DAB FK Manuals

DAB FK Manuals

Manuals and User Guides for DAB FK. We have 2 DAB FK manuals available for free PDF download: Instruction For Installation And Maintenance

DAB FK Instruction For Installation And Maintenance

DAB FK Instruction For Installation And Maintenance (408 pages)

Brand: DAB | Category: Water Pump | Size: 3 MB

Table of Contents

Italiano

5
- Table of Contents
  5
- Istruzioni Per la Sicurezza
  6
- Legenda
  6
- Avvertenze
  6
- Sicurezza
  6
- Responsabilita
  7
- Ambienti Potenzialmente Esplosivi
  7
- Descrizione Generale
  7
- Condizioni DI Funzionamento
  8
- Disegno del Prodotto
  8
- Caratteristiche Tecniche
  8
- Dati Tecnici
  9
- Consegna E Movimentazione
  10
- Trasporto
  10
- Immagazzinaggio
  10
- Identificazione
  10
- Targhetta DI Identificazione
  10
- Designazione Modello
  11
- Installazione
  11
- Installazione Sommersa Su Accoppiamento Automatico
  12
- Installazione Sommersa Su Autoportante Su Supporto Ad Anello
  14
- Collegamento Elettrico
  14
- Schemi DI Cablaggio
  15
- Interruttori DI Livello Quadri Elettrici
  16
- Interruttore Termico
  16
- Sensore (Acqua Nell'olio)
  17
- Avviamento
  17
- Procedura DI Avviamento Generale
  17
- Senso DI Rotazione
  18
- Manutenzione E Assistenza
  18
- Manutenzione Ordinaria
  19
- Ricerca Guasti
  20
- Manutenzione Straordinaria
  20
- Pompe Contaminate
  20
Français

38
- Avertissements
  39
- Instructions Pour la Sécurité
  39
- Légende
  39
- Sécurité
  39
- Description Générale
  40
- Environnements Potentiellement Explosifs
  40
- Responsabilité
  40
- Caractéristiques Techniques
  41
- Conditions de Fonctionnement
  41
- Schéma du Produit
  41
- Caractéristiques Techniques
  42
- Livraison Et Manutention
  42
- Transport
  42
- Identification
  43
- Plaque Signalétique
  43
- Stockage
  43
- Désignation
  44
- Installation
  44
- Installation Immergée Sur Accouplement Automatique
  45
- Installation Immergée Autonome Sur Socle Circulaire
  46
- Connexion Électrique
  47
- Interrupteurs de Niveau Tableaux Électriques
  48
- Schémas de Câblage
  48
- Capteur D'eau Dans L'huile
  49
- Mise en Service
  49
- Thermorupteur
  49
- Procédure Générale de Mise en Service
  50
- Sens de Rotation
  50
- Entretien Ordinaire
  51
- Maintenance
  51
- Grille de Dépannage
  53
- Maintenance Extraordinaire
  53
- Pompes Contaminées
  53
Deutsch

55
- Hinweise
  56
- Inhalt
  56
- Sicherheit
  56
- Sicherheitsanweisungen
  56
- Explosionsgefährdete Umgebung
  57
- Haftung
  57
- Produktbeschreibung
  57
- Betriebsbedingungen
  58
- Produktabbildung
  58
- Technische Eigenschaften
  58
- Technische Daten
  59
- Lagerung
  60
- Produktidentifikation
  60
- Tarnimine Ja Käsitsemine
  60
- Transport
  60
- Typenschild
  60
- Aufstellung
  61
- Typenschlüssel
  61
- Nassaufstellung mit einem Kupplungsfußkrümmer
  62
- Elektrischer Anschluss
  64
- Freistehende Nassaufstellung mit Bodenstützring
  64
- Schaltpläne
  65
- Standschalter Schalttafeln
  66
- Allgemeine Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
  67
- Inbetriebnahme
  67
- Sensor (Wasser in Öl)
  67
- Thermoschalter
  67
- Drehrichtung
  68
- Wartung und Instandsetzung
  68
- Ordentliche Wartung
  69
- Außerordentliche Wartung
  70
- Kontaminierte Pumpen
  70
- Störungsübersicht
  71
Dutch

72
- Instructies Voor de Veiligheid
  73
- Legenda
  73
- Veiligheid
  73
- Waarschuwingen
  73
- Algemene Beschrijving
  74
- Mogelijk Explosiegevaarlijke Omgeving
  74
- Verantwoordelijkheid
  74
- Bedrijfsomstandigheden
  75
- Producttekening
  75
- Technische Kenmerken
  75
- Aflevering en Transport
  76
- Technische Gegevens
  76
- Transport
  76
- Identificatie
  77
- Opslag
  77
- Typeplaatje
  77
- Installatie
  78
- Typesleutel
  78
- Ondergedompelde Opstelling Met Voetbochtkoppeling
  79
- Elektrische Aansluiting
  81
- Vrijstaande Ondergedompelde Opstelling Op Een Standring
  81
- Aansluitschema's
  82
- Niveauschakelaars Schakelpanelen
  83
- Algemene Opstartprocedure
  84
- In Bedrijf Stellen
  84
- Sensor (Water in de Olie)
  84
- Thermische Schakelaar
  84
- Draairichting
  85
- Onderhoud en Service
  85
- Gewoon Onderhoud
  86
- Buitengewoon Onderhoud
  87
- Opsporen Van Storingen
  87
- Verontreinigde Pompen
  87
Español

89
- Advertencias
  90
- Instrucciones para la Seguridad
  90
- Leyenda
  90
- Seguridad
  90
- Descripción General
  91
- Entornos Potencialmente Explosivos
  91
- Responsabilidad
  91
- Características Técnicas
  92
- Condiciones de Funcionamiento
  92
- Esquema del Producto
  92
- Datos Técnicos
  93
- Suministro y Manipulación
  93
- Transporte
  93
- Almacenamiento
  94
- Identificación
  94
- Targhetta DI Identificazione
  94
- Instalación
  95
- Nomenclatura
  95
- Instalación Sumergida en Acoplamiento Automático
  96
- Conexión Eléctrica
  98
- Instalación Sumergida Autónoma sobre Soporte de Anillo
  98
- Esquemas de Conexiones Eléctricas
  99
- Interruptor Térmico
  100
- Interruptores de Nivel - Cuadros Eléctricos
  100
- Arranque
  101
- Procedimiento General de Arranque
  101
- Sensor (Agua en el Aceite)
  101
- Sentido de Giro
  101
- Mantenimiento y Reparación
  102
- Mantenimiento Ordinario
  103
- Bombas Contaminadas
  104
- Localización de Averías
  104
- Mantenimiento Extraordinario
  104
Ελληνικά

106
Magyar

124
- Biztonság
  125
- Biztonsági Utasít
  125
- FigyelemfelhíVások
  125
- Jelmagyarázat
  125
- Felelősség
  126
- Potenciálisan Robbanásveszélyes Környezet
  126
- Általános Ismertetés
  126
- Műszaki Adatok
  127
- Szivattyú Rajz
  127
- Üzemi Körülmények
  127
- Műszaki Adatok
  128
- Szállítás
  128
- Szállítás És Kezelés
  128
- Adattábla
  129
- Azonosítás
  129
- Tárolás
  129
- Telepítés
  130
- TípuskóD
  130
- Bemerített Beépítés Automatikus Csatlakozással
  131
- Elektromos Bekötés
  133
- Szabadon Álló Bemerülő Beépítés Talpgyűrűn
  133
- Bekötési Rajzok
  134
- Elektromos Kapcsolás-I Szint KapcsolóI
  135
- Hőkapcsoló
  135
- Szenzor (Víz Az Olajban)
  135
- Forgásirány
  136
- Általános Üzembehelyezési Folyamat
  136
- Üzembehelyezés
  136
- Karbantartás És Javítás
  137
- Normál Karbantartás
  137
- Hibakereső Táblázat
  139
- RendkíVüli Karbantartás
  139
- Szennyezett Szivattyúk
  139
Русский

141
Português

158
- Avvertenze
  159
- Instruções de Segurança
  159
- Legenda
  159
- Segurança
  159
- Ambientes Potencialmente Explosivos
  160
- Descrição Geral
  160
- Responsabilidades
  160
- Características Técnicas
  161
- Condições de Funcionamento
  161
- Esquema Do Produto
  161
- Características Técnicas
  162
- Entrega E Manuseamento
  162
- Transporte
  162
- Armazenamento
  163
- Chapa de Características
  163
- Identificação
  163
- Código de Identificação
  164
- Instalação
  164
- Instalação Submersa Com Acoplamento Automático
  165
- Instalação Portátil Submersa
  167
- Ligações Eléctricas
  167
- Esquemas de Ligação
  168
- Interruptores de Nível Quadros Eléctricos
  169
- Arranque
  170
- Interruptor Térmico
  170
- Procedimento Geral de Arranque
  170
- Sensor (Água no Óleo)
  170
- Manutenção E Assistência Técnica
  171
- Sentido de Rotação
  171
- Manutenção de Rotina
  172
- Bombas Contaminadas
  173
- Manutenção Extraordinária
  173
- Detecção de Avarias
  174
Svenska

175
- Beskrivning Av Symboler
  176
- Säkerhet
  176
- Säkerhetsföreskrifter
  176
- Säkerhetsinstruktioner
  176
- Allmänt
  177
- Ansvar
  177
- Miljöer Med Explosionsrisk
  177
- Tekniska Data
  177
- Driftsförhållanden
  178
- Produktskiss
  178
- Förvaring
  179
- Leverans Och Handhavande
  179
- Tekniska Data
  179
- Transport
  179
- Identifikation
  180
- Installation
  180
- Typnyckel
  180
- Typskylt
  180
- Dränkt Installation På Kopplingsfot
  181
- Elanslutning
  183
- Fristående Dränkt Installation På Ringstativ
  183
- Kopplingsscheman
  184
- Nivåbrytare I Eltavlor
  185
- Termobrytare
  185
- Allmänt Igångkörningsförfarande
  186
- Igångkörning
  186
- Rotationsriktning
  186
- Sensor (Vatten I Olja)
  186
- Underhåll Och Service
  187
- Rutinunderhåll
  188
- Extra Underhåll
  189
- Felsökning
  189
- Förorenade Pumpar
  189
Suomi

191
- Selitykset
  192
- Turvallisuus
  192
- Turvallisuusohjeita
  192
- Varoituksia
  192
- Mahdollisesti Räjähdysherkät Ympäristöt
  193
- Tekniset Ominaisuudet
  193
- Vastuu
  193
- Yleiskuvaus
  193
- Käyttöolosuhteet
  194
- Tuotekuva
  194
- Kuljetus
  195
- Tekniset Tiedot
  195
- Toimitus Ja Käsittely
  195
- Varastointi
  195
- Asennus
  196
- Tunnistaminen
  196
- Tyyppiavain
  196
- Tyyppikilpi
  196
- Uppoasennus Automaattikytkimelle
  197
- Sähköliitäntä
  199
- Vapaasti Seisova Uppoasennus Rengasjalustalle
  199
- Kytkentäkaaviot
  200
- Lämpösuojakytkin
  201
- Tasokytkimet Ja Sähkötaulut
  201
- Anturi (Vettä Öljyssä)
  202
- Käyttöönotto
  202
- Pyörimissuunta
  202
- Yleinen Käyttöönottomenettely
  202
- Kunnossapito Ja Huolto
  203
- Määräaikaishuolto
  204
- Erikoishuolto
  205
- Saastuneet Pumput
  205
- Vianetsintä
  205
Dansk

207
- Forskrifter
  208
- Instruktioner Vedrørende Sikkerhed
  208
- Signaturforklaring
  208
- Sikkerhed
  208
- Ansvar
  209
- Eksplosionsfarlige Omgivelser
  209
- Generel Beskrivelse
  209
- Tekniske Karakteristika
  209
- Driftsforhold
  210
- Produkttegning
  210
- Identifikation
  211
- Levering Og Håndtering
  211
- Opbevaring
  211
- Tekniske Data
  211
- Transport
  211
- Typeskilt
  211
- Designazione Modello
  212
- Installation
  212
- Neddykket Installation På Autokobling
  213
- Fritstående, Neddykket Installation På Ringfod
  214
- Eltilslutning
  215
- Forbindelsesdiagrammer
  216
- Niveauafbrydere Elkabinetter
  216
- Opstart
  217
- Sensor (Vand I Olie)
  217
- Termoafbryder
  217
- Generel Opstartsprocedure
  218
- Omdrejningsretning
  218
- Almindelig Vedligeholdelse
  219
- Vedligeholdelse Og Service
  219
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  220
- Forurenede Pumper
  220
- Fejlfinding
  221
Eesti

222
- Hoiatused
  223
- Märkide Seletus
  223
- Ohutus
  223
- Ohutusjuhised
  223
- Plahvatusohtlikud Keskkonnad
  224
- Tehnilised Andmed
  224
- Vastutus
  224
- Üldine Kirjeldus
  224
- Toote Joonis
  225
- Töötingimused
  225
- Ladustamine
  226
- Tarnimine Ja Käsitsemine
  226
- Tehnilised Andmed
  226
- Transport
  226
- Andmesilt
  227
- Designazione Modello
  227
- Identifitseerimine
  227
- Paigaldus
  227
- Sukelpaigaldus Automaatkinnitusega
  228
- Elektriühendus
  230
- Vabalt Seisev Sukelpaigaldus Kinnitusega Ringalusele
  230
- Elektriskeemid
  231
- Elektrikilp Ja Tasemelülitid
  232
- Termorelee
  232
- Andur (Vee Tuvastamiseks Õlis)
  233
- Käivitamine
  233
- Pöörlemissuund
  233
- Üldine Käivitusprotseduur
  233
- Hooldus Ja Remont
  234
- Tavapärane Hooldus
  234
- Erakorraline Hooldus
  236
- Saastunud Pumbad
  236
- Veaotsing
  236
Slovenčina

238
- Bezpečnostné Inštrukcie
  239
- Bezpečnosť
  239
- Upozornenia
  239
- Vysvetlivky
  239
- Potenciálne Výbušné Prostredie
  240
- Všeobecný Popis
  240
- Zodpovednosť
  240
- Náčrtok Výrobku
  241
- Prevádzkové Podmienky
  241
- Technické Charakteristiky
  241
- Dodávka a Manipulácia
  242
- Preprava
  242
- Technické Údaje
  242
- Uskladnenie
  242
- Identifikácia
  243
- Typový Kľúč
  243
- Typový Štítok
  243
- Inštalácia
  244
- Inštalácia S PonorenýM Čerpadlom so SpojkovýM Systémom
  244
- Elektrické Pripojenie
  246
- Inštalácia S Voľne Stojacim PonorenýM Čerpadlom Na Kruhovom Podstavci
  246
- Schéma Zapojenia
  247
- Hladinové Spínače - Rozvádzače
  248
- Tepelný Spínač
  248
- Senzor (Vlhkosti Oleja)
  249
- Smer Otáčania
  249
- Uvedenie Do Prevádzky
  249
- Všeobecný Postup Spustenia
  249
- Údržba a Servis
  250
- Riadna Údržba
  251
- Identifikácia Porúch
  252
- Kontaminované Čerpadlá
  252
- Mimoriadna Údržba
  252
Čeština

254
- Bezpečnost
  255
- Bezpečnostní Pokyny
  255
- Upozornění
  255
- Vysvětlivky
  255
- Odpovědnost
  256
- Potenciálně Výbušné Prostředí
  256
- Technické Parametry
  256
- Všeobecný Popis
  256
- Provozní Podmínky
  257
- Výkres Výrobku
  257
- Dodávka a Manipulace
  258
- Identifikace
  258
- Přeprava
  258
- Skladování
  258
- Technické Údaje
  258
- Typový Štítek
  258
- Instalace
  259
- Typový Klíč
  259
- Ponořená Instalace Na Automatické Spojce
  260
- Elektrická Přípojka
  262
- Volně StojíCí Ponořená Instalace Na KruhovéM Podstavci
  262
- Schémata Zapojení
  263
- Hladinové Spínače, Rozvaděče
  264
- Termospínač
  264
- Směr Otáčení
  265
- Sonda (Přítomnosti Vody V Oleji)
  265
- Spuštění
  265
- Všeobecný Postup Spouštění
  265
- Údržba a Servis
  266
- Řádná Údržba
  267
- Mimořádná Údržba
  268
- Poruchy a Jejich Odstraňování
  268
- ZnečIštěná Čerpadla
  268
Hrvatski

270
- Legenda
  271
- Napomene
  271
- Sigurnost
  271
- Upute Za Sigurnost
  271
- Odgovornost
  272
- Okolina S Potencionalnom Opasnošću Od Eksplozije
  272
- Općeniti Opis
  272
- Tehnička Obilježja
  272
- Crtež Proizvoda
  273
- Radni Uvjeti
  273
- Isporuka I Rukovanje
  274
- Skladištenje
  274
- Tehnički Podaci
  274
- Transport
  274
- Identifikacija
  275
- Instalacija
  275
- Natpisna Pločica
  275
- Označni Ključ
  275
- Potopljena Instalacija Na Automatskoj Spojki
  276
- Električni Priključak
  278
- Samostojeća Uronjena Instalacija Na Prstenastom Postolju
  278
- Dijagram OžIčenja
  279
- PrekidačI Za Razinu Upravljačke Ploče
  280
- Termička Sklopka
  280
- Općeniti Postupak Za Pokretanje
  281
- Puštanje U Pogon
  281
- Senzor (Voda U Ulju)
  281
- Smjer Vrtnje
  281
- Održavanje I Servis
  282
- Redovno Održavanje
  283
- Izvanredno Održavanje
  284
- Kontaminirane Crpke
  284
- Traženje Grešaka
  284
Slovenščina

286
- Legenda
  287
- Opozorila
  287
- Varnost
  287
- Varnostna Navodila
  287
- Odgovornost
  288
- Potencialno Eksplozivna Okolja
  288
- Splošen Opis
  288
- Tehnične Lastnosti
  288
- Delovni Pogoji
  289
- Skica Proizvoda
  289
- Dentifikacija
  290
- Dobava in Ravnanje
  290
- Napisna Ploščica
  290
- Skladiščenje
  290
- Tehnični Podatki
  290
- Transport
  290
- Instalacija
  291
- Tipski Ključ
  291
- Potopljena Montaža Na Samodejni Sklopki
  292
- Prostostoječa Potopna Montaža Na Obročastem Stojalu
  293
- Collegamento Elettrico
  294
- Diagrame OžIčenja
  295
- Stikala Nivoja Električne Omarice
  295
- Senzor (Voda V Olju)
  296
- Termo Stikalo
  296
- Vklop
  296
- Smer Obratovanja
  297
- Splošen Postopek Zagona
  297
- Redno Vzdrževanje
  298
- Vzdrževanje in Servis
  298
- Izredno Vzdrževanje
  299
- Kontaminirane Črpalke
  299
- Ugotavljanje Napak
  300
Polski

301
- Bezpieczeństwo
  302
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  302
- Legenda
  302
- Ostrzeżenia
  302
- Opis Ogólny
  303
- Rodowiska Potencjalnie Zagrożone Wybuchem
  303
- Zakres OdpowiedzialnośCI
  303
- Parametry Techniczne
  304
- Rysunek Produktu
  304
- Warunki Pracy
  304
- Dane Techniczne
  305
- Dostawa I Transport
  305
- Składowanie
  305
- Transport
  305
- Klucz Oznaczenia Typu
  306
- Tabliczka Znamionowa
  306
- Montaż
  307
- Montaż Na Mokro Na Autozłączu
  307
- Montaż Wolnostojący Na Mokro Na Podstawie Pierścieniowej
  309
- Podłączenie Elektryczne
  309
- Schematy Elektryczne
  310
- Wyłączniki Poziomu Tablice Elektryczne
  311
- Łącznik Termiczny
  311
- Czujnik (Woda W Oleju)
  312
- Kierunek Obrotów
  312
- Ogólna Procedura Uruchamiania
  312
- Uruchomienie
  312
- Konserwacja I Naprawy
  313
- Normalna Konserwacja
  314
- Pompy Skażone
  315
- Wyjątkowa Konserwacja
  315
- Zakłócenia I ich Usuwanie
  315
Български

333
Türkçe

350
- Açiklamalar
  351
- Güvenli̇k
  351
- Güvenli̇k Tali̇matlari
  351
- Uyarilar
  351
- Genel Açiklama
  352
- Patlama Ihtimali Olan Ortamlar
  352
- Sorumluluk
  352
- KullanıM Koşulları
  353
- Tekni̇k Özelli̇kler
  353
- Ürün Çizimi
  353
- Nakliye
  354
- Saklama
  354
- Teknik Veriler
  354
- Teslimat Ve Kullanim
  354
- Etiket
  355
- Tanimlama
  355
- Tip Anahtarı
  355
- Kurulum
  356
- Otomatik Kaplin Sisteminde Dalgıç Pompa Montajı
  356
- Collegamento Elettrico
  358
- Serbest Oturma Ayağı Üzerinde Duran Dalgıç Pompa Montajı
  358
- Kablo Şemaları
  359
- Elektrik Panosu Seviye Şalterleri
  360
- Termal Şalter
  360
- Dönüş Yönü
  361
- Genel Başlatma Prosedürü
  361
- Sensör (Yağda Su)
  361
- Çaliştirma
  361
- Bakim Ve Servis
  362
- Olağan BakıM
  362
- Ariza Bulma
  364
- Kontamine Pompalar
  364
- Olağanüstü BakıM
  364
Srpski

366
- Bezbednost
  367
- Legenda
  367
- Upozorenja
  367
- Uputstvo O Bezbednosti
  367
- Odgovornost
  368
- Okolina Ugrožena Eksplozijom
  368
- Opšti Opis
  368
- Tehničke Karakteristike
  368
- Radni Uslovi
  369
- Skica Proizvoda
  369
- Isporuka I Rukovanje
  370
- Skladištenje
  370
- Tehnički Podaci
  370
- Transport
  370
- Identifikacija
  371
- Instalacija
  371
- Ključ Označavanja
  371
- Natpisna Pločica
  371
- Potopljena Instalacija Na Autospojnicama
  372
- Elektro Povezivanje
  374
- Potopljena Slobodnostojeća Instalacija Na Prstenastom Postolju
  374
- Dijagrami OžIčavanja
  375
- PrekidačI Nivoa Komandne Table
  376
- Termalni Prekidač
  376
- Opšta Procedura Uključivanja
  377
- Puštanje U Rad
  377
- Senzor (Voda U Ulju)
  377
- Smer Rotacije
  377
- Održavanje I Servis
  378
- Redovno Održavanje
  378
- Pronalaženje Kvarova
  380
- Vanredno Održavanje
  380
- Zaprljanost Pumpe
  380

Advertisement

DAB FK Instruction For Installation And Maintenance

DAB FK Instruction For Installation And Maintenance (19 pages)

Brand: DAB | Category: Water Pump | Size: 1 MB

Table of Contents

Advertisement

Related Products

DAB Categories

Water Pump Inverter Water System Controller Swimming Pool Pump

More DAB Manuals