product
  44
- Creating Drill Holes
  45
- Installing the Product on the Wall
  45
- Opening the Product
  45
- Installing the Product
  46
- Prepare the Cable Entry Point
  46
- Electrical Connection
  47
- Network Configurations
  47
- Power Supply
  47
- Shunt Release
  47
- Basic Settings Via DIP Switch
  49
- Commissioning
  49
- Configuring the Product
  49
- Setting the Maximum Charging Current
  49
- Downgrade
  50
- Set Unbalanced Load Limitation
  50
- Use Cases
  50
- Authorisation Via the Enable Input
  51
- Switching on the Product
  52
- Description of the Configuration Tool
  53
- Testing the Product
  53
- Closing the Product
  54
- Attach Charging Point Labelling
  55
- Authorisation
  56
- Charging the Vehicle
  56
- Operation
  56
- Maintenance
  57
- Servicing
  57
- Cleaning
  58
- Firmware Update
  58
- Troubleshooting
  59
- Disposal
  60
- Storage
  60
- Taking out of Service
  60

Advertisement

Related Products

Mennekes Categories

Automobile Accessories Battery Charger Cables and connectors Industrial Equipment Automobile Battery Charger

More Mennekes Manuals