HASE Lisboa Manuals

Manuals and User Guides for HASE Lisboa. We have 2 HASE Lisboa manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Operating Instructions Manual

HASE Lisboa Instructions For Use Manual (94 pages)

Brand: HASE | Category: Wood stove | Size: 3 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Aufstellungsbedingungen und Baurechtliche Vorschiften
  
  6
- 2 Sicherheit und Sicherheitsabstände
  
  6
- 3 Die Aufstellung
  
  7
- 4 Der Schornstein
  
  7
- 5 Der Rauchrohranschluss
  
  7
- 6 Die Drosselklappe
  
  7
- 7 Brennstoffmenge und Wärmeleistung
  
  8
- 8 Die Regulierung der Verbrennungsluft
  
  8
  - Die Primärluft
    8
  - Die Sekundärluft
    8
  - Die Drehkonsole
    9
- 9 Erste Inbetriebnahme
  
  10
- 10 Anfeuern
  
  10
- 11 Nachlegen
  
  11
  - Heizen mit Braunkohlebriketts
    11
- 12 Heizen mit Holz Kleiner Wärmeleistung
  
  12
  - Heizen mit Brikett bei Kleiner Wärmeleistung
    12
- 13 Entleeren des Aschetresors
  
  12
  - Der Verbrennungsvorgang
    12
    
    Trocknungsphase
    12
  - Entgasungsphase
    12
    
    Ausbrandphase
    13
    
    Dehnungsgeräusche
    13
- 15 Der Richtige Brennstoff
  
  13
- 16 Holz Chemisch Gesehen
  
  14
- 17 Beitrag zum Umweltschutz
  
  14
- 18 Beurteilung der Verbrennung
  
  14
- 19 Holzfeuchte und Heizwert
  
  14
- 20 Holz Lagern und Trocknen
  
  15
- 21 Reinigung und Plege
  
  15
  - Der Stahlmantel
    15
  - Die Rauchgaswege
    16
  - Die Glaskeramikscheiben
    16
  - Die Feuerraumauskleidung
    16
  - Die Dichtungsbänder
    16
  - Ratgeber
    17
  - Technische Daten
    18
Français

23
- 1 Conditions D'installation Et Prescriptions Légales du Bâtiment
  
  24
- 2 Sécurité Et Distances de Sécurité
  
  24
- 3 L'installation
  
  25
- 4 Le Conduit de Fumée
  
  25
- 5 Le Raccord du Tuyau de Fumée
  
  25
- 6 Le Registre
  
  25
- 7 Quantité de Combustible Et Puissance Calorifique
  
  26
- 8 Le Réglage de L'air de Combustion
  
  26
  - L'air Primaire
    26
  - L'air Secondaire
    26
  - A Console Tournante
    27
- 9 Première Mise en Service
  
  28
- 10 Allumage
  
  28
- 11 Alimentation
  
  29
  - Chauffage Aux Briquettes de Lignite
    29
- 12 Chauffage À Faible Puissance Calorifique
  
  30
  - Chauffage Aux Briquettes de Lignite Au Ralenti
    30
- 13 Vider Le Cendrier
  
  30
- 14 Le Processus de Combustion
  
  30
  - Phase de Séchage
    30
  - Phase de Dégazage
    30
  - Phase de Combustion Finale
    31
  - Bruits de Dilatation
    31
- 15 Le Bon Combustible
  
  31
- 16 Le Bois du Point de Vue Chimique
  
  32
- 17 Contribution À la Protection de L'environnement
  
  32
- 18 Evaluation de la Combustion
  
  32
- 19 Humidité du Bois Et Valeur Calorifique
  
  32
- 20 Stockage Et Séchage du Bois
  
  33
- 21 Nettoyage Et Entretien
  
  33
  - Habillage en Acier
    33
  - Conduits D'évacuation des Fumées
    34
  - Les Vitres de la Porte de Foyer
    34
  - Revêtement Intérieur du Foyer
    35
  - Joints D'étanchéité
    35
  - Guide
    36
  - Caractéristiques Techniques
    37
Italiano

