Kemper MiniFil Manuals

Manuals and User Guides for Kemper MiniFil. We have 3 Kemper MiniFil manuals available for free PDF download: Instruction Manual, Assembly Instruction Manual

Kemper MiniFil Instruction Manual (404 pages)

Brand: Kemper | Category: Water Filtration Systems | Size: 3.09 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Allgemeines
  
  5
- 2 Sicherheit
  
  7
- Abbildungsverzeichnis Abbildung 1, Produktbeschreibung
  
  11
- 3 Produktbeschreibung
  
  11
- Abbildung 2, Kennzeichnungen und Schilder
  
  15
  - Restrisiko
    16
- 4 Transport und Lagerung
  
  17
  - Transport
    17
  - Lagerung
    17
- 5 Benutzung
  
  18
  - Qualifikation des Bedienpersonals
    18
  - Bedienelemente
    19
- Abbildung 3, Bedienblende
  
  20
  - Inbetriebnahme
    21
  - Start-Stopp-Automatik
    21
- Abbildung 4, Start-Stopp-Automatik
  
  22
- 6 Instandhaltung
  
  23
  - Pflege
    24
  - Wartung
    24
  - Filterwechsel
    25
- Abbildung 5, Schwebstofffilterwechsel
  
  27
  - Wechsel der Kohlebürsten
    28
  - Störungsbeseitigung
    28
  - Notfallmaßnahmen
    29
- 7 Entsorgung
  
  30
- 8 Anhang
  
  31
- Abbildung 6, Maßblatt
  
  34
English

36
- 1 General Remarks
  
  38
  - Introduction
    38
  - Notes on Copyrights
    38
  - Notes for the Operating Company
    39
- 2 Safety
  
  40
- Image 1, Product Description
  
  44
- 3 Product Description
  
  44
- Figure 2, Labels and Signs
  
  48
  - Residual Risk
    49
- 4 Transport and Storage
  
  50
  - Transport
    50
  - Storage
    50
- 5 Use
  
  51
  - Qualification of Operating Personnel
    51
  - Operating Elements
    52
- Figure 3, Control Panel
  
  53
  - Commissioning
    54
  - Start-Stop Unit
    54
- Figure 4, Start-Stop Unit
  
  55
- 6 Maintenance
  
  56
  - Care
    57
  - Maintenance
    57
  - Filter Change
    57
- Figure 5, Suspended Matter Filter Replacement
  
  60
  - Replacing the Carbon Brushes
    61
  - Troubleshooting
    61
  - Emergency Measures
    62
- 7 Waste Disposal
  
  62
- 8 Appendix
  
  64
- Figure 6, Dimension Sheet
  
  67
Français

68
- 1 Généralités
  
  70
- 2 Sécurité
  
  72
- 3 Description du Produit
  
  76
- 4 Transport Et Stockage
  
  82
  - Transport
    82
  - Stockage
    82
- 5 Utilisation
  
  83
- 6 Réparation
  
  89
  - Entretien
    90
  - Maintenance
    90
  - Changement de Filtre
    91
  - Remplacement des Balais de Charbon
    94
  - Dépannage
    94
  - Mesures D'urgence
    95
- 7 Élimination
  
  95
- 8 Annexe
  
  97
Dutch

101
- 1 Algemene Informatie
  
  103
  - Inleiding
    103
  - Opmerkingen Betreffende Auteurs- en Octrooirechten
    103
  - Aanwijzingen Voor de Exploitant
    104
- 2 Veiligheid
  
  105
- Lijst Met Afbeeldingen Afbeelding 1, Productbeschrijving
  
  109
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  109
- Afbeelding 2, Markeringen en Signalisatie
  
  113
  - Restrisico
    114
- 4 Transport en Opslag
  
  115
  - Transport
    115
  - Opslag
    115
- 5 Gebruik
  
  116
  - Kwalificatie Van Het Bedienend Personeel
    116
  - Bedieningsinstrumenten
    117
- Afbeelding 3, Bedieningspaneel
  
  118
  - Inbedrijfname
    119
  - Start-Stop-Automaat
    119
- Afbeelding 4, Start-Stop-Automaat
  
  120
- 6 Onderhoud
  
  121
  - Reiniging
    122
  - Onderhoud
    122
  - Filter Vervangen
    123
- Afbeelding 5, Filter Voor Zwevende Deeltjes Vervangen
  
  125
  - Vervangen Van de Koolborstels
    126
  - Storingsherstel
    126
  - Noodmaatregelen
    127
- 7 Verwijdering
  
  128
- 8 Bijlage
  
  129
- Afbeelding 6, Maatoverzicht
  
  132
Español

133
- 1 Generalidades
  
  135
- 2 Seguridad
  
  137
- Relación de Ilustraciones Figura 1, Descripción del Producto
  
  141
  - Uso Previsto
    143
  - Mal Uso Razonablemente Previsible
    144
  - Señales y Letreros en el Minifil
    145
- 3 Descripción del Producto
  
  141
- Figura 2, Señales y Letreros
  
  145
  - Riesgos Residuales
    146
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  147
  - Transporte
    147
  - Almacenamiento
    147
- 5 Uso
  
  148
  - Cualificación de Los Operadores
    148
  - Elementos Operativos
    149
  - Puesta en Funcionamiento
    151
- Figura 3, Panel de Control
  
  151
  - Sistema Automático de Puesta en Marcha/Detención
    152
- Figura 4, Sistema Automático de Puesta en Marcha/Detención
  
  153
- 6 Mantenimiento
  
  154
  - Cuidado
    155
  - Mantenimiento
    155
  - Cambio de Filtro
    156
- Figura 5, Cambio del Filtro de Partículas de Polvo
  
  158
- 7 Eliminación
  
  161
- 8 Anexo
  
  162
- Figura 6, Hoja de Dimensiones
  
  165
Português

166
- 1 Aspetos Gerais
  
  168
- 2 Segurança
  
  170
- Índice de Figuras Figura 1, Descrição Do Produto
  
  174
- 3 Descrição Do Produto
  
  174
- Figura 2, Identificações E Placas
  
  178
  - Outros Riscos
    179
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  180
  - Transporte
    180
  - Armazenamento
    180
- 5 Utilização
  
  181
  - Qualificação Do Pessoal de Operação
    181
  - Elementos de Operação
    181
- Figura 3, Diafragma de Operação
  
  183
  - Colocação Em Funcionamento
    184
  - Sistema Automático de Start-Stop
    184
- Figura 4, Sistema Automático Start-Stop
  
  185
- 6 Conservação
  
  186
  - Conservação
    187
  - Manutenção Preventiva
    187
  - Substituição Do Filtro
    188
- Figura 5, Substituição Do Filtro de Partículas de Ar
  
  190
  - Troca das Escovas de Carvão
    191
  - Eliminação de Falhas
    191
  - Ações de Emergência
    192
- 7 Eliminação
  
  193
- 8 Anexo
  
  194
- Figura 6, Folha de Medidas
  
  197
Italiano

198
- 1 Informazioni Generali
  
  200
- 2 Sicurezza
  
  202
- Immagine 1, Descrizione del Prodotto
  
  206
- 3 Descrizione Prodotto
  
  206
- Immagine 2, Identificazione E Segni
  
  210
  - Rischio Residuo
    211
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  212
  - Trasporto
    212
  - Stoccaggio
    212
- 5 Utilizzo
  
  213
  - Qualificazione del Personale Operativo
    213
  - Elementi DI Comando
    213
- Immagine 3, Pannello DI Controllo
  
  215
  - Messa in Funzione
    216
  - Sistema Automatico DI Avvio/Arresto
    216
- Immagine 4, Sistema Automatico DI Avvio/Arresto
  
  217
- 6 Riparazione
  
  218
  - Cura
    219
  - Manutenzione
    219
  - Cambio Filtro
    220
- Immagine 5, Sostituzione del Filtro HEPA
  
  222
  - Sostituzione Delle Spazzole DI Carbone
    223
  - Risoluzione Dei Guasti
    223
  - Misure D'emergenza
    224
- 7 Smaltimento
  
  225
- 8 Allegato
  
  226
  - Dati Tecnici
    226
  - Ricambi E Accessori
    227
  - Dichiarazione DI Conformità Ai Sensi Della Direttiva Macchine 2006/42/CE
    228
  - Disegno Quotato
    229
- Immagine 6, Disegno
  
  229
Čeština

230
- 1 Obecné Informace
  
  232
  - Úvod
    232
  - Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
    232
  - Informace Pro Provozovatele
    233
- 2 Bezpečnost
  
  234
- Seznam Vyobrazení Obrázek 1, Popis Výrobku
  
  238
- 3 Popis Výrobku
  
  238
- Obrázek 2, Označení a Štítky
  
  242
  - Zbytkové Riziko
    243
- 4 Přeprava a Skladování
  
  244
  - Přeprava
    244
  - Skladování
    244
- 5 Použití
  
  245
  - Kvalifikace Personálu Obsluhy
    245
  - Ovládací Prvky
    246
- Obrázek 3, Ovládací Panel
  
  247
  - Uvedení Do Provozu
    248
  - Automatické Spuštění a Zastavení
    248
- Obrázek 4, Automatické Spuštění a Zastavení
  
  249
- 6 Technická Údržba
  
  250
  - Péče
    251
  - Údržba
    251
  - VýMěna Filtrů
    251
- Obrázek 6, Rozměrový Výkresobrázek 5, VýMěna HEPA Filtru
  
  254
  - VýMěna Uhlíkových Kartáčků
    255
  - Odstraňování Poruch
    255
  - Nouzová Opatření
    256
- Obrázek 5, VýMěna HEPA Filtru
  
  254
- 7 Likvidace
  
  257
- 8 Příloha
  
  258
- Zařízeních
  
  260
  - Rozměrový Výkres
    261
- Obrázek 6, Rozměrový Výkres
  
  261
Polski

262
- 1 Zagadnienia Ogólne
  
  264
  - Wstęp
    264
  - Wskazówki Odnośnie Do Praw Autorskich I Ochrony Prawnej
    264
  - Informacje Dla Użytkownika
    265
- 2 Bezpieczeństwo
  
  266
- Spis Rysunków Rysunek1., Opis Produktu
  
  271
- 3 Opis Produktu
  
  271
- Rysunek 2, Tabliczki I Oznaczenia
  
  275
  - Pozostałe Ryzyko
    276
- 4 Transport I Przechowywanie
  
  277
  - Transport
    277
  - Przechowywanie
    277
- 5 Użytkowanie
  
  278
  - Kwalifikacje Operatorów
    278
  - Elementy Obsługi
    279
- Rysunek 3, Panel Obsługi
  
  281
  - Uruchomienie
    282
  - Tryb Automatyczny Start-Stop
    282
- Rysunek 4, Tryb Automatyczny Start-Stop
  
  283
- 6 Utrzymanie Ruchu
  
  284
  - Pielęgnacja
    285
  - Konserwacja
    285
  - Wymiana Filtra
    286
- Rysunek 5, Wymiana Wysokosprawnego Filtra Powietrznego
  
  288
  - Wymiana Szczotek Węglowych
    289
  - Usuwanie Usterek
    289
  - Postępowanie W Nagłych Wypadkach
    290
- 7 Utylizacja
  
  291
- 8 Załącznik
  
  292
- Rysunek 6, Karta Wymiarowa
  
  295
Русский

296
Magyar

331
- Bevezetés
  333
- Figyelmeztetések SzerzőI És Oltalmi Jogokra
  333
- Általános Tudnivalók
  333
- Figyelmeztetés Az Üzemeltető SzáMára
  334
- Biztonság
  335
- Tudnivalók a Jelekről És a Szimbólumokról
  335
- Általános
  335
- Az Üzemeltető Által Kihelyezésre Kerülő Jelölések És Táblák
  336
- Biztonsági Előírások a Kezelőszemély Részére
  336
- Biztonsági Utasítások a Minifil Fenntartásához És Üzemzavarai Elhárításához
  337
- Utasítások Különböző Kockázati Típusokra
  338
- Termékleírás
  339
- Ábrajegyzék 1. Ábra, Termékleírás
  339
- Rendeltetésszerű Használat
  341
- Ésszerűen Előre Látható Helytelen Alkalmazás
  342
- Jelölések És Táblák a Minifilen
  343
- Ábra, Jelölések És Táblák
  343
- Maradék Kockázat
  344
- Szállítás
  345
- Szállítás És Raktározás
  345
- Tárolás
  345
- A Kezelő Személyzet Képesítése
  346
- Használat
  346
- Kezelőelemek
  346
- Ábra 3, Kezelőfelület
  348
- Start/Stop Automatika
  349
- Üzembe Helyezés
  349
- Ábra 4, Indító/Leállító Automatika
  350
- Fenntartás
  351
- Gondozás
  352
- Karbantartás
  352
- Szűrőcsere
  353
- Ábra 5, Lebegőanyag Szűrő Cseréje
  355
- A Szénkefék Cseréje
  356
- Hibaelhárítás
  356
- Vészhelyzeti Intézkedések
  357
- Ártalmatlanítás
  358
- Melléklet
  359
- Műszaki Adatok
  359
- Cserealkatrészek És Tartozékok
  360
- Megfelelőségi Nyilatkozat a 2006/42/EK Gépek Irányelv Szerint
  361
- Méretlap
  362
- Ábra 6, Méretlap
  362

Kemper MiniFil Instruction Manual (330 pages)

Brand: Kemper | Category: Water Filtration Systems | Size: 2.52 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 1 Allgemeines
  
  4
- 2 Sicherheit
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  10
- Abbildungsverzeichnis Abbildung 1, Produktbeschreibung
  
  10
- 4 Transport und Lagerung
  
  16
  - Transport
    16
  - Lagerung
    16
- 5 Benutzung
  
  17
  - Qualifikation des Bedienpersonals
    17
  - Bedienelemente
    18
  - Abbildung 3, Bedienblende
    19
  - Inbetriebnahme
    20
  - Start-Stopp-Automatik
    20
  - Abbildung 4, Start-Stopp-Automatik
    21
- 6 Instandhaltung
  
  22
  - Pflege
    23
  - Wartung
    23
  - Filterwechsel
    24
  - Abbildung 5, Schwebstofffilterwechsel
    27
  - Störungsbeseitigung
    28
  - Notfallmaßnahmen
    29
- 7 Entsorgung
  
  29
- 8 Anhang
  
  31
  - Technische Daten
    31
  - Ersatzteile und Zubehör
    32
  - Konformitätserklärung
    33
  - Maßblatt
    34
  - Abbildung 6, Maßblatt
    34
English

35
- 1 General Information
  
  37
- 2 Safety
  
  39
- 3 Product Description
  
  43
- 4 Transport and Storage
  
  49
  - Transport
    49
  - Storage
    49
- 5 Use
  
  50
  - Qualification of Operating Personnel
    50
  - Control Elements
    51
  - Figure 3, Control Panel
    52
  - Putting into Operation
    53
  - Auto-Start/Stop
    53
  - Figure 4, Auto-Start/Stop
    54
- 6 Technical Maintenance
  
  55
  - Care
    56
  - Maintenance
    56
  - Filter Replacement
    57
  - Troubleshooting
    60
  - Figure 5, Replacement of the Particle Filter
    60
  - Emergency Measures
    61
- 7 Disposal
  
  62
- 8 Annex
  
  63
  - Technical Data
    63
  - Spare Parts and Accessories
    64
  - Declaration of Conformity
    65
  - Dimensional Drawing
    66
  - Figure 6, Dimensional Drawing
    66
Français

67
- 1 Generalites
  
  69
  - Introduction
    69
  - Avis de Droits D'auteur
    69
  - Informations Pour Les Exploitants
    70
- 2 Securite
  
  71
- 3 Description du Produit
  
  75
- 4 Transport Et Stockage
  
  81
  - Transport
    81
  - Stockage
    81
- 5 Utilisation
  
  82
- 6 Maintenance Technique
  
  87
  - Entretien de Routine
    88
  - Maintenance
    88
  - Remplacement du Filtre
    89
  - Dépannage
    92
  - Mesures D'urgence
    93
- 7 Élimination
  
  94
- 8 Annexe
  
  95
Dutch

99
- 1 Algemene Informatie
  
  101
  - Inleiding
    101
  - Opmerkingen Betreffende Auteurs- en Octrooirechten
    101
  - Informatie Voor de Exploitant
    102
- 2 Veiligheid
  
  103
- Overzicht Afbeeldingen Afbeelding 1, Productbeschrijving
  
  107
  - Beoogd Gebruik
    109
  - Redelijkerwijs Voorzienbaar Foutief Gebruik
    110
  - Markeringen en Labels Op de Minifil
    111
  - Afbeelding 2, Markeringen en Labels
    111
  - Resterend Risico
    112
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  107
- 4 Transport en Opslag
  
  113
  - Transport
    113
  - Opslag
    113
- 5 Gebruik
  
  114
  - Kwalificatie Van Het Bedienend Personeel
    114
  - Bedieningselementen
    115
  - Afbeelding 3, Bedieningspaneel
    116
  - Inbedrijfstelling
    117
  - Start-Stop-Automaat
    117
  - Afbeelding 4, Start-Stop-Automaat
    118
- 6 Onderhoud
  
  119
  - Onderhoud
    120
  - Vervanging Van Filters
    121
  - Afbeelding 5, HEPA-Filter Vervanging
    124
  - Het Verhelpen Van Storingen
    125
  - Noodmaatregelen
    126
- 7 Verwijdering
  
  127
- 8 Bijlage
  
  128
  - Technische Gegevens
    128
  - Vervangonderdelen en Toebehoren
    129
  - Verklaring Van Overeenstemming
    130
  - Maatblad
    131
  - Afbeelding 6, Maatblad
    131
Español

132
- 1 Informaciones Generales
  
  134
- 2 Seguridad
  
  136
- Lista de Figuras Figura 1, Descripción del Producto
  
  140
- 3 Descripción del Producto
  
  140
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  146
  - Transporte
    146
  - Almacenamiento
    146
- 5 Uso
  
  147
  - Cualificación del Personal Operativo
    147
  - Elementos de Mando
    148
  - Figura 3, Panel de Mando
    149
  - Puesta en Funcionamiento
    150
  - Inicio y Parada Automáticos
    150
  - Figura 4, Inicio y Parada Automáticos
    151
- 6 Mantenimiento Técnico
  
  152
  - Cuidado
    153
  - Mantenimiento
    153
  - Reemplazo del Filtro
    154
  - Figura 5, Reemplazo del Filtro de Partículas de Polvo
    157
  - Reparación de Fallos
    158
  - Medidas de Emergencia
    159
- 7 Eliminación
  
  159
- 8 Anexo
  
  161
  - Datos Técnicos
    161
  - Piezas de Recambio y Accesorios
    162
  - Declaración de Conformidad
    163
  - Dibujo de Dimensiones
    164
  - Dibujo 6, Dibujo de Dimensiones
    164
Português

165
- 1 Aspetos Gerais
  
  167
- 2 Segurança
  
  169
- Índice de Figuras Figura 1, Descrição Do Produto
  
  173
  - Utilização Correta
    175
  - Utilizações Incorretas Previsíveis
    176
  - Identificações E Placas no Minifil
    177
  - Figura 2, Identificações E Placas
    177
  - Risco Residual
    178
- 3 Descrição Do Produto
  
  173
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  179
  - Transporte
    179
  - Armazenamento
    179
- 5 Utilização
  
  180
- 6 Manutenção
  
  185
  - Conservação
    186
  - Manutenção Preventiva
    186
  - Substituição Do Filtro
    187
  - Figura 5, Substituição Do Filtro de Partículas de Ar
    189
  - Eliminação de Falhas
    190
  - Ações de Emergência
    190
- 7 Eliminação
  
  191
- 8 Anexo
  
  192
  - Dados Técnicos
    192
  - Peças de Reposição E Acessórios
    193
  - Declaração de Conformidade
    194
  - Folha de Medidas
    195
  - Figura 6, Folha de Medidas
    195
Italiano

196
- 1 Informazioni Generali
  
  198
- 2 Sicurezza
  
  200
- 3 Descrizione Prodotto
  
  204
  - Immagine 1, Descrizione del Prodotto
    204
  - Utilizzo Secondo Disposizioni
    206
  - Applicazione Errata Prevedibile
    207
  - Marcature E Targhette Sullo Minifil
    208
  - Immagine 2, Identificazione E Segni
    208
  - Rischi Residui
    209
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  210
  - Trasporto
    210
  - Stoccaggio
    210
- 5 Utilizzo
  
  211
  - Qualificazione del Personale Operativo
    211
  - Elementi DI Comando
    212
  - Immagine 3, Pannello DI Controllo
    213
  - Messa in Funzione
    214
  - Sistema Automatico DI Avvio/Arresto
    214
  - Immagine 4, Sistema Automatico DI Avvio/Arresto
    215
- 6 Manutenzione
  
  216
  - Cura
    217
  - Manutenzione
    217
  - Cambio Filtro
    218
  - Immagine 5, Sostituzione del Filtro HEPA
    221
  - Eliminazione Dei Guasti
    222
  - Misure DI Pronto Intervento
    223
- 7 Smaltimento
  
  223
- 8 Allegato
  
  225
  - Dati Tecnici
    225
  - Pezzi DI Ricambio E Accessori
    226
  - Dichiarazione DI Conformità
    227
  - Disegno
    228
  - Immagine 6, Disegno
    228

Kemper MiniFil Assembly Instruction Manual (161 pages)

replacing the suction turbine

Brand: Kemper | Category: Water Filtration Systems | Size: 3.3 MB

Kemper Categories

Control Unit

Plumbing Product Welding Accessories Farm Equipment Power Tool

More Kemper Manuals

Kemper MiniFil Manuals

Kemper MiniFil Instruction Manual (404 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

Abbildungsverzeichnis Abbildung 1, Produktbeschreibung

3 Produktbeschreibung

Abbildung 2, Kennzeichnungen und Schilder

4 Transport und Lagerung

5 Benutzung

Abbildung 3, Bedienblende

Abbildung 4, Start-Stopp-Automatik

6 Instandhaltung

Abbildung 5, Schwebstofffilterwechsel

7 Entsorgung

8 Anhang

Abbildung 6, Maßblatt

English

1 General Remarks

2 Safety

Image 1, Product Description

3 Product Description

Figure 2, Labels and Signs

4 Transport and Storage

5 Use

Figure 3, Control Panel

Figure 4, Start-Stop Unit

6 Maintenance

Figure 5, Suspended Matter Filter Replacement

7 Waste Disposal

8 Appendix

Figure 6, Dimension Sheet

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Description du Produit

4 Transport Et Stockage

5 Utilisation

6 Réparation

7 Élimination

8 Annexe

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Veiligheid

Lijst Met Afbeeldingen Afbeelding 1, Productbeschrijving

3 Beschrijving Van Het Product

Afbeelding 2, Markeringen en Signalisatie

4 Transport en Opslag

5 Gebruik

Afbeelding 3, Bedieningspaneel

Afbeelding 4, Start-Stop-Automaat

6 Onderhoud

Afbeelding 5, Filter Voor Zwevende Deeltjes Vervangen

7 Verwijdering

8 Bijlage

Afbeelding 6, Maatoverzicht

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

Relación de Ilustraciones Figura 1, Descripción del Producto

3 Descripción del Producto

Figura 2, Señales y Letreros

4 Transporte y Almacenamiento

5 Uso

Figura 3, Panel de Control

Figura 4, Sistema Automático de Puesta en Marcha/Detención

6 Mantenimiento

Figura 5, Cambio del Filtro de Partículas de Polvo

7 Eliminación

8 Anexo

Figura 6, Hoja de Dimensiones

Português

1 Aspetos Gerais

2 Segurança

Índice de Figuras Figura 1, Descrição Do Produto

3 Descrição Do Produto

Figura 2, Identificações E Placas

4 Transporte E Armazenamento

5 Utilização