GB CONVY-FIX FUTURE PERFECT Manuals

Manuals and User Guides for GB CONVY-FIX FUTURE PERFECT. We have 1 GB CONVY-FIX FUTURE PERFECT manual available for free PDF download: Manual

GB CONVY-FIX FUTURE PERFECT Manual (268 pages)

Brand: GB | Category: Car Seat | Size: 12.08 MB

Istruzioni
2
Kurzanleitung
4
Short Instructions
4
Notice
4
Korte Gebruiksaanwijzing
4
Skrócona Instrukcja Obsługi
4
RöVID Utasítások
4
Stručné Pokyny
4
Stručný Návod
4
Breves Instruções
4
Table of Contents
14
Zum Schutz Des Fahrzeugs
16
Protecting the Vehicle
17
Protezione Veicolo
17
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
18
Usage in the Car
19
Utilizzo in Auto
19
Sicherheit IM Fahrzeug
28
Safety in the Vehicle
29
Sicurezza Nell'auto
29
Einbau Der Basis
30
Installation of the Base
31
Installazione Della Base
31
Einbau Des Kindersitzes
34
Installation of the Car Seat
35
Installazione Del Seggiolino Per Auto
35
Einstellen Der Seitenprotektoren
38
Adjusting the Side Protectors
39
Regolazione Delle Protezioni Laterali
39
Anpassen Der Kopfstütze
40
Adjusting the Headrest
41
Regolazione Del Poggiatesta
41
Anschnallen Mittels Gurtsystem Gruppe 0+/1 (Bis Max. 18 Kg)
42
Strapping with Harness System Group 0+/1 (up to Max. 18 Kg)
43
Allacciare Con Il Sistema DI Cinture Gruppo 0+/1
43
Massimo 18 Kg)
43
So Ist Ihr Kind Richtig Gesichert Gruppe 0+/1 (Bis Max. 18 Kg)
46
Correct Securing of Your Child Group 0+/1 (up to Max. 18 Kg)
47
(Fino a Max. 18 Kg)
47
Umbau Auf Gruppe 2 (15 - 25 Kg)
48
Change to Group 2 (15 - 25 Kg)
49
Modifica Al Gruppo 2 (15 - 25 Kg)
49
Anschnallen Mittels Fahrzeuggurt Gruppe 2 (15 - 25 Kg)
52
Strapping with Vehicle Belt Group 2 (15 - 25 Kg)
53
Legare Con La Cintura DI Sicurezza Gruppo 2 (15 - 25 Kg)
53
So Ist Ihr Kind Richtig Gesichert Gruppe 2 (15 - 25 Kg)
56
Correct Securing of Your Child Group 2 (15 - 25 Kg)
57
Corretto Allacciamento Del Bambino Gruppo 2 (15 - 25 Kg)
57
Sitz- Und Liegeverstellung
58
Adjustment for Sitting and Reclining
59
Regolazione Per La Seduta E La Reclinazione
59
Ausbau Des Kindersitzes Von Der Basis
60
Ausbau Der Basis Aus Dem Fahrzeug
60
Removing the Car Seat from the Base
61
Removing the Base from the Vehicle
61
Rimozione Del Seggiolino Dalla Base
61
Togliere La Base Dal Veicolo
61
Entfernen Des Bezugs
62
Removing the Cover
63
Rimozione Del Rivestimento
63
Reinigung
66
Cleaning
67
Pulizia
67
Pflege
68
Verhalten Nach Einem Unfall
68
Product Care
69
What to Do after an Accident
69
Cura Del Prodotto
69
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
69
Produktinformation
70
Produktlebensdauer
70
Product Information
71
Product Lifespan
71
Informazioni Sul Prodotto
71
Durevolezza Prodotto
71
Entsorgung
72
Disposal
73
Smaltimento
73
Protection Du Véhicule
80
Het Voertuig Beschermen
81
Ochrona Tapicerki Samochodowej
81
Utilisation En Voiture
82
Gebruik in De Auto
83
Korzystanie Z Fotelika W Samochodzie
83
Sécurité Dans Le Véhicule
92
Veiligheid in De Auto
93
Bezpieczeństwo W Pojeździe
93
Installation De La Base
94
Installatie Van De Basis
95
Montaż Bazy
95
Installation Du Siège Auto
98
Plaatsen Van De Autostoel
99
Instalacja Fotelika Samochodowego
99
Réglage Des Protections Latérales
102
Aanpassen Van De Zijbeschermers
103
Dopasowanie Osłon Bocznych
103
Réglage De L'appui-Tête
104
De Hoofdsteun Verstellen
105
Regulacja Zagłówka
105
Attache Avec Système De Harnais
106
Pour Le Groupe 0+/1 (Max. 18 Kg)
106
Bandjes Met Harnassysteem Groep 0+/1 (Tot Max. 18 Kg)
107
Zapinanie Dziecka Przy Pomocy Systemu Uprzęży
107
Grupa 0+/1 (Do Maks. 18 Kg)
107
Bonne Installation De Votre Enfant Pour Le Groupe 0+/1 (Max. 18 Kg)
110
Correcte Bevestiging Van Uw Kind Groep 0+/1 (Tot Max. 18 Kg)
111
Foteliku Z Grupy 0+/1 (Do Maks. 18 Kg)
111
Passage Au Groupe 2 (15 - 25 Kg)
112
Overgang Naar Groep 2 (15 - 25 Kg)
113
Zmiana Na Fotelik Z Grupy 2 (15 - 25 Kg)
113
Sanglage Avec La Ceinture Du Véhicule Groupe 2 (15 - 25 Kg)
116
Bevestigen Met Autogordel Groep 2 (15 - 25 Kg)
117
Zapinanie Pasem Pojazdu Grupa 2 (15 - 25 Kg)
117
Assurer Correctement La Protection De Votre Enfant Groupe 2 (15 - 25 Kg)
120
Uw Kind Op De Juiste Manier Vastmaken Groep 2 (15 - 25 Kg)
121
Poprawne Zabezpieczenie Dziecka Grupa 2 (15 - 25 Kg)
121
Réglage De L'assise Et De L'inclinaison
122
Zit- En Kantelverstelling
123
Regulacja Pozycji Siedzącej I Odchylanie
123
Retrait Du Siège Auto De Sa Base
124
Retrait De La Base
124
Het Autostoeltje Van De Basis Halen
125
De Basis Uit Het Voertuig Verwijderen
125
Wypinanie Fotelika Z Bazy
125
Wyjmowanie Bazy Z Pojazdu
125
Retirer La Housse
126
Bekleding Verwijderen
127
Zdejmowanie Tapicerki
127
Nettoyage
130
Reiniging
131
Czyszczenie
131
Entretien Du Produit
132
Que Faire Après Un Accident
132
Onderhoud Van Het Product
133
Na Een Ongeval
133
Przechowywanie
133
Postępowanie Po Kolizji
133
Informations Produit
134
Durée De Vie Du Produit
134
Productinformatie
135
Levensduur Van Het Product
135
Informacje O Produkcie
135
Trwałość Produktu
135
Élimination
136
Verwijdering
137
Utylizacja
137
A Jármű Védelme
144
Ochrana Vozidla
145
Használat a Járműben
146
Použití Ve Voze
147
Použitie V Aute
147
Biztonság Az Autóban
156
Bezpečnost V Autě
157
Bezpečnosť Vo Vozidle
157
Talp Bekötése
158
Instalace Základny
159
Inštalácia Základne
159
Az Autóülés Telepítése
162
Instalace Autosedačky
163
Montáž Autosedačky
163
Oldalvédelmi Rendszer Beállítása
166
Přizpůsobení Bočnic
167
Nastavenie Bočných Chráničov
167
A Fejtámla Beállítása
168
Nastavení Opěrky Hlavy
169
Nastavenie Opierky Hlavy
169
Bekötés a Biztonsági Övrendszer Használatával, 0+/1. Korcsoport Esetén (Max. 18 Kg)
170
Připevnění Pomocí Systému Popruhů Skupina 0+/1 (Max. 18 Kg)
171
Pripútanie Pomocou Popruhov Skupina 0+/1 (Max. Do 18 Kg)
171
Gyermekének Biztonságos Rögzítése, 0+/1. Korcsoport Esetén (Max. 18 Kg)
174
Správné Zajištění Dítěte Skupina 0+/1 (Max. 18 Kg)
175
Správne Zabezpečenie Dieťaťa Skupina 0+/1 (Max. Do 18 Kg)
175
Váltás 2. Korcsoportra (15 - 25 Kg)
176
VýMěna Za Skupinu 2 (15 - 25 Kg)
177
Zmena Konfigurácie Na Skupinu 2 (15 - 25 Kg)
177
Bekötés a Járműövvel 2. Korcsoport Esetén (15 - 25 Kg)
180
Zajištění Pomocí Pásu Vozidla Skupina 2 (15 - 25Kg)
181
Skupina 2 (15 - 25 Kg)
181
Gyermekének Biztonságos Rögzítése
184
Korcsoport Esetén (15 - 25 Kg)
184
Správné Zajištění Dítěte Skupina 2 (15 - 25 Kg)
185
Správne Zabezpečenie Dieťaťa Skupina 2 (15 - 25 Kg)
185
Az Ülés Beállítása És Döntése
186
Polohování Autosedačky
187
Polohovanie Autosedačky
187
A Gyermekülés Eltávolítása a Rögzítőtalpról
188
A Rögzítőtalp Eltávolítása a Járműből
188
Odebrání Autosedačky Ze Základny
189
Vyjmutí Základny Z Vozidla
189
Odobratie Autosedačky Zo Základne
189
Odmontovanie Základne Z Vozidla
189
A Huzat Eltávolítása
190
Sundání Potahu
191
Odobratie Poťahu
191
Tisztítás
194
ČIštění
195
Čistenie
195
A Termék MegóVása
196
Teendő Balesetet Követően
196
Údržba Produktu
197
Co Dělat Po Nehodě
197
Čo Robiť Po Nehode
197
Termék InformáCIók
198
Termék Élettartama
198
Produktové Informace
199
Životnost Produktu
199
Produktové Informácie
199
Životnosť Produktu
199
Megsemmisítés
200
Likvidace
201
Likvidácia
201
Protección Del Vehículo
208
Protección Del Vehiculo
209
Instrucciones
210
Uso En El Coche
210
Utilização No Carro
211
Seguridad En El Vehículo
220
Segurança No Automóvel
221
Instalar La Base
222
Instalação Da Base
223
Instalación De La Silla De Coche
226
Instalação Do Assento
227
Ajuste De Los Protectores Laterales
230
Ajustar Os Protetores Laterais
231
Ajuste Del Reposacabezas
232
Ajustar O Encosto De Cabeça
233
Sujeción Con Sistema De Arnés Para El Grupo 0+/1 (Hasta Un Máximo De 18 Kg)
234
Fixação Com Sistema De Arnês Grupo 0+/1 (Até MáX. 18 Kg)
235
Sujeción Correcta Del Niño Para El Grupo 0+/1 (Hasta Un Máximo De 18 Kg)
238
Segurança Correta Do Seu Filho Grupo 0+/1 (Até MáX. 18 Kg)
239
Cambio Al Grupo 2 (15 - 25 Kg)
240
Mudança Para O Grupo 2 (15 - 25 Kg)
241
Fijación Con El Cinturón Del Vehículo Grupo 2 (15 - 25 Kg)
244
Prender Com O Cinto Do Veículo Grupo 2 (15 - 25 Kg)
245
Sujeción Correcta Del Niño Para El Grupo 2 (15 - 25 Kg)
248
Segurança Correta Da Criança Grupo 2 (15 - 25 Kg)
249
Ajustes Y Reclinado Del Asiento En Varias Posiciones
250
Regulações Para Sentar E Reclinar
251
Retirar La Silla De Seguridad De La Base
252
Retirar La Base Del Vehículo
252
Retirar O Ovinho Da Base
253
Remover a Base Do Automóvel
253
Quitar La Vestidura
254
Remoção Da Cobertura
255
Limpieza
258
Limpar
259
Cuidado Del Producto
260
Qué Hacer Después De Un Accidente
260
Cuidados Com O Produto
261
Procedimentos Após Um Acidente
261
Información Sobre El Producto
262
Vida Útil Del Producto
262
Informação Do Produto
263
Durabilidade Do Produto
263
Eliminación De Residuos
264
Reciclagem
265

GB Categories

Car Seat Stroller Multimeter Accessories Test Equipment

More GB Manuals

GB CONVY-FIX FUTURE PERFECT Manuals

GB CONVY-FIX FUTURE PERFECT Manual (268 pages)

Table of Contents

Related Products

GB Categories