Grundfos AC Manuals

Manuals and User Guides for Grundfos AC. We have 1 Grundfos AC manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos AC Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos AC Installation And Operating Instructions Manual (228 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 10 MB

Table of Contents

English

6
- Table of Contents
  6
- Pumped Liquids
  6
- Symbols Used in this Document
  6
- Delivery and Handling
  6
- Introduction
  6
- Mechanical Installation
  7
- Installation of Pump
  7
- Pipework
  7
- Pipe Connection
  7
- Electrical Installation
  8
- Motor Protection
  8
- Electrical Connection
  8
- Frequency Converter Operation
  8
- Start-Up
  8
- Liquid Filling
  8
- Service
  9
- Service Documentation
  9
- Maintenance
  9
- Cleaning
  9
- Frost Protection
  9
- Checking the Direction of Rotation
  9
- Technical Data
  10
- Enclosure Class
  10
- Sound Pressure Level
  10
- Liquid Temperature
  10
- Ambient Temperature
  10
- Storage Temperature
  10
- Maximum System Pressure
  10
- Minimum Inlet Pressure
  10
- Maximum Inlet Pressure
  10
- Fault Finding
  11
- Disposal
  12
Deutsch

13
- Allgemeines
  13
- Kennzeichnung von Hinweisen
  13
- Personalqualifikation und -Schulung
  13
- Sicherheitshinweise
  13
- Allgemeines
  14
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  14
- Fördermedien
  14
- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  14
- Lieferung und Transport
  14
- Sicherheitsbewusstes Arbeiten
  14
- Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
  14
- Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
  14
- Unzulässige Betriebsweisen
  14
- Aufstellung der Pumpe
  15
- Montage
  15
- Rohrleitungsanschluss
  15
- Verrohrung
  15
- Befüllen der Pumpe mit dem Medium
  16
- Elektrischer Anschluss
  16
- Elektroinstallation
  16
- Frequenzumrichterbetrieb
  16
- Inbetriebnahme
  16
- Motorschutz
  16
- Instandhaltung
  17
- Prüfen der Drehrichtung
  17
- Reinigen der Pumpe
  17
- Schutz vor Frosteinwirkung
  17
- Serviceunterlagen
  17
- Wartung
  17
- Lagertemperatur
  18
- Maximal Zulässiger Betriebsdruck
  18
- Maximal Zulässiger Vordruck
  18
- Medientemperatur
  18
- Mindestzulaufdruck
  18
- Schalldruckpegel
  18
- Schutzart
  18
- Technische Daten
  18
- Umgebungstemperatur
  18
- Störungsübersicht
  19
- Entsorgung
  20
Français

21
- Introduction
  21
- Liquides Pompés
  21
- Livraison et Manutention
  21
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  21
- Installation de la Pompe
  22
- Installation Mécanique
  22
- Raccordement Tuyauterie
  22
- Tuyauterie
  22
- Connexion Électrique
  23
- Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
  23
- Installation Électrique
  23
- Mise en Service
  23
- Nota
  23
- Protection Moteur
  23
- Remplissage
  23
- Contrôle du Sens de Rotation
  24
- Documentation de Maintenance
  24
- Maintenance
  24
- Nettoyage
  24
- Protection Contre le Gel
  24
- Caractéristiques Techniques
  25
- Indice de Protection
  25
- Niveau de Pression Sonore
  25
- Pression D'entrée Maxi
  25
- Pression D'entrée Mini
  25
- Pression de Service Maxi
  25
- Température Ambiante
  25
- Température de Stockage
  25
- Température du Liquide
  25
- Recherche de Défauts
  26
- Mise au Rebut
  27
Italiano

28
- Consegna E Movimentazione
  28
- Introduzione
  28
- Liquidi Pompati
  28
- Simboli Utilizzati in Questo Documento
  28
- Collegamento Dei Tubi
  29
- Installazione Della Pompa
  29
- Installazione Meccanica
  29
- Tubazioni
  29
- Avviamento
  30
- Collegamento Elettrico
  30
- Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
  30
- Installazione Elettrica
  30
- Protezione del Motore
  30
- Riempimento DI Liquido
  30
- Assistenza
  31
- Controllo del Senso DI Rotazione
  31
- Documentazione DI Manutenzione
  31
- Manutenzione
  31
- Protezione Antigelo
  31
- Pulizia
  31
- Classe DI Protezione
  32
- Dati Tecnici
  32
- Livello DI Rumorosità
  32
- Pressione Massima DI Aspirazione
  32
- Pressione Massima DI Funzionamento
  32
- Pressione Minima in Aspirazione
  32
- Temperatura Ambiente
  32
- Temperatura del Liquido
  32
- Temperatura DI Immagazzinaggio
  32
- Ricerca Guasti
  33
- Smaltimento
  34
Español

35
- Introducción
  35
- Líquidos Bombeados
  35
- Suministro y Manipulación
  35
- Conexión de las Tuberías
  36
- Instalación de la Bomba
  36
- Instalación Mecánica
  36
- Tuberías
  36
- Conexión Eléctrica
  37
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
  37
- Instalación Eléctrica
  37
- Llenado de Líquido
  37
- Nota
  37
- Protección del Motor
  37
- Puesta en Marcha
  37
- Comprobación del Sentido de Giro
  38
- Documentación de Asistencia Técnica
  38
- Limpieza
  38
- Mantenimiento
  38
- Protección contra Heladas
  38
- Servicio
  38
- Datos Técnicos
  39
- Grado Protección
  39
- Nivel de Ruido
  39
- Presión MáX. del Sistema
  39
- Presión Máxima de Entrada
  39
- Presión Mín. de Aspiración
  39
- Temperatura Ambiente
  39
- Temperatura de Almacenamiento
  39
- Temperatura del Líquido
  39
- Localización de Averías
  40
- Eliminación
  41
Português

42
- Entrega E Manuseamento
  42
- Introdução
  42
- Líquidos Bombeados
  42
- Símbolos Utilizados Neste Documento
  42
- Instalação da Bomba
  43
- Instalação Mecânica
  43
- Ligação à Tubagem
  43
- Tubagem
  43
- Arranque
  44
- Enchimento de Líquido
  44
- Funcionamento Com Conversor de Frequência
  44
- Instalação Eléctrica
  44
- Ligação Eléctrica
  44
- Protecção Do Motor
  44
- Assistência
  45
- Documentação de Serviço Pós-Venda
  45
- Limpeza
  45
- Manutenção
  45
- Protecção Anticongelamento
  45
- Verificação Do Sentido de Rotação
  45
- Características Técnicas
  46
- Classe de Protecção
  46
- Nível de Pressão Sonora
  46
- Pressão Máxima de Entrada
  46
- Pressão Máxima Do Sistema
  46
- Pressão Mínima de Entrada
  46
- Temperatura Ambiente
  46
- Temperatura de Armazenamento
  46
- Temperatura Do Líquido
  46
- Detecção de Avarias
  47
- Eliminação
  48
Ελληνικά

49
Dutch

56
- Introductie
  56
- Levering en Transport
  56
- Te Verpompen Media
  56
- Installatie Van de Pomp
  57
- Leiding Aansluiting
  57
- Leidingwerk
  57
- Mechanische Installatie
  57
- Elektrische Aansluiting
  58
- Elektrische Installatie
  58
- Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
  58
- Het Vullen Van de Vloeistof
  58
- Inschakelen
  58
- Motorbeveiliging
  58
- Bescherming Tegen Vorst
  59
- Controleren Van de Draairichting
  59
- Onderhoud
  59
- Reinigen
  59
- Service
  59
- Servicedocumentatie
  59
- Beschermingsklasse
  60
- Geluidsdrukniveau
  60
- Max. Systeemdruk
  60
- Maximale Voordruk
  60
- Min. Voordruk
  60
- Omgevingstemperatuur
  60
- Opslagtemperatuur
  60
- Technische Specificaties
  60
- Vloeistoftemperatuur
  60
- Storingstabel
  61
- Afvalverwijdering
  62
Svenska

63
- Inledning
  63
- Leverans Och Handhavande
  63
- Vätskor
  63
- Mekanisk Installation
  64
- Pumpinstallation
  64
- Röranslutning
  64
- Rörledningar
  64
- Elanslutning
  65
- Elinstallation
  65
- Frekvensomformardrift
  65
- Igångkörning
  65
- Motorskydd
  65
- Vätskefyllning
  65
- Frostskydd
  66
- Kontroll Av Rotationsriktning
  66
- Rengöring
  66
- Service
  66
- Servicedokumentation
  66
- Underhåll
  66
- Förvaringstemperatur
  67
- Kapslingsklass
  67
- Ljudtrycksnivå
  67
- Max. Inloppstryck
  67
- Max. Systemtryck
  67
- Min. Inloppstryck
  67
- Omgivningstemperatur
  67
- Tekniska Data
  67
- Vätsketemperatur
  67
- Felsökning
  68
- Destruktion
  69
Suomi

70
- Johdanto
  70
- Pumpattavat Nesteet
  70
- Toimitus Ja Käsittely
  70
- Mekaaninen Asennus
  71
- Pumpun Asennus
  71
- Putkiliitäntä
  71
- Putkisto
  71
- Käyttöönotto
  72
- Moottorinsuoja
  72
- Nestetäyttö
  72
- Sähköasennus
  72
- Sähköliitäntä
  72
- Taajuusmuuttajakäyttö
  72
- Huolto
  73
- Huoltodokumentaatio
  73
- Kunnossapito
  73
- Pakkassuojaus
  73
- Puhdistus
  73
- Pyörimissuunnan Tarkastus
  73
- Järjestelmän Maksimipaine
  74
- Kotelointiluokka
  74
- Nesteen Lämpötila
  74
- Pienin Tulopaine
  74
- Suurin Tulopaine
  74
- Tekniset Tiedot
  74
- Varastointilämpötila
  74
- Ympäristölämpötila
  74
- Äänenpainetaso
  74
- Vianetsintä
  75
- Hävittäminen
  76
Dansk

77
- Introduktion
  77
- Levering Og Håndtering
  77
- Pumpemedier
  77
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  77
- Installation Af Pumpen
  78
- Mekanisk Installation
  78
- Rørføring
  78
- Rørtilslutning
  78
- Bemærk
  79
- Eltilslutning
  79
- Frekvensomformerdrift
  79
- Idriftsætning
  79
- Motorbeskyttelse
  79
- Påfyldning Af Væske
  79
- Frostsikring
  80
- Kontrol Af Omdrejningsretning
  80
- Rengøring
  80
- Service
  80
- Servicedokumentation
  80
- Vedligeholdelse
  80
- Kapslingsklasse
  81
- Lagertemperatur
  81
- Lydtryksniveau
  81
- Maks. Anlægstryk
  81
- Maks. Tilløbstryk
  81
- Medietemperatur
  81
- Min. Tilløbstryk
  81
- Omgivelsestemperatur
  81
- Tekniske Data
  81
- Fejlfinding
  82
- Bortskaffelse
  83
Polski

84
- Informacje Ogólne
  84
- Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
  84
- Oznakowanie Wskazówek
  84
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  84
- Bezpieczna Praca
  85
- Dostawa I Transport
  85
- Niedozwolony Sposób Eksploatacji
  85
- Samodzielna Przebudowa I Wykonywanie CzęśCI Zamiennych
  85
- Tłoczone Ciecze
  85
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Prac Konserwacyjnych, Przeglądowych I Montażowych
  85
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Użytkownika/Obsługującego
  85
- Wstęp
  85
- Zagrożenia Przy Nieprzestrzeganiu Wskazówek Bezpieczeństwa
  85
- Montaż Mechaniczny
  86
- Montaż Pompy
  86
- Przyłącze Rurowe
  86
- Rurociągi
  86
- Montaż Elektryczny
  87
- Podłączenie Elektryczne
  87
- Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
  87
- Uruchomienie
  87
- Zabezpieczenie Silnika
  87
- Zalewanie
  87
- Czyszczenie Pompy
  88
- Dokumentacja Serwisowa
  88
- Konserwacja
  88
- Serwis
  88
- Sprawdzenie Kierunku Obrotów
  88
- Zabezpieczenie Przed Zamarzaniem
  88
- Dane Techniczne
  89
- Maksymalne CIśnienie Instalacji
  89
- Maksymalne CIśnienie Wlotowe
  89
- Minimalne CIśnienie Wlotowe
  89
- Poziom CIśnienia Akustycznego
  89
- Stopień Ochrony
  89
- Temperatura Cieczy
  89
- Temperatura Otoczenia
  89
- Temperatura Składowania
  89
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  90
- Utylizacja
  91
Русский

92
Magyar

102
- Biztonsági Előírások
  102
- FigyelemfelhíVó Jelzések
  102
- Általános Rész
  102
- A Biztonsági Előírások Figyelmen KíVül Hagyásának Veszélyei
  103
- A Karbantartási, Felügyeleti És Szerelési Munkák Biztonsági Előírásai
  103
- Az Üzemeltetőre/Kezelőre Vonatkozó Biztonsági Előírások
  103
- Bevezetés
  103
- Biztonságos Munkavégzés
  103
- Meg Nem Engedett Üzemmódok
  103
- Szállítható Közegek
  103
- Szállítás És Kezelés
  103
- Önhatalmú Átépítés És Alkatrészelőállítás
  103
- Csőcsatlakozás
  104
- Csővezeték
  104
- Mechanikai Telepítés
  104
- Szivattyú Telepítése
  104
- Elektromos Csatlakozás
  105
- Elektromos Telepítés
  105
- Feltöltés Folyadékkal
  105
- Frekvenciaváltós Üzem
  105
- Motorvédelem
  105
- Üzembehelyezés
  105
- Fagyvédelem
  106
- Forgásirány Ellenőrzése
  106
- Karbantartás
  106
- Karbantartási DokumentáCIó
  106
- Szerviz
  106
- Tisztítás
  106
- Folyadék HőMérséklet
  107
- Hangnyomás Szint
  107
- Környezeti HőMérséklet
  107
- Maximális Hozzáfolyási Nyomás
  107
- Maximális Rendszernyomás
  107
- Minimum Hozzáfolyási Nyomás
  107
- Műszaki Adatok
  107
- Tárolási HőMérséklet
  107
- Védettség
  107
- Hibakereső Táblázat
  108
- Hulladékkezelés
  109
Slovenščina

110
- Kvalificiranost in Uvajanje Osebja
  110
- Oznake Varnostnih Navodil
  110
- Splošno
  110
- Varnostni Napotki
  110
- Dobava in Ravnanje
  111
- Nadzorna in Montažna Dela
  111
- Nedovoljeni Načini Obratovanja
  111
- Nevarnosti ob Neupoštevanju Varnostnih Navodil
  111
- Predelava in Izdelava Rezervnih Delov
  111
- Pretočni Mediji
  111
- Uvod
  111
- Varno Delo
  111
- Varnostna Navodila Za Uporabnika/ Upravljavca
  111
- Varnostna Navodila Za Vzdrževalna
  111
- Cevna Priključitev
  112
- Cevovod
  112
- Mehanska Montaža
  112
- Montaža Črpalke
  112
- Delovanje S Frekvenčnim Pretvornikom
  113
- Električna Priključitev
  113
- Polnjenje S Tekočino
  113
- Zagon
  113
- Zaščita Motorja
  113
- Preverjanje Smeri Vrtenja
  114
- Servis
  114
- Servisna Dokumentacija
  114
- Vzdrževanje
  114
- Zaščita Pred Zmrzovanjem
  114
- ČIščenje
  114
- Maksimalni Sistemski Tlak
  115
- Maksimalni Vhodni Tlak
  115
- Minimalni Vhodni Tlak
  115
- Nivo Hrupnosti
  115
- Razred Zaščite
  115
- Tehnični Podatki
  115
- Temperatura Okolja
  115
- Temperatura Skladiščenja
  115
- Temperatura Tekočine
  115
- Odpravljanje Napak
  116
- Odstranitev
  117
Hrvatski

118
- Kvalifikacija I Školovanje Osoblja
  118
- Općenito
  118
- Označavanje Uputa
  118
- Sigurnosne Upute
  118
- Dizane Tekućine
  119
- Isporuka I Rukovanje
  119
- Nedozvoljeni Način Rada
  119
- Opasnosti Pri Nepridržavanju Sigurnosnih Uputa
  119
- Rad Uz Sigurnosne Mjere
  119
- Samovoljne Pregradnje I NeodgovarajućI Rezervni Dijelovi
  119
- Sigurnosne Upute Za Korisnika/ Rukovatelja
  119
- Sigurnosne Upute Za Servisne, Kontrolne I Montažne Radove
  119
- Uvod
  119
- Cijevni Priključak
  120
- Cjevovod
  120
- Mehanička Montaža
  120
- Montaža Crpke
  120
- Električna Instalacija
  121
- Električni Priključak
  121
- Punjenje Tekućinom
  121
- Puštanje U Pogon
  121
- Rad Frekvencijskog Pretvarača
  121
- Zaštita Motora
  121
- Kontrola Smjera Vrtnje
  122
- Održavanje
  122
- Servis
  122
- Servisna Dokumentacija
  122
- Zaštita Od Smrzavanja
  122
- ČIšćenje
  122
- Klasa Zaštite
  123
- Maksimalni Tlak U Sustavu
  123
- Maksimalni Ulazni Tlak
  123
- Minimalni Ulazni Tlak
  123
- Razina Zvučnog Tlaka
  123
- Tehnički Podaci
  123
- Temperatura Okoline
  123
- Temperatura Skladištenja
  123
- Temperatura Tekućine
  123
- Traženje Grešaka
  124
- Zbrinjavanje
  125
Srpski

126
- Kvalifikacije I Obuka Osoblja
  126
- Opšte Odredbe
  126
- Označavanje Upozorenja
  126
- Upozorenja O Merama Sigurnosti
  126
- Isporuka I Rukovanje
  127
- Mere Sigurnosti Poslužioca/Servisera
  127
- Mere Sigurnosti Pri Radu
  127
- Mere Sigurnosti Prilikom Održavanja, Kontrole I Montažnih Radova
  127
- Moguće Opasnosti I Posledice Koje Nastaju Zbog Nepridržavanja Propisanim Merama Sigurnosti
  127
- Nedozvoljen Način Korišćenja
  127
- Pumpane Tečnosti
  127
- Uvod
  127
- Vlastite Prepravke I Izrada Rezervnih Delova
  127
- Cevovod
  128
- Instalacija Pumpe
  128
- Mehanička Instalacija
  128
- Povezivanje Cevi
  128
- Električna Instalacija
  129
- Elektro Povezivanje
  129
- Punjenje Tečnosti
  129
- Puštanje U Rad
  129
- Rad Sa Konvertorom Frekvencije
  129
- Zaštita Motora
  129
- Kontrola Smera Rotacije
  130
- Održavanje
  130
- Servis
  130
- Servisna Dokumentacija
  130
- Zaštita Od Zamrzavanja
  130
- ČIščenje
  130
- Klasa Zaštite
  131
- Maksimalni Ulazni Pritisak
  131
- Minimalni Ulazni Pritisak
  131
- Nivo Pritiska Buke
  131
- Tehnički Podaci
  131
- Temperatura Okoline
  131
- Temperatura Skladišta
  131
- Temperatura Tečnosti
  131
- Traženje Grešaka
  132
- Uklanjanje
  133
Română

134
- Introducere
  134
- Lichide Pompate
  134
- Livrare ŞI Manipulare
  134
- Simboluri Folosite În Acest Document
  134
- Conexiune la Conductă
  135
- Instalare Mecanică
  135
- Instalarea Pompei
  135
- Sistemul de Conducte
  135
- Conexiuni Electrice
  136
- Frecvenţă
  136
- Funcţionarea Cu Convertizor de
  136
- Instalare Electrică
  136
- Protecţia Motorului
  136
- Punere În Funcţiune
  136
- Umplerea Cu Lichid
  136
- Curăţarea
  137
- Documentaţie de Service
  137
- Protecţie la Îngheţ
  137
- ReparaţII
  137
- Verificarea Direcţiei de Rotaţie
  137
- Întreţinere
  137
- Clasa de Protecţie
  138
- Date Tehnice
  138
- Nivelul de Zgomot
  138
- Presiune Maximă Pe Aspiraţie
  138
- Presiunea Maximă a Sistemului
  138
- Presiunea Minimă Pe Aspiraţie
  138
- Temperatura de Depozitare
  138
- Temperatura Lichidului
  138
- Temperatura Mediului
  138
- Identificare Avarii
  139
- Scoaterea Din Uz
  140
Čeština

149
- Bezpečnostní Pokyny
  149
- Kvalifikace a Školení Personálu
  149
- Označení Důležitosti Pokynů
  149
- Všeobecně
  149
- A Výroba Náhradních Dílů
  150
- Bezpečnostní Pokyny Pro Provozovatele a Obsluhu
  150
- Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbářské
  150
- Dodržování Zásad Bezpečnosti Práce
  150
- Dodávka a Manipulace
  150
- Kontrolní a Montážní Práce
  150
- Nepřípustné Způsoby Provozu
  150
- Rizika PřI Nedodržování Bezpečnostních Pokynů
  150
- Svévolné ProváDění Úprav Na Zařízení
  150
- Úvod
  150
- Instalace Čerpadla
  151
- Mechanická Instalace
  151
- Potrubní Přípojka
  151
- Potrubí
  151
- Elektrické Připojení
  152
- Motorová Ochrana
  152
- Plnění Kapalinou
  152
- Provoz S FrekvenčníM Měničem
  152
- Spouštění
  152
- Kontrola Směru Otáčení
  153
- Ochrana Proti Mrazu
  153
- Servis
  153
- Servisní Dokumentace
  153
- Údržba
  153
- ČIštění
  153
- Hladina Akustického Tlaku
  154
- Maximální Nátoková Výška
  154
- Maximální Tlak V Soustavě
  154
- Minimální Tlak Na Sání
  154
- Okolní Teplota
  154
- Skladovací Teplota
  154
- Technické Údaje
  154
- Teplota Kapaliny
  154
- Třída Krytí
  154
- Poruchy a Jejich Odstraňování
  155
- Likvidace Výrobku
  156
Slovenčina

157
- Bezpečnostné Pokyny
  157
- Kvalifikácia a Školenie Personálu
  157
- Označenie Dôležitosti Pokynov
  157
- Všeobecne
  157
- Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzanie Údržbárskych, Kontrolných a Montážnych PráC
  158
- Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzkovateľa, Popr. ObsluhujúCI Personál
  158
- Dodržiavanie Bezpečnosti Práce
  158
- Dodávka a Manipulácia
  158
- Neprípustný Spôsob Prevádzky
  158
- Riziká Pri Nedodržiavaní Bezpečnostných Pokynov
  158
- Svojvoľné Vykonávanie Úprav Na
  158
- Zariadení a Výroba Náhradných Dielov
  158
- Úvod
  158
- Čerpané Kvapaliny
  158
- Mechanická Inštalácia
  159
- Montáž Čerpadla
  159
- Potrubie
  159
- Zapojenie Potrubia
  159
- Elektrické Pripojenie
  160
- Naplnenie Kvapalinou
  160
- Ochrana Motora
  160
- Prevádzka S FrekvenčnýM Meničom
  160
- Uvedenie Do Prevádzky
  160
- Dokumentácia K Servisu
  161
- Kontrola Smeru Otáčania
  161
- Obsluha
  161
- Odolnosť Proti Mrazu
  161
- Servis
  161
- Čistenie
  161
- Hladina Akustického Tlaku
  162
- Maximálna Vtoková Výška
  162
- Maximálny Tlak Systému
  162
- Minimálna Nátoková Výška
  162
- Technické Údaje
  162
- Teplota Kvapaliny)
  162
- Teplota Pri Skladovaní
  162
- Trieda Krytia
  162
- Vonkajšia Teplota
  162
- Identifikácia Porúch
  163
- Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  164
Türkçe

165
- Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  165
- Giriş
  165
- Pompalanan SıVılar
  165
- Teslimat Ve Kurulum
  165
- Boru Bağlantısı
  166
- Boru Tesisatı
  166
- Mekanik Kurulum
  166
- Pompanın Montajı
  166
- Başlatma
  167
- Elektrik Bağlantısı
  167
- Elektriksel Kurulum
  167
- Frekans Konvertörü KullanıMı
  167
- Motor Koruması
  167
- SıVı Ile Doldurma
  167
- BakıM
  168
- Donmaya Karşı Koruma
  168
- Dönme Yönünü Denetleme
  168
- Servis
  168
- Servis Dökümantasyonu
  168
- Temizleme
  168
- Depolama Sıcaklığı
  169
- Koruma Sınıfı
  169
- Maksimum Giriş Basıncı
  169
- Maksimum Sistem Basıncı
  169
- Minimum Giriş Basıncı
  169
- Ortam Sıcaklığı
  169
- Ses Basınç Seviyesi
  169
- SıVı Sıcaklığı
  169
- Teknik Veriler
  169
- Arıza Tespiti
  170
- Hurdaya Çıkarma
  171
Eesti

172
- Pumbatavad Vedelikud
  172
- Sissejuhatus
  172
- Transport Ja Käsitlemine
  172
- Mehaaniline Paigaldamine
  173
- Pumba Paigaldamine
  173
- Torude Ühendamine
  173
- Torustik
  173
- Elektripaigaldus
  174
- Elektriühendused
  174
- Mootori Kaitse
  174
- Pumba Täitmine Vedelikuga
  174
- Sagedusmuunduri Käsitsemine
  174
- Töö Alustamine
  174
- Hooldus
  175
- Kaitse Külmumise Eest
  175
- Puhastamine
  175
- Pöörlemissuuna Kontrollimine
  175
- Teenindus
  175
- Teeninduse Dokumentatsioon
  175
- Helirõhu Nivoo
  176
- Kaitseklass
  176
- Ladustamise Temperatuur
  176
- Maksimaalne Sisendrõhk
  176
- Maksimaalne Süsteemi Rõhk
  176
- Minimaalne Sisendrõhk
  176
- Tehnilised Andmed
  176
- Vedeliku Temperatuur
  176
- Ümbritseva Keskkonna Temperatuur
  176
- Rikkeotsing
  177
- Utiliseerimine
  178
Lietuvių

179
- Pristatymas Ir Tvarkymas
  179
- Siurbiami Skysčiai
  179
- Įvadas
  179
- Mechaninis Įrengimas
  180
- Siurblio Įrengimas
  180
- Vamzdynas
  180
- VamzdžIų Jungtys
  180
- Dažnio Keitiklio Naudojimas
  181
- Elektrinis Įrengimas
  181
- Elektros Jungtys
  181
- Paleidimas
  181
- Užpildymas Skysčiu
  181
- Variklio Apsauga
  181
- Apsauga Nuo Šalčio
  182
- Darbaračio Sukimosi Krypties Patikrinimas
  182
- Remontas
  182
- Remonto Dokumentacija
  182
- Techninė PriežIūra
  182
- Valymas
  182
- Aplinkos Temperatūra
  183
- Garso Slėgio Lygis
  183
- Korpuso Klasė
  183
- Maksimalus Sistemos Slėgis
  183
- Maksimalus Slėgis Įvade
  183
- Minimalus Slėgis Įvade
  183
- Sandėliavimo Temperatūra
  183
- Skysčio Temperatūra
  183
- Techniniai Duomenys
  183
- Sutrikimų Paieška
  184
- Atliekų Tvarkymas
  185
Latviešu

186
- Ievads
  186
- Piegāde un Novietošana
  186
- Sūknējamie Šķidrumi
  186
- Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  186
- Cauruļu Savienojums
  187
- Cauruļvads
  187
- Mehāniskā UzstāDīšana
  187
- Sūkņa UzstāDīšana
  187
- Elektriskais Savienojums
  188
- Elektroinstalācija
  188
- Frekvences Pārveidotāja Darbība
  188
- Iedarbināšana
  188
- Motora Aizsardzība
  188
- Šķidruma Iepildīšana
  188
- Aizsardzība Pret Zemas Temperatūras Iedarbību
  189
- Rotācijas Virziena Pārbaude
  189
- Servisa Dokumentācija
  189
- Servisapkalpošana
  189
- Tehniskā Apkope
  189
- Tīrīšana
  189
- Korpusa Klase
  190
- Maksimālais Ieplūdes Spiediens
  190
- Minimālais Ieplūdes Spiediens
  190
- Sistēmas Maksimālais Spiediens
  190
- Skaņas Spiediena Līmenis
  190
- Tehniskie Dati
  190
- Uzglabāšanas Temperatūra
  190
- Vides Temperatūra
  190
- Šķidruma Temperatūra
  190
- Bojājumu Meklēšana
  191
- Likvidēšana
  192
Українська

193
汉语

200
- 交货与搬运
  200
- 本文献中所用符号
  200
- 泵送液体
  200
- 机械安装
  201
- 泵的安装
  201
- 管道布置
  201
- 管道连接
  201
- 变频器操作
  202
- 电机保护
  202
- 电气安装
  202
- 电气连接
  202
- 服务文献
  203
- 检查旋转的方向
  203
- 清洁处理
  203
- 霜冻防护
  203
- 声压级
  204
- 存放温度
  204
- 技术数据
  204
- 最大入口压力
  204
- 最小入口压力
  204
- 液体温度
  204
- 环境温度
  204
- 系统最大压力
  204
- 防护等级
  204
- 故障排除
  205
- 回收处理
  206
日本語

207
- この文書中に使用されている記号
  207
- はじめに
  207
- 配送と取扱い
  207
- ポンプ据付
  208
- 配管接続
  208
- インバータ運転
  209
- 呼び水､満水
  209
- 電動機保護
  209
- 電気接続
  209
- クリーニング
  210
- サービス関連資料
  210
- 凍結防止
  210
- 回転方向確認
  210
- 保管温度
  211
- 保護等級
  211
- 周囲温度
  211
- 技術データ
  211
- 最大システム圧力
  211
- 最大吸込圧力
  211
- 最小吸込圧力
  211
- 音圧レベル
  211
- 故障診断
  212
- 廃棄処分
  213
조선말/한국어

214
- 배송 및 취급
  214
- 이 문서에서 사용된 기호
  214
- 펌프 유체
  214
- 기계적 설치
  215
- 배관 작업
  215
- 파이프 연결
  215
- 펌프 설치
  215
- 모터 보호
  216
- 유체 채우기
  216
- 인버터 작동
  216
- 전기적 설치
  216
- 전기적 연결
  216
- 동결 방지
  217
- 서비스
  217
- 서비스 문서
  217
- 유지보수
  217
- 회전 방향 확인
  217
- 기술 데이터
  218
- 보관 온도
  218
- 외함보호등급
  218
- 유체 온도
  218
- 음압 레벨
  218
- 주위 온도
  218
- 최대 시스템 압력
  218
- 최대 흡입 압력
  218
- 최소 흡입 압력
  218
- 오류 확인
  219

Advertisement

Advertisement

Related Products

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More Grundfos Manuals