Sign In
Upload
Manuals
Brands
Emmaljunga Manuals
Baby Accessories
SENTO PRO
Emmaljunga SENTO PRO Manuals
Manuals and User Guides for Emmaljunga SENTO PRO. We have
4
Emmaljunga SENTO PRO manuals available for free PDF download: Instructions/Service Manual
Emmaljunga SENTO PRO Instructions/Service Manual (303 pages)
Brand:
Emmaljunga
| Category:
Stroller
| Size: 7 MB
Table of Contents
Svenska
15
Paslaugų Protokolas
9
Table of Contents
15
Välkommen
16
Vård Och Underhåll
16
Se Se
17
Säkerhetsinformation
17
Generellt / Vikt & Kompabilitet
21
Chassi
21
Montering Av Chassi
22
Bakhjul
22
Framhjul
22
Fälla Ihop Chassit
23
Broms
23
Justera Styret
23
Justerbar Fjädring
23
Montering Av Varukorg
23
Insektsnät
24
Carrycot 1) Montera Liggdelen
24
Montera Liggdelen På/Av Chassit
24
Ytterligare Ventilation
25
Justering Av RyggstöD
25
Utfällbart Solskydd
25
Fäll Ihop Liggdelen
26
Seat Unit (ERGO+ & FLAT) es
26
Montera Seat Unit
26
Montera Sittdelen På/Av Chassit
26
Justera Suffletten
27
Öppna/Stäng Frambågen
27
Justera RyggstöD/ FotstöD
27
Demontering Av Sittdelsklädsel
27
Regnskydd (Tillbehör)
28
Montera Fotsacken (Tillbehör)
28
Insektsnät (Leverans Med Chassit)
28
Montering Av Sittdelsklädsel
28
5-Punktsselen (ERGO & FLAT)
29
5-Punktsselen - Spänn Fast Barnet
29
Ändra Position På 5-Punktsselen
29
Skötsel Och Underhåll 1) Allmänna SkötselråD
29
Regelbunden Översyn
29
TvättråD
30
Livslängd
31
Service Dokumentation
33
Leveranskontroll
35
Servicekontroll
36
English
37
Welcome
39
Read Instructions
39
Care & Maintenance
39
Safety Information
40
Se Se
41
Chassis
44
General / Weight & Compatibility
44
Assembly of the Chassis
45
Front Wheels
45
Rear Wheels
45
Adjust the Handle
46
Adjustable Suspension
46
Assembly of the Basket
46
Folding the Chassis
46
The Brake
46
Assembly of the Carrycot
47
Attach/Remove the Carrycot
47
Carrycot
47
Insect Net
47
Additional Ventilation
48
Extendable Sun Protection
48
Using the Backrest
48
Assembly of the Seat Unit
49
Attach/Remove the Seat Unit
49
Folding the Carrycot
49
Adjust the Backrest/ Footrest
50
Adjust the Hood
50
Open/Close the Bumper Bar
50
Removal of the Seat Unit Fabric
50
Assembly of the Apron (Accessories)
51
Assembly of the Seat Unit Fabric
51
Insect Net (Delivery with Chassis)
51
Raincover (Accessories)
51
(Ergo & Flat)
52
5-Point Harness - Buckle the Child
52
Care & Maintenance
52
Change Position of the 5-Point Harness
52
General Care and Maintenance Instructions
52
Routine Inspection
52
Lifetime
54
Washing Instructions
54
General Information
54
Service Documentation
56
Delivery Check
58
Service Protocol
59
Deutsch
61
Herzlich Willkommen
62
Pflege, Wartung
62
Se Se
63
Wichtige Informationen
63
Allgemein / Gewicht & Kompatibilität
68
Chassis
69
Hinterräder
69
Montage des Fahrgestells
69
Vorderräder
69
Die Bremse
70
Stellen Sie den Schiebergriff ein
70
Zusammenklappen des Gestells
70
Anbringen des Warenkorbes
71
Einstellbare Federung
71
Montage des Liegeteils
71
Befestigen/Entfernen Sie die Liegeteil / Indikator
72
Insektenschutz
72
Zusätzliche Belüftung
72
Ausziehbarer Sonnenschutz
73
Bedienung der Rückenlehne
73
Montage der Sitzeinheit
74
Zusammenlegen der Liegewanne
74
Befestigen/Entfernen Sie die Sitzeinheit
75
Justierung des Verdecks
75
Öffnen/Schließen Sie den Frontbügel
75
Entfernen des Sitzbezugs
76
Montage des Sitzbezugs
76
Stellen Sie die Rückenlehne/Fußstütze ein
76
5-Punkt-Gurt (ERGO & FLAT) 1) 5-Punkt-Gurt - Schnallen Sie das Kind an
77
Befestigung der Winddecke (Zubehör)
77
Insektenschutz (Zubehör)
77
Regenschutz (Zubehör)
77
Allgemeine Hinweise zu Pflege und Wartung
78
Pflege und Wartung
78
Routineüberprüfungen
78
Ändern Sie die Position des 5-Punkt-Gurts
78
Waschanleitung
80
Jahre Gewährleistung
81
Gewährleistung IM Reklamationsfall
81
Gewährleistungsfall oder nicht
81
Lebensdauer/Gewährleistung
81
Service Unterlagen
83
Auslieferungskontrolle
85
Service Protokoll
86
Dansk
87
Velkommen
89
Sikkerhedsinformation
90
Se Se
91
Generel/Vægt & Kompatibilitet
94
Stel
94
Baghjul
95
Forhjulene
95
Samling Af Stellet
95
Bremsen
96
Juster Håndtaget
96
Justerbar Affjedring
96
Montering Af Varekurv
96
Sammenklap Stellet
96
Liggedel
97
Monter/Fjern Liggedelen
97
Montere Liggedelen
97
Betjening Af Ryglænet
98
Ekstra Ventilation
98
Insektnet
98
Udtrækkelig Solskærm
98
Monter/Fjern Sædet
99
Montering Af Sæde
99
Sammenklap Liggedelen
99
Sæde (ERGO & FLAT) es
99
Justere Kalechen
100
Justering Af Ryglæn/Fodstøtten
100
Åbn/Luk Frontbøjlen
100
Afmontering Af Sædestoffet
101
Insektnet (Leveres Sammen Med Stellet)
101
Montere Forlæderet (Tilbehør)
101
Montering Af Sædebetræk
101
Regnslag (Tilbehør)
101
5-PUNKTSSELEN (ERGO & FLAT) 1) 5-Punktsselen - Spænd Barnet Fast
102
Pleje Og Vedligehold 1) Almindelige PlejeråD
102
Regelmæssig Eftersyn
102
Ændre Position På 5-Punktsselen
102
Levealder/Reklamationsret
103
VaskeråD
103
Service Documentation
106
Leveringskontroll
108
Standardservice
109
Suomi
111
Huolto Ja Ylläpito
112
Tervetuloa
112
Se Se
113
Tärkeitä Turvaohjeita
113
Yleistä / Paino & Kookonpano
117
Eturenkaat
118
Rungon Kasaaminen
118
Runko
118
Takarenkaat
118
Jarru
119
Rungon Taittaminen Kasaan
119
Säätyvä Jousitus
119
Työntöaisan Säätäminen
119
Tavarakorin Asentaminen
120
Vaunukopan Kiinnitys/Irrotus
120
Vaunukoppa 1) Vaunukopan Asennus
120
Hyönteissuoja (Lisävaruste)
121
Laajennettava Aurinkosuoja
121
Lisätuuletus
121
Se Cz
121
Selkänojan Säätäminen
121
Istuinosan Asennus Ja Käyttö
122
Ratasistuin (Ergo+ & Flat) es
122
Vaunukopan Taittaminen Kasaan
122
Avaa/Sulje Turvakaari
123
Kiinnitä/Irrota Istuinyksikkö
123
Kuomun Asennus
123
SääDä Selkänoja/Jakatuki
123
Hyönteissuoja (Toimitetaan Rungon Kanssa)
124
Istuinkankaan Irrottaminen
124
Istuinosan Kankaan Asennus
124
Jalkapeitteen Asentaminen (Tarvikkeet/Jotkut Mallit)
124
Sadesuoja (Lisävaruste)
124
5-Pistevaljaat (ERGO & FLAT) 1) 5-Pistevaljaat Lapsen Kiinnittäminen Valjaisiin
125
Hoito- Ja Kunnossapito 1) Yleiset Kunnossapito-Ohjeet
125
Säännöllinen Huolto
125
Valjaiden Korkeuden Säätäminen
125
Käyttöikä/Takuu
127
Vuoden Takuu
127
Pesuohjeet
127
Huoltokirja
129
Luovutustarkastus
131
Huolto
132
Norsk
133
Hjertelig Velkommen
135
Vedlikehold Og Service
135
Sikkerhetsinformasjon
136
Se Se
137
Generelt / Vekt Og Kompatibilitet
140
Bakhjul
141
Forhjul
141
Montering Av Understellet
141
Understell
141
Bremse
142
Juster Håndtaket
142
Justerbar Fjæring
142
Montering Av Handlekurv
142
Slå Sammen Understellet
142
Fest/Fjern Liggedel
143
Insektsnett
143
Liggedel
143
Montere Liggedel
143
Bruk Av Ryggstøtten
144
Ekstra Ventilasjon
144
Uttrekkbar Solbeskyttelse
144
Fest/Fjern Setet
145
Montering Av Sete
145
Sete (ERGO+ & FLAT) es
145
Slå Sammen Liggedel
145
Afmontering Av Setetekstil
146
Juster Ryggstøtten/Fotstøtten
146
Justere Kalesjen
146
Åpne/Lukk Frontbøylen
146
5-Point Harness (ERGO & FLAT) 1) 5-Punktssele - Feste Barnet
147
Insektsnett (Leveres Med Understell)
147
Montere Fottrekket (Tilbehør)
147
Montering Av Setestoffet
147
Regntrekk (Tilbehør)
147
Endre Posisjon På 5-Punktselen
148
Jevnlig Tilsyn
148
Pleie Og Vedlikehold 1) Generelle PleieråD
148
VaskeråD
149
Levetid
150
Service Dokumentasjon
152
Leveringskontroll
154
Standardservice
155
Čeština
156
Srdečně Vás Vítáme
157
Údržba a Péče
157
Bezpečnostní Informace
159
Obecné / Hmotnost a Kompatibilita
163
Montáž Podvozku
164
Podvozek
164
Přední Kola
164
Zadní Kola
164
Brzda
165
Nastavení Rukojeti
165
Nastavitelné Odpružení
165
Sestavení Koše
165
SkláDání Podvozku
165
Přenosná Korbička 1) Montáž Přenosné Korbičky
166
Připevnění/Odejmutí Korbičky
166
Dodatečné Větrání
167
OvláDání Opěrky Zad
167
Síťka Proti Hmyzu (Příslušenství)
167
Výsuvná Sluneční Clona
167
Připevnění/Odejmutí Sportovní Sedačky
168
Složení Hluboké Korby
168
Sportovní Sedačka (ERGO & FLAT) 1) Montáž Sportovní Sedačky
168
Nastavení Opěradla/Podnožky
169
Nastavení Stříšky
169
Otvírání/Zavírání Madla
169
Demontáž Polstrování Sedačky
170
Montáž Nánožníku (Příslušenství)
170
Montáž Polstrování Sedačky
170
Síťka Proti Hmyzu (DodáVána S Podvozkem)
170
5Bodové Pásy (ERGO & FLAT)
171
5Bodový Bezpečnostní Pás - Připoutání Dítěte
171
Pláštěnka (Příslušenství)
171
Změna Polohy 5Bodového Bezpečnostního Pásu
171
Běžná Kontrola
172
Pokyny TýkajíCí Se Obecné Péče a Údržby
172
Péče a Údržba
172
Pokyny Pro ČIštění
173
Životnost
173
Servisní Dokumentace
175
Dodací Kontrola
177
Servisní Protokol
178
Eesti
179
Tere Tulemast
180
Ohutusteave
182
Se Se
183
Üldist / Kaal Ja Ühilduvus
186
Esirattad
187
Raam
187
Raami Kokkupanek
187
Tagumised Rattad
187
Käepideme Reguleerimine
188
Pidur
188
Raami Kokkupanek
188
Reguleeritav Vedrustus
188
Vankrikorvi Paigaldamine
188
Kinnitage/Eemaldage Vankrikorv
189
Vankrikorv
189
Vankrikorvi Kokkupanek
189
Lisaventilatsioon
190
Putukavõrk
190
Seljatoe Reguleerimine
190
Tõmmatav Päikesekaitse
190
Isteosa Paigaldus
191
Vankrikorvi Kokkupanek
191
Isteosa Kinnitamine/Eemaldamine
192
Kaarvarju Reguleerimine
192
Seljatoe/Jalatoe Reguleerimine
192
Turvakaare Avamine/Sulgemine
192
Isteosa Kanga Eemaldamine
193
Isteosa Kanga Paigaldamine
193
Jalakatte Paigaldamine (Lisatarvikud)
193
Putukavõrk (Raamiga Komplektis)
193
5-Punkti Kinnitusrihm (ERGO & FLAT) 1) 5-Punkti Kinnitusrihm - Lapse Kinnitamine Pandlaga
194
5-Punkti Kinnitusrihma Asendi Muutmine
194
Vihmakate (Lisatarvik)
194
Hooldus Ja Puhastamine 1) Üldised Puhastamis- Ja Hooldamisjuhiseid
195
Korrapärane Hooldus
195
Pesemisjuhised
196
Eluiga
197
Hooldusdokumentatsioon
199
Kontroll Tarnel
201
Hooldusprotokoll
202
Español
203
Bienvenido
204
Cuidado y Mantenimiento
204
Información Importante
206
Se Se
207
Peso y Compatibilidad
210
Chasis
211
Montaje del Chasis
211
Ruedas Delanteras
211
Ruedas Traseras
211
Ajustar el Manillar
212
El Freno
212
Plegar el Chasis
212
Capazo
213
Colocar/Quitar el Capazo
213
Montaje de la Cesta
213
Montaje del Capazo
213
Suspensión Regulable
213
Ajuste del Respaldo
214
Mosquitera (Accesorio)
214
Ventilación Adicional
214
Asiento (ERGO+ & FLAT) es
215
Montaje y Uso del Asiento
215
Plegar el Capazo
215
Protección Solar Extensible
215
Ajustar la Capota
216
Colocar/Quitar la Unidad de Asiento
216
Abrir/Cerrar la Barra Protectora
217
Ajuste el Respaldo/ Reposapiés
217
Extraer la Tela del Asiento
217
Funda de Lluvia (Accesorio)
218
Montaje de la Tela del Asiento
218
Montaje del Cubrepiés (Accesorios)
218
Mosquitera (Incluida con el Chasis)
218
Arnés de 5 Puntos (ERGO & FLAT) 1) Arnés de 5 Puntos - Abrochar a Su Niño
219
Cambiar de Posición el Arnés de 5 Puntos
219
Cuidado y Mantenimiento 1) Instrucciones de Cuidado General y Mantenimiento
220
Inspección Rutinaria
220
Instrucciones de Lavado
221
Durabilidad
222
Servicio de Documentación
224
Revisión de Entrega
226
Protocolo de Servicio
227
Lietuvių
228
PriežIūra Ir Aptarnavimas
229
Sveiki Atvykę Į
229
Saugumo Informacija
231
Bendra Informacija / Svoris Ir Suderinamumas
235
Galiniai Ratai
236
Priekiniai Ratai
236
Važiuoklė 1) Važiuoklės Surinkimas
236
Rankenos Reguliavimas
237
Reguliuojama Pakaba
237
Stabdis
237
Važiuoklės Sulankstymas
237
Krepšio Surinkimas
238
Nešiojamojo Lopšio Surinkimas
238
Pritvirtinkite / Nuimkite Lopšį
238
Atlošo Valdymas
239
Papildomas Vėdinimas
239
Tinklas Nuo VabzdžIų
239
Ištraukiama Saulės Apsauga
240
Nešimo Lopšio Sulankstymas
240
Sėdynės Bloko Surinkimas
240
Sėdynės Dalis (ERGO Ir FLAT)
240
Atidarykite/Uždarykite Bumperio Juostą
241
Pritvirtinkite / Nuimkite Sėdynės Bloką
241
Sureguliuokite Atlošą / Kojų Atramą
241
Sureguliuokite Gaubtą
241
Sėdimosios Dalies Audinio Surinkimas
242
Sėdynės Dalies Audinio Nuėmimas
242
Apsauga Nuo Lietaus (Priedai)
243
Pakeiskite 5 Taškų Diržų Padėtį
243
Taškų Diržai (ERGO Ir FLAT) 1) 5 Taškų Diržai - Prisekite Vaiką
243
Tinklas Nuo VabzdžIų (Pristatymas Su Važiuokle)
243
Užkloto Ant Kojų Surinkimas (Priedai)
243
Bendrosios PriežIūros Instrukcijos
244
Eilinis Patikrinimas
244
Skalbimo Instrukcijos
245
Aptarnavimo Dokumentai
248
Patikrinimas Įsigijus VežIMėlį
250
Latviešu
252
Sveicināti
253
Drošības Informācija
255
Vispārīga Informācija / Svars & Saderība
259
Aizmugurējie RiteņI
260
Priekšējie RiteņI
260
Šasijas Montāža
260
Bremzes
261
Pielāgojiet Rokturi
261
Regulējama Balstiekārta(Amortizācija)
261
Šasijas (Ratu Rāmja) Salocīšana
261
Groza Montāža
262
Kulbiņas Montāža
262
Piestipriniet/Noņemiet Kulbiņu
262
Izvelkams Saules Aizsargs
263
Muguras Atbalsta Regulēšana
263
Papildu Ventilācija
263
Pievienojiet Insektu Tīklu
263
Kulbiņas Salocīšana
264
Sēžamā Daļa (ERGO & FLAT)
264
Sēžamās Daļas Salikšana
264
Atveriet/Aizveriet Bufera Stieni
265
Pielāgojiet Muguras Pozīciju un Kāju Balstu
265
Pielāgojiet Ratu Jumtiņu
265
Piestipriniet/Noņemiet Sēžamo Daļu
265
Kukaiņu Tīkls (Piegāde Ar Šasiju)
266
Sēdekļa Bloka Auduma Montāža
266
Sēžamās Daļas Auduma Noņemšana
266
Lietusplēve (Aksesuārs)
267
Mainiet 5 Punktu Siksnas Pozīciju
267
Priekšauta (Aksesuāru) Montāža
267
Punktu Drošības Josta (ERGO+& FLAT) 1) 5 Punktu Drošības Josta - Piesprādzējiet Bērnu
267
Kopšana un Uzturēšana 1) Vispārējās Kopšanas un Uzturēšanas Instrukcija
268
Regulāra Kopšanar
268
Mazgāšanas Instrukcijas
269
Produkta Kalpošanas Laiks
270
Servisa Dokumentācija
272
Piegādes Pārbaude
274
Pakalpojuma Protokols
275
Polski
276
Pielęgnacja I Konserwacja
277
Serdecznie Witamy
277
Ważne Informacje
279
Informacje Ogólne / CIężar I Kompatybilność
283
Montaż Podwozia
284
Tylne Koła
284
Przednie Koła
285
Składanie Stelaża
285
Hamulec
286
Montaż Gondoli
286
Montaż Kosza Na Zakupy
286
Regulowane Zawieszenie
286
Ustawianie Rączki
286
Dodatkowa Wentylacja
287
Mocowanie/Usuwanie Gondoli
287
Ochrona Przed Owadami (Akcesoria)
287
Dodatkowa Wentylacja
288
Regulacja Oparcia
288
Mocowanie/Usuwanie Siedziska
289
Siedzisko (ERGO & FLAT) 1) Montaż Siedziska
289
Składanie Gondoli
289
Otwieranie/Zamykanie Przedniego Pałąka
290
Regulacja Budki
290
Ustawianie Oparcia/Podnóżka
290
Mocowanie Osłony Przeciwwiatrowej (Akcesoria)
291
Montaż Pokrycia Siedziska
291
Ochrona Przed Owadami (Akcesoria)
291
Usuwanie Pokrycia Siedziska
291
Osłona Przeciwdeszczowa (Akcesoria)
292
Pas 5-Punktowy (ERGO & FLAT)
292
Pas 5-Punktowy Przypinanie Dziecka
292
Zmiana Pozycji Pasa 5-Punktowego
292
Pielęgnacja I Konserwacja 1) Ogólne Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji I Konserwacji
293
Rutynowe Kontrole
293
Instrukcja Czyszczenia
294
Żywotność
295
Dokumentacja Serwisowa
297
Kontrola Dostawy
299
Protokół Serwisu
300
Advertisement
Emmaljunga SENTO PRO Instructions/Service Manual (230 pages)
Brand:
Emmaljunga
| Category:
Stroller
| Size: 5 MB
Table of Contents
Svenska
11
Table of Contents
11
Säkerhetsinformation
13
Vikt & Kompabilitet
16
Bakhjul
17
Framhjul
17
Se Se
17
Montering Av Chassi
17
Chassi en
17
Fälla Ihop Chassit
18
Justera Styret
18
Justerbar Fjädring
18
Broms
18
Montering Av Varukorg
19
Carrycot
19
Montera Liggdelen
19
Montera Liggdelen På/Av Chassit
19
Insektsnät
19
Ee Cz
19
Montera Sittdelen På/Av Chassit
20
Justera Suffletten
20
Seat Unit (ERGO & FLAT)
20
Montera Seat Unit
20
Fäll Ihop Liggdelen
20
Öppna/Stäng Frambågen
21
Justera RyggstöD/ FotstöD
21
Demontering Av Sittdelsklädsel
21
Montering Av Sittdelsklädsel
21
(Ergo & Flat)
22
Ändra Position På 5-Punktsselen
22
5-Punktsselen - Spänn Fast Barnet
22
Montera Fotsacken (Tillbehör)
22
5-Punktsselen
22
Regnskydd (Tillbehör)
22
Insektsnät (Leverans Med Chassit)
22
Skötsel Och Underhåll 1) Allmänna SkötselråD
23
Regelbunden Översyn
23
TvättråD
24
English
29
Safety Information
31
Weight & Compatibility
34
Assembly of the Chassis
35
Chassis en
35
Front Wheels
35
Rear Wheels
35
Se Se
35
Adjust the Handle
36
Folding the Chassis
36
The Brake
36
Adjustable Suspension
37
Assembly of the Basket
37
Assembly of the Carrycot
37
Attach/Remove the Carrycot
37
Carrycot
37
Folding the Carrycot
38
Insect Net
38
Seat Unit (ERGO & FLAT)
38
Adjust the Backrest/ Footrest
39
Adjust the Hood
39
Assembly of the Seat Unit
39
Attach/Remove the Seat Unit
39
Open/Close the Bumper Bar
39
Assembly of the Apron (Accessories)
40
Assembly of the Seat Unit Fabric
40
Insect Net (Delivery with Chassis)
40
Raincover (Accessories)
40
Removal of the Seat Unit Fabric
40
(Ergo & Flat)
41
5-Point Harness - Buckle the Child
41
5-Punktsselen
41
Care & Maintenance
41
Change Position of the 5-Point Harness
41
General Care and Maintenance Instructions
41
Routine Inspection
42
Washing Instructions
43
Deutsch
47
Wichtige Informationen
49
Gewicht & Kompatibilität
52
Chassis en
53
Hinterräder
53
Montage des Fahrgestells
