HASE LHASA iQ German Wood Stove Manuals

Manuals and User Guides for HASE LHASA iQ German Wood Stove. We have 1 HASE LHASA iQ German Wood Stove manual available for free PDF download: Translation Of The Original Operating Instructions

HASE LHASA iQ Translation Of The Original Operating Instructions (212 pages)

Brand: HASE | Category: Stove | Size: 40 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Hinweise und Symbolerklärungen
  
  5
- 2 Produktangaben
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Typenschild
    7
  - Übersicht Kaminofen
    7
  - Beschreibung
    8
- 3 Brennstoffe
  
  8
- 4 Verbrennungsluftströme
  
  9
  - Rostluft, Scheibenluftspülung und Rückwandluft
    9
- 5 Aufstellung, Installation und Montage
  
  9
- 6 Erste Inbetriebnahme
  
  13
  - Sicherheitshinweise
    13
  - Einschalten der Regelung
    13
  - Bedienung Iq Technologie
    13
  - Wlan
    13
  - Iq App
    13
  - Heizbetrieb Mit Der Iq Technologie
    13
  - Anzündmaterial
    14
  - Anfeuern
    14
  - Nachlegezeitpunkt
    14
  - Nachlegemenge IM Heizbetrieb
    14
  - Nachlegevorgang
    14
  - Betrieb bei Ungünstigen Wetterbedingungen
    15
  - Heizbetrieb Beenden
    15
  - Aschebehälter
    15
- 7 Instandhaltung
  
  16
  - Inspektion Allgemein
    16
  - Übersicht Wartung
    16
  - Wartung
    17
  - Feuerraumscheibe Reinigen
    17
  - Oberflächen Reinigen
    17
  - Aschebehälter und Feuerrost Reinigen
    17
  - Aschefach Reinigen
    17
  - Feuerraumauskleidung Prüfen/Reinigen
    17
  - Dichtung Feuerraumtür Tauschen
    17
  - Silikondichtung Aschebehälter Tauschen
    19
  - Türmechanik Nachfetten
    19
  - Rauchrohr Reinigen
    19
  - Umlenkblech Ausbauen
    20
  - Austausch der Feuerraumauskleidung (Thermosteine)
    21
  - Reparatur
    22
- 8 Störungsbehebung
  
  22
  - Checkliste Anfeuern
    22
  - Checkliste Heizbetrieb
    22
  - Checkliste Regelung
    23
- 11 Anhang
  
  24
- 9 Entsorgung
  
  24
  - Entsorgung der Verpackung
    24
  - Entsorgung des Produkts
    24
- 10 Glossar
  
  24
Français

30
Italiano

56
English

82
- 1 Notices and Explanations of Symbols
  
  83
  - General Information
    83
  - Explanation of Symbols
    83
  - General Safety Notes
    83
- 2 Product Specifications
  
  84
  - Intended Use
    84
  - Type Label
    85
  - Stove Overview
    85
  - Description
    86
- 3 Fuels
  
  86
  - Permissible Fuels
    86
  - Storage and Drying
    86
  - Complete Combustion, Incomplete Combustion
    86
  - Energy Efficiency
    87
- 4 Combustion Air Currents
  
  87
  - Grate Air, Window Air Purge and Rear Wall Air
    87
- 5 Setup, Installation and Assembly
  
  87
  - Preparing for Setup
    87
  - Setup Safety Notes
    88
  - Safety Distances for Setup and Installation
    88
  - Installation Safety Notes
    89
  - Flue Pipe Connection
    89
  - Indirect Vent Operation
    89
  - Direct Vent Operation
    90
  - Connection of Multiple Devices in Direct Vent Operation
    90
  - Combustion Air Connection
    90
  - Chimney Connection
    90
  - Combustion Air
    90
  - Installing the Air System and Cladding
    90
- 6 Initial Operation
  
  91
  - Safety Notes
    91
  - Switching on the Regulator
    91
  - Using the Iq Technology
    91
  - Wifi
    91
  - Iq App
    91
  - Heating with Iq Technology
    91
  - Kindling
    92
  - Lighting The Fire
    92
  - When to Add Fuel
    92
  - Amount to Add During Heating
    92
  - Adding Fuel
    92
  - Operation in Poor Weather
    93
  - Stopping The Fire
    93
  - Ash Drawer
    93
- 7 Maintenance
  
  94
  - General Inspection
    94
  - Maintenance Overview
    94
  - Maintenance
    95
  - Cleaning The Firebox Glass
    95
  - Cleaning the Surfaces
    95
  - Cleaning The Ash Drawer And Fire Grate
    95
  - Cleaning the Ash Compartment
    95
  - Inspecting/Cleaning The Firebricks
    95
  - Replacing The Firebox Door Seal
    96
  - Replacing the Ash Drawer Silicone Seal
    97
  - Greasing the Door Mechanism
    97
  - Cleaning The Flue Pipe
    97
  - Removing The Baffle Plate
    98
  - Replacing The Firebox Cladding (Fire Bricks)
    99
  - Repair
    100
- 8 Troubleshooting
  
  100
  - Lighting Checklist
    100
  - Heating Checklist
    100
  - Controller Checklist
    101
- 9 Disposal
  
  102
  - Disposing of Packaging
    102
  - Disposing of the Product
    102
- 10 Glossary
  
  102
- 11 Annex
  
  102
  - Spare Parts and Wear Parts
    102
  - Technical Data
    103
  - Product Data Sheet
    104
  - EC Declaration of Conformity LHASA Iq
    104
  - Information Requirements for Solid Fuel Local Space Heaters
    104
  - EC Declaration of Conformity HASE Iq
    105
Dutch

108
- 1 Opmerkingen en Uitleg Van de Symbolen
  
  109
  - Algemene Opmerkingen
    109
  - Uitleg Van de Symbolen
    109
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    109
- 2 Product Specificaties
  
  110
  - Beoogd Gebruik
    110
  - Typeplaatje
    111
  - Overzicht Kachel
    111
  - Beschrijving
    112
- 3 Brandstoffen
  
  112
  - Toegestane Brandstoffen
    112
  - Opslag en Drogen
    112
  - Volledige Verbranding, Onvolledige Verbranding
    112
  - Energie-Efficiëntie
    113
- 4 Verbrandingsluchtstromen
  
  113
  - Roosterlucht, Raamluchtspoeling en Achterwandlucht
    113
- 5 Plaatsing, Installatie en Montage
  
  113
- 6 Eerste Ingebruikname
  
  117
  - Veiligheidsinstructies
    117
  - Inschakelen Van Het Regelsysteem
    117
  - Bediening Iq-Technologie
    117
  - Wifi
    117
  - Iq-App
    117
  - Verwarmen Met de Iq-Technologie
    117
  - Aanmaakmateriaal
    118
  - Aansteken
    118
  - Wanneer Bijvullen
    118
  - Hoeveel Bijvullen Tijdens Het Stoken
    118
  - Hoe Bijvullen
    118
  - Gebruik Bij Ongunstige Weersomstandigheden
    119
  - Stoken Beëindigen
    119
  - Aslade
    119
- 7 Instandhouding
  
  120
  - Algemene Inspectie
    120
  - Onderhoudsoverzicht
    120
  - Onderhoud
    121
  - Kachelruit Reinigen
    121
  - Ommanteling Reinigen
    121
  - Aslade en Rooster Reinigen
    121
  - Ascompartiment Reinigen
    121
  - Bekleding Verbrandingskamer Controleren/Reinigen
    121
  - Afdichting Kacheldeur Vervangen
    122
  - Siliconen Afdichting Aslade Vervangen
    123
  - Deurvergrendeling Smeren
    123
  - Rookkanaal Reinigen
    123
  - Keerplat Uitbouwen
    124
  - Bekleding Van de Verbrandingskamer (Thermische Stenen) Vervangen
    125
  - Reparaties
    126
- 8 Problemen Oplossen
  
  126
  - Checklist Aansteken
    126
  - Checklist Stoken
    126
  - Checklist Regelsysteem
    127
- 11 Bijlage
  
  128
  - Reserve- en Slijtagedelen
    128
  - Technische Gegevens
    129
  - Productblad
    130
  - EG-Conformiteitsverklaring LHASA Iq
    130
  - Informatie-Eisen Voor Toestellen Voor Lokale
    130
  - Ruimteverwarming die Vaste Brandstoffen Gebruiken
    130
  - EG-Conformiteitsverklaring HASE Iq
    131
- 9 Afvoer
  
  128
  - Afvoer Van de Verpakking
    128
  - Afvoer Van Het Product
    128
- 10 Begrippen
  
  128
Čeština

134
- 1 Pokyny a Vysvětlení Symbolů
  
  135
  - Obecné Pokyny
    135
  - Vysvětlení Symbolů
    135
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    135
- 2 Údaje O Výrobku
  
  136
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    136
  - Typový Štítek
    137
  - Přehled Krbových Kamen
    137
  - Popis
    138
- 3 Paliva
  
  138
  - Dovolená Paliva
    138
  - Skladování A Sušení
    138
  - Úplné Spalování, Neúplné Spalování
    138
  - Energetická Účinnost
    139
- 4 Proudění Vzduchu Ke Spalování
  
  139
  - Vzduch Pod Roštem, SystéM Oplachu Skla Vzduchem a Vzduch Na Zadní Stěně
    139
- 5 Umístění, Instalace a Montáž
  
  139
- 6 První Použití
  
  143
  - Bezpečnostní Pokyny
    143
  - Zapnutí Regulace
    143
  - Technologie OvláDání Iq
    143
  - Wlan
    143
  - Aplikace Iq
    143
  - Topný Provoz S Technologií Iq
    143
  - Materiál K Zapálení
    144
  - Podpálení
    144
  - Okamžik PřikláDání
    144
  - Množství Přiloženého Materiálu V TopnéM Režimu
    144
  - Proces PřikláDání
    144
  - Provoz Za Nepříznivých Povětrnostních Podmínek
    145
  - Ukončení Topného Provozu
    145
  - Popelník
    145
- 7 Technická Údržba
  
  146
  - Kontrola - Obecné Informace
    146
  - Přehled Údržby
    146
  - Údržba
    147
  - ČIštění Skla Krbu
    147
  - ČIštění Povrchu
    147
  - ČIštění Popelníku A Roštu
    147
  - ČIštění Přihrádky Na Popelník
    147
  - Kontrola/ČIštění Obložení Topeniště
    147
  - VýMěna Těsnění DVířek Topeniště
    148
  - VýMěna Silikonového Těsnění Popelníku
    149
  - Mazání Mechaniky DVířek
    149
  - ČIštění Kouřovodu
    149
  - Demontáž Rozvodného Plechu
    150
  - VýMěna Obložení Topeniště (Cihly Vyzdívky)
    151
  - Oprava
    152
- 8 Odstraňování Závad
  
  152
- 9 Likvidace
  
  154
  - Likvidace Obalu
    154
  - Likvidace Výrobku
    154
- 10 Glosář
  
  154
- 11 Příloha
  
  154
Polski

160
- 1 Uwagi I Objaśnienia Symboli
  
  161
  - Ogólne Wskazówki
    161
  - Objaśnienia Symboli
    161
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    161
- 2 Szczegóły Produktu
  
  162
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    162
  - Tabliczka Znamionowa
    163
  - Zarys Pieca Kominkowego
    163
  - Opis
    164
- 3 Materiały Palne
  
  164
  - Dozwolone Materiały Palne
    164
  - Przechowywanie I Suszenie
    164
  - Całkowite Spalanie, Niepełne Spalanie
    164
  - Efektywność Energetyczna
    165
- 4 Przepływy Powietrza Spalania
  
  165
  - Powietrze Rusztowe, System Czystej Szyby I Powietrze W Tylnej Ścianie
    165
- 5 Ustawienie, Instalacja I Montaż
  
  165
- 6 Pierwsze Uruchomienie
  
  169
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    169
  - Włączenie Sterowania
    169
  - Obsługa Technologii Iq
    169
  - Wlan
    169
  - Aplikacja Iq
    169
  - Ogrzewanie Technologią Iq
    170
  - Materiał Do Rozpalania
    170
  - Rozpalanie
    170
  - Czas Dokładania
    170
  - Ilość Dokładania W Trybie Ogrzewania
    170
  - Proces Dokładania
    170
  - Praca W Niesprzyjających Warunkach Atmosferycznych
    171
  - Zakończenie Ogrzewania
    171
  - Popielnik
    171
- 7 Konserwacja
  
  172
  - Ogólny PrzegląD
    172
  - Zarys Konserwacji
    172
  - Konserwacja
    173
  - Czyszczenie Szyby Paleniska
    173
  - Czyszczenie Powierzchni Zewnętrznych
    173
  - Czyszczenie Popielnika I Rusztu
    173
  - Czyszczenie Popielnika
    173
  - Kontrola/Czyszczenie Wykładziny Paleniska
    173
  - Wymiana Uszczelki Do Drzwiczek Paleniska
    174
  - Wymiana Uszczelki Popielnika
    175
  - Ponowne Smarowanie Mechanizmu Drzwiowego
    175
  - Czyszczenie Rury Dymowej
    175
  - Demontaż Blachy Kierującej
    176
  - Wymiana Wykładziny Paleniska (Kamienie Termiczne)
    177
  - Naprawa
    178
- 8 Rozwiązywanie Problemów
  
  178
  - Lista Kontrolna Rozpalania
    178
  - Lista Kontrolna Trybu Ogrzewania
    178
  - Lista Kontrolna Regulacji
    179
- 9 Usuwanie
  
  180
  - Usuwanie Opakowania
    180
  - Usuwanie Produktu
    180
- 10 Słowniczek
  
  180
- 11 Załącznik
  
  180
Slovenčina

186
- 1 Poznámky a Vysvetlenia Symbolov
  
  187
  - Všeobecné Pokyny
    187
  - Vysvetlenie Symbolov
    187
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    187
- 2 Údaje Týkajúce Sa Produktu
  
  188
  - Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    188
  - Typový Štítok
    189
  - Schéma Krbových Kachlí
    189
  - Popis
    190
- 3 Palivá
  
  190
  - Povolené Palivá
    190
  - Skladovanie a Sušenie
    190
  - Úplné Spaľovanie, Neúplné Spaľovanie
    190
  - Energetická Účinnosť
    191
- 4 Prúdy Vzduchu Pre Spaľovanie
  
  191
  - Vzduch Prúdiaci Cez Rošt, Vzduch Čistiaci Sklo a Vzduch Na Zadnej Stene
    191
- 5 Umiestnenie, Inštalácia a Montáž
  
  191
- 6 Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  
  195
  - Bezpečnostné Pokyny
    195
  - Zapnutie Regulácie
    195
  - Ovládanie Iq Technológie
    195
  - Wlan
    195
  - Iq Aplikácia
    195
  - Vykurovacia Prevádzka S Iq Technológiou
    195
  - Zapaľovací Materiál
    196
  - Založenie Ohňa
    196
  - Čas Prikladania
    196
  - Prikladané Množstvo Počas Vykurovacej Prevádzky
    196
  - Proces Prikladania
    196
  - Prevádzka Za Nepriaznivých Poveternostných Podmienok
    197
  - Ukončenie Vykurovacej Prevádzky
    197
  - Nádoba Na Popol
    197
- 7 Údržba
  
  198
  - Inšpekcia Všeobecne
    198
  - Prehľad Údržby
    198
  - Údržba
    199
  - Čistenie Skla Spaľovacieho Priestoru
    199
  - Čistenie Povrchov
    199
  - Čistenie Nádoby Na Popol A Roštu
    199
  - Čistenie Priečinka Na Popol
    199
  - Kontrola/Čistenia Vnútorného Obkladu Spaľovacieho Priestoru
    199
  - Výmena Tesnenia Dvierok Spaľovacieho Priestoru
    200
  - Výmena Silikónového Tesnenia Nádoby Na Popol
    201
  - Namazanie Mechaniky Dvierok
    201
  - Čistenie Dymovodu
    201
  - Vybudovanie Presmerovávacieho Plechu
    202
  - Výmena Vnútorného Obkladu Spaľovacieho Priestoru (Termokamene)
    203
  - Oprava
    204
- 8 Odstraňovanie Porúch
  
  204
- 9 Likvidácia
  
  206
  - Likvidácia Obalu
    206
  - Likvidácia Výrobku
    206
- 10 Glosár
  
  206
- 11 Príloha
  
  206
  - Náhradné A Opotrebovateľné Diely
    206
  - Technické Údaje
    207
  - Údaje O Produkte
    208
  - Konformitné Vyhlásenie LHASA Iq
    208
  - Požiadavky Na Informácie Pre Lokálne Ohrievače Priestoru Na Tuhé Palivo
    208
  - Konformitné Vyhlásenie HASE Iq
    209
    
    Energieeffizienzlabel
    211
    
    L'étiquette-Énergie
    211
    
    L'etichetta Energetica
    211
    
    Energy Efficiency Label
    211
    
    Energielabel
    211
    
    Energetický Štítek
    211
    
    Etykieta EfektywnośCI Energetycznej
    211
  - Štítok Energetickej Účinnosti
    211

HASE Categories

Stove Wood stove Indoor Fireplace Bicycle Gas Heater

More HASE Manuals

HASE LHASA iQ German Wood Stove Manuals

HASE LHASA iQ Translation Of The Original Operating Instructions (212 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Hinweise und Symbolerklärungen

2 Produktangaben

3 Brennstoffe

4 Verbrennungsluftströme

5 Aufstellung, Installation und Montage

6 Erste Inbetriebnahme

7 Instandhaltung

8 Störungsbehebung

11 Anhang

9 Entsorgung

10 Glossar

Français

1 Remarques Et Explications des Symboles

2 Informations Sur Le Produit

3 Combustibles

4 Flux D'air de Combustion

5 Mise en Place, Installation Et Montage

6 Première Mise en Service

7 Entretien

8 Élimination des Erreurs

11 Annexe

9 Mise Au Rebut

10 Glossaire

Italiano

1 Avvertenze E Spiegazione Dei Simboli

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Combustibili

4 Flussi D'aria DI Combustione

5 Allestimento, Installazione E Montaggio

6 Prima Messa in Funzione

7 Mantenimento

8 Risoluzione Dei Guasti

9 Smaltimento

10 Glossario

11 Allegato

English

1 Notices and Explanations of Symbols

2 Product Specifications

3 Fuels

4 Combustion Air Currents

5 Setup, Installation and Assembly

6 Initial Operation

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Disposal

10 Glossary

11 Annex

Dutch

1 Opmerkingen en Uitleg Van de Symbolen

2 Product Specificaties

3 Brandstoffen

4 Verbrandingsluchtstromen

5 Plaatsing, Installatie en Montage

6 Eerste Ingebruikname

7 Instandhouding

8 Problemen Oplossen

11 Bijlage

9 Afvoer

10 Begrippen

Čeština

1 Pokyny a Vysvětlení Symbolů

2 Údaje O Výrobku

3 Paliva

4 Proudění Vzduchu Ke Spalování

5 Umístění, Instalace a Montáž

6 První Použití

7 Technická Údržba

8 Odstraňování Závad

9 Likvidace

10 Glosář

11 Příloha

Polski

1 Uwagi I Objaśnienia Symboli

2 Szczegóły Produktu

3 Materiały Palne

4 Przepływy Powietrza Spalania