Sign In
Upload
Manuals
Brands
CYBEX gold Manuals
Baby & Toddler Furniture
PALLAS G2
CYBEX gold PALLAS G2 Manuals
Manuals and User Guides for CYBEX gold PALLAS G2. We have
3
CYBEX gold PALLAS G2 manuals available for free PDF download: User Manual
CYBEX gold PALLAS G2 User Manual (857 pages)
UN R129/04, i-Size 76 cm – 150 cm 15 M - approx. 12 Y
Brand:
CYBEX gold
| Category:
Car Seat
| Size: 15 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Zulassung
5
Sicherheit
5
Sitzkomponenten
10
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
11
Einbau des Kindersitzes in das Fahrzeug
13
Ausbau des Kindersitzes aus dem Fahrzeug
15
Anpassen der Kopfstütze
15
Korrekter Installationsmodus
16
Anschnallen mit Fangkörper
16
Wechsel vom Fangkörper zum Fahrzeuggurt
18
Sichern des Kindes ohne Fangkörper
18
Einstellen der Liegeposition
19
Seitenprotektoren
20
Neigungsverstellbare Kopfstütze
21
Ab- und Aufziehen des Bezuges
21
Reinigung
22
Pflege
22
Produktlebensdauer
23
Entsorgung
23
Herstellergarantie
24
Visual Language
25
Certification
27
Safety
27
Seat Components
31
The Correct Position in the Vehicle
32
Installing the Car Seat in the Vehicle
33
Removing the Car Seat from the Vehicle
35
Adjusting the Headrest
36
Correct Installation Mode
36
Securing the Child with Impact Shield: 76 CM - 105 CM (Max. 21 Kg)
37
Switch from Impact Shield (76 CM - 105 CM) to the Vehicle Belt (100 CM - 150 CM)
38
Securing the Child Without Impact Shield: 100 CM - 150 CM
39
Adjusting the Recline Position
40
Linear Side-Impact Protection (L.s.p.)
40
Reclining Headrest
41
Removing and Reattaching the Seat Cover
41
Cleaning
42
Product Care
42
Product Lifespan
43
Disposal
43
Manufacturer's Warranty
44
Certificazione
47
Sicurezza
47
Parti del Prodotto
51
Posizione Corretta Nel Veicolo
52
Installazione Nel Veicolo
53
Rimozione Dal Veicolo
55
Regolazione del Poggiatesta
56
Modalità DI Installazione Corretta
56
Assicurare Il Bambino con Il Cuscino DI Protezione
57
CM (Max. 21 Kg)
57
Passaggio Dal Cuscino DI Protezione (76 CM - 105 CM) Alla It Cintura del Veicolo (100 CM - 150 CM)
58
Assicurare Il Bambino Senza Il Cuscino DI Protezione: 100 CM - 150 CM
59
Regolazione Della Posizione Reclinata
60
Rotezione da Impatto Laterale Lineare (L.s.p.)
60
Poggiatesta Reclinabile
61
Rimozione E Riattaccamento del Rivestimento del Seggiolino
61
Pulizia
62
Cura del Prodotto
62
Durata del Prodotto
63
Smaltimento
64
Garanzia del Produttore
64
Certification
67
Sécurité
67
Pièces du Produit
72
La Bonne Position Dans le Véhicule
73
Installation Dans le Véhicule
74
Retrait du Véhicule
76
Réglage de L'appuie-Tête
77
Mode D'installation Correct
78
Protection de L'enfant Avec Bouclier D'impact
78
CM (Max. 21 Kg)
78
Passer du Bouclier D'impact (76 CM - 105 CM) à la Ceinture du Fr Véhicule (100 CM - 150 CM)
79
Protection de L'enfant Sans Bouclier D'impact: 100 CM - 150 CM
80
Réglage de la Position D'inclinaison
81
Protection Linéaire des Impacts Latéraux (L.s.p.)
82
Appuie-Tête Inclinable
82
Retrait et Remise en Place de la Housse de Siège
83
Nettoyage
83
Entretien
84
Duree de Vie du Produit
84
Traitement des Déchets
85
Garantie du Fabricant
86
Certificering
89
Veiligheid
89
Productonderdelen
93
De Correcte Positie in Het Voertuig
94
Installatie in Het Voertuig
95
Het Autostoeltje Uit Het Voertuig Verwijderen
97
De Hoofdsteun Aanpassen
98
Correcte Installatiemodus
98
Shet Kind Beveiligen Met Veiligheidskussen
99
CM (Max. 21 Kg)
99
Schakelen Van Veiligheidskussen (76 CM - 105 CM) Naar Nl Autogordel (100 CM - 150 CM)
100
Het Kind Beveiligen Zonder Veiligheidskussen: 100 CM - 150 CM
101
De Ligpositie Aanpassen
102
Linear Side-Impact Protection (Lsp)
102
Gekantelde Hoofdsteun
103
De Zithoes Verwijderen en Terugplaatsen
103
Reiniging
104
Onderhoud
104
Levensduur Van Het Product
105
Verwijdering
105
Fabrieksgarantie
106
Certyfikaty
109
Bezpieczeństwo
109
CzęśCI Produktu
114
Właściwe Ustawienie W Pojeździe
115
Montaż W Pojeździe
116
Wyjmowanie Z Pojazdu
118
Regulacja Ustawienia Zagłówka
119
Prawidłowy Sposób Montażu
120
Zabezbpieczanie Dziecka Osłoną Przed Uderzeniem
120
CM (Maks. 21 Kg)
120
Zmiana Z Osłony (76 CM - 105 CM) Na Pas Pojazdu Pl (100 CM - 150 CM)
121
Zabezbpieczanie Dziecka Bez Osłony: 100 CM - 150 CM
122
Regulacja Odchylenia Fotelika
123
Liniowa Ochrona Przy Zderzeniu Bocznym (L.s.p)
123
Zagłówek Z Regulacją Nachylenia
124
Zdejmowanie I Ponowne Zakładanie Pokrycia Fotelika
125
Czyszczenie
125
Konserwacja
126
Trwałość Produktu
126
Utylizacja
127
Gwarancja Producenta
127
Tanúsítvány
130
Biztonság
130
A Termék Elemei
134
Megfelelő Pozicionálás a Járműben
135
Behelyezés a Járműbe
136
Eltávolítás a Járműből
138
A Fejtámla Beállítása
139
A Megfelelő Installacios MóD
139
Sa Gyermek Biztosítása ÜtközésvéDővel
140
CM (Max. 21 Kg)
140
Váltás Az ÜtközésvéDőről (76 CM - 105 CM) a Jármű Biztonsági ÖVére (100 CM - 150 CM)
141
A Gyermek Biztosítása ÜtközésvéDő Nélkül: 100 CM - 150 CM
142
A Fekvő PozíCIó Beállítása
143
Lineáris Oldalsó Ütközésvédelem (Lsp)
143
Állítható Fejtámasz
144
Az Üléshuzat Eltávolítása És Visszahelyezése
144
Tisztítás
145
Termék Karbantartás
145
Termék Életciklus
146
Megsemmisítés
146
Gyártó Garanciára
147
Certifikace
150
Bezpečnost
150
Součásti Výrobku
154
Správná Poloha Ve Vozidle
155
Montáž Do Vozidla
156
Odstranění Z Vozidla
158
Nastavení Opěrky Hlavy
159
Správný RežIM Instalace
159
Zabezpečení Dítěte Pomocí Štítu Proti Nárazu
160
CM (Max. 21 Kg)
160
Přechod Od Štítu Proti Nárazu (76 CM - 105 CM) K Pásu Vozidla (100 CM - 150 CM)
161
Zabezpečení Dítěte Bez Štítu Proti Nárazu: 100 CM - 150 CM
162
Nastavení Do Nakloněné Polohy
163
Lineární Ochrana PřI BočníM Nárazu (Lsp)
163
NaklápěCí Opěrka Hlavy
164
Odstranění a Opětovné Nasazení Potahu Sedačky
164
ČIštění
165
Údržba Produktu
165
Životnost Produktu
166
Likvidace
166
Záruka Výrobce
167
Osvedčenie
170
Bezpečnosť
170
Časti Výrobku
174
Správna Poloha Vo Vozidle
175
Montáž Do Auta
176
Odstránenie Z Vozidla
178
Úprava Opierky Hlavy
179
Správny RežIM Inštalácie
179
Přechod Od Štítu Proti Nárazu (76 CM - 105 CM) K Pásu Vozidla (100 CM - 150 CM)
180
Zabezpečení Dítěte Bez Štítu Proti Nárazu: 100 CM - 150 CM
181
Zaistenie Dieťaťa Pomocou Nárazového Štítu: 100 CM - 150 CM
182
Nastavenie Do Naklonenej Polohy
183
Lineárna Ochrana Pri Bočnom Náraze (L.s.p.)
183
Sklopná Opierka Hlavy
184
Odstránenie A Opätovné Nasadenie Poťahu Sedačky
184
Čistenie
185
Údržba Produktu
185
Životnosť Produktu
186
Likvidácia
186
Záruka Výrobcu
187
Certificación
190
Seguridad
190
Piezas del Producto
194
La Posición Correcta en el Vehículo
195
Instalación en el Vehículo
196
Retirada del Vehículo
198
Ajuste del Reposacabezas
199
Correcto Modo de Instalación
200
Sujeción del Menor con Cojín de Seguridad: entre 76 CM y 105 CM (MáX. 21 Kg)
200
Cambiar del Cojín de Seguridad (entre 76 CM y 105 CM) al es Cinturón del Vehículo (entre 100 CM y 150 CM)
202
Sujeción del Menor sin Cojín de Seguridad: entre 100 CM y 150 CM
203
Ajuste de la Posición Reclinada
204
Protección Lineal Contra Impactos Laterales (L.s.p.)
204
Reposacabezas Reclinable
205
Quitar y Volver a Instalar la Funda de la Silla
205
Limpieza
206
Cuidado del Producto
206
Vida Útil del Producto
207
Eliminación
207
Garantía del Fabricante
208
Certificação
211
Segurança
211
Peças Do Produto
216
Posição Correta no Veículo
217
Instalação no Veículo
218
Remoção desde O Interior Do Veículo
220
Ajuste Do Encosto de Cabeça
221
Modo de Instalação Correto
221
Fixar a Criança Com Almofada de Segurança
222
CM (MáX. 21 Kg)
222
Mudar da Almofada de Segurança (76 CM - 105 CM) para O Pt Cinto Do Veículo (100 CM - 150 CM)
223
Fixar a Criança Sem Almofada de Segurança: 100 CM - 150 CM
224
Ajustar a Posição de Reclinação
225
Proteção de Impacto Lateral Linear (Pill)
225
Encosto de Cabeça Reclinável
226
Remoção E Recolocação da Cobertura da Cadeira
226
Limpar
227
Cuidados Com O Produto
227
Vida Útil Do Produto
228
Eliminação
228
Garantia Do Fabricante
229
Certifiering
232
Säkerhet
232
Produktdelar
236
Rätt Position I Bilen
237
Montering I Bilen
238
Ta Loss Bilbarnstolen Från Bilen
240
Justera Nackstödet
241
Korrekt Innstallationsläge
241
Säkra Barnet Med Kollisionsskydd
242
CM (Max. 21 Kg)
242
Byt Från Kollisionsskydd (76 CM-105 CM) Till Fordonets Bälte (100 CM-150 CM)
243
Säkra Barnet Utan Kollisionsskydd: 100 CM-150 CM
243
Justera Lutningsinställningen
244
Linjärt Sidokrockskydd (L.s.p.)
245
Lutnings-HuvudstöD
245
Ta Bort Och Sätta Tillbaka Stolens Klädsel
246
Rengöring
246
SkötselsråD
247
Produktets Hållbarhet
247
Återvinning
248
Tillverkarens Garantie
248
Sertifisering
251
Sikkerhet
251
Produktets Deler
255
Den Riktige Posisjonen I Bilen
256
Installasjon I Kjøretøyet
257
Fjerning Fra Bilen
259
Justering Av Hodestøtten
259
Korrekt Installasjonsmodus
260
Å Sikre Barnet Med Kollisjonsbeskyttelse
260
CM (Maks. 21 Kg)
260
Bytte Fra Kollisjonsbeskyttelsen (76-105 CM) Til Kjøretøyets Belte (100-150 CM)
262
Å Sikre Barnet Uten Kollisjonsbeskyttelse: 100-150 CM
262
Justere Liggestillingen
263
Lineær Sidekollisjonsbeskyttelse (L.s.p)
264
Justerbar Hodestøtte
264
Fjerning Og Påsetting Av Setetrekket
265
Rengjøring
265
Pleie Og Vedlikehold
266
Produktets Levetid
266
Bortskaffelse
266
Produsentens Garantie
267
Sertifiointi
270
Turvallisuus
270
Tuotteen Osat
274
Oikea Asento Ajoneuvossa
275
Asennus Ajoneuvoon
276
Poistaminen Ajoneuvosta
278
Niskatuen Säätäminen
279
Oikea Asennustila
279
Lapsen Kiinnitys Etutyynyllä
280
CM (Enintään 21 Kg)
280
Siirtyminen Etutyynystä (76-105 CM) Ajoneuvon Turvavyöhön (100-150 CM)
281
Lapsen Kiinnitys Ilman Etutyynyä: 100-150 CM
282
Makuuasennon Säätö
283
Lineaarinen Sivutörmäyssuoja (L.s.p.)
283
SäädettäVä Niskatuki
284
Istuimen Suojuksen Irrottaminen Ja Kiinnittäminen
284
Puhdistus
285
Tuotteen Hoito
285
Tuotteen Käyttöaika
286
Hävittäminen
286
Valmistajan Takuu
287
Certificering
290
Sikkerhed
290
Produktdele
294
Korrekt Position I Bilen
295
Montering I Bilen
296
Udtagning Af Autostolen
298
Justering Af Hovedstøtten
299
Korrekt Installationstilstand
299
Sikring Af Barnet Med Kollisionsværn
300
CM (Maks. 21 Kg))
300
Skift Fra Kollisionsværnet (76 CM - 105 CM) Til Bilens Sele (100 CM - 150 CM)
301
Sikring Af Barnet Uden Kollisionsværn: 100 CM - 150 CM
302
Justering Af Liggepositionen
303
Lineær Beskyttelse Mod Sidepåkørsel (L.s.p.)
303
Hovedstøtte Ved Tilbagelæning
304
Aftagning Og Påsætning Af Sædebetræk
304
Rengøring
305
Pleje Og Vedligeholdelse
305
Produktets Levetid
306
Bortskaffelse
306
Producentens Garanti
307
Certifikat
310
Varnost
310
Deli Izdelka
314
Pravilen Položaj V Vozilu
315
Namestitev V Vozilo
316
Odstranjevanje Iz Vozila
318
Nastavljanje Naslona Za Glavo
319
Pravilni Način Namestitve
319
Zavarovanje Otroka Z Zaščito Pred Udarci
320
CM (Največ 21 Kg)
320
Preklop Iz Zaščite Pred Udarci (76 CM - 105 CM) Na Pas Vozila (100 - 150 CM)
321
Zavarovanje Otroka Brez Zaščite Pred Udarci: 100 CM - 150 CM
322
Nastavljanje Položaja Naklona
323
Linearna Zaščita V Primeru Bočnega Trka (L.s.p.)
323
Premični Naslon Za Glavo
324
Odstranjevanje in Ponovno Nameščanje Sedežne Prevleke
324
ČIščenje
325
Nega Izdelka
325
Življenjska Doba Izdelka
326
Odlaganje
326
Izvajalečeva Garancija
327
Potvrda
330
Sigurnost
330
Dijelovi Proizvoda
334
Pravilan Položaj U Vozilu
335
Ugradnja U Vozilo
336
Uklanjanje Iz Vozila
338
Podešavanje Naslona Za Glavu
339
Ispravan Način Instalacije
339
Osiguravanje Djeteta Zaštitom Od Udara
340
CM (Maks. 21 Kg)
340
Prebacivanje Sa Zaštite Od Udara (76 CM - 105 CM) Na Pojas Vozila (100 CM - 150 CM)
341
Osiguravanje Djeteta Bez Zaštite Od Udara: 100 CM - 150 CM
342
Podešavanje Nagnutog Položaja
343
Linearna Zaštita Od Bočnih Udara (L.s.p)
343
Podesivi Naslon Za Glavu
344
Uklanjanje I Ponovno Postavljanje Pokrivača Autosjedalice
344
ČIšćenje
345
Održavanje Proizvoda
345
Vijek Trajanja Proizvoda
346
Odlaganje
346
Proizvođačko Jamstvo
347
Сертификация
350
Безопасность
350
Детали Изделия
355
Правильное Положение В Транспортном Средстве
356
Установка В Автомобиле
358
Извлечение Из Автомобиля
360
Регулировка Подголовника
361
Правильный Режим Установки
361
Фиксация Ребенка При Помощи Столика Безопасности: От 76 См До 105 См (Макс. Вес 21 Кг)
362
Переключение Со Столика Безопасности (76-105 См) На Автомобильный Ремень (100-150 См)
363
Фиксация Ребенка Без Столика Безопасности: 100-150 См
364
Регулировка Откинутого Положения
365
Линейная Система Боковой Защиты (Система L.s.p.)
365
Откидной Подголовник
366
Снятие И Надевание Чехла Автокресла
366
Стирка
367
Уход
368
Продолжительность Жизни Продукта
368
Утилизация
369
Гарантия Производителя
370
Сертифікація
373
Безпека
373
Деталі Виробу
378
Правильне Положення В Автомобілі
379
Установка В Автомобілі
380
Зняття З Автомобіля
382
Регулювання Підголівника
383
Правильний Режим Встановлення
384
Макс. 21 Кг
384
Перейдіть Від Використання Подушки Безпеки
385
См) До Використання Ременя Транспортного Засобу (100 См-150 См)
385
Фіксація Дитини Без Подушки Безпеки: 100 См-150 См
386
Регулювання Нахиленого Положення
387
Система Лінійного Захисту Від Бокового Удару (L.s.p.)
388
Відкидний Підголовник
388
Зняття Та Встановлення Чохла Крісла
389
Чистка
389
Догляд За Продуктом
390
Термін Придатності Продукту
390
Утилізація
391
Правила Виробника
392
Vastavustõend
395
Ohutus
395
Toote Osad
399
Õige Asend Sõidukis
400
Paigaldamine Sõidukisse
401
Sõidukist Eemaldamine
403
Peatoe Reguleerimine
404
Õige Paigaldusviis
404
Lapse Kinnitamine Koos Löögikaitsekilbiga
405
CM (Max 21 Kg)
405
Üleminek Löögikaitsekilbi Kasutamiselt (76-105 CM)
406
Sõiduki Turvavöö Kasutamisele (100-150 CM)
406
Lapse Kinnitamine Ilma Löögikaitsekilbita
407
Kaldeasendi Reguleerimine
408
Lineaarne Külgkokkupõrkekaitse (L.s.p.)
408
Kallutatav Peatugi
409
Istmekatte Eemaldamine Ja Kinnitamine
409
Puhastamine
410
Toote Eest Hoolitsemine
410
Toote Eluiga
410
Kõrvaldamine
411
Tootja Garantii
412
Sertifikavimas
415
Sauga
415
Gaminio Dalys
419
Tinkama Padėtis Automobilyje
420
Montavimas Automobilyje
421
Išėmimas Iš Automobilio
423
Galvos Atramos Reguliavimas
424
Teisingas Tvirtinimas
424
Vaiko Apsauga Naudojant Smūgių Skydelį
425
CM (Iki 21 Kg)
425
Smūgių Skydelio (76-105 CM) Keitimas Į
426
Automobilio Diržą (100-150 CM)
426
Vaiko Apsauga Nenaudojant Smūgių Skydelio
427
(100-150 CM)
427
Gulėjimo Padėties Reguliavimas
428
Apsauga Nuo Šoninių Smūgių (L.s.p.)
428
Atlenkiamas Galvos Atlošas
429
Automobilinės Vaiko Kėdutės Užvalkalo
429
Nuėmimas Ir UžDėjimas
429
Valymas
430
Produkto PriežIūra
430
Produkto Gyvavimo Trukmė
431
Atliekų Tvarkymas
431
Gamintojo Garantija
432
Sertifikācija
435
Drošība
435
Produkta Daļas
439
Pareiza Pozīcija Transportlīdzeklī
440
UzstāDīšana Transportlīdzeklī
441
Izņemšana no Transportlīdzekļa
443
Galvas Balsta Regulēšana
444
Pareizs UzstāDīšanas Režīms
444
Bērna Piesprādzēšana Ar Trieciena Vairogu
445
CM (Maks. 21 Kg)
445
Pāreja No Trieciena Vairoga (76 CM - 105 CM) Uz
446
Transportlīdzekļa Drošības Jostu (100 CM - 150 CM)
446
Bērna Piesprādzēšana Bez Trieciena Vairoga
447
Atzvelšanas Pozīcijas Regulēšana
448
Lineārā Sānu Trieciena Aizsardzība (L.s.p. Sistēma)
448
Galvas Atbalsta Balsts
449
Sēdekļa Pārvalka Atvienošana un Piestiprināšana
449
Tīrīšana
450
Produktu Aprūpe
450
Produkta Dzīves Ilgums
451
Likvidēšana
451
Ražotāja Garantijas
452
Serti̇fi̇kasyon
455
Güvenli̇k
455
Ürün Parçalari
459
Araçtaki̇ Doğru Konum
460
Araca Kurulum
461
Araçtan Çikarma
463
Baş Desteğİni̇ Ayarlama
464
Doğru Kurulum Modu
464
Darbe Korumasi İle Bi̇rli̇kte Çocuğun Bağlanmasi
465
CM (Maks. 21 Kg)
465
Darbe Korumasindan (76 CM - 105 CM)
466
Araç Kemeri̇ne Geçİş (100 CM - 150 CM)
466
Darbe Korumasi Yokken Çocuğun Bağlanmasi
467
Yatik Konuma Ayarlama
468
Li̇ner Yan Darbe Korumasi (L.s.p.)
468
Arkaya Yatan Baş Desteğİ
469
Koltuk Kilifini Çikarma Ve Yeniden Takma
469
Temizleme
470
Ürünün Bakimi
470
Ürün Ömrü
471
İmha
471
İmalatçI Garanti̇si̇
472
Сертифициране
514
Безопасност
514
Части На Продукта
518
Правилно Положение В Превозното Средство
519
Монтиране В Превозното Средство
520
Сваляне От Превозното Средство
522
Регулиране На Облегалката За Глава
523
Правилен Монтаж
524
Installation
524
Обезопасяване На Детето С Противоударен Калъф 76 См - 105 См (Макс. 21 Кг)
524
Превключване От Противоударния Калъф (76 CM - 105 CM) Към Предпазния Колан На Автомобила (100 CM - 150 CM)
526
Обезопасяване На Детето Без Противоударен Калъф 100 См - 150 См
527
Регулиране На Наклоненото Положение
528
Система За Линейна Защита От Странични Удари (L.s.p.)
528
Накланящ Се Подглавник
529
Сваляне И Повторно Закачане На Калъфа За Седалка
530
Почистване
530
Грижа За Продукта
531
Продължителност На Ползване На Продукта
531
Изхвърляне
532
Гаранция На Производителя
532
Сертификација
535
Безбедност
535
Делови Производа
540
Правилан Положај У Возилу
541
Постављање У Возило
542
Уклањање Из Возила
544
Poподешавање Наслона За Главу
545
Исправан Начин Инсталације
546
Осигуравање Безбедности Детета Помоћу Штита Против Удара: 76 Цм - 105 Цм (Maкс. Тежина 21 Кг)
546
Пребацивање Са Штита Против Удара (76 Цм - 105 Цм) На Појас У Возилу (100 Цм - 150 Цм)
547
Осигуравање Безбедности Детета Без Штита Против Удара: 100 Цм - 150 Цм
548
Подешавање Нагнутог Положаја
549
Линеарна Заштита Од Бочног Удара (L.s
549
Наслон За Главу Подесивог Нагиба
550
Уклањање И Поновно Постављање Покривача Ауто Седишта
551
Чишћење
551
Нега О Производу
552
Животни Век Производа
552
Одлагање
553
Произвођачка Гаранција
553
Πιστοποιηση
556
Ασφαλεια
556
Εξαρτηματα Προϊοντοσ
561
Η Σωστη Θεση Στο Οχημα
562
Εγκατασταση Στο Οχημα
564
Αφαιρεση Απο Το Οχημα
566
Ρυθμιση Του Προσκεφαλου
567
Σωστη Λειτουργια Εγκαταστασησ
567
Ασφαλιση Του Παιδιου Με Προστατευτικο Κρουσησ
568
El 76 CM - 105 CM (Mεγ. 21 Kg)
568
Αλλαγη Απο Το Προστατευτικο Κρουσησ (76 CM - 105 CM) Στη Ζωνη Του Οχηματοσ (100 CM - 150 CM)
569
Ασφαλιση Του Παιδιου Χωρισ Προστατευτικο Κρουσησ
570
Ρυθμιση Τησ Θεσησ Ανακλισησ
571
Γραμμικη Προστασια Πλευρικησ Κρουσησ (L.s.p.)
571
Ανακλινομενο Προσκεφαλο
572
Αφαιρεση Και Εκ Νεου Τοποθετηση Του Καλυμματοσ Καθισματοσ
573
Καθαρισμοσ
573
Φροντιδα Προιοντοσ
574
Διαρκεια Ζωησ Προιοντοσ
574
Αποκομιδη
575
Κανονισμοι Εγγυησησ
576
Certificare
579
Siguranță
579
Piesele Produsului
583
Poziția Corectă În Vehicul
584
Instalare În Vehicul
585
Scoaterea Din Vehicul
587
Ajustarea Tetierei
588
Modul de Instalare Corect
589
Securizarea Copilului Cu Scutul De Protecție
589
La Impact: 76 CM - 105 CM (Max. 21 Kg)
589
La Centura Vehiculului (100 CM - 150 CM)
590
Securizarea Copilului Fără Scutul De Protecție
591
La Impact: 100 CM - 150 CM
591
Reglarea Poziției de Înclinare
592
Protecție Împotriva Impactului Lateral (L.s.p.)
593
Suport Cu Înclinare Reglabilă Pentru Cap
593
Demontarea ȘI Reașezarea Husei Scaunului
594
Curățarea
594
Întreținerea Produsului
595
Durata de Viață a Produsului
595
Reciclarea
596
Garanția Producătorului
596
Certifikimi
600
Siguria
600
Pjesët E Produktit
604
Pozicioni I Duhur Në Automjet
605
Instalimi Në Automjet
607
Heqja Nga Automjeti
609
Rregullimi I Mbështetëses Së Kokës
609
Mënyra E Duhur E Instalimit
610
Sigurimi I Fëmijës Me Mbrojtësen Nga Goditjet
611
CM (Maks. 21 Kg)
611
Kalimi Nga Mbrojtësja Nga Goditjet (76 CM - 105 CM)
612
Te Rripi I Automjetit (100 CM - 150 CM)
612
Sigurimi I Fëmijës Pa Mbrojtësen Nga Goditjet
613
Rregullimi I Pjerrësisë
614
Mbrojtësja Nga Goditjet Anësore (L.s.p.)
614
Mbështetësja Këndore E Kokës
615
Heqja Dhe Rivendosja E Mbulesës Së Sexholinos
615
Pastrimi
616
Kujdesi Për Produktin
616
Jetëgjatësia E Produktit
617
Heqja
617
Garancia E Prodhuesit
618
Certifikacija
621
Sigurnost
621
Dijelovi Proizvoda
625
Pravilan Položaj U Vozilu
626
Ugradnja U Vozilo
627
Uklanjanje Iz Vozila
629
Podešavanje Naslona Za Glavu
630
Ispravan Način Postavljanja
630
Osiguravanje Djeteta Sa Zaštitom Od Udara
631
CM (Max. 21 Kg)
631
Promjenite Iz Zaštite Od Udara (76 CM - 105 CM)
632
Na Pojas Vozila (100 CM - 150 CM)
632
Osigurajte Dijete Bez Zaštite Od Udara
633
Podešavanje Nagnutog Položaja
634
Linearna Zaštita Od Bočnog Udara (L.s.p.)
634
Podesivi Naslon Za Glavu
635
Uklanjanje I Ponovno Postavljanje Pokrivača Auto
635
Sjedišta
635
ČIšćenje
636
Njega Proizvoda
636
Životni Vijek Proizvoda
637
Odlaganje
637
Proizvođačka Garancija
638
Сертификација
641
Безбедност
641
Делови На Производот
646
Точна Позиција Во Возилото
648
Монтирање Во Возилото
649
Отстранување Од Возилото
651
Приспособување На Наслонот За Глава
653
Режим За Правилно Монтирање
653
Врзување На Детето Со Заштитник
653
См (Макс. 21 Кг)
653
Префрлање Од Заштитник (76 См - 105 См) На Каиш На Возило (100 См - 150 См)
655
Врзување На Детето Без Заштитник: 100 См - 150 См
655
Линеарна Странична Заштита Од Удари (L.s.p.)
656
Приспособување На Лежечката Позиција
657
Приспособлив Наслов За Глава
658
Отстранување И Повторно Поставување
658
Чистење
658
На Навлаката На Седиште
659
Нега На Производот
660
Животен Век На Производот
660
Отстранување
660
Гаранција На Производителот
661
Certifikacija
664
Bezbjednost
664
Dijelovi Proizvoda
668
Pravilan Položaj U Vozilu
669
Ugradnja U Vozilo
670
Uklanjanje Iz Vozila
672
Ispravan Način Postavljanja
673
Podešavanje Naslona Za Glavu
674
Osiguravanje Djeteta Sa Zaštitom Od Udara
674
CM (Max. 21 Kg)
674
Promjenite Iz Zaštite Od Udara (76 CM - 105 CM)
675
Na Pojas Vozila (100 CM - 150 CM)
675
Osigurajte Dijete Bez Zaštite Od Udara
676
Podešavanje Nagnutog Položaja
677
Podesivi Naslon Za Glavu
678
Uklanjanje I Ponovno Postavljanje Pokrivača Auto Sjedišta
679
ČIšćenje
679
Njega Proizvoda
679
Životni Vijek Proizvoda
680
Odlaganju
680
Proizvođačka Garancija
681
Հավաստագրում
762
Անվտանգություն
762
Արտադրանքի Մասեր
767
Ճիշտ Դիրքը Տրանսպորտային Միջոցում
770
Տեղադրում Տրանսպորտային Միջոցի Մեջ
770
Տրանսպորտային Միջոցից Հանումը
772
Գլխակալի Կարգավորումը
773
Տեղադրման Ճիշտ Եղանակ
773
Երեխայի Ամրակապում Անվտանգության Սեղանիկով
774
Սմ (Առավելագույնը 21 Կգ)
774
Անցում Անվտանգության Սեղանիկից (76 Սմ - 105 Սմ) Տրանսպորտային Միջոցի Ամրագոտուն (100 Սմ - 150 Սմ)
775
Երեխայի Ամրակապում Առանց Անվտանգության Սեղանիկի՝ 100 Սմ - 150 Սմ
776
Կողային Հարվածներից Գծային Պաշտպանություն (Կգպ)
777
Հետ Թեքվող Գլխակալ
778
ՆՍՏԱՏԵՂԻ ՊԱՏՅԱՆԸ ՀԱՆԵԼԸ Եւ ՆՈՐԻՑ ԱՄՐԱՑՆԵԼԸ
779
Մաքրում
779
Ապրանքի Խնամք
780
Ապրանքի Կյանքի Տեվողություն
780
Թափոնների Կանոնագրություններ
781
Արտադրողի Երաշխիքը
782
产品零件
788
车内安装
790
调节头枕
792
厘米 - 105 厘米 (体重最大 21千克)
793
从防碰撞装置(76 厘米 - 105 厘米) 切换到车辆安全带(100 厘米 - 150 厘米)
794
100 厘米 - 150 厘米
795
线性侧面碰撞保护装置 (L.s.p.)
796
W清洁
798
产品护理
798
产品寿命
798
处置规定
799
產品零件
806
車內安裝
808
調節頭枕
810
76 釐米 - 105 釐米 (體重最大 21千克
811
從防碰撞裝置 (76 釐米 - 105 釐米切換到車輛安全帶
812
(100 釐米 - 150 釐米
812
線性側面碰撞保護裝置 (L.s.p.)
814
產品護理
816
產品壽命
816
处置规定
817
製品パーツ
824
ヘッ ドレス トの調節
829
CM~ 105 CM 、 (最大 21Kg)
829
耐衝撃シールド(76 CM~105 CM)から車両のシートベルト (100 CM -150 CM)に切り替える
830
100 CM~ 150 CM
831
直線側面衝撃ガード(L.s.p.)
832
リクライニングヘッドレスト
833
各部のクリーニング
834
点検について
834
廃棄について
835
제품 부품
843
차량 내 올바른 카시트 설치 위치
845
카시트 설치
845
카시트 설치 해제
847
올바른 설치 모드
848
머리 보호대 높이 조절
849
임팩트 쉴드를 이용한 올바른 착석 방법: 76Cm-105Cm (최대 21Kg)
849
임팩트 쉴드(76Cm- 105Cm)에서 차량 벨트 (100Cm- 150Cm)로 전환하기
851
임팩트 쉴드가 없는 상태에서 올바른 착석 방법 :100Cm-150Cm
851
일직선형 측면 보호대(L.s.p.)
852
등받이 각도 조절
853
각도 조절형 헤드레스트
853
시트커버 제거 및 재부착
853
제품 관리
854
제품 내용연수 & 교환시기
854
제품 폐기 규정
855
제조업체 보증
855
Advertisement
CYBEX gold PALLAS G2 User Manual (183 pages)
Brand:
CYBEX gold
| Category:
Baby & Toddler Furniture
| Size: 2 MB
Table of Contents
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
Installation
10
Product Parts
13
Installation Mode
14
Componentes del Producto
45
Instalación
46
Revision Index
182
CYBEX gold PALLAS G2 User Manual (47 pages)
UN R129/04, i-Size 76 cm – 150 cm - 15 M - approx. 12 Y
Brand:
CYBEX gold
| Category:
Car Seat
| Size: 1 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Zulassung
5
Sicherheit
5
Sitzkomponenten
10
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
11
Einbau des Kindersitzes in das Fahrzeug
13
Ausbau des Kindersitzes aus dem Fahrzeug
15
Anpassen der Kopfstütze
15
Korrekter Installationsmodus
16
Anschnallen mit Fangkörper
16
Wechsel vom Fangkörper zum Fahrzeuggurt
18
Sichern des Kindes ohne Fangkörper
18
Einstellen der Liegeposition
19
Seitenprotektoren
20
Neigungsverstellbare Kopfstütze
21
Ab- und Aufziehen des Bezuges
21
Reinigung
22
Pflege
22
Produktlebensdauer
23
Entsorgung
23
Herstellergarantie
24
Visual Language
25
Certification
27
Safety
27
Seat Components
31
The Correct Position in the Vehicle
32
Installing the Car Seat in the Vehicle
33
Removing the Car Seat from the Vehicle
35
Adjusting the Headrest
36
Correct Installation Mode
36
Securing the Child with Impact Shield
37
Switch from Impact Shield to the Vehicle Belt
38
Securing the Child Without Impact Shield
39
Adjusting the Recline Position
40
Linear Side-Impact Protection (L.s.p.)
40
Reclining Headrest
41
Removing and Reattaching the Seat Cover
41
Cleaning
42
Product Care
42
Product Lifespan
43
Disposal
43
Manufacturer's Warranty
44
Advertisement
Advertisement
Related Products
CYBEX gold PALLAS S-FIX
CYBEX gold PALLAS G I-SIZE
CYBEX gold PALLAS S-F
CYBEX gold CLICK & FOLD 3in1 SET
CYBEX gold LEMO
CYBEX gold Lemo 4-in-1
CYBEX gold SOLUTION G2
CYBEX gold Categories
Car Seat
Stroller
Baby & Toddler Furniture
Accessories
Baby Carrier
More CYBEX gold Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL