Sign In
Upload
Manuals
Brands
Daikin Manuals
Heat Pump
EHSX08P30D
Daikin EHSX08P30D Manuals
Manuals and User Guides for Daikin EHSX08P30D. We have
2
Daikin EHSX08P30D manuals available for free PDF download: Installation And Maintenance Instructions Manual
Daikin EHSX08P30D Installation And Maintenance Instructions Manual (588 pages)
Integrated solar unit
Brand:
Daikin
| Category:
Boiler
| Size: 14.96 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Observing the Instructions
4
General Safety Precautions
4
Particular Safety Instructions
4
Meaning of Warnings and Symbols
5
Safety Instructions for Installation and Operation
5
General
5
Intended Use
6
Device Installation Room
6
Electrical Installation
6
Requirements for the Heating Water
6
Heating System and Sanitary Connection
7
Operation
7
Warranty Conditions
8
Instruct the Owner
8
Handover to Operator and Warranty
8
Product Description
9
Design and Components
9
Function of the 3-Way Switch Valves
12
Set-Up and Installation
13
Dimensions and Connection Dimensions
13
Transport and Delivery
15
Installing the Heat Pump
15
Selecting the Installation Site
15
Installing the Device
16
Moving the Controller Housing to the Service Position
17
Remove the Front Screen
17
Remove the Protective Cover
17
Preparing the Device for Installation
17
Open the Controller Housing
18
Removing the Bottom Thermal Insulation
18
Opening the Vent Valve
19
Aligning the Connections of the Heating Inflow and Return Flow
19
Making the Hood Opening
20
Installation of the External Heat Generator Connection Set
21
Installation of the DB Connection Kit
21
Installation of the Electric Backup Heater
21
Installing Optional Accessories
21
Installing the Rotary Switch of the Controller
21
Water Connection
22
Connecting Hydraulic Lines
22
Installation of the P Connection Kit
22
Connecting the Drain
23
Electrical Connection
24
Overall Connection Diagram
25
Position of the Printed Circuit Boards and Terminal Strips
26
Mains Connection
26
General Information on the Electrical Connection
26
Connecting the Heat Pump Outdoor Unit
26
Connecting an External Heat Generator
27
Connecting the Outside Temperature Sensor (Optional)
27
EBA (External Requirement Request)
27
External Switching Contact
27
Connecting the Room Thermostat
28
Connection of Optional Rocon System Components
29
Connecting the HP Convector
29
Connecting Switching Contacts (aux Outputs)
30
Off-Peak Mains Connection (HT/NT)
30
Connecting an Intelligent Controller (Smart Grid - SG)
31
Connection for Refrigerant
31
Laying Refrigerant Lines
31
Filling the Storage Tank
32
Filling the Heating System
32
Filling the System
32
Filling Hot Water Heat Exchangers
32
Checking the Water Quality and Adjusting the Pressure Gauge
32
Pressure Test and Filling the Refrigerant Circuit
32
Start-Up
33
Initial Commissioning
33
Requirements
33
Starting the Unit and Start-Up
33
Bleeding the Hydraulic System
33
Start-Up
34
Requirements
34
Re-Commissioning
34
Setting the Screed Program Parameter (Only as Required)
34
Checking the Minimum Flow
34
Hydraulic Connection
36
Hydraulic System Connection
36
Inspection and Maintenance
38
General Overview of Inspection and Maintenance
38
Inspection and Maintenance Tasks
39
Filling, Topping up the Storage Tank
39
Filling, Topping up the Heating System
40
Overview of Possible Malfunctions
42
Troubleshooting
42
Faults and Malfunctions
42
Fault Codes
45
Emergency Operation
55
Taking out of Operation
56
Temporary Shutdown
56
Draining the Storage Tank
56
Draining the Heating Circuit and Hot Water Circuit
57
Final Shutdown and Disposal
57
Technical Data
59
Basic Data
59
Characteristic Lines
60
Sensor Characteristic Lines
60
Minimum Floor Area and Ventilation Openings
61
Tightening Torque
61
Characteristic Curves for Pumps
61
Electrical Connection Diagram
63
List of Keywords
65
Deutsch
67
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
68
Besondere Sicherheitsanweisungen
68
Anweisungen Beachten
69
Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
69
Allgemein
70
Bestimmungsgemäße Verwendung
70
Geräteaufstellraum
70
Sicherheitsanweisungen für die Montage und den Betrieb
70
Anforderungen an das Heizungswasser
71
Betrieb
71
Elektrische Installation
71
Heizungsanlage und Sanitärseitiger Anschluss
71
Betreiber Einweisen
73
Garantiebestimmungen
73
Übergabe an Betreiber und Garantie
73
Produktbeschreibung
76
Funktion der 3-Wege-Umschaltventile
77
Abmessungen und Anschlussmaße
78
Aufstellung und Installation
78
Aufstellort Wählen
80
Transport und Anlieferung
80
Wärmepumpe Aufstellen
80
Gerät Aufstellen
81
Abdeckhaube Abnehmen
82
Frontscheibe Abnehmen
82
Gerät für Installation Vorbereiten
82
Regelungsgehäuse in Serviceposition Bringen
82
Regelungsgehäuse Öffnen
83
Wärmedämmung Abnehmen
83
Anschlüsse des Heizungsvor- und -Rücklaufs Ausrichten
84
Entlüftungsventil Öffnen
84
Haubenöffnung Herstellen
85
Drehtaster der Regelung Anbringen
86
Einbau Anschlussset Externer Wärmeerzeuger
86
Einbau DB-Anschlusskit
86
Einbau Elektrischen Backup-Heater
86
Optionales Zubehör Installieren
86
Einbau P-Anschlusskit
87
Hydraulische Leitungen Anschließen
87
Wasseranschluss
87
Ablauf Anschließen
88
Elektrischer Anschluss
89
Gesamtanschlussplan
90
Allgemeine Informationen zum Elektrischen Anschluss
91
Lage der Schaltplatinen und Klemmleisten
91
Netzanschluss
91
Wärmepumpenaußengerät Anschließen
91
Außentemperaturfühler (Optional) Anschließen
92
Externe Bedarfsanforderung (EBA)
92
Externer Schaltkontakt
92
Externen Wärmeerzeuger Anschließen
93
Raumthermostat Anschließen
93
Anschluss Optionaler Systemkomponenten
94
HP Convector Anschließen
94
Anschluss Schaltkontakte (AUX-Ausgänge)
95
Niedertarif-Netzanschluss (HT/NT)
95
Anschluss Intelligenter Regler (Smart Grid - SG)
96
Kältemittel Anschluss
96
Kältemittelleitungen Verlegen
96
Anlage Befüllen
97
Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma Integrated Solar Unit
97
Druckprobe und Kältemittelkreis Befüllen
97
Heizungsanlage Befüllen
97
Speicherbehälter Befüllen
97
Warmwasserwärmeübertrager Befüllen
97
Wasserqualität Prüfen und Manometer Justieren
97
Erste Inbetriebnahme
98
Gerätestart und Inbetriebnahme
98
Hydraulik Entlüften
98
Inbetriebnahme
98
Voraussetzungen
98
Inbetriebnahme
99
Mindestdurchfluss Prüfen
99
Parameter Estrichprogramm Einstellen (nur bei Bedarf)
99
Voraussetzungen
99
Wiederinbetriebnahme
99
Hydraulische Anbindung
101
Hydraulische Systemanbindung
101
Allgemeines zu Inspektion und Wartung
103
Inspektion und Wartung
103
Inspektions- und Wartungsarbeiten
104
Speicherbehälter Befüllen, Nachfüllen
104
Heizungsanlage Befüllen, Nachfüllen
105
Fehler Erkennen und Störung Beheben
107
Fehler und Störungen
107
Übersicht über Mögliche Störungen
107
Fehlercodes
110
Notbetrieb
120
Außerbetriebnahme
121
Speicherbehälter Entleeren
121
Vorübergehende Stilllegung
121
Endgültige Stilllegung und Entsorgung
122
Heizkreis- und Warmwasserkreis Entleeren
122
Grunddaten
124
Technische Daten
124
Fühlerkennlinien
125
Kennlinien
125
Anzugsdrehmomente
126
Minimale Bodenfläche und Belüftungsöffnungen
126
Pumpenkennlinien
126
Elektrischer Anschlussplan
128
Stichwortverzeichnis
130
Français
131
Consignes de Sécurité Particulières
132
Consignes Générales de Sécurité
132
Respecter les Instructions
133
Signification des Avertissements et des Symboles
133
Généralités
134
Instructions Relatives à la Sécurité pour le Montage et le Fonctionnement
134
Local D'installation de L'appareil
134
Utilisation Conforme
134
Exigences en Matière D'eau de Chauffage
135
Fonctionnement
135
Installation de Chauffage et Raccordement Sanitaire
135
Installation Électrique
135
Dispositions de la Garantie
137
Instruction de L'exploitant
137
Remise à L'exploitant et Garantie
137
Description du Produit
138
Structure et Composants
138
Fonctionnement des Vannes D'inversion 3 Voies
141
Dimensions et Cotes de Raccordement
142
Mise en Place et Installation
142
Transport et Livraison
144
Choisir le Lieu de Montage
145
Mise en Place D'une Pompe à Chaleur
145
Montage de L'appareil
145
Enlever la Vitre Avant
146
Mise du Boîtier de Régulation en Position de Maintenance
146
Préparation de L'appareil pour L'installation
146
Retrait du Capot de Recouvrement
146
Ouverture du Boîtier de Régulation
147
Retrait de L'isolation Thermique
147
Orienter les Raccords du Départ et du Retour de Chauffage
148
Ouverture de la Soupape de Purge
148
Constitution D'une Ouverture du Capot
149
Installation D'accessoires en Option
150
Installation du Bouton Rotatif de la Régulation
150
Montage D'un Kit de Raccordement D'un Générateur de Chaleur Externe
150
Montage D'un Kit de Raccordement DB
150
Montage du Backup-Heater Électrique
150
Montage D'un Kit de Raccordement P
151
Raccordement en Eau
151
Raccordement des Conduites Hydrauliques
152
Connexion Électrique
153
Raccordement D'un Écoulement
153
Plan des Connexions Général
154
Généralités Concernant le Branchement Électrique
155
Position des Platines de Commande et des Borniers
155
Raccordement au Secteur
155
Raccordement de Pompe à Chaleur Externe
155
Branchement D'une Sonde de Température Extérieure (en Option)
156
Contact de Commutation Externe
156
Demande de Besoins Externe (DBE)
156
Branchement D'un Thermostat D'ambiance
157
Raccordement D'un Générateur de Chaleur Externe
157
Raccordement D'un Convecteur HP
158
Raccordement de Composants Système en Option
158
Connexion Bas Tarif au Réseau (TH/TB)
159
Raccordement de Contacts de Commutation (Sorties AUX)
159
Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma Integrated Solar Unit
160
Pose de Conduites de Fluide Frigorigène
160
Raccordement D'une Régulation Intelligente (Smart Grid - SG)
160
Raccordement de Fluide Frigorigène
160
Contrôler la Qualité de L'eau et Ajuster le Manomètre
161
Faire un Test de Pression et Remplir le Circuit de Fluide Frigorigène
161
Remplissage de L'accumulateur
161
Remplissage de L'installation
161
Remplissage de L'installation de Chauffage
161
Remplissage L'échangeur de Chaleur ECS
161
Conditions Préalables
162
Démarrage de L'appareil et Mise en Service
162
Mise en Service
162
Première Mise en Service
162
Purge du Système Hydraulique
162
Conditions Préalables
163
Contrôle du Débit Minimum
163
Mise en Service
163
Réglage du Paramètre Programme de Chape (Uniquement si Nécessaire)
163
Wiederinbetriebnahme
163
Raccordement au Système Hydraulique
165
Raccordement Hydraulique
165
Généralités Sur L'inspection et la Maintenance
167
Inspection et Maintenance
167
Travaux D'inspection et de Maintenance
168
Remplissage, Appoint de L'installation de Chauffage
169
Remplissage, Appoint du Réservoir D'accumulateur
169
Aperçu des Dysfonctionnements Possibles
171
Défauts et Dysfonctionnements
171
Repérage des Défauts et Élimination des Dysfonctionnements
171
Codes D'erreur
174
Fonctionnement D'urgence
184
Mise Hors Service
186
Mise à L'arrêt Provisoire
186
Vidage de L'accumulateur
186
Vidange du Circuit de Chauffage et du Circuit D'eau Chaude
187
Mise Hors Service Définitive et Mise au Rebut
188
Données de Base
189
Données Techniques
189
Courbes Caractéristiques
190
Courbes Caractéristiques de la Sonde
190
Couples de Serrage
191
Courbes Caractéristiques de Pompe
191
Encombrement Minimal et Ouvertures Minimales de Ventilation
191
Plan des Bornes Électriques
193
Index des Mots Clés
196
Dutch
197
Algemene Veiligheidsmaatregelen
198
Bijzondere Veiligheidsinstructies
198
Betekenis Van de Waarschuwingen en Symbolen
199
Neem de Aanwijzingen in Acht
199
Algemeen
200
Opstellingsruimte Van Het Apparaat
200
Reglementair Gebruik
200
Veiligheidsinstructies Voor de Montage en de Werking
200
Eisen Aan Het Verwarmingswater
201
Elektrische Installatie
201
Verwarmingsinstallatie en Sanitairzijdige Aansluiting
201
Werking
201
Gebruiker Wegwijs Maken
202
Overdracht Aan Exploitant en Garantie
202
Opbouw en Onderdelen
203
Productbeschrijving
203
Functie Van de 3-Weg-Omschakelkleppen
206
Afmetingen en Aansluitmaten
207
Plaatsing en Installatie
207
Opstelplaats Kiezen
209
Transport en Bezorging
209
Warmtepomp Plaatsen
209
Apparaat Plaatsen
210
Afdekking Verwijderen
211
Apparaat Voor Installatie Voorbereiden
211
Regelingshuis Op Servicestand Zetten
211
Voorruit Afnemen
211
Regelingshuis Openen
212
Warmte-Isolatie Afnemen
212
Ontluchtingsklep Openen
213
Positioneren Van de Aansluitingen Van de Toevoer- en Retourleidingen Van de Verwarmingsinstallatie
213
Opening in de Afdekking Maken
214
Draaiknop Van de Regeling Aanbrengen
215
Inbouw Elektrische Backup-Heater
215
Montage Aansluitset Externe Warmteopwekker
215
Montage DB-Aansluitkit
215
Optioneel Toebehoren Installeren
215
Hydraulische Leidingen Aansluiten
216
Inbouw P-Aansluitkit
216
Wateraansluiting
216
Afvoer Aansluiten
217
Elektrische Aansluiting
218
Totaal Bedradingsschema
219
Algemene Informatie over de Elektrische Aansluiting
220
Netaansluiting
220
Positie Van de Schakelprintplaten en Klemrails
220
Warmtepomp Buitenapparaat Aansluiten
220
Buitentemperatuursensor (Optioneel) Aansluiten
221
Extern Schakelcontact
221
Extern Warmteverzoek (EBA)
221
Externe Warmteopwekker Aansluiten
222
Kamerthermostaat Aansluiten
222
Aansluiting Optionele Systeemcomponenten
223
HP Convector Aansluiten
223
Aansluiting Schakelcontacten (AUX-Uitgangen)
224
Laagtarief Netaansluiting (HT/NT)
224
Aansluiting Intelligente Regelaar (Smart Grid - SG)
225
Aansluiting Koudemiddel
225
Koudemiddelleidingen Leggen
225
Boiler Vullen
226
Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma Integrated Solar Unit
226
Drukproef en Koudemiddelcircuit Vullen
226
Installatie Vullen
226
Verwarmingsinstallatie Vullen
226
Warmater Warmteoverbrenger Vullen
226
Waterkwaliteit Controleren en Manometer Afstellen
226
Eerste Inbedrijfstelling
227
Hydraulisch Systeem Ontluchten
227
Inbedrijfstelling
227
Start Van Het Apparaat en Inbedrijfstelling
227
Voorwaarden
227
Inbedrijfstelling
228
Minimum Debiet Controleren
228
Opnieuw in Bedrijf Stellen
228
Parameter Specievloerprogramma Instellen (Alleen Indien Nodig)
228
Voowaarden
228
Aansluiting Hydraulische Systeem
230
Hydraulische Aansluiting
230
Algemene Inspectie en Onderhoud
232
Inspectie en Onderhoud
232
Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden
233
Boiler Vullen, Bijvullen
234
Verwarmingssysteem Vullen, Bijvullen
234
Fouten en Storingen
236
Fouten Signaleren en Storingen Verhelpen
236
Overzicht Van Mogelijke Storingen
236
Foutcodes
239
Noodwerking
249
Aftappen Van Het Voorraadvat
250
Buitenbedrijfstelling
250
Tijdelijk Stilleggen
250
Definitieve Buitenbedrijfstelling en Afvoer
251
Leegmaken Van Het Verwarming- en Warmwatercircuit
251
Basisgegevens
253
Technische Gegevens
253
Karakteristieken
254
Sensorkarakteristieken
254
Draaimomenten
255
Minimum Vloeroppervlak en Ventilatieopeningen
255
Pompkarakteristieken
255
Elektrisch Aansluitschema
257
Trefwoordenlijst
259
Installatie- en Onderhoudshandleiding
260
Español
261
Indicaciones Especiales de Seguridad
262
Precauciones Generales de Seguridad
262
Seguir las Instrucciones
263
Significado de Los Símbolos y Advertencias
263
Generalidades
264
Indicaciones de Seguridad para el Montaje y el Funcionamiento
264
Lugar de Emplazamiento del Equipo
264
Utilización de Acuerdo al Uso Previsto
264
Exigencias del Agua de Calefacción
265
Funcionamiento
265
Instalación Eléctrica
265
Sistema de Calefacción y Conexión del Lado Sanitario
265
Entrega al Propietario y Garantía
267
Instruir al Operador
267
Descripción del Producto
268
Estructura y Componentes
268
Funcionamiento de la Válvula de Conmutación de 3 Vías
271
Dimensiones y Medidas de Conexión
272
Emplazamiento E Instalación
272
Transporte y Entrega
274
Emplazamiento de la Bomba de Calor
275
Emplazamiento del Dispositivo
275
Seleccionar el Lugar de Emplazamiento
275
Preparar el Aparato para la Instalación
276
Retirar el Panel Frontal
276
Retirar la Cubierta
276
Situar la Carcasa de la Regulación en la Posición de Servicio
276
Abrir la Carcasa de la Regulación
277
Retirar el Aislamiento Térmico
277
Abrir la Válvula de Purga
278
Orientar las Conexiones de Impulsión y Retorno de Calefacción
278
Crear la Abertura en la Cubierta
279
Colocar el Selector de Regulación
280
Instalar un Accesorio Opcional
280
Montaje del Calentador de Reserva Eléctrico
280
Montaje del Conjunto de Conexiones del Generador Térmico Externo
280
Montaje del Kit de Conexión DB
280
Conectar las Tuberías Hidráulicas
281
Conexión de Agua
281
Montaje del Kit de Conexión P
281
Conectar el Desagüe
282
Conexión Eléctrica
283
Esquema General de Conexiones
284
Conectar la Unidad Exterior de Bomba de Calor
285
Conexión a la Red
285
Información General sobre la Conexión Eléctrica
285
Posición de las Pletinas de Conexión y Regletas de Bornes
285
Conectar el Sensor de Temperatura Exterior (Opcional)
286
Contacto de Conmutación Externo
286
Demanda Necesaria Externa (EBA)
286
Conectar el Generador Térmico Externo
287
Conectar el Termostato para Interiores
287
Conectar el Convector HP
288
Conexión de Componentes de Sistema Opcionales
288
Conexión de Los Contactos de Conmutación (Salidas AUX)
289
Conexión de Red de Tarifa Reducida (HT/NT)
289
Conexión de Agente Refrigerante
290
Conexión del Regulador Inteligente (Smart Grid - SG)
290
Tendido de Los Conductos de Agente Refrigerante
290
Comprobar la Calidad del Agua y Ajustar el Manómetro
291
Llenar el Intercambiador de Calor de Agua Caliente
291
Llenar el Sistema de Calefacción
291
Llenar la Instalación
291
Llene el Depósito del Acumulador
291
Llene la Prueba de Presión y el Circuito de Refrigerante
291
Arranque y Puesta en Marcha del Equipo
292
Primera Puesta en Marcha
292
Puesta en Marcha
292
Purgar el Sistema Hidráulico
292
Requisitos
292
Ajustar Los Parámetros del Programa de Solado (solo en Caso Necesario)
293
Comprobar el Caudal Mínimo
293
Nueva Puesta en Marcha
293
Puesta en Marcha
293
Requisitos
293
Conexión del Sistema Hidráulico
295
Conexión Hidráulica
295
Generalidades sobre la Inspección y el Mantenimiento
297
Inspección y Mantenimiento
297
Trabajos de Inspección y Mantenimiento
298
Llenar O Rellenar el Depósito Acumulador
299
Llenar O Rellenar el Sistema de Calefacción
299
Detección de Fallos y Subsanación de Averías
301
Fallos y Averías
301
Vista General de las Posibles Averías
301
Códigos de Error
305
Funcionamiento de Emergencia
316
Parada Temporal
317
Puesta Fuera de Servicio
317
Vaciado del Depósito Acumulador
317
Vaciar el Circuito de Calefacción y el Circuito de ACS
318
Parada Definitiva y Eliminación
319
Datos Básicos
320
Especificaciones Técnicas
320
Curvas Características
321
Curvas Características de Sensores
321
Líneas Características de las Bombas
322
Pares de Apriete
322
Superficie de Suelo Mínima y Aberturas de Ventilación
322
Esquema de Conexiones Eléctricas
324
Índice Alfabético
327
Italiano
329
Osservare le Istruzioni
331
Precauzioni Generali DI Sicurezza
331
Significato Delle Avvertenze E Dei Simboli
331
Informazioni Generali
332
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Montaggio Ed Il Funzionamento
332
Locale DI Collocazione Dell'apparecchio
332
Uso Conforme
332
Esercizio
333
Impianto DI Riscaldamento E Collegamento Ai Sanitari
333
Installazione Elettrica
333
Requisiti Relativi All'acqua DI Riscaldamento
333
Condizioni DI Garanzia
335
Consegna All'utente E Garanzia
335
Preparazione Dell'utente
335
Descrizione del Prodotto
336
Struttura E Componenti
336
Funzionamento Delle Valvole Selettrici a 3 Vie
339
Collocazione E Installazione
340
Misurazioni E Collegamenti
340
Trasporto E Consegna
342
Montaggio Dell'apparecchio
343
Montaggio Della Pompa DI Calore
343
Scelta del Luogo DI Montaggio
343
Portare Il Corpo Della Regolazione in Posizione DI Manutenzione
344
Preparazione Dell'apparecchio Per L'installazione
344
Rimozione del Pannello Frontale
344
Rimozione Della Copertura Protettiva
344
Apertura del Corpo Della Regolazione
345
Rimozione Dell'isolamento Termico
345
Allineamento Dei Collegamenti Dei Tubi DI Mandata E Ritorno del Riscaldamento
346
Apertura Della Valvola DI Sfiato
346
Realizzazione Dell'apertura Nella Calotta
347
Installazione Degli Accessori Opzionali
348
Montaggio del Kit DI Collegamento DB
348
Montaggio del Riscaldatore Elettrico DI Backup
348
Montaggio del Selettore Della Regolazione
348
Montaggio del Set DI Collegamento Per Generatore Termico Esterno
348
Collegamento Idraulico
349
Montaggio Kit DI Collegamento P
349
Collegamento Delle Tubazioni Idrauliche
350
Collegamento Dello Scarico
351
Collegamento Elettrico
351
Schema DI Collegamento Complessivo
352
Collegamento Alla Rete
353
Collegamento Della Pompa DI Calore Esterna
353
Informazioni Generali Sul Collegamento Elettrico
353
Posizione Delle Schede Elettroniche E Delle Morsettiere
353
Collegamento Della Sonda DI Temperatura Esterna (Opzionale)
354
Contatto DI Commutazione Esterno
354
Richiesta Esterna DI Fabbisogno (EBA)
354
Collegamento del Generatore Termico Esterno
355
Collegamento del Termostato Ambiente
355
Collegamento del Convettore HP
356
Collegamento DI Componenti Opzionali del Sistema
356
Collegamento Contatti DI Commutazione (Uscite AUX)
357
Collegamento DI Rete Per Tariffa Ridotta (HT/NT)
357
Collegamento del Refrigerante
358
Collegamento DI Regolatori Intelligenti (Smart Grid - SG)
358
Posa Delle Tubature del Refrigerante
358
Controllo Della Qualità Dell'acqua E Regolazione del Manometro
359
Prova DI Pressione E Riempimento del Circuito del Refrigerante
359
Riempimento Dell'impianto
359
Riempimento Dello Scambiatore Termico Dell'acqua Calda
359
Riempimento del Serbatoio Dell'accumulatore
360
Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
360
Avvio E Messa in Funzione
361
Messa in Funzione
361
Prerequisiti
361
Prima Messa in Funzione
361
Sfiato Dell'impianto Idraulico
361
Controllo del Flusso Minimo
362
Impostazione Dei Parametri del Programma Massetto (solo Se Necessario)
362
Messa in Funzione
362
Prerequisiti
362
Rimessa in Funzione
362
Allacciamento Idraulico
364
Integrazione DI un Sistema Idraulico
364
Ispezione E Manutenzione
366
Note Generali Sugli Interventi DI Controllo E Manutenzione
366
Interventi DI Controllo E Manutenzione
367
Riempimento, Rabbocco del Serbatoio Dell'accumulatore
368
Riempimento, Rabbocco Dell'impianto DI Riscaldamento
368
Errori E Guasti
370
Panoramica Dei Possibili Guasti
370
Riconoscimento Degli Errori Ed Eliminazione Dei Guasti
370
Codici DI Errore
373
Funzionamento D'emergenza
383
Messa a Riposo Temporanea
384
Messa Fuori Servizio
384
Svuotamento del Contenitore del Serbatoio
384
Svuotamento del Circuito DI Riscaldamento E Acqua Calda
385
Messa a Riposo Definitiva E Smaltimento
386
Dati DI Base
387
Dati Tecnici
387
Linee Caratteristiche
388
Linee Caratteristiche Delle Sonde
388
Coppie DI Serraggio
389
Linee Caratteristiche Della Pompa
389
Superficie Minima a Pavimento E Aperture DI Ventilazione
389
Schema DI Collegamento Elettrico
391
Indice Analitico
394
Português
395
Indicações de Segurança Especiais
396
Precauções de Segurança Gerais
396
Observar as Indicações
397
Significado Dos Avisos E Símbolos
397
Generalidades
398
Indicações de Segurança para a Montagem E O Funcionamento
398
Utilização de Acordo Com a Finalidade
398
Área de Colocação Do Aparelho
398
Funcionamento
399
Instalação Elétrica
399
Requisitos da Água de Aquecimento
399
Sistema de Aquecimento E Ligação Do Lado das Instalações Sanitárias
399
Disposições da Garantia
401
Entrega Ao Proprietário/Operador E Garantia
401
Instruir a Empresa Exploradora
401
Descrição Do Produto
404
Funcionamento da Válvulas de Comutação de 3 Vias
405
Colocação E Instalação
406
Dimensões E Dimensões das Conexões
406
Transporte E Entrega
408
Escolher O Local de Montagem
409
Instalar Bomba de Calor
409
Montar O Aparelho
409
Colocar a Caixa da Regulação Na Posição de Assistência
410
Preparar O Aparelho para a Instalação
410
Retirar a Cobertura Protetora
410
Retirar a Placa Frontal
410
Abrir a Caixa da Regulação
411
Retirar O Isolamento Térmico
411
Abrir a Válvula de Purga
412
Orientar as Ligações da Alimentação E Do Retorno Do Aquecimento
412
Executar Abertura da Cobertura
413
Colocar O Botão Rotativo da Regulação
414
Instalar Acessórios Opcionais
414
Montagem Do Backup Heater Elétrico
414
Montagem Do Kit de Ligação DB
414
Montagem Do Set de Ligação Gerador de Calor Externo
414
Ligar as Tubagens Hidráulicas
415
Ligação de Água
415
Montagem Do Kit de Ligação P
415
Ligar a Drenagem
416
Ligação Elétrica
417
Esquema de Ligações Completo
418
Informações Gerais para Ligação Elétrica
419
Ligar O Aparelho Externo da Bomba de Calor
419
Ligação à Rede
419
Posição das Placas de Circuitos E Réguas de Bornes
419
Contacto de Conexão Externo
420
Ligar O Sensor da Temperatura Exterior (Opcional)
420
Pedido Externo de Necessidade (EBA)
420
Ligar O Gerador de Calor Externo
421
Ligar O Termóstato de Temperatura Ambiente
421
Ligar HP Convector
422
Ligação de Componentes de Sistema Opcionais
422
Ligação Contacto de Conexão (Saídas AUX)
423
Ligação à Rede de Tarifa Baixa (HT/NT)
423
Instalar Condutas de Refrigerante
424
Ligação Refrigerante
424
Ligação Regulador Inteligente (Smart Grid - SG)
424
Encher O Depósito Do Acumulador
425
Encher O Permutador de Calor de Água Quente
425
Encher O Sistema
425
Encher O Sistema de Aquecimento
425
Teste de Pressão E Enchimento Do Circuito de Refrigerante
425
Verificar a Qualidade da Água E Ajustar O Manómetro
425
Arranque E Colocação Em Funcionamento
426
Colocação Em Funcionamento
426
Condições
426
Primeira Colocação Em Funcionamento
426
Purgar O Sistema Hidráulico
426
Ajustar O Parâmetro "Screed Program" (Só Se Necessário)
427
Colocação Em Funcionamento
427
Condições
427
Nova Colocação Em Funcionamento
427
Verificar O Caudal Mínimo
427
Ligação Hidráulica
429
Ligação Hidráulica Do Sistema
429
Generalidades sobre a Inspeção E Manutenção
431
Inspeção E Manutenção
431
Trabalhos de Inspeção E Manutenção
432
Abastecer, Reabastecer O Depósito Do Acumulador
433
Abastecer, Reabastecer O Sistema de Aquecimento
433
Detetar um Erro E Eliminar Uma Avaria
435
Erros E Avarias
435
Visão Geral de Avarias Possíveis
435
Códigos de Erro
438
Funcionamento de Emergência
449
Colocação Fora de Serviço
450
Desativação Temporária
450
Esvaziar O Depósito Do Acumulador
450
Esvaziar O Circuito de Aquecimento E O Circuito de Água Quente
451
Paragem Definitiva E Eliminação
452
Dados Básicos
453
Especificações Técnicas
453
Curvas Características Do Sensor
454
Binários de Aperto
455
Curvas Características da Bomba
455
Área Mínima E Aberturas de Ventilação
455
Esquema de Ligações Elétricas
457
Índice Alfabético
460
Čeština
525
Dodržování Pokynů
526
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
526
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
526
Bezpečnostní Pokyny Pro Montáž a Provoz
527
Obecné Informace
527
Význam Varování a Symbolů
527
Elektrická Instalace
528
Místo Instalace Jednotky
528
Použití Podle Určení
528
Požadavky Na Topnou Vodu
528
Provoz
529
Topný SystéM a Přípojka Ze Strany Sanitárního Zařízení
529
Předání Provozovateli a Záruka
530
Ustanovení Záruky
530
Zaškolení Provozovatele
530
Konstrukce a Součásti
531
Popis Výrobku
531
Funkce 3Cestných Přepínacích Ventilů
534
Nastavení a Instalace
535
Rozměry a Připojovací Rozměry
535
Instalace Tepelného Čerpadla
537
Přeprava a Dodávka
537
Výběr Místa Montáže
537
Instalace Jednotky
538
Příprava Jednotky K Instalaci
539
Sejmutí Ochranného Krytu
539
Sejmutí Čelní Tabule
539
Umístění ŘíDICí Skříňky Do Servisní Polohy
539
Otevření ŘíDICí Skříňky
540
Sejmutí Tepelné Izolace
540
Otevření Odvzdušňovacího Ventilu
541
Vyrovnání Přípojek Vstupního a Zpětného Toku Topení
541
Vytvoření Otvoru V Krytu
542
Instalace Volitelného Příslušenství
543
Montáž Elektrického Záložního Ohřevu
543
Montáž Připojovací Sady DB
543
Montáž Připojovací Sady Externí Tepelný Generátor
543
Umístění Otočného Tlačítka Regulace
543
Montáž Připojovací Sady P
544
Připojení Hydraulických Vedení
544
Připojení Vody
544
Připojení Odtoku
545
Elektrická Přípojka
546
Celkové Schéma Zapojení
547
Obecné Informace K Elektrické Přípojce
548
Připojení Vnější Jednotky Tepelného Čerpadla
548
Síťová Přípojka
548
Umístění Desek S PlošnýMI Spoji a Svorkovnic
548
Externí Požadavek Na Potřebu (EBA)
549
Externí Spínací Kontakt
549
Připojení Externího Tepelného VýMěníku
549
Připojení Snímače Venkovní Teploty (Volitelně)
549
Připojení Pokojového Termostatu
550
Připojení HP Konvektoru
551
Připojení Volitelných Systémových Komponent
551
Nízkotarifní Síťová Přípojka (VT/NT)
552
Přípojka Spínacích Kontaktů (Výstupy AUX)
552
Položení Rozvodů Chladicího Prostředku
553
Přípojka Chladiva
553
Přípojka Inteligentních Regulátorů (Smart Grid - SG)
553
Kontrola Kvality Vody a Kalibrace Manometru
554
Naplnění VýMěníku Teplé Vody
554
Plnění Nádrže Zásobníku
554
Plnění Topného Systému
554
Plnění Zařízení
554
Tlaková Zkouška a Naplnění Okruhu Chladiva
554
Odvzdušnění Hydrauliky
555
První Uvedení Do Provozu
555
Předpoklady
555
Spuštění Jednotky a Uvedení Do Provozu
555
Uvedení Do Provozu
555
Kontrola Minimálního Průtoku
556
Nastavení Parametrů Programu Potěru (Pouze V Případě Potřeby)
556
Opětovné Uvedení Do Provozu
556
Předpoklady
556
Uvedení Do Provozu
556
Hydraulické Napojení
558
Napojení Hydraulického Systému
558
Inspekce a Údržba
560
Obecné Informace K Inspekci a Údržbě
560
Plnění, Doplnění Nádrže Zásobníku
561
Plnění, Doplnění Topného Systému
562
Chyby a Poruchy
564
Přehled Možných Poruch
564
Rozpoznání Chyb a Odstranění Poruch
564
Chybové Kódy
567
Nouzový RežIM
577
Přechodné Odstavení
578
Uvedení Mimo Provoz
578
Vyprázdnění Nádrže Zásobníku
578
Vyprázdnění Topného a Teplovodního Okruhu
579
Konečné Odstavení a Likvidace
580
Technické Parametry
581
Základní Údaje
581
Charakteristiky
582
Charakteristiky Snímačů
582
Charakteristiky Čerpadel
583
Minimální Podlahová Plocha a Ventilační Otvory
583
Utahovací Momenty
583
Schéma Elektrického Zapojení
585
Seznam Hesel
587
Advertisement
Daikin EHSX08P30D Installation And Maintenance Instructions Manual (68 pages)
Brand:
Daikin
| Category:
Heat Pump
| Size: 17.97 MB
Table of Contents
Installation and Maintenance
1
Table of Contents
3
1 General Safety Precautions
4
Particular Safety Instructions
4
Observing the Instructions
4
Meaning of Warnings and Symbols
5
Safety Instructions for Installation and Operation
5
General
5
Intended Use
6
Device Installation Room
6
Electrical Installation
6
Requirements for the Heating Water
6
Heating System and Sanitary Connection
7
Operation
7
2 Handover to Operator and Warranty
8
Instruct the Owner
8
Warranty Conditions
8
3 Product Description
9
Design and Components
9
Function of the 3-Way Switch Valves
11
4 Set-Up and Installation
12
Dimensions and Connection Dimensions
12
Transport and Delivery
13
Installing the Heat Pump
13
Selecting the Installation Site
13
Installing the Device
14
Preparing the Device for Installation
15
Remove the Front Screen
15
Remove the Protective Cover
15
Moving the Controller Housing to the Service Position
15
Open the Controller Housing
16
Removing the Bottom Thermal Insulation
16
Opening the Vent Valve
17
Aligning the Connections of the Heating Inflow and Return Flow
17
Making the Hood Opening
18
Installing the Rotary Switch of the Controller
18
Installing Optional Accessories
18
Installation of the Electric Backup Heater
18
Installation of the External Heat Generator Connection Set
18
Installation of the DB Connection Kit
19
Installation of the P Connection Kit
19
Water Connection
19
Connecting Hydraulic Lines
20
Connecting the Drain
21
Electrical Connection
21
Overall Connection Diagram
22
Position of the Printed Circuit Boards and Terminal Strips
23
Mains Connection
23
General Information on the Electrical Connection
23
Connecting the Heat Pump Outdoor Unit
23
Connecting the Outside Temperature Sensor (Optional)
24
External Switching Contact
24
EBA (External Requirement Request)
24
Connecting an External Heat Generator
24
Connecting the Room Thermostat
25
Connection of Optional Rocon System Components
26
Connecting the HP Convector
26
Connecting Switching Contacts (AUX Outputs)
27
Off-Peak Mains Connection (HT/NT)
27
Connecting an Intelligent Controller (Smart Grid - SG)
28
Connection for Refrigerant
28
Laying Refrigerant Lines
28
Pressure Test and Filling the Refrigerant Circuit
29
Filling the System
29
Checking the Water Quality and Adjusting the Pressure Gauge
29
Filling Hot Water Heat Exchangers
29
Filling the Storage Tank
29
Filling the Heating System
29
5 Start-Up
30
Initial Commissioning
30
Requirements
30
Starting the Unit and Start-Up
30
Bleeding the Hydraulic System
30
Checking the Minimum Flow
31
Setting the Screed Program Parameter (Only as Required)
31
Commissioning Checklist
32
Re-Commissioning
32
Requirements
32
Start-Up
32
6 Hydraulic Connection
34
Hydraulic System Connection
34
7 Inspection and Maintenance
36
General Overview of Inspection and Maintenance
36
Inspection and Maintenance Tasks
37
Filling, Topping up the Storage Tank
37
Filling, Topping up the Heating System
38
8 Faults and Malfunctions
40
Troubleshooting
40
Overview of Possible Malfunctions
40
Fault Codes
43
Emergency Operation
53
9 Taking out of Operation
54
Temporary Shutdown
54
Draining the Storage Tank
54
Draining the Heating Circuit and Hot Water Circuit
55
Final Shutdown and Disposal
55
10 Technical Data
57
Basic Data
57
Information on the Type Plate
58
Characteristic Lines
59
Sensor Characteristic Lines
59
Characteristic Curves for Pumps
59
Tightening Torque
60
Minimum Floor Area and Ventilation Openings
60
Electrical Connection Diagram
62
Advertisement
Related Products
Daikin EHSX08P30A
Daikin EHSX04P30A
Daikin EHSX08P50A
Daikin EHSX04P30D
Daikin EHSX04P50D
Daikin EHSX08P50D
Daikin EHSX04P30D2
Daikin EHSX08P30D2
Daikin EHSXB04P30D
Daikin EHSXB08P30D
Daikin Categories
Air Conditioner
Heat Pump
Remote Control
Chiller
Fan
More Daikin Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL