EKOM ASPINA DO M Manuals

Manuals and User Guides for EKOM ASPINA DO M. We have 4 EKOM ASPINA DO M manuals available for free PDF download: User Manual, Installation, Operation And Mantenance Manual, Installation, Operation And Maintenance Manual

EKOM ASPINA DO M User Manual (137 pages)

Brand: EKOM | Category: Dental equipment | Size: 3 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Important Information
  
  6
  - Safety Warnings Regarding the Protection against Electric Current
    6
  - Alert Notices and Symbols
    7
- 1 Warnings
  
  6
  - CE Marking
    6
  - General Safety Warnings
    6
  - General Warnings
    6
- 2 Product Information
  
  8
- 3 Technical Data
  
  9
  - FAD Efficiency Correction for Differences in Elevation
    9
  - Electromagnetic Compatibility Declaration
    10
- 4 Function Description
  
  13
  - Detailed Description of the Suction Part Function
    13
- Assembly
  
  13
- 5 Storage and Transport Conditions
  
  13
- 6 Installation and Initial Start-Up
  
  14
  - Environmental Conditions
    14
  - Electric Connection
    14
  - Initial Start-Ip
    14
- Use
  
  15
- 7 Operation
  
  15
- 8 Maintenance Intervals - User / Technician
  
  16
- 9 Maintenance, Cleaning and Disinfection
  
  16
- 10 Putting out of Operation
  
  19
- Disposal
  
  19
- 11 Disposal of Appliance
  
  19
- Troubleshooting
  
  20
- 12 Information on Repair Service
  
  20
- 13 Solving Common Problems
  
  20
Deutsch

22
Français

40
Русский

58
Polski

76
Slovenčina

93
- Dôležité Informácie
  
  94
- 1 Upozornenia
  
  94
- 2 Informácia O Výrobku
  
  96
  - Účel Určenia
    96
  - Kontraindikácie a Vedľajšie Účinky
    96
  - Popis Výrobku
    96
- 3 Technické Údaje
  
  97
  - Korekcia FAD Výkonnosti Podľa Nadmorskej Výšky
    97
  - Vyhlásenie K Elektromagnetickej Kompatibilite
    98
- Montáž
  
  101
- 4 Popis Funkcie
  
  101
  - Podrobný Popis Funkcie Odsávacej Časti
    101
- 5 Skladovacie a Prepravné Podmienky
  
  101
- 6 Inštalovanie a Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  
  102
  - Podmienky Okolia
    102
  - Elektrická Prípojka
    102
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    102
- Používanie
  
  103
- 7 Obsluha
  
  103
- 8 Intervaly Údržby - Užívateľ / Technik
  
  104
- 9 Údržba, Čistenie a Dezinfekcia
  
  104
- Vyhľadávanie Porúch
  
  108
- Likvidácia
  
  108
- 10 Odstavenie
  
  108
- 11 Likvidácia Prístroja
  
  108
- 12 Informácie O Opravárenskej Službe
  
  108
- 13 Vyhľadávanie Porúch a ich Odstránenie
  
  108
Čeština

110
- Důležité Informace
  
  111
- 1 Upozornění
  
  111
- 2 Informace O Výrobku
  
  113
  - Použití Podle Určení
    113
  - Kontraindikace a Vedlejší Účinky
    113
  - Popis Výrobku
    113
- 3 Technické Údaje
  
  113
- Montáž
  
  117
- 4 Popis Funkce
  
  117
  - Podrobný Popis Funkce Odsávací Části
    117
- 5 Skladovací a Přepravní Podmínky
  
  117
- 6 Montáž a První Uvedení Do Provozu
  
  118
  - Podmínky Okolí
    118
  - Elektrická Přípojka
    118
  - První Uvedení Do Provozu
    118
- Používaní
  
  119
- 7 Obsluha
  
  119
- 8 Intervaly Údržby - Uživatel/Technik
  
  120
- 9 Ůdržba, ČIštění a Dezinfekce
  
  120
- Likvidace
  
  123
- 10 Odstavení
  
  123
- 11 Likvidace Přístroje
  
  123
- VyhledáVání Poruch
  
  124
- 12 Informace O Servisu
  
  124
- 13 Nalezení Poruch a Jejich Odstranění
  
  124
- Приложения
  
  126
- Anhänge
  
  126
- Załączniki
  
  126
- Annexes
  
  126
- 14 Schéma de Couplage
  
  126
- 14 Schaltungsschema
  
  126
  - Schematy Podłączenia
    126
- 14 Wiring Diagrams
  
  126
- 14 Schémy Zapojenia
  
  126
- 14 Схемы Соединений
  
  126
- 15 Function Diagram
  
  128
- 15 Funkční Schéma
  
  128
- 15 Fonction Schéma
  
  128
- 15 Funktionsschema
  
  128
- 15 Funkčná Schéma
  
  128
- 15 Функциональная Схема
  
  128
- 16 Příloha Č. 1
  
  129
- 16 Abbildungen 1
  
  129
- 16 Annexe N°1
  
  129
- 16 Príloha Č. 1
  
  129
- 16 Enclosure No. 1
  
  129
  - Schemat Ideowy
    128
- 16 Приложение 1
  
  129
- 17 Installation Record
  
  130
  - Załącznik Nr 1
    129
- 17 Installationsprotokoll
  
  131
- 17 Registre D'installation
  
  132
- 17 Отчет Об Установке
  
  133
  - Dokumentacja Instalacji
    134
- 17 Záznam O InštaláCII
  
  135
- 17 Záznam O Instalaci
  
  136

EKOM ASPINA DO M User Manual (196 pages)

Brand: EKOM | Category: Medical Equipment | Size: 3 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Important Information
  6
- Conformity with the Requirements of the European Union
  6
- Intended Use
  6
- Contraindications and Side-Effects
  6
- Symbols
  6
- Warnings
  7
- Storage and Transport
  9
- Product Description
  10
- Product Function
  10
- Technical Data
  13
- Installation
  17
- Installation Conditions
  17
- Pneumatic Connection
  18
- Electrical Connection
  18
- Commissioning
  18
- Pneumatic and Electrical Diagrams
  19
- Operation
  21
- Switching on the Dental Aspirator
  21
- Product Maintenance
  23
- Maintenance, Cleaning and Disinfection
  23
- Disposal of Device
  28
- Long-Term Shutdown
  28
- Troubleshooting
  29
- Repair Service
  30
Deutsch

31
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  32
- Gegenanzeigen und Nebenwirkungen
  32
- Symbole
  32
- Wichtige Informationen
  32
- Übereinstimmung mit den Anforderungen der Eu-Richtlinien
  32
- Warnhinweise
  33
- Lagerungs- und Transportbedingungen
  35
- Produktbeschreibung
  36
- Produktfunktion
  36
- Technische Daten
  39
- Installation
  43
- Installationsbedingungen
  43
- Pneumatischer Anschluss
  43
- Elektrischer Anschluss
  44
- Inbetriebnahme
  44
- Druckluft- und Elektroschaltpläne
  45
- Betrieb
  47
- Ein- und Ausschalten der Zahnärztlichen Saugvorrichtung
  47
- Produktwartung
  49
- Wartung, Reinigung und Desinfektion
  49
- Entsorgung des Geräts
  54
- LANGFRISTIGE Außerbetriebnahme
  54
- Fehlerbehebung
  55
- Reparaturdienst
  56
Français

57
- Conformite Aux Exigences des Directives de L'union Europeenne
  58
- Contre-Indications Et Effets Secondaires
  58
- Informations Importantes
  58
- Symboles
  58
- Utilisation Prévue
  58
- Avertissements
  59
- Conditions D'entreposage Et de Transport
  61
- Description du Produit
  62
- Fonction du Produit
  62
- Données Techniques
  65
- Conditions D'installation
  69
- Installation
  69
- Mise en Service
  70
- Raccordement Electrique
  70
- Raccords Pneumatiques
  70
- Schémas Pneumatiques Et Électriques
  71
- Allumer Et Éteindre L'appareil D'aspiration Dentaire
  73
- Fonctionnement
  73
- Entretien, Nettoyage Et Désinfection
  75
- Maintenance de L'appareil
  75
- Arrêt Prolongé
  80
- Mise Au Rebut de L'appareil
  80
- Dépannage
  81
- Service de Reparation
  82
Русский

83
Polski

110
- Przeciwwskazania I Efekty Uboczne
  111
- Przeznaczenie
  111
- Symbole
  111
- Ważne Informacje
  111
- Zgodność Z Wymaganiami Dyrektyw Unii Europejskiej
  111
- Uwagi
  112
- Warunki Przechowywania I Transportu
  114
- Funkcja Produktu
  115
- Opis Produktu
  115
- Dane Techniczne
  118
- Instalacja
  122
- Warunki Instalacji
  122
- Połączenia Pneumatyczne
  123
- Połączenie Elektryczne
  123
- Przygotowywanie Do Użytku
  123
- Schematy Pneumatyczne I Elektryczne
  124
- Obsługa
  126
- Włączanie I Wyłączanie Stomatologicznego Urządzenia Ssącego
  126
- Konserwacja Produktu
  128
- Naprawa Bieżąca, Czyszczenie Oraz Dezynfekcja
  128
- Utylizacja Urządzenia
  133
- Wyłączenie Na Długi Czas
  133
- Rozwiązywanie Problemów
  134
- Usługa Naprawy
  135
Slovenčina

136
- Dôležité Informácie
  137
- Kontraindikácie a Vedľajšie Účinky
  137
- Použité Symboly
  137
- Zhoda S Požiadavkami SmerníC Európskej Únie
  137
- Účel Určenia
  137
- Upozornenia
  138
- Skladovacie a Prepravné Podmienky
  140
- Funkcia Výrobku
  141
- Popis Výrobku
  141
- Technické Údaje
  144
- Inštalačné Podmienky
  148
- Inštalácia
  148
- Pneumatické Pripojenie
  148
- Elektrické Zapojenie
  149
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  149
- Pneumatické a Elektrické Schémy
  150
- Obsluha
  152
- Zapnutie a Vypnutie Dentálnej Odsávačky
  152
- Údržba Výrobku
  154
- Údržba, Čistenie a Dezinfekcia
  154
- Likvidácia Prístroja
  159
- Odstavenie
  159
- Vyhľadávanie Porúch a ich Odstránenie
  160
- Informácie O Opravárenskej Službe
  161
Čeština

162
- Důležité Informace
  163
- Kontraindikace a Vedlejší Účinky
  163
- Shoda S Požadavky Směrnic Evropské Unie
  163
- Upozornění a Symboly
  163
- Určené Použití
  163
- Upozornění
  164
- Podmínky Skladování a Přepravy
  166
- Funkce Výrobku
  167
- Popis Výrobku
  167
- Technické Údaje
  170
- Instalace
  174
- Instalační Podmínky
  174
- Pneumatické Připojení
  174
- Elektrické Zapojení
  175
- První Uvedení Do Provozu
  175
- Pneumatické a Elektrické Schéma
  176
- Obsluha
  178
- Zapnutí a Vypnutí Dentální Odsávačky
  178
- Údržba Výrobku
  180
- Ůdržba, ČIštění a Dezinfekce
  180
- Likvidace Přístroje
  185
- Odstavení
  185
- VyhledáVání Poruch a Jejich Odstranění
  186
- Informace O Opravárenské Službě
  187
- Anhang
  188
- Annex
  188
- Annexe
  188
- Installation Record
  188
- Príloha
  188
- Příloha
  188
- Załącznik
  188
- Приложение
  188
- Installationsprotokoll
  189
- Registre D'installation
  190
- Отчет Об Установке
  191
- Dokumentacja Instalacji
  192
- Záznam O InštaláCII
  193
- Záznam O Instalaci
  194

EKOM ASPINA DO M Installation, Operation And Mantenance Manual (80 pages)

Brand: EKOM | Category: Dental equipment | Size: 1 MB

EKOM ASPINA DO M Installation, Operation And Maintenance Manual (55 pages)

Brand: EKOM | Category: Dental equipment | Size: 0 MB

Slovenčina

2
English

14
- CE Marking
  15
- General Safety Warnings
  15
- General Warnings
  15
- Important Information
  15
- Safety Warnings Regarding the Protection against Electric Current
  15
- Warnings
  15
- Alert Notices and Symbols
  16
- Intended Use
  17
- Product Description
  17
- Product Information
  17
- Scope of Delivery
  17
- Function Description
  18
- Technical Data
  18
- Assembly
  19
- Detailed Description of the Suction Part Function
  19
- Environmental Conditions
  19
- Installation and Initial Start-Up
  19
- Storage and Transport Conditions
  19
- Electric Connection
  20
- Initial Start-Ip
  20
- Operation
  20
- Switching on the Dental Aspirator
  20
- Use
  20
- Maintenance Intervals - User / Technician
  21
- Disinfection of Tubings and Separation Vessel
  22
- Inlet Sieve Cleaning
  22
- Maintenance, Cleaning and Disinfection
  22
- Replacement of the Output Filter
  22
- Replacement of the Output Pre-Filter
  22
- Disposal
  23
- Disposal of Appliance
  23
- Information on Repair Service
  23
- Putting out of Operation
  23
- Solving Common Problems
  23
- Troubleshooting
  23
Polski

