GF EA120 Manuals

Manuals and User Guides for GF EA120. We have 4 GF EA120 manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Instruction Manual

GF EA120 Operating Instructions Manual (152 pages)

Electric Actuators Type

Brand: GF | Category: Controller | Size: 12 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- About this Document
  7
- Other Applicable Documents
  7
- Symbols
  7
- Abbreviations
  7
- Safety Information
  8
- Meaning of the Signal Words
  8
- Observe Instruction Manual
  8
- Safety and Responsibility
  8
- Notes for Service and Operating Personnel
  9
- Product Description
  10
- Intended Use
  10
- Use Not in Accordance with the Intended Use
  10
- EC Declaration of Incorporation
  10
- Type Overview
  11
- Design and Function
  12
- Principle of Operation
  14
- Wiring
  18
- Dimensional Drawing of Interfaces
  22
- Technical Specifications
  23
- Installation
  24
- Installing the Actuator with Valve
  24
- Preparation and Assembly
  25
- Connecting the Actuator
  26
- Commissioning
  27
- Requirements
  27
- Putting the Actuator into Operation
  27
- Operation
  28
- Insert the Emergency Manual Override Hand Crank
  28
- Adjusting End Positions
  30
- Inverting LED Color Assignment
  31
- Adjusting the Heating Element
  31
- Performing a Factory Reset
  32
- Help in Case of Faults
  32
- Error Code Indicator
  32
- Assignment of Error Codes
  33
- Troubleshooting
  34
- Maintenance
  35
- Spare Parts
  36
- Actuators
  36
- Accessories and Spare Parts
  36
- Accessories
  37
Deutsch

43
- Abkürzungen
  45
- Mitgeltende Dokumente
  45
- Symbole
  45
- Zu diesem Dokument
  45
- Bedeutung der Signalwörter
  46
- Betriebsanleitung Beachten
  46
- Sicherheit und Verantwortung
  46
- Sicherheitshinweise
  46
- Hinweise für Service- und Bedienpersonal
  47
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  48
- EG-Einbauerklärung
  48
- Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
  48
- Produktbeschreibung
  48
- Typenübersicht
  49
- Aufbau und Funktion
  50
- Funktionsweise
  52
- Anschluss
  56
- Masszeichnung Schnittstellen
  60
- Technische Daten
  61
- Installation
  62
- Stellantrieb mit Ventil Installieren
  62
- Vorbereitung und Montage
  63
- Stellantrieb Anschliessen
  64
- Inbetriebnahme
  65
- Stellantrieb in Betrieb Nehmen
  65
- Voraussetzungen
  65
- Bedienung
  66
- Handnotbetätigung Einsetzen
  66
- Endpositionen Justieren
  68
- Heizelement Einstellen
  69
- LED-Farbzuordnung Invertieren
  69
- Anzeige Störmeldung
  70
- Hilfe bei Störungen
  70
- Werksreset Durchführen
  70
- Zuordnung Fehlercode
  71
- Störungsbehebung
  72
- Wartung
  73
- Antriebe
  74
- Ersatzteile
  74
- Zubehör und Ersatzteile
  74
- Zubehör
  75
Français

81
- Abréviations
  83
- Documents Applicables
  83
- Symboles
  83
- À Propos de Ce Document
  83
- Consignes de Sécurité
  84
- Se Reporter au Manuel D'utilisation
  84
- Signification des Termes D'avertissement
  84
- Sécurité et Responsabilité
  84
- Consignes pour le Personnel D'entretien et les Opérateurs
  85
- Description du Produit
  86
- Déclaration de Conformité CE
  86
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  86
- Utilisation Non Conforme aux Dispositions
  86
- Variantes et Types de Produits Décrits
  87
- Structure et Fonctionnement
  88
- Fonctionnement
  90
- Raccordement
  94
- Schéma Côtes des Interfaces
  98
- Données Techniques
  99
- Installation
  100
- Installation du Servomécanisme Avec Vanne
  100
- Préparatifs et Montage
  101
- Raccordement du Servomécanisme
  102
- Conditions Préalables
  103
- Mise en Service
  103
- Mise en Service du Servomécanisme
  103
- Operation
  104
- Utilisation de la Commande Manuelle de Secours
  104
- Ajustement des Positions de Fin de Course
  106
- Inverser L'affectation Couleur des LED
  107
- Réglage de L'élément Chauffant
  107
- Affichage du Message de Défaut
  108
- Aide en cas Défauts
  108
- Restaurer les Valeurs Usine
  108
- Affectation du Code Couleur
  109
- Dépannage
  110
- Entretien
  111
- Liste de Pièces de Rechange et Accessoires
  112
- Pièces de Rechange
  112
- Servomécanismes
  112
- Accessoires
  113
Español

119
- Abreviaturas
  121
- Acerca de Este Documento
  121
- Documentación Complementaria
  121
- Símbolos
  121
- Advertencias de Seguridad
  122
- Respeto del Manual de Instrucciones
  122
- Seguridad y Responsabilidad
  122
- Significado de las Palabras de Señalización
  122
- Indicaciones para el Personal de Servicio y Operación
  123
- Declaración de Conformidad CE
  124
- Uso no Conforme a lo Dispuesto
  124
- Uso Previsto
  124
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  124
- Variantes de Productos y Tipos
  125
- Estructura y Función
  126
- Cómo Funciona
  128
- Connexion
  132
- Interfaces de Dibujo Acotadas
  136
- Datos Técnicos
  137
- Instalación
  138
- Instalar el Actuador con la Válvula
  138
- Preparación y Montaje
  139
- Conectar el Actuador
  140
- Puesta en Marcha
  141
- Puesta en Marcha del Actuador
  141
- Requisitos
  141
- Operación
  142
- Utilizar el Mando Manual
  142
- Ajustar las Posiciones Finales
  144
- Ajustar el Elemento Calefactor
  145
- Invertir la Asignación de Colores de Los Leds
  145
- Ayuda para las Averías
  146
- Realizar el Restablecimiento de Fábrica
  146
- Visualización de Mensajes de Avería
  146
- Asignación del Código de Error
  147
- Solución de Problemas
  148
- Mantenimiento
  149
- Lista de Piezas de Recambio y Accesorios
  150
- Servomecanismos
  150

GF EA120 Instruction Manual (112 pages)

Brand: GF | Category: Controller | Size: 3 MB

Deutsch

4
- Originalbetriebsanleitung
  3
  - Table of Contents
    4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  6
- 2 Zu diesem Dokument
  
  6
- 3 Sicherheit und Verantwortung
  
  9
- 4 Transport und Lagerung
  
  9
- 5 Aufbau und Funktion
  
  10
  - Aufbau
    10
  - Identifikation
    11
  - Funktionsweise
    11
  - Stellungsanzeige
    12
  - LED-Statusrückmeldung
    13
  - Bedientaster Endlagenjustierung
    14
  - Überlastschutz
    15
  - Sicherheitsposition
    15
  - Heizelement
    15
  - Handnotbetätigung
    15
  - Anschlussschema EA25/45/120/250
    16
  - Masszeichnung Schnittstellen
    18
- 6 Technische Daten
  
  19
- 7 Installation
  
  20
- 8 Inbetriebnahme
  
  25
  - Stellantrieb in Betrieb Nehmen
    25
- 9 Bedienung
  
  26
  - Handnotbetätigung Einsetzen
    26
  - Vorbereitung
    27
  - Vorgehensweise
    27
  - Endpositionen Justieren
    28
  - LED-Farbzuordnung Invertieren
    28
  - Heizelement Einstellen
    29
  - Werksreset Durchführen
    30
- 10 Hilfe bei Störungen
  
  30
  - Anzeige Störmeldung
    30
  - Zuordnung Fehlercode
    31
  - Störungsbehebung
    32
- 11 Wartung
  
  33
- 12 Ersatzteilliste
  
  34
- 13 Zubehör
  
  35
- 14 EG-Einbauerklärung
  
  36
- 15 Entsorgung
  
  37
English

39
- Translation of the Original Instruction Manual
  38
- Contents
  39
- 1 Intended Use
  
  41
- 2 About this Document
  
  41
  - Warnings
    41
  - Further Applicable Documents
    42
  - Product Variants and Types Described
    42
  - Abbreviations
    43
- 3 Safety and Responsibility
  
  44
- 4 Transport and Storage
  
  44
- 5 Design and Function
  
  45
  - Design
    45
  - Identification
    46
  - Principle of Operation
    46
  - Position Indicator
    47
  - LED Status Feedback
    48
  - Buttons for Setting the End Positions
    49
  - Overload Protection
    50
  - Safety Position
    50
  - Heating Element
    50
  - Emergency Manual Override
    50
  - Wiring Diagram EA25/45/120/250
    51
  - Dimensional Drawing of Interfaces
    53
- 6 Technical Specifications
  
  54
- 7 Installation
  
  55
- 8 Commissioning
  
  60
  - Putting the Actuator into Operation
    60
- 9 Operation
  
  61
  - Insert the Emergency Manual Override Hand Crank
    61
  - Preparation
    62
  - Procedure
    62
  - Adjusting End Positions
    63
  - Inverting LED Color Assignment
    63
  - Adjusting the Heating Element
    64
  - Performing a Factory Reset
    65
- 10 Help in Case of Faults
  
  65
  - Error Message Indicator
    65
  - Assignment of Error Codes
    66
  - Troubleshooting
    67
- 11 Maintenance
  
  68
- 12 Spare Parts List
  
  69
- 13 Accessories
  
  70
- 14 EC Declaration of Incorporation
  
  71
- 15 Disposal
  
  72
Français

75
- Transduction du Manuel D'utilisation Original
  74
- Sommaire
  75
- 1 Utilisation Selon Les Dispositions
  
  77
- 2 À Propos de Ce Document
  
  77
  - Avertissements
    77
  - Documents Applicables
    78
  - Variantes Et Types de Produits Décrits
    78
  - Abréviations
    79
- 3 Sécurité Et Responsabilité
  
  80
- 4 Transport Et Stockage
  
  80
- 5 Structure Et Fonctionnement
  
  81
  - Structure
    81
  - Identification
    82
  - Fonctionnement
    82
  - Indicateur de Position
    83
  - LED de Message D'état en Retour
    84
  - Bouton de Commande Réglage des Fins de Course
    85
  - Protection Contre la Surcharge
    86
  - Position de Sécurité
    86
  - Élément Chauffant
    86
  - Actionnement Commande Manuelle de Secours
    86
  - Schéma de Raccordement EA25/45/120/250
    87
  - Schéma Côtes des Interfaces
    89
- 6 Données Techniques
  
  90
- 7 Installation
  
  91
- 8 Mise en Service
  
  96
  - Mise en Service du Servomécanisme
    96
- 9 Fonctionnement
  
  97
- 10 Aide en Cas Défauts
  
  101
  - Affichage du Message de Défaut
    101
  - Affectation du Code Couleur
    102
  - Dépannage
    103
- 11 Entretien
  
  104
- 12 Liste de Pièces de Rechange
  
  105
- 13 Accessoires
  
  106
- 14 Déclaration D'intégration CE
  
  107
- 15 Élimination
  
  108

GF EA120 Instruction Manual (4 pages)

Brand: GF | Category: Controller | Size: 0 MB

GF EA120 Instruction Manual (4 pages)

Brand: GF | Category: Controller | Size: 0 MB

GF Categories

Control Unit Measuring Instruments Controller Transmitter Tools

More GF Manuals

GF EA120 Manuals

GF EA120 Operating Instructions Manual (152 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

Français

Español

GF EA120 Instruction Manual (112 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Bestimmungsgemässe Verwendung

2 Zu diesem Dokument

3 Sicherheit und Verantwortung

4 Transport und Lagerung

5 Aufbau und Funktion

6 Technische Daten

7 Installation

8 Inbetriebnahme

9 Bedienung

10 Hilfe bei Störungen

11 Wartung

12 Ersatzteilliste

13 Zubehör

14 EG-Einbauerklärung

15 Entsorgung

English

1 Intended Use

2 About this Document

3 Safety and Responsibility

4 Transport and Storage

5 Design and Function

6 Technical Specifications

7 Installation

8 Commissioning

9 Operation

10 Help in Case of Faults

11 Maintenance

12 Spare Parts List

13 Accessories

14 EC Declaration of Incorporation

15 Disposal

Français

1 Utilisation Selon Les Dispositions

2 À Propos de Ce Document

3 Sécurité Et Responsabilité

4 Transport Et Stockage

5 Structure Et Fonctionnement

6 Données Techniques

7 Installation

8 Mise en Service

9 Fonctionnement

10 Aide en Cas Défauts

11 Entretien

12 Liste de Pièces de Rechange

13 Accessoires

14 Déclaration D'intégration CE

15 Élimination

GF EA120 Instruction Manual (4 pages)

Table of Contents

GF EA120 Instruction Manual (4 pages)

Related Products

GF Categories