41
- 1 Condizioni DI Montaggio E Normative Edilizie
  
  42
- 2 Sicurezza E Distanze DI Sicurezza
  
  42
- 3 Installazione
  
  43
- 4 Il Camino
  
  43
- 5 L'allacciamento al Tubo DI Uscita del Fumo
  
  43
- 6 La Valvola a Farfalla
  
  43
- 7 Combustibili E Potenza Calorifica
  
  44
- 8 La Regolazione Dell'aria DI Combustione
  
  44
  - L'aria Primaria
    44
  - L'aria Secondaria
    44
  - La Console Girevole
    45
- 9 Prima Messa in Funzione
  
  46
- 10 Accensione
  
  46
- 11 Aggiunta DI Legna
  
  47
  - Riscaldare con Mattonelle DI Lignite
    47
- 12 Riscaldamento con Potenza Calorifica Bassa
  
  48
  - Riscaldare con Mattonelle a Basso Rendimento Calorifico
    48
- 13 Svuotamento del Cassetto Della Cenere
  
  48
- 14 Il Processo DI Combustione
  
  48
  - Fase DI Essiccazione
    48
  - Fase DI Degassamento
    48
  - Fase DI Decombustione
    49
  - Rumori DI Dilatazione
    49
- 15 Il Combustibile Giusto
  
  49
- 16 La Composizione Chimica del Legno
  
  50
- 17 Il Contributo Alla Salvaguardia Dell'ambiente
  
  50
- 18 Valutazione Della Combustione
  
  50
- 19 Umidità Della Legna E Potere Calorifico
  
  50
- 20 Essiccazione E Conservazione Della Legna
  
  51
- 21 Pulizia E Manutenzione
  
  51
  - Rivestimento in Acciaio
    51
  - Uscite Dei Gas Combusti
    52
  - Pannelli in Vetroceramica
    52
  - Rivestimento Della Zona Fuoco
    53
  - Le Guarnuizioni
    53
  - Consigli Utili
    54
  - Caratteristiche Tecniche
    55
English

59
- 1 Installation Conditions and Relevant Building Regulations
  
  60
- 2 Safety and Safety Distances
  
  60
- 3 Installation
  
  61
- 4 The Chimney
  
  61
- 5 Flue Pipe Connection
  
  61
- 6 Butterfly Valve
  
  61
- 7 Fuel Load Sizes and Thermal Output
  
  62
- 8 Regulating the Combustion Air
  
  62
  - Primary Air
    62
  - Secondary Air
    62
  - The Rotatable Console
    63
- 9 Initial Operation
  
  64
- 10 Lighting the Fire
  
  64
- 11 Adding Fuel (Wood)
  
  65
  - Heating with Brown Coal Briquettes
    65
- 12 Heating at Low Thermal Output
  
  66
  - Heating with Briquettes at Lowest Thermal Output
    66
- 13 Emptying the Ash Drawer
  
  66
- 14 The Combustion Process
  
  66
  - Drying Phase
    66
  - Degasification Phase
    66
  - Burn-Off Phase
    67
  - Expansion Noises
    67
- 15 The Right Fuel
  
  67
- 16 The Chemistry of Wood
  
  68
- 17 Contribution to Environmental Protection
  
  68
- 18 Evaluating the Combustion Quality
  
  68
- 19 Wood Moisture Content and Calorific Value
  
  68
- 20 Storing and Drying Wood
  
  69
- 21 Cleaning and Maintenance
  
  69
  - Steel Cladding
    69
  - Flue Gas Paths
    70
  - Ceramic Glass Panels and Windows
    70
  - Fire Box Lining
    70
  - Sealing Strips
    71
  - Useful Tips
    72
  - Technical Data
    73
Dutch

77
- 1 Plaatsingsomstandigheden en Bouwkundige Voorschriften
  
  78
- 2 Veiligheid en Veiligheidsafstanden
  
  78
- 3 De Opstelling
  
  79
- 4 De Schoorsteen
  
  79
- 5 De Aansluiting Van de Rookbuis
  
  79
- 6 De Rookgasklep
  
  79
- 7 Brandstofhoeveelheden en Verwarmingsvermogen
  
  80
- 8 De Regeling Van de Verbrandingslucht
  
  80
  - De Primaire Lucht
    80
  - De Secundaire Lucht
    80
  - De Draaiconsole
    81
- 9 Eerste Ingebruikneming
  
  82
- 10 Aanwakkeren
  
  82
- 11 Hout Bijvoegen
  
  83
  - Stoken Met Bruinkoolbriketten
    83
- 12 Stoken Met Weinig Vermogen
  
  84
  - Stoken Met Briketten Bij Geringe Warmtecapaciteit
    84
- 13 De Aslade Leegmaken
  
  84
- 14 Het Verbrandingsproces
  
  84
  - Drogingsfase
    84
  - Ontgassingsfase
    84
  - Uitbrandingsfase
    85
  - Uitzettingsgeluiden
    85
- 15 De Juiste Brandstof
  
  85
- 16 Hout Vanuit Chemisch Oogpunt
  
  86
- 17 Bijdrage Tot Een Schoner Milieu
  
  86
- 18 Beoordeling Van de Verbranding
  
  86
- 19 Houtvochtigheid en Vermogen
  
  86
- 20 Hout Opslaan en Drogen
  
  87
- 21 Reiniging en Onderhoud
  
  87
  - De Stalen Mantel
    87
  - De Rookgaswegen
    88
  - De Glaskeramieken Vensters
    88
  - De Bekleding Van de Verbrandingsruimte
    89
  - De Afdichtbanden
    89
  - Leidraad
    90
  - Technische Gegevens
    91

HASE Lisboa Operating Instructions Manual (88 pages)

Brand: HASE | Category: Stove | Size: 2 MB

Deutsch

5
Français

15
Italiano

25
English

35
- Definition of Safety Notes
  35
- General Information
  35
- Control Elements
  36
- Safety Distances
  37
- Connection of Multiple Devices in Direct Vent Operation
  38
- Operating the Revolving Console
  38
- Fuel Load Sizes and Thermal Output
  39
- Initial Operation
  39
- Wood Briquettes
  39
- Lighting the Fire
  40
- Thermal Output
  40
- Emptying the Ash Drawer
  41
- Heating At Low Thermal Output
  41
- Heating at Low Thermal Output (During Transitional Seasons)
  41
- Technical Data
  42
Dutch

45
- Bedieningselementen
  46
- Veiligheidsafstanden
  47
- Bediening Van Het Draaiplateau
  48
- Meervoudige Bezetting Bij Autonoom Gebruik
  48
- Brandstofhoeveelheden en Verwarmingsvermogen
  49
- Eerste Ingebruikname
  49
- Houtbriketten
  49
- Aanwakkeren
  50
- Hout Bijvoegen / Stoken Met Nominale Capaciteit
  50
- (In Het Tussenseizoen)
  51
- De Aslade Leegmaken
  51
- Stoken Met Weinig Vermogen
  51
- Technische Gegevens
  52
Čeština

55
Polski

65
Slovenčina

75
- Vysvetlenie Varovných Symbolov
  75
- Úvod
  75
- Ovládacie Prvky
  76
- Bezpečnostné Vzdialenosti
  77
- Externom Prívode Vzduchu
  78
- Otočná Konzola
  78
- Drevené Brikety
  79
- Množstvo Paliva a Tepelný Výkon
  79
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  79
- Prikladanie / Zakurovanie S Nominálnym Výkonom
  80
- Zakurovanie
  80
- Vyprázdňovanie Nádoby Na Popol
  81
- Zakurovanie S MalýM Výkonom
  81
- Zakurovanie S MalýM Výkonom (V Prechodnom Období)
  81
- Technické Údaje
  82
- Datový List Výrobku
  84
- Fiche Produit
  84
- Karta Produktu
  84
- Product Data Sheet
  84
- Scheda Prodotto
  84
- Údaje O Produkte
  84
- Dibt Conformity Mark
  86
- Marchio DI Conformità del Dibt
  86
- Marque de Conformité Dibt
  86
- Plaque Signalétique
  86
- Tabliczka Znamionowa
  86
- Targhetta Identificativa
  86
- Type Label
  86
- Typový Štítek
  86
- Typový Štítok
  86
- Značka OsvěDčení Shody Od Dibt
  86
- Energetický Štítek
  87
- Energy Efficiency Label
  87
- Etykieta EfektywnośCI Energetycznej
  87
- L'etichetta Energetica
  87
- L'étiquette-Énergie
  87
- Štítok Energetickej Účinnosti
  87

HASE Categories

Stove Wood stove Indoor Fireplace Bicycle Gas Heater

More HASE Manuals

HASE Lisboa Manuals

HASE Lisboa Instructions For Use Manual (94 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Aufstellungsbedingungen und Baurechtliche Vorschiften

2 Sicherheit und Sicherheitsabstände

3 Die Aufstellung

4 Der Schornstein

5 Der Rauchrohranschluss

6 Die Drosselklappe

7 Brennstoffmenge und Wärmeleistung

8 Die Regulierung der Verbrennungsluft

9 Erste Inbetriebnahme

10 Anfeuern

11 Nachlegen

12 Heizen mit Holz Kleiner Wärmeleistung

13 Entleeren des Aschetresors

15 Der Richtige Brennstoff

16 Holz Chemisch Gesehen

17 Beitrag zum Umweltschutz

18 Beurteilung der Verbrennung

19 Holzfeuchte und Heizwert

20 Holz Lagern und Trocknen

21 Reinigung und Plege

Français

1 Conditions D'installation Et Prescriptions Légales du Bâtiment

2 Sécurité Et Distances de Sécurité

3 L'installation

4 Le Conduit de Fumée

5 Le Raccord du Tuyau de Fumée

6 Le Registre

7 Quantité de Combustible Et Puissance Calorifique

8 Le Réglage de L'air de Combustion

9 Première Mise en Service

10 Allumage

11 Alimentation

12 Chauffage À Faible Puissance Calorifique

13 Vider Le Cendrier

14 Le Processus de Combustion

15 Le Bon Combustible

16 Le Bois du Point de Vue Chimique

17 Contribution À la Protection de L'environnement

18 Evaluation de la Combustion

19 Humidité du Bois Et Valeur Calorifique

20 Stockage Et Séchage du Bois

21 Nettoyage Et Entretien

Italiano

1 Condizioni DI Montaggio E Normative Edilizie

2 Sicurezza E Distanze DI Sicurezza

3 Installazione

4 Il Camino

5 L'allacciamento al Tubo DI Uscita del Fumo

6 La Valvola a Farfalla

7 Combustibili E Potenza Calorifica

8 La Regolazione Dell'aria DI Combustione

9 Prima Messa in Funzione

10 Accensione

11 Aggiunta DI Legna

12 Riscaldamento con Potenza Calorifica Bassa

13 Svuotamento del Cassetto Della Cenere

14 Il Processo DI Combustione

15 Il Combustibile Giusto

16 La Composizione Chimica del Legno

17 Il Contributo Alla Salvaguardia Dell'ambiente

18 Valutazione Della Combustione

19 Umidità Della Legna E Potere Calorifico

20 Essiccazione E Conservazione Della Legna

21 Pulizia E Manutenzione

English

1 Installation Conditions and Relevant Building Regulations

2 Safety and Safety Distances

3 Installation

4 The Chimney

5 Flue Pipe Connection

6 Butterfly Valve

7 Fuel Load Sizes and Thermal Output

8 Regulating the Combustion Air

9 Initial Operation

10 Lighting the Fire

11 Adding Fuel (Wood)