38
- Ogólne Uwagi Bezpieczebstwa
  39
- Oznaczenie CE
  39
- Uwagi
  39
- Uwagi Ogólne
  39
- Wadne Informacje
  39
- Ostrzedenia Oraz Symbole Ostrzegawcze
  40
- Uwagi Bezpiecz. Odnocnie Do Ochrony Przed Poradeniem Predem el
  40
- Informacja O Wyrobie
  41
- Opis Wyrobu
  41
- Zakres Dostawy
  41
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  41
- Dane Techniczne
  42
- Opis Funkcjonowania
  42
- Instalacja Oraz Pierwsze Uruchomienie
  43
- Montad
  43
- Szczegółowy Opis Funkcjonowania Czfcci Odsysajecej
  43
- Warunki Crodowiska
  43
- Warunki Przechowywania Oraz Transportu
  43
- Obsługa
  44
- Pierwsze Uruchomienie
  44
- Przyłecze Sieci Elektrycznej
  44
- Włeczenie Odsysarki Dentalnej
  44
- Zastoswanie
  44
- Interwały Naprawy Biedecej - Udytkownik / Technik
  45
- Naprawa Biedeca, Czyszczenie Oraz Dezynfekcja
  45
- Czyszczenie Sita Wejcciowego
  46
- Dezynfekcja Wfdy Oraz Naczynia Separacyjnego
  46
- Zamiana Filtru Wyjcciowego
  46
- Zamiana Przedfiltru Wyjcciowego
  46
- Informácje O Słudbie Naprawczej
  47
- Likwidacja
  47
- Likwidacja Urzedzenia
  47
- Odstawienie
  47
- Wyszukiwanie Usterek
  47
- Wyszukiwanie Usterek Oraz ich Usuwanie
  47
- Schematy Podłeczenia
  49
- Schémy Zapojenia
  49
- Wiring Diagrams
  49
- Function Diagram
  51
- Funk Ná Schéma
  51
- Schemat Ideowy
  51
- Enclosure No. 1
  52
- Príloha . 1
  52
- Załecznik Nr 1
  52
- Guarantee
  53
- Záruka
  53
- Gwarancja
  54

EKOM Categories

Air Compressor Compressor Medical Equipment Dental equipment Dehumidifier

More EKOM Manuals

EKOM ASPINA DO M Manuals

EKOM ASPINA DO M User Manual (137 pages)

Table of Contents

English

Important Information

1 Warnings

2 Product Information

3 Technical Data

4 Function Description

Assembly

5 Storage and Transport Conditions

6 Installation and Initial Start-Up

Use

7 Operation

8 Maintenance Intervals - User / Technician

9 Maintenance, Cleaning and Disinfection

10 Putting out of Operation

Disposal

11 Disposal of Appliance

Troubleshooting

12 Information on Repair Service

13 Solving Common Problems

Deutsch

Wichtige Informationen

1 Hinweise

2 Informationen über das Produkt

3 Technische Daten

Montage

4 Funktionsbeschreibung

5 Lager- und Transportbedingungen

6 Installation und Erste Inbetriebnahme

Nutzung

7 Bedienung

8 Wartungsintervalle

9 Wartung, Reinigung und Desinfektion

Entsorgung

Fehlersuche

10 Lagerung

11 Geräteentsorgung

12 Informationen über Reparaturbetriebe

13 Fehlersuche und Fehlerbehebung

Français

Informations Importantes

1 Avertissements

2 Information Sur Le Produit

3 Caractéristiques Techniques

Assemblage

4 Description du Fonctionnement

5 Conditions de Stockage Et Transport

6 Installation Et Premiere Mise en Service

Utilisation

7 Commande

8 Fréquence D'entretien - Utilisateur / Technicien

9 Entretien, Nettoyage Et Désinfection

Desctruction

10 Mise Hors Service

11 Destruction de L'appareil

Dépannage

12 INFORMATIONS SUR LE SERVICE Après-VENTE

13 CONSTATION des Défauts ET DÉPANNAGE

Русский

Важные Сведения

1 Предупреждения

2 Сведения Об Изделии

3 Технические Данные

Монтаж

4 Описание Работы

5 Условия Хранения И Перевозки

6 Установка И Первый Пуск В Эксплуатацию

7 Обслуживание

8 Периодичность Ухода - Пользователь/Техник

9 Уход, Очистка И Дезинфекция

Ликвидация

10 Постановка На Хранение

11 Ликвидация Устройства

Поиск Неисправностей

12 Сведения О Ремонтных Услугах

13 Поиск Неисправностей И Их Устранение

Polski

Ważne Informacje