KitchenAid 5FGA Manuals

3

Dutch

• • 3

    Table of Contents

• 4

  Elangrijke Voorzorgsmaatregelen

• 4

  Veiligheid Van Het Accessoire/Toebehoren

• 5

  Montage Van Het Accessoire/Toebehoren

  • 5

    Vóór De Montage

• 6

  Voedselmolen

  • 6

    De Voedselmolen Monteren
  • 7

    De Voedselmolen Gebruiken
  • 7

    De Voedselmolen Reinigen

• 8

  Fruit- En Groentezeef

  • 8

    De Fruit- En Groentezeef Monteren
  • 9

    De Fruit- En Groentezeef Gebruiken
  • 10

    De Fruit- En Groentezeef Reinigen

• 16

  Dienst Na-Verkoop/After Sales Service

• 16

  Garantie Op De Kitchenaid

• 16

  Klantencontact

19

English

• 20

  Important Safeguards

• 20

  Stand Mixer Attachment Safety

• 21

  To Attach Stand Mixer Attachment

  • 21

    Efore Attaching Stand Mixer Attachment

• 22

  Food Grinder Attachment

  • 22

    To Assemble Food Grinder Attachment
  • 23

    To Use Food Grinder Attachment
  • 23

    To Lean Food Grinder Attachment

• 24

  Fruit/Vegetable Strainer

  • 24

    To Assemble Fruit/Vegetable Strainer
  • 25

    To Use Fruit/Vegetable Strainer
  • 26

    To Lean Fruit/Vegetable Strainer

• 32

  Kitchenaid ® Household Stand Mixer Attachment Warranty

• 32

  Recipes

• 32

  Service Enters

• 32

  Ustomer Service

35

Français

• 36

  Précautions D'emploi Pour Le Hachoir Et La Passoire À Fruits Et Légumes

• 37

  Fixation De L'accessoire Au Batteur Sur Socle

  • 37

    Avant De Fixer L'accessoire Au Batteur Sur Socle

• 38

  Hachoir

  • 38

    Assemblage Du Hachoir
  • 39

    Utilisation Du Hachoir
  • 39

    Nettoyage Du Hachoir

• 40

  Passoire À Fruits Et Légumes

  • 40

    Assemblage De La Passoire À Fruits Et Légumes
  • 41

    Utilisation De La Passoire À Fruits Et Légumes
  • 42

    Nettoyage De La Passoire À Fruits Et Légumes

• 48

  Entres De Service Après-Vente

• 48

  Garantie Européenne Des Accessoires Du Batteur Sur Socle Kitchenaid

• 48

  Service Clientèle

• 48

  À Usage Domestique

51

Deutsch

• 52

  Sicherheitshinweise Für Zubehör Für Haushaltsküchenmaschinen

• 52

  Wichtige Sicherheitshinweise

• 53

  Anbringen Des Zubehörs an Die Küchenmaschine

  • 53

    Vor Dem Anbringen Des Zubehörs an Die Küchenmaschine

• 54

  Fleischwolf-Zubehör

  • 54

    Montieren Des Fleischwolf-Zubehörs
  • 55

    Verwenden Des Fleischwolf-Zubehörs
  • 55

    Reinigen Des Fleischwolf-Zubehörs

• 56

  Pürieraufsatz

  • 56

    Montieren Des Pürieraufsatzes
  • 57

    Verwenden Des Pürieraufsatzes
  • 58

    Reinigen Des Pürieraufsatzes

• 64

  Garantie Für Zubehör Für Kitchenaid Haushaltsküchenmaschinen

• 64

  Kundendienststellen

• 64

  Kundenservice

• 64

  Rezepte

67

Italiano

• 68

  Precauzioni Importanti

• 68

  Sicurezza Degli Accessori Del Robot Da Cucina

• 69

  Ollegamento Del Robot Da Cucina

  • 69

    Prima DI Collegare Il Robot Da Cucina

• 70

  Tritatutto

  • 70

    Montaggio Del Tritatutto
  • 71

    Utilizzo Del Tritatutto
  • 71

    Pulizia Del Tritatutto

• 72

  Passaverdure

  • 72

    Montaggio Del Passaverdure
  • 73

    Utilizzo Del Passaverdure
  • 74

    Pulizia Del Passaverdure
  • 80

    Garanzia Degli Accessori Del Robot Da Cucina Kitchenaid ® Per L'europa (Per Uso Domestico)

• 80

  Assistenza Post-Vendita

• 80

  Kitchenaidper L'europa (Per Uso Domestico)

• 80

  Ricette

• 80

  Servizio Clienti

83

Español

• 84

  Medidas De Seguridad Importantes

• 84

  Medidas De Seguridad Para El Uso De Accesorios Del Batidor

• 85

  Instalación Del Accesorio Del Batidor

  • 85

    Antes De Instalar El Accesorio Del Batidor

• 86

  Picadora De Alimentos

  • 86

    Montaje De La Picadora De Alimentos
  • 87

    Uso De La Picadora De Alimentos
  • 87

    Limpieza De La Picadora De Alimentos

• 88

  Olador De Frutas/Verduras

  • 88

    Montaje Del Colador De Frutas/Verduras
  • 89

    Uso Del Colador De Frutas/Verduras
  • 90

    Limpieza Del Colador De Frutas/Verduras

• 96

  Garantía De Los Accesorios Del Batidor De Soporte Kitchenaid® (Uso Domestico)

• 96

  Planificación Del Servicio

• 97

  Atención Al Cliente

• 97

  Ondiciones De La Garantía

99

Svenska

• 100

  Säkerhetsföreskrifter För Köksmaskintillbehör

• 100

  Viktiga Säkerhetsanvisningar

• 101

  Montera Köksmaskintillbehör

  • 101

    Före Montering Av Tillbehöret

• 102

  Livsmedelskvarn

  • 102

    Montera
  • 103

    Använda
  • 103

    Rengöra

• 104

  Passertillsats För Frukt Och Grönsaker

  • 104

    Montera
  • 105

    Använda
  • 106

    Rengöra

• 112

  Kundservice

• 112

  Recept

  • 112

    Köksmaskin

• 112

  Servicecentra

• 112

  Tillbehörsgaranti För Kitchenaid

115

Norsk

• 116

  Sikkerhetsforskrifter for Stativmiksertilbehør

• 116

  Viktige Sikkerhetsregler

• 117

  Feste Stativmiksertilbehør

  • 117

    Før Stativmiksertilbehør Festes

• 118

  Kjøttkverntilbehør

  • 118

    Montere Kjøttkverntilbehør
  • 119

    Ruke Kjøttkverntilbehør
  • 119

    Rengjøre Kjøttkverntilbehør

• 120

  Frukt-/Grønnsakspresse

  • 120

    Montere Frukt-/Grønnsakspresse
  • 121

    Ruke Frukt-/Grønnsakspresse
  • 122

    Rengjøre Frukt-/Grønnsakspresse
  • 128

    Household Kitchenaid ® Garanti for Stativmiksertilbehør

• 128

  Kundeservice

• 128

  Oppskrifter

• 128

  Service Sentere

131

Suomi

• 132

  Pöytämallisen Yleiskoneen Lisälaitteeseen Liittyvä Käyttöturvallisuus

• 132

  Tärkeät Turvaohjeet

• 133

  Pöytämallisen Yleiskoneen Lisälaitteen Kytkeminen

  • 133

    Ennen Pöytämallisen Yleiskoneen Lisälaitteen Kytkemistä

• 134

  Lihamylly

  • 134

    Lihamyllylisälaitteen Kokoaminen
  • 135

    Lihamyllylisälaitteen Käyttö
  • 135

    Lihamyllylisälaitteen Puhdistaminen

• 136

  Hedelmä/Vihannespuserrin

  • 136

    Hedelmä/Vihannespuserrinlisälaitteen Kokoaminen
  • 137

    Hedelmä/Vihannespuserrinlisälaitteen Käyttö
  • 138

    Hedelmä/Vihannespuserrinlisälaitteen Puhdistaminen

• 144

  Asiakaspalvelu

• 144

  Huoltopisteet

• 144

  Pöytämallisten Kitchenaid

• 144

  Reseptejä

147

Dansk

• 148

  Sikker Brug Af Tilbehør Til Mixeren

• 148

  Vigtigt Om Sikkerhed

• 149

  Montering Af Mixerens Tilbehør

  • 149

    Inden Montering Af Mixerens Tilbehør

• 150

  Kødhakker

  • 150

    Samling Af Kødhakkeren
  • 151

    Rug Af Kødhakkeren
  • 151

    Rengøring Af Kødhakkeren

• 152

  Purépresse

  • 152

    Samling Af Purépressen
  • 153

    Rug Af Purépressen
  • 154

    Rengøring Af Purépressen

• 160

  Garanti På Tilbehør Til Kitchenaid

  • 160

    Husholdningsmixer

• 160

  Kundeservice

• 160

  Opskrifter

• 160

  Servicecentre

163

Português

• 164

  Instruções De Segurança Importantes

• 164

  Segurança Do Acessório Da Atedeira

• 165

  Para Montar O Acessório Da Atedeira

  • 165

    Antes De Montar O Acessório Da Atedeira
  • 166

    Para Montar O Triturador De Arne
  • 167

    Para Utilizar O Triturador De Arne
  • 167

    Para Limpar O Triturador De Arne

• 168

  Passador De Purés

  • 168

    Para Montar O Passador De Purés
  • 169

    Para Utilizar O Passador De Purés
  • 170

    Para Limpar O Passador De Purés

• 176

  Garantia Dos Acessórios Da Atedeira Kitchenaid

  • 176

    Para Utilização Doméstica

• 176

  Serviço Ao Liente

179

Islenska

• 180

  Mikilvæg ÖryggisatriðI
• 181

  Að Festa Fylgihluti Á Hrærivélina
  • 181

    Áður En Fylgihlutir Eru Festir Á Hrærivélina
• 182

  Hakkavél
  • 182

    Að Setja Saman Hakkavél
  • 183

    Að Nota Hakkavél
  • 183

    Að Hreinsa Hakkavél
• 184

  Ávaxtapressa
  • 184

    Að Setja Saman Ávaxtapressu
  • 185

    Að Nota Ávaxtapressu
  • 186

    Að Hreinsa Ávaxtapressu
• 192

  VIðhaldsþjónusta
• 192

  Ábyrgð Á Fylgihlutum Kitchenaid Heimilishrærivéla
• 192

  Þjónustumiðstöð

195

Ελληνικά

• 196

  Ασφάλεια Εξαρτήματος Επιτραπέζιου Μίξερ

• 196

  Σημαντικές Προφυλάξεις Ασφαλείας

  • 197

    Πριν Την Συναρμολόγηση Του Εξαρτήματος Επιτραπέζιου Μίξερ

• 198

  Εξάρτημα Μηχανής Άλεσης

  • 198

    Συναρμολόγηση Εξαρτήματος Μηχανής Άλεσης
  • 199

    Χρήση Εξαρτήματος Μηχανής Άλεσης
  • 199

    Καθαρισμός Εξαρτήματος Μηχανής Άλεσης

• 200

  Αποχυμωτής Φρούτων / Λαχανικών

  • 200

    Συναρμολόγηση Αποχυμωτή Φρούτων / Λαχανικών
  • 201

    Χρήση Αποχυμωτή Φρούτων / Λαχανικών
  • 202

    Καθαρισμός Αποχυμωτή Φρούτων / Λαχανικών

• 208

  Εγγύηση Εξαρτημάτων Επιτραπέζιου Μίξερ Οικιακής Χρήσης Kitchenaid

• 208

  Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Service

• 2

  Table of Contents

3

Important Safeguards

3

Stand Mixer Attachment Safety

4

To Attach Stand Mixer Attachment

• 4

  Before Attaching Stand Mixer Attachment

5

Food Grinder Attachment

• 5

  To Assemble Food Grinder Attachment
• 6

  To Use Food Grinder Attachment
• 6

  To Clean Food Grinder Attachment

7

Fruit/Vegetable Strainer

• 7

  To Assemble Fruit/Vegetable Strainer
• 8

  To Use Fruit/Vegetable Strainer
• 9

  To Clean Fruit/Vegetable Strainer

10

Recipes

15

Customer Service

15

Kitchenaid ® Household Stand Mixer Attachment Warranty

15

Service Centers