53
Se Se
53
Vorderräder
54
Zusammenklappen des Gestells
54
Die Bremse
55
Einstellbare Federung
55
Stellen Sie den Schiebergriff ein
55
Anbringen des Warenkorbes
56
Liegeteil
56
Montage des Liegeteils
56
Ee Cz
57
Insektenschutz (Zubehör)
57
Sitzeinheit (ERGO & FLAT) 1) Montage der Sitzeinheit
57
Zusammenlegen der Liegewanne
57
Befestigen/Entfernen Sie die Sitzeinheit
58
Justierung des Verdecks
58
Stellen Sie die Rückenlehne/Fußstütze ein
58
Öffnen/Schließen Sie den Frontbügel
58
Entfernen des Sitzbezugs
59
Montage des Sitzbezugs
59
5-Punkt-Gurt (ERGO & FLAT)
60
5-Punkt-Gurt - Schnallen Sie das Kind an
60
Befestigung der Winddecke (Zubehör)
60
Insektenschutz (Zubehör)
60
Regenschutz (Zubehör)
60
Ändern Sie die Position des 5-Punkt-Gurts
60
Pflege und Wartung 1) Allgemeine Hinweise zu Pflege und Wartung
61
Routineüberprüfungen
61
Waschanleitung
62
Service Unterlagen
64
Dansk
67
Sikkerhedsinformation
69
Vægt & Kompatibilitet
72
Baghjul
73
Forhjulene
73
Samling Af Stellet
73
Se Se
73
Bremsen
74
Juster Håndtaget
74
Sammenklap Stellet
74
Justerbar Affjedring
75
Liggedel
75
Monter/Fjern Liggedelen
75
Montere Liggedelen
75
Montering Af Varekurv
75
Insektnet
76
Montering Af Sæde
76
Sammenklap Liggedelen
76
Sæde (ERGO & FLAT)
76
Afmontering Af Sædestoffet
77
Justere Kalechen
77
Justering Af Ryglæn/Fodstøtten
77
Monter/Fjern Sædet
77
Åbn/Luk Frontbøjlen
77
5-PUNKTSSELEN (ERGO & FLAT) 1) 5-Punktsselen - Spænd Barnet Fast
78
Insektnet (Leveres Sammen Med Stellet)
78
Montere Forlæderet (Tilbehør)
78
Montering Af Sædebetræk
78
Regnslag (Tilbehør)
78
Almindelige PlejeråD
79
Pleje Og Vedligehold
79
Regelmæssig Eftersyn
79
Ændre Position På 5-Punktsselen
79
VaskeråD
80
Service Documentation
82
Suomi
85
Tärkeitä Turvaohjeita
87
Paino & Kookonpano
90
Eturenkaat
91
Rungon Kasaaminen
91
Se Se
91
Takarenkaat
91
Jarru
92
Rungon Taittaminen Kasaan
92
Työntöaisan Säätäminen
92
Säätyvä Jousitus
93
Tavarakorin Asentaminen
93
Vaunukopan Asennus
93
Vaunukopan Kiinnitys/Irrotus
93
Vaunukoppa
93
Hyönteissuoja (Lisävaruste)
94
Istuinosan Asennus Ja Käyttö
94
Ratasistuin (Ergo & Flat)
94
Vaunukopan Taittaminen Kasaan
94
Avaa/Sulje Turvakaari
95
Kiinnitä/Irrota Istuinyksikkö
95
Kuomun Asennus
95
SääDä Selkänoja/Jakatuki
95
Hyönteissuoja (Toimitetaan Rungon Kanssa)
96
Istuinkankaan Irrottaminen
96
Istuinosan Kankaan Asennus
96
Jalkapeitteen Asentaminen (Tarvikkeet/Jotkut Mallit)
96
5-Pistevaljaat (ERGO & FLAT)
97
5-Pistevaljaat - Lapsen Kiinnittäminen Valjaisiin
97
Hoito- Ja Kunnossapito 1) Yleiset Kunnossapito-Ohjeet
97
Sadesuoja (Lisävaruste)
97
Valjaiden Korkeuden Säätäminen
97
Säännöllinen Huolto
98
Pesuohjeet
99
Huoltokirja
100
Norsk
103
Sikkerhetsinformasjon
105
Vekt Og Kompatibilitet
108
Bakhjul
109
Forhjul
109
Montering Av Understellet
109
Se Se
109
Understell
109
Bremse
110
Juster Håndtaket
110
Justerbar Fjæring
110
Slå Sammen Understellet
110
Bag
111
Ee Cz
111
Fest/Fjern Bagen
111
Insektsnett
111
Montere Bagen
111
Montering Av Handlekurv
111
Slå Sammen Bagen
111
Fest/Fjern Setet
112
Montering Av Sete
112
Sete (ERGO & FLAT)
112
Afmontering Av Setetekstil
113
Juster Ryggstøtten/Fotstøtten
113
Justere Kalesjen
113
Åpne/Lukk Frontbøylen
113
5-Point Harness (ERGO & FLAT) 1) 5-Punktssele - Feste Barnet
114
Insektsnett (Leveres Med Understell)
114
Montere Fottrekket (Tilbehør)
114
Montering Av Setestoffet
114
Regntrekk (Tilbehør)
114
Endre Posisjon På 5-Punktselen
115
Jevnlig Tilsyn
115
VaskeråD
116
Service Dokumentasjon
118
Čeština
121
Bezpečnostní Informace
123
Hmotnost a Kompatibilita
126
Montáž Podvozku
126
Zadní Kola
126
Brzda
127
Přední Kola
127
SkláDání Podvozku
127
Montáž Přenosné Korbičky
128
Nastavení Rukojeti
128
Nastavitelné Odpružení
128
Přenosná Korbička
128
Sestavení Koše
128
Ee Cz
129
Montáž Sportovní Sedačky
129
Připevnění/Odejmutí Korbičky
129
Složení Hluboké Korby
129
Sportovní Sedačka (ERGO & FLAT)
129
Síťka Proti Hmyzu (Příslušenství)
129
Nastavení Opěradla/Podnožky
130
Nastavení Stříšky
130
Otvírání/Zavírání Madla
130
Připevnění/Odejmutí Sportovní Sedačky
130
Demontáž Polstrování Sedačky
131
Montáž Polstrování Sedačky
131
Síťka Proti Hmyzu (DodáVána S Podvozkem)
131
5Bodové Pásy (ERGO & FLAT) 1) 5Bodový Bezpečnostní Pás - Připoutání Dítěte
132
Montáž Nánožníku (Příslušenství)
132
Pláštěnka (Příslušenství)
132
Změna Polohy 5Bodového Bezpečnostního Pásu
132
Běžná Kontrola
133
Pokyny TýkajíCí Se Obecné Péče a Údržby
133
Péče a Údržba
133
Pokyny Pro ČIštění
134
Servisní Dokumentace
135
Eesti
138
Ohutusteave
140
Esirattad
144
Raami Kokkupanek
144
Tagumised Rattad
144
Käepideme Reguleerimine
145
Pidur
145
Raami Kokkupanek
145
Kinnitage/Eemaldage Vankrikorv
146
Reguleeritav Vedrustus
146
Vankrikorvi Kokkupanek
146
Vankrikorvi Paigaldamine
146
Isteosa (ERGO & FLAT)
147
Isteosa Paigaldus
147
Putukavõrk
147
Vankrikorvi Kokkupanek
147
Isteosa Kinnitamine/Eemaldamine
148
Kaarvarju Reguleerimine
148
Seljatoe/Jalatoe Reguleerimine
148
Turvakaare Avamine/Sulgemine
148
Isteosa Kanga Eemaldamine
149
Isteosa Kanga Paigaldamine
149
Jalakatte Paigaldamine (Lisatarvikud)
149
Putukavõrk (Raamiga Komplektis)
149
Vihmakate (Lisatarvik)
149
5-Punkti Kinnitusrihm (ERGO & FLAT) 1) 5-Punkti Kinnitusrihm - Lapse Kinnitamine Pandlaga
150
5-Punkti Kinnitusrihma Asendi Muutmine
150
Hooldus Ja Puhastamine
150
Üldised Puhastamis- Ja Hooldamisjuhiseid
150
Español
156
Información Importante
158
Peso y Compatibilidad
161
Montaje del Chasis
162
Ruedas Traseras
162
El Freno
163
Plegar el Chasis
163
Ruedas Delanteras
163
Ajustar el Manillar
164
Capazo
164
Colocar/Quitar el Capazo
164
Montaje de la Cesta
164
Montaje del Capazo
164
Suspensión Regulable
164
Asiento (ERGO & FLAT)
165
Montaje y Uso del Asiento
165
Mosquitera (Accesorio)
165
Plegar el Capazo
165
Ajustar la Capota
166
Colocar/Quitar la Unidad de Asiento
166
Abrir/Cerrar la Barra Protectora
167
Ajuste el Respaldo/ Reposapiés
167
Extraer la Tela del Asiento
167
Montaje de la Tela del Asiento
167
Arnés de 5 Puntos (ERGO & FLAT)
168
Arnés de 5 Puntos - Abrochar a Su Niño
168
Funda de Lluvia (Accesorio)
168
Montaje del Cubrepiés (Accesorios)
168
Mosquitera (Incluida con el Chasis)
168
Cuidado y Mantenimiento 1) Instrucciones de Cuidado General y Mantenimiento
169
Inspección Rutinaria
169
Instrucciones de Lavado
171
Servicio de Documentación
172
Lietuvių
175
Svoris Ir Suderinamumas
180
Galiniai Ratai
181
Priekiniai Ratai
181
Važiuoklės Surinkimas
181
Rankenos Reguliavimas
182
Stabdis
182
Važiuoklės Sulankstymas
182
Pritvirtinkite / Nuimkite Lopšį
183
Tinklas Nuo VabzdžIų
184
Atidarykite/Uždarykite Bumperio Juostą
185
Ee Cz
185
Pritvirtinkite / Nuimkite Sėdynės Bloką
185
Sureguliuokite Atlošą / Kojų Atramą
185
Sureguliuokite Gaubtą
185
Sėdimosios Dalies Audinio Surinkimas
186
Sėdynės Dalies Audinio Nuėmimas
186
Tinklas Nuo VabzdžIų (Pristatymas Su Važiuokle)
186
Užkloto Ant Kojų Surinkimas (Priedai)
186
Apsauga Nuo Lietaus (Priedai)
187
Bendrosios PriežIūros Instrukcijos
187
Pakeiskite 5 Taškų Diržų Padėtį
187
Taškų Diržai (ERGO Ir FLAT)
187
Taškų Diržai - Prisekite Vaiką
187
Eilinis Patikrinimas
188
Aptarnavimo Dokumentai
190
Latviešu
193
Svars & Saderība
198
Aizmugurējie RiteņI
199
Priekšējie RiteņI
199
Šasijas Montāža
199
Bremzes
200
Pielāgojiet Rokturi
200
Šasijas (Ratu Rāmja) Salocīšana
200
Ee Cz
201
Groza Montāža
201
Kulbiņa
201
Kulbiņas Montāža
201
Piestipriniet/Noņemiet Kulbiņu
201
Regulējama Balstiekārta(Amortizācija)
201
Kulbiņas Salocīšana
202
Sēžamā Daļa (ERGO & FLAT)
202
Sēžamās Daļas Salikšana
202
Atveriet/Aizveriet Bufera Stieni
203
Pielāgojiet Muguras Pozīciju un Kāju Balstu
203
Pielāgojiet Ratu Jumtiņu
203
Piestipriniet/Noņemiet Sēžamo Daļu
203
Kukaiņu Tīkls (Piegāde Ar Šasiju)
204
Priekšauta (Aksesuāru) Montāža
204
Sēdekļa Bloka Auduma Montāža
204
Sēžamās Daļas Auduma Noņemšana
204
Kopšana un Uzturēšana
205
Lietusplēve (Aksesuārs)
205
Mainiet 5 Punktu Siksnas Pozīciju
205
Punktu Drošības Josta (ERGO & FLAT)
205
Punktu Drošības Josta - Piesprādzējiet Bērnu
205
Vispārējās Kopšanas un Uzturēšanas Instrukcija
205
Regulāra Kopšanar
206
Servisa Dokumentācija
208
Polski
211
CIężar I Kompatybilność
216
Montaż Podwozia
217
Tylne Koła
217
Hamulec
218
Przednie Koła
218
Składanie Stelaża
218
Gondoli
219
Mocowanie/Usuwanie Gondoli
220
Montaż Siedziska
220
Ochrona Przed Owadami (Akcesoria)
220
Siedzisko (ERGO & FLAT)
220
Składanie Gondoli
220
Mocowanie/Usuwanie Siedziska
221
Regulacja Budki
221
Montaż Pokrycia Siedziska
222
Otwieranie/Zamykanie Przedniego Pałąka
222
Ustawianie Oparcia/Podnóżka
222
Usuwanie Pokrycia Siedziska
222
Mocowanie Osłony Przeciwwiatrowej (Akcesoria)
223
Ochrona Przed Owadami (Akcesoria)
223
Osłona Przeciwdeszczowa (Akcesoria)
223
Pas 5-Punktowy (ERGO & FLAT)
223
Pas 5-Punktowy - Przypinanie Dziecka
223
Pielęgnacja I Konserwacja 1) Ogólne Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji I Konserwacji
224
Rutynowe Kontrole
224
Zmiana Pozycji Pasa 5-Punktowego
224
Emmaljunga SENTO PRO Instructions/Service Manual (40 pages)
Side bag
Brand:
Emmaljunga
| Category:
Baby Accessories
| Size: 1 MB
Table of Contents
Skötsel, Underhåll
5
Care and Maintenance
8
Pflege und Wartung
11
Hoito- Ja Kunnossapito
18
Pleie Og Vedlikehold
21
Péče a Údržba
24
Puhastus Ja Hooldus
27
Kopšana un Apkope
36
Pielęgnacja I Konserwacja
39
Advertisement
Emmaljunga SENTO PRO Instructions/Service Manual (12 pages)
CAR SEAT ADAPTER
Brand:
Emmaljunga
| Category:
Baby Accessories
| Size: 1 MB
Advertisement
Related Products
Emmaljunga SOLO, SENTO
Emmaljunga Soft Carrycot
Emmaljunga SOLO
Emmaljunga Sento MAX
Emmaljunga Sento LUX
Emmaljunga SENTO PRO ERGO
Emmaljunga SENTO ERGO
Emmaljunga Sento FLAT+
Emmaljunga Sento ERGO+
Emmaljunga Sento PRO FLAT+
Emmaljunga Categories
Stroller
Accessories
Baby Carrier
Baby Accessories
Music Pedal
More Emmaljunga Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL