User Manuals: Medit i500 Intraoral Scanner

Manuals and User Guides for Medit i500 Intraoral Scanner. We have 6 Medit i500 Intraoral Scanner manuals available for free PDF download: User Manual, Function Manual, Installation Manual, Troubleshooting Manual, Maintenance And Storage Manual

Medit i500 User Manual (408 pages)

Brand: Medit | Category: Medical Equipment | Size: 14 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- KullanıM Amacı 246
  5
  - Назначение 266
    5
- Usage Prévu 86
  5
- About this Guide
  6
- Contraindications
  6
  - Procedura de Curățare ȘI de Sterilizare 213
    6
    
    Quy Trình LàM Sạch Và Tiệt Trùng 233
    6
  - Temizlik Ve Sterilizasyon Prosedürü 253
    6
    
    Наконечник Многоразового Использования 273
    6
    
    Qualifications of the Operating User
    7
    
    Symbol
    7
    
    Handstück 54
    7
    
    Manipolo 114
    7
    
    Handstuk 154
    7
    
    I500 Components Overview
    8
    
    Setting up the I500
    9
    
    Basic Settings of I500
    9
    
    Placing on Desktop Cradle
    10
    
    Installation of Wall Mount Holder
    10
    
    Image Acquisition Software Overview
    11
    
    Introduction
    11
    
    Installation
    11
    
    System Requirement
    11
    
    Installation Guide
    11
    
    Maintenance
    12
    
    Calibration
    12
    
    Cleaning and Sterilization Procedure
    13
    
    Reusable Tip
    13
    
    Mirror
    14
    
    Handpiece
    14
    
    Other Components
    14
    
    Disposal
    14
    
    Updates to Image Acquisition Software
    15
    
    Safety Guide
    15
    
    System Basics
    15
    
    Safety and Warning
    16
    
    Preventive Inspection before Use of the System
    16
    
    Modification of the System
    16
    
    Approved Software Only
    16
    
    Proper Training
    16
    
    In Case of Equipment Failure
    16
    
    Mechanical Hazards
    16
    
    Explosion Hazards
    17
    
    Electrical Safety
    17
    
    Eye Safety
    18
    
    Pacemaker and ICD Interference Risk
    18
    
    Hygiene
    18
    
    Safety When Scanning with I500
    18
    
    Protection from Overheating
    19
    
    Technical Maintenance
    19
    
    Electro - Magnetic Compatibility Information
    19
    
    Electro-Magnetic Emissions
    19
    
    Elector-Magnetic Immunity
    20
    
    Specification
    22
- Indication for Use
  6
- Intended Use
  6
- Introduction and Overview
  6
Čeština

25
- 1 O Této Příručce
  
  26
- 2 Úvod a Přehled
  
  26
  - Zamýšlené Použití 26
    26
  - Indikace Pro Použití
    26
  - Kvalifikace ProvozujíCího Uživatele
    27
  - Symbol
    27
  - Přehled Součástí I500
    28
  - Nastavení Zařízení I500
    29
    
    Základní Nastavení Zařízení I500
    29
    
    Umístění Na Stolní Kolébku
    30
- 3 Přehled Softwaru Pro ZískáVání Snímků
  
  31
  - Úvod
    31
  - Instalace
    31
    
    Systémové Požadavky
    31
    
    Průvodce Instalací
    32
- 4 Údržba
  
  32
  - Kalibrace
    32
  - Postup PřI ČIštění a Sterilizaci 33
    33
    
    Opakovatelně Použitelný Hrot
    33
    
    Zrcátko
    34
    
    Rukojeť
    34
    
    Ostatní Součásti
    34
  - Likvidace
    34
  - Aktualizace Softwaru Pro ZískáVání Snímků
    35
- Bezpečnostní Příručka
  
  35
  - Důležité Informace O Systému
    35
  - Bezpečnost a Varování
    36
    
    Preventivní Kontrola Před PoužitíM Systému
    36
    
    Modifikace Systému
    36
    
    Pouze Schválený Software
    36
    
    Správné Školení
    36
    
    Případě Selhání Zařízení
    36
    
    Mechanická Nebezpečí
    36
  - Nebezpečí Výbuchu
    37
    
    Elektrická Bezpečnost
    37
  - Bezpečnost Očí
    38
  - Kardiostimulátor a Nebezpečí Interference ICD
    38
    
    Hygiena
    38
    
    Bezpečnost PřI Skenování Pomocí I500
    38
    
    Ochrana Před PřehřátíM
    39
  - Technická Údržba
    39
- Informace O Elektromagnetické Kompatibilitě
  
  39
  - Elektromagnetické Emise
    39
  - Elektromagnetická Imunita
    40
- 7 Specifikace
  
  42
Deutsch

45
- 1 Über diese Bedienungsanleitung
  
  46
- 2 Einführung und Überblick
  
  46
  - Verwendungszweck 46
    46
  - Anwendungsgebiete
    46
  - Gegenanzeige
    46
  - Anwenderqualifikation
    47
  - Symbol
    47
  - I500 Komponentenübersicht
    48
  - Einrichten des I500
    49
    
    Grundeinstellungen des I500
    49
    
    Platzierung in der Tischhalterung
    50
    
    Installation der Wandhalterung
    50
- 3 Übersicht über die Bilderfassungssoftware
  
  51
  - Einführung
    51
  - Installation
    51
    
    Systemvoraussetzungen
    51
    
    Installationsanleitung
    52
- 4 Wartung
  
  52
  - Kalibrierung
    52
  - Reinigung und Sterilisation 53
    53
    
    Wiederverwendbarer Kopf
    53
    
    Spiegel
    54
    
    Andere Komponenten
    54
  - Entsorgung
    54
  - Aktualisierungen der Bilderfassungssoftware
    55
- Sicherheitsleitfaden
  
  55
  - Gerätegrundlagen
    55
  - Sicherheit und Warnung
    56
    
    Vorbeugende Inspektion vor Inbetriebnahme des Systems
    56
    
    Modifikationen des Systems
    56
    
    Ausschließlich Zugelassene Software
    56
    
    Richtiges Training
    56
    
    Bei Ausfall des Gerätes
    56
  - Mechanische Risiken
    56
  - Explosionsgefahren
    57
  - Elektrische Sicherheit
    57
  - Augensicherheit
    58
  - Risiken Hinsichtlichherzschrittmachern und ICD-Interferenzen
    58
  - Hygiene
    58
  - Sicherheit Beim Scannen mit dem I500
    58
  - Schutz vor Überhitzung
    59
  - Technische Wartung
    59
- Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  
  59
  - Elektromagnetische Emissionen
    59
  - Elektromagnetische Immunität
    60
- Spezifikation
  
  62
Español

65
- 1 Acerca de Esta Guía
  
  66
- 2 Introducción y Consideraciones Generales
  
  66
- 3 Consideraciones Generales del Software para Obtención de IMágenes
  
  71
  - Introducción
    71
  - Instalación
    71
    
    Requisitos del Sistema
    71
    
    Guía de Instalación
    71
- 4 Mantenimiento
  
  72
  - Calibración
    72
  - Procedimiento de Limpieza y Esterilización
    73
    
    Punta Reutilizable
    73
    
    Espejo
    74
    
    Pieza de Mano
    74
    
    Otros Componentes
    74
  - Eliminación de Desechos
    74
  - Actualizaciones al Software para Obtención de IMágenes
    75
- 5 Guía de Seguridad
  
  75
  - Nociones Básicas del Sistema
    75
  - Seguridad y Advertencia
    76
    
    Inspección Preventiva Antes de Usar el Sistema
    76
    
    Modificación del Sistema
    76
    
    Solo con Software Aprobado
    76
    
    Formación Necesaria
    76
    
    En Caso de Fallo del Equipo
    76
  - Peligro Mecánico
    76
  - Peligros de Explosión
    77
  - Seguridad Eléctrica
    77
  - Seguridad Ocular
    78
  - Higiene
    78
  - Seguridad Durante la Exploración con el I500
    78
  - Protección contra el Sobrecalentamiento
    79
  - Mantenimiento Técnico
    79
- 6 Información sobre Compatibilidad Electromagnética
  
  79
  - Emisiones Electromagnéticas
    79
  - Inmunidad Electromagnética
    80
- 7 Especificaciones
  
  82
Français

85
- 1 À Propos de Ce Guide
  
  86
- 2 Introduction Et Présentation
  
  86
  - Indication D'utilisation
    86
  - Contre-Indications
    86
  - Qualifications de L'opérateur
    87
  - Symbole
    87
  - Présentation des Composants
    88
  - Configuration de L'i500
    89
    
    Paramètres de Base de L'i500
    89
    
    Installation Sur Le Socle de Bureau
    90
- 3 Présentation du Logiciel D'acquisition D'images
  
  91
  - Introduction
    91
  - Installation
    91
    
    Configuration Système Requise
    91
    
    Guide D'installation
    92
- 4 Maintenance
  
  92
  - Le Calibrage
    92
  - Procédure de Nettoyage Et de Stérilisation
    93
    
    Embout Réutilisable
    93
    
    Miroir
    94
    
    Pièce À Main
    94
    
    Les Autres Composants
    94
  - Élimination
    94
  - Mises À Jour du Logiciel D'acquisition D'images
    95
- Guide de Sécurité
  
  95
- 6 Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique
  
  99
  - Émissions Électromagnétiques
    99
  - Immunité Magnétique des Électeurs
    100
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  102
Italiano

105
- 1 Informazioni Su Questa Guida
  
  106
- 2 Introduzione E Panoramica
  
  106
  - Uso Previsto
    106
  - Indicazioni Per L'uso
    106
  - Controindicazioni
    106
  - Qualifiche Dell'utente-Operatore
    107
  - Simbolo
    107
  - Panoramica Dei Componenti del Sistema I500
    108
  - Configurazione del Sistema I500
    109
    
    Impostazioni DI Base del Sistema I500
    109
    
    Posizionamento Sull'alloggiamento da Scrivania
    110
- 3 Panoramica del Software Per L'acquisizione Delle Immagini
  
  111
  - Introduzione
    111
    
    Requisiti del Sistema
    111
    
    Guida All'installazione
    112
- 4 Manutenzione
  
  112
  - Calibrazione
    112
  - Procedura DI Pulizia E Sterilizzazione
    113
    
    Punta Riutilizzabile
    113
    
    Specchietto
    114
    
    Altri Elementi
    114
  - Smaltimento
    114
  - Aggiornamenti del Software Per L'acquisizione Delle Immagini
    115
- 5 Guida DI Sicurezza
  
  115
  - Nozioni DI Base Sul Sistema
    115
  - Sicurezza E Avvertenza
    116
    
    Ispezione Preventiva Prima Dell'uso del Sistema
    116
    
    Modifica del Sistema
    116
    
    Solo Software Approvato
    116
    
    Formazione Adeguata
    116
    
    In Caso DI Guasto All'apparecchiatura
    116
  - Pericoli Meccanici
    116
  - Pericolo DI Esplosione
    117
  - Sicurezza Elettrica
    117
  - Sicurezza Degli Occhi
    118
  - Rischio DI Interferenza con Pacemaker E ICD
    118
  - Igiene
    118
  - Sicurezza Durante la Scansione con I500
    118
  - Protezione Dal Surriscaldamento
    119
  - Manutenzione Tecnica
    119
- 6 Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
  
  119
  - Emissioni Elettromagnetiche
    119
  - Immunità Elettromagnetica
    120
- Specifiche
  
  122
Magyar

125
- 1 Erről Az Útmutatóról
  
  126
- 2 Bevezetés És Áttekintés
  
  126
  - Használati Javallatok
    126
  - Ellenjavallatok
    126
  - Az Üzemeltető Felhasználó Szakképesítései
    127
  - Szimbólum
    127
  - Az I500 Alkotóelemeinek Áttekintése
    128
  - Az I500 Összeállítása
    129
    
    Az I500 Alapbeállításai
    129
    
    Elhelyezés Az Asztali Tartón
    130
- 3 A Képrögzítő Szoftver Áttekintése
  
  131
  - Bevezetés
    131
  - Üzembe Helyezés
    131
    
    Rendszerkövetelmény
    131
    
    Telepítési Útmutató
    132
- 4 Karbantartás
  
  132
  - Kalibrálás
    132
  - Tisztítási És Sterilizálási Eljárás
    133
    
    A Tükör
    134
    
    Kézi Eszköz
    134
    
    Egyéb Alkatrészek
    134
  - Ártalmatlanítás
    134
  - A Képalkotó Szoftver Frissítései
    135
- Biztonsági Útmutató
  
  135
  - A Rendszer Alapjai
    135
  - Biztonság És Figyelmeztetés
    136
    
    Megelőző Vizsgálat a Rendszer Használata Előtt
    136
    
    A Rendszer Módosítása
    136
    
    Kizárólag JóVáhagyott Szoftver
    136
    
    Megfelelő Képzés
    136
    
    A Berendezés Meghibásodása Esetén
    136
  - Mechanikai Veszélyek
    136
  - Robbanás-Veszély
    137
  - Elektromos Biztonság
    137
  - A Szem Biztonsága
    138
  - Ritmusszabályozó És ICD Interferencia Veszélye
    138
  - Higiénia
    138
  - Biztonság Az I500-Zal Végzett Szkennelés Közben
    138
  - A Túlmelegedés Elleni Védelem
    139
  - Műszaki Karbantartás
    139
- 6 Elektromágneses Összeférhetőség
  
  139
  - Elektromágneses Kibocsátás
    139
  - Elektromágneses Immunitás
    140
- 7 Műszaki Adatok
  
  142
Dutch

145
- 1 Over Deze Handleiding
  
  146
- 2 Introductie en Overzicht
  
  146
  - Beoogd Gebruik
    146
  - Indicatie Voor Gebruik
    146
  - Contra-Indicaties
    146
  - Kwalificaties Van de Gebruiker
    147
  - Symbool
    147
  - De I500 Instellen
    149
    
    Op Het Desktopstation Plaatsen
    150
    
    Installatie Van de Wandhouder
    150
- 3 Overzicht Software Voor Beeldregistratie
  
  151
  - Introductie
    151
  - Installatie
    151
    
    Systeemvereisten
    151
    
    Installatiehandleiding
    151
- 4 Onderhoud
  
  152
  - Kalibratie
    152
  - Schoonmaak- en Sterilisatieprocedure
    153
    
    Herbruikbare Punt
    153
    
    Spiegel
    154
    
    Andere Onderdelen
    154
  - Weggooien
    154
  - Updates Van Software Voor Beeldregistratie
    155
- 5 Veiligheidsgids
  
  155
  - Systeembasics
    155
  - Veiligheid en Waarschuwing
    156
    
    Preventieve Inspectie Voor Gebruik Van Het Systeem
    156
    
    Aanpassingen Aan Het Systeem
    156
    
    Uitsluitend Goedgekeurde Software
    156
    
    Gepaste Training
    156
    
    Indien Het Apparaat Niet Goed Werkt
    156
  - Mechanische Gevaren
    156
  - Explosiegevaren
    157
  - Elektrische Veiligheid
    157
  - Oogveiligheid
    158
  - Risico Op Interferentie Pacemaker en ICD
    158
  - Hygiëne
    158
  - Bescherming Tegen Oververhitting
    159
  - Technisch Onderhoud
    159
- 6 Informatie Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  159
  - Elektromagnetische Emissies
    159
  - Elektromagnetische Immuniteit
    160
- Specificatie
  
  162
Português

185
- Procedimento de Limpeza E Esterilização
  193
- Peça Manual
  194
- Guia de Segurança
  
  195
  - Noções Básicas Do Sistema
    195
  - Segurança E Aviso
    196
    
    Inspeção Preventiva Antes Do Uso Do Sistema
    196
    
    Modificação Do Sistema
    196
    
    Treinamento Adequado
    196
    
    Em Caso de Falha Do Equipamento
    196
  - Riscos de Explosão
    197
  - Segurança Elétrica
    197
  - Segurança Ocular
    198
  - Risco de Interferência de Marca-Passo E de ICD
    198
  - Proteção contra Superaquecimento
    199
  - Manutenção Técnica
    199
- Informações de Compatibilidade Eletromagnética
  
  199
  - Emissões Eletromagnéticas
    199
Română

205
- 2 Introducere ȘI Prezentare
  
  206
  - Calificări Pentru Utilizatorul Operator
    207
  - Simbol
    207
  - Configurarea I500
    209
    
    Principalele Configurări Pentru I500
    209
- 3 Prezentarea Software-Ului de Achiziționare a Imaginii
  
  211
  - Ghid de Instalare
    211
  - Vârful Reutilizabil
    213
  - Alte Componente
    214
  - Eliminare
    214
  - Actualizările Software-Ului de Achiziţionare a Imaginilor
    215
- Ghid Privind Siguranța
  
  215
  - Elemente de Bază Privind Sistemul
    215
  - Siguranță ȘI Avertizări
    216
    
    Inspecția Preventivă Înainte de Utilizarea Sistemului
    216
    
    Modificarea Sistemului
    216
    
    Numai Software Aprobat
    216
    
    Instruirea Adecvată
    216
    
    În Cazul Deteriorării Echipamentului
    216
  - Pericole Mecanice
    216
  - Pericole de Explozie
    217
  - Siguranța Electrică
    217
  - Siguranța Ochilor
    218
  - Riscul de Interferență Cu Stimulatorul Cardiac ȘI Cu Dispozitivele ICD
    218
  - Igiena
    218
  - Siguranța În Timpul Scanării Cu I500
    218
  - Protecția Împotriva Supraîncălzirii
    219
  - Întreținerea Tehnică
    219
- InformațII Privind Compatibilitatea Electromagnetică
  
  219
  - Emisiile Electromagnetice
    219
    
    Imunitatea Electromagnetică
    220
- 7 Specificație
  
  222
Tiếng VIệt

225
- 1 Về Hướng Dẫn Này
  
  226
- 2 GiớI Thiệu Và Tổng Quan
  
  226
  - Chống Chỉ Định
    226
  - Trình Độ Của NgườI Vận Hành
    227
  - Biểu Tượng
    227
  - Thiết Lập I500
    229
    
    Thiết Lập Cơ Bản I500
    229
- 3 Tổng Quan Về Phần MềM Chụp Ảnh
  
  231
  - CàI Đặt
    231
    
    Yêu Cầu Hệ Thống
    231
    
    Hướng Dẫn CàI Đặt
    231
- 4 Bảo Dưỡng
  
  232
  - Hiệu Chỉnh
    232
    
    Đầu Soi TáI Sử Dụng
    233
    
    CáC Cấu Phần KháC
    234
  - ThảI Bỏ
    234
  - Cập Nhật Phần MềM Chụp Ảnh
    235
- Hướng Dẫn an Toàn
  
  235
  - KháI NiệM Cơ Bản Về Hệ Thống
    235
  - An Toàn Và Cảnh Báo
    236
    
    KiểM Tra Phòng Ngừa TrướC Khi Sử Dụng Hệ Thống
    236
    
    Sửa ĐổI Hệ Thống
    236
    
    Chỉ Sử Dụng Phần Mề ĐượC Phê Duyệt
    236
    
    Đào Tạo Thích Hợp
    236
    
    Trong Trường Hợp Thiết Bị Hỏng
    236
  - MốI Nguy HạI Cơ HọC
    236
  - Nguy Cơ Cháy Nổ
    237
  - An Toàn ĐIện
    237
  - An Toàn Mắt
    238
  - Nguy Cơ Can Nhiễu Máy ĐIều Hòa Nhịp Tim Và ICD
    238
  - Vệ Sinh
    238
  - An Toàn Khi Soi Bằng Hệ Thống I500
    238
  - Bảo Vệ KhỏI Quá Nóng
    239
  - Bảo Dưỡng Kỹ Thuật
    239
- Thông Tin Tương Thích ĐIện - Từ
  
  239
  - Phát Sóng ĐIện Từ
    239
  - MIễn NhiễM ĐIện Từ
    240
- 7 Thông Số Kỹ Thuật
  
  242
Türkçe

245
- Giriş Ve Genel Bakış
  
  246
  - Kullanan Kişinin Nitelikleri
    247
  - Sembol
    247
  - I500 Bileşenlere Genel Bakış
    248
  - I500 Ayarı
    249
    
    Masaüstü Modülünü Yerleştirme
    250
    
    Duvara Montaj Modülünün Monte Edilmesi
    250
- Görüntü Toplama YazılıMına Genel Bakış
  
  251
  - Sistem Gereksinimleri
    251
  - Kurulum Kılavuzu
    251
  - Tekrar Kullanılabilir Uç
    253
  - DIğer Bileşenler
    254
  - Bertaraf
    254
  - Görüntü Edinme YazılıMı Güncellemeleri
    255
- Güvenlik Kılavuzu
  
  255
  - Sistem Temelleri
    255
  - Güvenlik Ve Uyarı
    256
    
    Sistemi Kullanmadan Önce Önleyici Denetim
    256
    
    Sistemin DeğIştirilmesi
    256
    
    Sadece Onaylı YazılıM
    256
    
    Doğru Eğitim
    256
    
    Ekipmanın Arızalanması Durumunda
    256
  - Mekanik Tehlikeler
    256
  - Patlama Tehlikeleri
    257
  - Elektrik GüvenliğI
    257
  - Göz GüvenliğI
    258
  - Kalp Pili Ve ICD Arayüz Riski
    258
  - Hijyen
    258
  - I500 Ile Tararken Güvenlik
    258
  - Aşırı Isınmaya Karşı Koruma
    259
  - Teknik BakıM
    259
- Elektro - Manyetik Uyum Bilgisi
  
  259
  - Elektro-Manyetik Emisyonlar
    259
  - Elektro-Manyetik Bağışıklık
    260
- Teknik Özellik
  
  262
Русский

265
Ελληνικά

285
조선말/한국어

345
- 금지 사항
  346
- 사용자 매뉴얼에 관한 기본 정보
  346
- 용도
  346
- 적응증
  346
- 기호
  347
- 사용자
  347
- 구성품
  348
- 기본 설정
  349
- 시스템 설정
  349
- 벽걸이형 거치대 사용법
  350
- 책상용 거치대 사용법
  350
- 시스템 요구 사항
  351
- 프로그램 개요
  351
- 프로그램 설치
  351
- 프로그램 설치 개요
  351
- 프로그램 소개
  351
- 유지보수
  352
- 캘리브레이션
  352
- 세척 및 소독 방법
  353
- 팁
  353
- 기타 구성품
  354
- 미러
  354
- 스캐너 본체
  354
- 폐기
  354
- 시스템 일반
  355
- 안전 가이드
  355
- 프로그램 업데이트
  355
- 교육
  356
- 기계 위험
  356
- 승인된 소프트웨어 사용
  356
- 시스템 사용 전 예방 검사
  356
- 시스템 수정
  356
- 안전 및 경고
  356
- 장비 오류
  356
- 전기 안전
  357
- 폭발 위험
  357
- I500으로 스캔 작업 시 안전
  358
- 눈 안전
  358
- 심박조율기 및 ICD 간섭 위험
  358
- 위생
  358
- 과열 방지
  359
- 장비 유지 보수
  359

Medit i500 User Manual (312 pages)

Brand: Medit | Category: Dental equipment | Size: 5 MB

Table of Contents
3
English
4
About this Guide
6
Introduction and Overview
6
Intended Use
6
Indication for Use
6
Contraindications
7
Qualifications of the Operating User
7
Symbols
7
I500 Components Overview
8
Setting up the I500 Device
9
Basic Settings of I500
9
Placing on Desktop Cradle
10
Installation of Wall Mount Holder
10
Image Acquisition Software Overview
10
Introduction
10
Installation
11
System Requirements
11
Installation Guide
11
Maintenance
13
Calibration
13
Cleaning, Disinfection, Sterilization Procedure
14
Reusable Tip
14
Disinfection and Sterilization
14
Mirror
15
Handpiece
15
Other Components
16
Disposal
16
Updates in Image Acquisition Software
16
Safety Guide
16
System Basics
17
Proper Training
18
In Case of Equipment Failure
18
Hygiene
18
Electrical Safety
19
Eye Safety
20
Explosion Hazards
20
Pacemaker and ICD Interference Risk
20
Electro - Magnetic Compatibility Information
21
Electro-Magnetic Emissions
21
Elector-Magnetic Immunity
21
Specification
25
中文(简体)
48
适应症
50
禁止事项
51
程序概要
54
桌面支架使用方法壁挂支架使用方法
54
程序介绍
54
维护保养
57
清洁、消毒及灭菌方法
57
中文(繁體)
66
適應症
68
禁止事項
69
程序概要
72
桌用支架使用方法壁掛式支架使用方法
72
程序介紹
72
維護保養
75
清潔、消毒及滅菌方法
75
Dutch
84
Inleiding En Overzicht
86
Beoogd Gebruik
86
Gebruiksindicatie
86
Contra-Indicaties
87
Kwalificaties Van De Gebruiker
87
Symbolen
87
I500 Componentenoverzicht
88
Instellen Van Het I500-Apparaat
89
Basisinstellingen Van De I500
89
Plaatsing Op Bureaustation
90
Installatie Van De Wandsteun
90
Overzicht Van De Beeldregistratiesoftware
91
Inleiding
91
Installatie
91
Systeemvereisten
91
Installatiehandleiding
92
Onderhoud
93
Reiniging, Ontsmetting, Sterilisatieprocedure
94
Herbruikbare Tip
94
Desinfectie En Sterilisatie
94
Spiegel
95
Handstuk
95
Andere Componenten
96
Verwijdering
96
Updates in Beeldverwervingssoftware
96
Veiligheidshandleiding
97
Basisprincipes Van Het Systeem
97
Juiste Training
98
In Geval Van Een Storing in De Apparatuur
98
Hygiëne
99
Elektrische Veiligheid
99
Oogbescherming
100
Explosiegevaar
100
Risico Op Storingen Van Pacemakers En ICD's
100
Specificaties
102
Français
104
Deutsch
124
Italiano
144
適応症
166
禁止事項
167
ユーザー
167
構成品
168
プログラムの概要
170
メンテナンス
173
洗浄・消毒・滅菌について
174
その他の構成品
176
Português
184
Sobre Este Guia
186
Introdução E Informação Geral
186
Utilização Pretendida Do Produto
186
Indicações De Uso
186
Contraindicações
187
Qualificações Do Usuário Operador
187
Símbolos
187
Visão Geral Dos Componentes Do I500
188
Configurando O Dispositivo I500
189
Configurações Básicas Do I500
189
Colocação No Suporte De Mesa
190
Instalação Do Suporte De Parede
190
Visão Geral Do Software De Aquisição De Imagens
190
Introdução
190
Instalação
191
Requisitos Do Sistema
191
Guia De Instalação
191
Manutenção
193
Calibração
193
Procedimento De Limpeza, Desinfecção, Esterilização
194
Ponta Reutilizável
194
Desinfecção E Esterilização
194
Espelho
195
Peça De Mão
196
Outros Componentes
196
Descarte
196
Atualizações No Software De Aquisição De Imagens
196
Guia De Segurança
197
Noções Básicas Do Sistema
197
Treinamento Adequado
198
Em Caso De Falha Do Equipamento
198
Higiene
199
Segurança Elétrica
199
Segurança Ocular
200
Riscos De Explosão
200
Risco De Interferência Em Marca-Passo E CDI
200
Especificações
201
Polskie
204
Русский
224
Español
248
Svenska
268
사용자 매뉴얼에 관한 기본 정보
294
적응증
294
금지 사항
295
사용자
295
구성품
296
시스템 설정
297
기본 설정
297
책상용 거치대 사용법
298
벽걸이형 거치대 사용법
298
프로그램 개요
299
프로그램 소개
299
프로그램 설치 개요
299
시스템 요구 사항
299
프로그램 설치
299
유지보수
301
캘리브레이션
301
세척 및 소독 방법
302
팁 세척 및 멸균
302
팁 세척 및 살균
302
팁 거울 세척
303
I500 본체
303
기타 구성품
304
프로그램 업데이트
304
안전 가이드
304
시스템 일반
305
장비 오류가 의심되는 경우
306
전기 안전
307
눈 안전
308
폭발 위험
308
심박조율기 및 ICD 간섭
308
제품사양
309

Medit i500 Function Manual (53 pages)

Intraoral Scanner

Brand: Medit | Category: Dental equipment | Size: 3 MB

Table of Contents
2
1 Introduction and Overview

3
2 Image Acquisition Software Overview

4
- Introduction
  4
- Installation
  4
  - System Requirement
    4
  - Installation Guide
    4
- Model Control in View Screen Using Mouse
  7
3 User Interface

8
- Title Bar
  9
- Scan Stage
  15
  - Scan Pre-Operation for Maxilla
    16
  - Scan Pre-Operation for Mandible
    17
  - Scan Maxilla
    18
  - Scan Mandible
    20
  - Scan Scanbody
    21
  - Scan Occlusion
    22
  - Complete
    24
- Main Toolbar
  24
  - Trimming
    24
    
    Polyline Trimming
    24
    
    Brush Trimming
    25
    
    Quick Trimming
    25
  - Tools
    26
    
    Lock Area
    26
    
    HD Camera
    29
    
    Occlusion Analysis
    30
    
    Undercut Area Analysis
    33
    
    Swap Maxilla & Mandible
    35
    
    Result Preview
    35
    
    Scan Replay
    37
    
    Model Display Mode
    38
  - Overview
    38
  - Device Status
    39
- Side Toolbar
  39
- Scan Information
  41
- Guide Message
  41
- Command Option
  42
- Model View Screen
  42
4 Useful Tips

42
- Indication During Scanning
  42
- Pre-Operation Scan Stage
  43
- High Resolution Scan
  44
- Impression Scan
  45
5 Updates to Image Acquisition Software

53

Medit i500 Installation Manual (16 pages)

Brand: Medit | Category: Medical Equipment | Size: 3 MB

Medit i500 Troubleshooting Manual (16 pages)

Brand: Medit | Category: Medical Equipment | Size: 0 MB

Medit i500 Maintenance And Storage Manual (4 pages)

Brand: Medit | Category: Cables and connectors | Size: 1 MB

Medit Categories

Medical Equipment Dental equipment

Scanner Cables and connectors

More Medit Manuals

User Manuals: Medit i500 Intraoral Scanner

Medit i500 User Manual (408 pages)

Table of Contents

English

Čeština

1 O Této Příručce

2 Úvod a Přehled

3 Přehled Softwaru Pro ZískáVání Snímků

4 Údržba

Bezpečnostní Příručka

Informace O Elektromagnetické Kompatibilitě

7 Specifikace

Deutsch

1 Über diese Bedienungsanleitung

2 Einführung und Überblick

3 Übersicht über die Bilderfassungssoftware

4 Wartung

Sicherheitsleitfaden

Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Spezifikation

Español

1 Acerca de Esta Guía

2 Introducción y Consideraciones Generales

3 Consideraciones Generales del Software para Obtención de IMágenes

4 Mantenimiento

5 Guía de Seguridad

6 Información sobre Compatibilidad Electromagnética

7 Especificaciones

Français

1 À Propos de Ce Guide

2 Introduction Et Présentation

3 Présentation du Logiciel D'acquisition D'images

4 Maintenance

Guide de Sécurité

6 Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique

7 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Informazioni Su Questa Guida

2 Introduzione E Panoramica

3 Panoramica del Software Per L'acquisizione Delle Immagini

4 Manutenzione

5 Guida DI Sicurezza

6 Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica

Specifiche

Magyar

1 Erről Az Útmutatóról

2 Bevezetés És Áttekintés

3 A Képrögzítő Szoftver Áttekintése

4 Karbantartás

Biztonsági Útmutató

6 Elektromágneses Összeférhetőség

7 Műszaki Adatok

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Introductie en Overzicht

3 Overzicht Software Voor Beeldregistratie

4 Onderhoud

5 Veiligheidsgids

6 Informatie Elektromagnetische Compatibiliteit

Specificatie

Português

Guia de Segurança

Informações de Compatibilidade Eletromagnética

Română

2 Introducere ȘI Prezentare

3 Prezentarea Software-Ului de Achiziționare a Imaginii

Ghid Privind Siguranța

InformațII Privind Compatibilitatea Electromagnetică

7 Specificație

Tiếng VIệt

1 Về Hướng Dẫn Này

2 GiớI Thiệu Và Tổng Quan

3 Tổng Quan Về Phần MềM Chụp Ảnh

4 Bảo Dưỡng

Hướng Dẫn an Toàn

Thông Tin Tương Thích ĐIện - Từ

7 Thông Số Kỹ Thuật

Türkçe

Giriş Ve Genel Bakış

Görüntü Toplama YazılıMına Genel Bakış