CAMPAGNOLA POWER 58 PLUS Manuals

Manuals and User Guides for CAMPAGNOLA POWER 58 PLUS. We have 2 CAMPAGNOLA POWER 58 PLUS manuals available for free PDF download: Use And Maintenance Manual, Quick Manual

CAMPAGNOLA POWER 58 PLUS Use And Maintenance Manual (546 pages)

Brand: CAMPAGNOLA | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 7 MB

Italiano

5
- Italiano
  3
  - Table of Contents
    5
- 1 Generale
  
  7
- 2 Descrizione Tecnica
  
  14
  - Identificazione Prodotto
    14
  - Dati Tecnici
    14
  - Rappresentazione Modelli Disponibili
    15
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  16
  - Uso Consentito - Previsto
    16
  - Uso Non Consentito
    17
  - Composizione Prodotto
    17
  - Parti Accessorie
    19
  - Composizione Teste DI Raccolta
    19
  - Composizione Aste DI Prolunga
    20
  - Caratteristiche Generali DI Funzionamento
    20
- 4 Sicurezza
  
  21
  - Informazioni Generali
    21
  - Direttive Applicabili E Norme Tecniche DI Riferimento
    21
  - Certificazione del Prodotto
    22
  - Marcatura Ce
    22
  - Limiti DI Impiego
    23
  - Zone Pericolose
    23
  - Condizioni Ambientali DI Esercizio
    24
  - Vibrazioni
    24
  - Rumore
    24
  - Smaltimento Materiali Esausti
    25
  - Indicazioni Per I Rifiuti Speciali
    25
  - Sicurezze Applicate Sul Prodotto
    26
  - Protezioni Fisse
    26
  - Rischi Residui
    27
  - Urto E Schiacciamento
    27
  - Incendio
    27
  - Atmosfera Esplosiva
    28
  - Accecamento
    28
  - Caduta, Proiezione DI Oggetti
    28
  - Scivolamento
    28
  - Effetto Frusta
    29
  - Inciampo
    29
  - Guasti Circuitali
    29
  - Fulmini
    29
  - Prescrizioni DI Pericolo Addizionali Per L'uso Dell'attrezzo
    29
  - Prescrizioni DI Attenzione Addizionali
    31
  - Note Generali DI Comportamento
    32
  - Targhe Monitorie
    33
  - Disposizone Targhe Monitorie
    33
- 5 Installazione
  
  34
  - Imballo E Disimballo
    34
  - Stoccaggio
    34
  - Assemblaggio del Prodotto
    35
  - Montaggio Componenti
    35
  - Assemblaggio Testa DI Raccolta
    37
  - Controlli E Verifiche Prima Dell'avviamento
    38
  - Messa Fuori Servizio
    38
- 6 Uso E Funzionamento
  
  39
  - Informazioni Generali
    39
  - Funzionamento
    40
  - Avviamento del Prodotto
    40
  - Uso del Prodotto
    41
  - Arresto del Prodotto
    41
  - Movimentazione del Prodotto
    42
  - Messa a Riposo
    42
- 7 Manutenzione
  
  42
- 8 Inconvenienti - Cause - Rimedi
  
  50
- 9 Ricambi
  
  51
- 10 Allegati
  
  51
English

54
- English
  53
- 1 General
  
  56
  - Introduction
    57
  - Qualification of Personnel
    57
  - Safety Rules in the Manual
    58
  - Symbols Used
    58
  - Personal Protective Equipment (Ppe)
    60
  - Prohibition of Modifications
    61
  - Terminology and Acronyms Used
    61
  - Warranty
    62
- 2 Technical Description
  
  63
  - Product Identification
    63
  - Technical Data
    63
  - Representation of Available Models
    64
- 3 Product Description
  
  65
  - Permitted - Intended Use
    65
  - Use Not Permitted
    66
  - Product Composition
    66
  - Accessory Parts
    68
  - Composition of Harvesting Heads
    68
  - Composition of Extension Poles
    69
  - General Operating Characteristics
    69
- 4 Safety
  
  70
  - General Information
    70
  - Applied Directives and Technical Standards
    70
  - Product Certification
    71
  - Ce Marking
    71
  - Limits of Use
    72
  - Danger Zones
    72
  - Environmental Operating Conditions
    73
  - Vibrations
    73
  - Noise
    73
  - Disposal of Exhaust Materials
    74
  - Indications for Special Waste
    74
  - Safety Devices Applied to the Product
    75
  - Fixed Protections
    75
  - Residual Risks
    76
  - Impact and Crushing
    76
  - Fire
    76
  - Explosive Atmosphere
    77
  - Blinding
    77
  - Falling, Projecting Objects
    77
  - Slipping
    77
  - Whiplash Effect
    78
  - Tripping
    78
  - Circuit Faults
    78
  - Lightning
    78
  - Additional Hazard Requirements for the Use of the Tool
    78
  - Additional Precautionary Requirements
    80
  - General Notes on Conduct
    81
  - Warning Plates
    82
  - Arrangement of Warning Plates
    82
- 5 Installation
  
  83
  - Packing and Unpacking
    83
  - Storage
    83
  - Product Assembly
    84
  - Component Assembly
    84
  - Harvesting Head Assembly
    86
  - Checks and Verifications before Start-Up
    87
  - Decommissioning
    87
- 6 Use and Operation
  
  88
  - General Information
    88
  - Operation
    89
  - Product Start-Up
    89
  - Product Use
    90
  - Stopping the Product
    90
  - Product Handling
    90
  - Storing
    91
- 7 Maintenance
  
  91
  - Preventive or Routine Maintenance
    92
  - Tightening Torques
    92
  - Replacement of Teeth
    92
  - Lubrication of Joining Links
    94
  - Product Cleaning
    94
  - End-Of-Work Maintenance
    95
  - Specialist or Extraordinary Maintenance
    95
  - Cleaning and Lubrication of Harvesting Heads
    95
  - Maintenance Plan
    96
  - Compilation Criterion
    97
  - List of Maintenance Activities and Frequency
    98
  - Recommended Lubricants and Adhesives
    98
  - Storing the Tool
    99
- 8 Troubleshooting
  
  99
- 9 Spare Parts
  
  100
- 10 Annexes
  
  100
Deutsch

104
- Deutsch
  102
- 1 Allgemein
  
  106
  - Einleitung
    107
  - Qualifikation des Personals
    107
  - Sicherheitsvorschriften IM Handbuch
    108
  - Verwendete Symbole
    108
  - Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
    110
  - Verbot von Änderungen
    111
  - Verwendete Terminologie und Akronyme
    111
  - Garantie
    112
- 2 Technische Beschreibung
  
  113
  - Kennzeichnung des Produkts
    113
  - Technische Daten
    113
  - Darstellung der Verfügbaren Modelle
    114
- 3 Beschreibung des Produkts
  
  115
  - Zulässige Verwendung - Vorgesehen
    115
  - Nicht Erlaubte Verwendung
    116
  - Produktzusammensetzung
    116
  - Zubehörteile
    118
  - Zusammensetzung der Auffangköpfe
    118
  - Zusammensetzung der Verlängerung
    119
  - Allgemeine Betriebsmerkmale
    119
- 4 Sicherheit
  
  120
  - Allgemeine Informationen
    120
  - Angewandte Richtlinien und Technische Normen
    120
  - Zertifikat des Produkts
    121
  - Ce-Kennzeichnung
    121
  - Einsatzeinschränkungen
    122
  - Gefahrenzonen
    122
  - Betriebliche Umgebungsbedingungen
    123
  - Vibrationen
    123
  - Lärm
    123
  - Entsorgung von Verbrauchten Materialien
    124
  - Indikationen für Sondermüll
    124
  - Für das Produkt Geltende Sicherheitsmassnahmen
    125
  - Feste Schutzvorrichtungen
    125
  - Restrisiken
    126
  - Aufprall und Quetschung
    126
  - Brand
    126
  - Explosive Atmosphäre
    127
  - Erblindung
    127
  - Fallende, Herausspringende Gegenstände
    127
  - Ausrutschen
    127
  - Peitscheffekt
    128
  - Stolpern
    128
  - Stromkreisfehler
    128
  - Blitzschlag
    128
  - Zusätzliche Gefahrenhinweise für den Einsatz des Geräts
    128
  - Zusätzlicher Anspruch von Aufmerksamkeit
    130
  - Allgemeine Hinweise zum Verhalten
    131
  - Überwachungsschilder
    132
  - Anordnung von Überwachungsschildern
    132
- 5 Installation
  
  133
  - Verpacken und Auspacken
    133
  - Lagerung
    133
  - Produktmontage
    134
  - Montage der Komponenten
    134
  - Montage des Auffangkopfes
    136
  - Kontrollen und Überprüfungen vor der Inbetriebnahme
    137
  - Ausserbetriebnahme
    137
- 6 Verwendung und Betrieb
  
  138
  - Allgemeine Informationen
    138
  - Betrieb
    139
  - Einschalten des Produkts
    139
  - Produktverwendung
    140
  - Das Produkt Stoppen
    140
  - Handhabung des Produkts
    141
  - Einlagerung
    141
- 7 Wartung
  
  141
  - Vorbeugende oder Routinemässige Wartung
    142
  - Anzugsdrehmomente
    142
  - Auswechseln der Zinken
    143
  - Schmierung der Verbindungsglieder
    145
  - Produktreinigung
    145
  - Wartung nach Beendigung der Arbeit
    145
  - Spezialisierte oder Ausserordentliche Wartung
    145
  - Reinigung und Schmierung der Auffangköpfe
    146
  - Wartungsplan
    146
  - Kriterien Hinsichtlich der Erfassung
    147
  - Liste der Wartungstätigkeiten und Deren Häufigkeit
    148
  - Empfohlene Schmiermittel und Zusatzstoffe
    148
  - Einlagerung
    149
- 8 Störungen, Ursachen, Behebung
  
  149
- 9 Ersatzteile
  
  150
- 10 Anhänge
  
  150
Français

154
- Français
  152
- 1 Généralités
  
  156
  - Introduction
    157
  - Qualification du Personnel
    157
  - Règles de Sécurité Énumérées Dans le Manuel
    158
  - Symboles Utilisés
    158
  - Équipements de Protection Individuelle (Epi)
    160
  - Interdiction D'apporter des Modifications
    161
  - Terminologie et Acronymes Utilisés
    161
  - Garantie
    162
- 2 Description Technique
  
  163
  - Identification du Produit
    163
  - Données Techniques
    163
  - Représentation des Modèles Disponibles
    164
- 3 Description du Produit
  
  165
  - Utilisation Autorisée - Prévue
    165
  - Utilisation Non Autorisée
    166
  - Composition du Produit
    166
  - Pièces Accessoires
    168
  - Composition des Têtes de Récolte
    168
  - Composition des Rallonges
    169
  - Caractéristiques Générales de Fonctionnement
    169
- 4 Sécurité
  
  170
  - Informations Générales
    170
  - Directives Applicables et Normes Techniques de Référence
    170
  - Certification du Produit
    171
  - Marquage Ce
    171
  - Limites D'utilisation
    172
  - Zones Dangereuses
    172
  - Conditions Environnementales de Fonctionnement
    173
  - Vibrations
    173
  - Bruit
    173
  - Élimination des Matériaux Épuisés
    174
  - Indications pour les Déchets Spéciaux
    174
  - Sécurités Appliquées au Produit
    175
  - Protections Fixes
    175
  - Risques Résiduels
    176
  - Chocs et Écrasement
    176
  - Incendie
    176
  - Atmosphère Explosive
    177
  - Aveuglement
    177
  - Chute, Projection D'objets
    177
  - Glissement
    177
  - Effet Fouet
    178
  - Trébuchement
    178
  - Pannes de Circuits
    178
  - Foudre
    178
  - Prescriptions Supplémentaires en Matière de Danger pour L'utilisation de L'outil
    178
  - Prescriptions D'attention Supplémentaires
    180
  - Notes Générales Sur le Comportement
    181
  - Plaques D'avertissement
    182
  - Disposition des Plaques D'avertissement
    182
- 5 Installation
  
  183
  - Emballage et Déballage
    183
  - Stockage
    183
  - Assemblage du Produit
    184
  - Montage des Composants
    184
  - Assemblage de la Tête de Récolte
    186
  - Contrôles et Vérifications Avant le Démarrage
    187
  - Mise Hors Service
    187
- 6 Utilisation et Fonctionnement
  
  188
  - Informations Générales
    188
  - Fonctionnement
    189
  - Démarrage du Produit
    189
  - Utilisation du Produit
    190
  - Arrêt du Produit
    190
  - Manutention du Produit
    191
  - Remisage
    191
- 7 Entretien
  
  191
  - Entretien Préventif ou Ordinaire
    192
  - Couples de Serrage
    192
  - Remplacement des Fourchons
    193
  - Lubrification des Mailles de Jonction
    195
  - Nettoyage du Produit
    195
  - Entretien en Fin de Travail
    195
  - Entretien Spécialisé ou Extraordinaire
    195
  - Nettoyage et Lubrification des Têtes de Récolte
    196
  - Plan D'entretien
    196
  - Critère de Remplissage
    197
  - Liste des Activités D'entretien et Fréquence
    198
  - Lubrifiants et Adhésifs Recommandés
    198
  - Remisage
    199
- 8 Inconvénients, Causes, Solutions
  
  199
- 9 Pièces de Rechange
  
  200
- 10 Annexes
  
  200
Español

204
- Español
  202
- 1 General
  
  206
  - Introducción
    207
  - Cualificación del Personal
    207
  - Normas de Seguridad del Manual
    208
  - Símbolos Utilizados
    208
  - Equipos de Protección Individual (Epi)
    210
  - Prohibición de Realizar Modificaciones
    211
  - Terminología y Acrónimos Utilizados
    211
  - Garantía
    212
- 2 Descripción Técnica
  
  213
  - Identificación del Producto
    213
  - Datos Técnicos
    213
  - Representación de Los Modelos Disponibles
    214
- 3 Descripción del Producto
  
  215
  - Uso Permitido - Previsto
    215
  - Uso no Permitido
    216
  - Composición del Producto
    216
  - Piezas Accesorias
    218
  - Composición de Los Cabezales de Recogida
    218
  - Composición de las Alargadoras
    219
  - Características Generales de Funcionamiento
    219
- 4 Seguridad
  
  220
  - Información General
    220
  - Directivas Aplicadas y Normas Técnicas de Referencia
    220
  - Certificación del Producto
    221
  - Marcado Ce
    221
  - Límites de Utilización
    222
  - Zonas Peligrosas
    222
  - Condiciones Ambientales de Funcionamiento
    223
  - Vibraciones
    223
  - Ruido
    223
  - Eliminación de Los Materiales Usados
    224
  - Indicaciones para Los Residuos Especiales
    224
  - Medidas de Seguridad Aplicadas al Producto
    225
  - Protecciones Fijas
    225
  - Riesgos Residuales
    226
  - Golpes y Aplastamiento
    226
  - Incendio
    226
  - Atmósfera Explosiva
    227
  - Ceguera
    227
  - Caída, Proyección de Objetos
    227
  - Resbalones
    227
  - Efecto Látigo
    228
  - Tropiezo
    228
  - Fallos de Circuito
    228
  - Rayos
    228
  - Prescripciones Adicionales de Peligro para el Uso de la Herramienta
    228
  - Requisitos Adicionales de Atención
    230
  - Notas Generales sobre el Comportamiento
    231
  - Placas de Advertencia
    232
  - Disposición de las Placas de Advertencia
    232
- 5 Instalación
  
  233
  - Embalaje y Desembalaje
    233
  - Almacenamiento
    233
  - Montaje del Producto
    234
  - Montaje de Componentes
    234
  - Montaje del Cabezal Cosechador
    236
  - Comprobaciones y Verificaciones Antes de la Puesta en Marcha
    237
  - Desmantelamiento
    237
- 6 Uso y Funcionamiento
  
  238
  - Información General
    238
  - Funcionamiento
    239
  - Recepción del Producto
    239
  - Uso del Producto
    240
  - Detener el Producto
    240
  - Manipulación de Productos
    240
  - Almacenaje
    241
- 7 Mantenimiento
  
  241
  - Mantenimiento Preventivo O Rutinario
    242
  - Pares de Apriete
    242
  - Sustitución de las Púas
    242
  - Falta de Lubricación de Los Eslabones de Unión
    244
  - Limpieza del Producto
    244
  - Mantenimiento al Finalizar el Trabajo
    245
  - Mantenimiento Especializado O Extraordinario
    245
  - Limpieza y Lubricación de Los Cabezales Cosechadores
    245
  - Plan de Mantenimiento
    246
  - Criterio de Compilación
    247
  - Lista de Actividades de Mantenimiento y Frecuencia
    248
  - Lubricantes y Adhesivos Recomendados
    248
  - Almacenaje
    249
- 8 Averías, Causas, Soluciones
  
  249
- 9 Recambios
  
  250
- 10 Anexos
  
  250
Português

253
- Português
  252
- 1 Geral
  
  255
  - Introdução
    256
  - Qualificação Do Pessoal
    256
  - Normas de Segurança Do Manual
    257
  - Simbologia Utilizada
    257
  - Equipamento de Proteção Individual (Epi)
    259
  - Proibição de Alterações
    260
  - Terminologia E Acrónimos Utilizados
    260
  - Garantia
    261
- 2 Descrição Técnica
  
  262
  - Identificação Do Produto
    262
  - Dados Técnicos
    262
  - Representação Dos Modelos Disponíveis
    263
- 3 Descrição Do Produto
  
  264
  - Utilização Autorizada - Prevista
    264
  - Utilização Não Autorizada
    265
  - Composição Do Produto
    265
  - Peças Acessórias
    267
  - Composição Dos Cabeçotes de Colheita
    267
  - Composição das Hastes de Extensão
    268
  - Características Gerais de Funcionamento
    268
- 4 Segurança
  
  269
  - Informações Gerais
    269
  - Diretivas E Normas Técnicas Aplicáveis
    269
  - Certificação Do Produto
    270
  - Marcação Ce
    270
  - Limites de Utilização
    271
  - Zonas Perigosas
    271
  - Condições Ambientais de Funcionamento
    272
  - Vibrações
    272
  - Ruído
    272
  - Eliminação de Materiais Residuais
    273
  - Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
    273
  - Segurança Aplicada Ao Produto
    274
  - Proteções Fixas
    274
  - Riscos Residuais
    275
  - Impacto E Trituração
    275
  - Incêndio
    275
  - Atmosfera Explosiva
    276
  - Cegueira
    276
  - Queda, Projeção de Objetos
    276
  - Escorregamento
    276
  - Efeito Frusta
    277
  - Tropeço
    277
  - Falhas de Circuito
    277
  - Raios
    277
  - Prescrições Adicionais de Perigo para a Utilização da Ferramenta
    277
  - Requisitos de Atenção Adicionais
    279
  - Notas Gerais sobre O Comportamento
    280
  - Placas Numéricas
    281
  - Disposição das Placas de Controlo
    281
- 5 Instalação
  
  282
  - Embalar E Desembalar
    282
  - Armazenamento
    282
  - Montagem Do Produto
    283
  - Montagem de Componentes
    283
  - Montagem Do Cabeçote de Colheita
    285
  - Controlos E Verificações Antes de Ligar
    286
  - Desmantelamento
    286
- 6 Utilização E Funcionamento
  
  287
  - Informações Gerais
    287
  - Funcionamento
    288
  - Ligar Produto
    288
  - Utilização Do Produto
    289
  - Parar O Produto
    289
  - Manuseio Do Produto
    290
  - Desativação
    290
- 7 Manutenção
  
  290
  - Manutenção Preventiva ou de Rotina
    291
  - Binários de Aperto
    291
  - Substituição Dos Dentes
    292
  - Lubrificação Dos Elos de Junção
    294
  - Limpeza Do Produto
    294
  - Manutenção de Fim Do Trabalho
    294
  - Manutenção Especializada ou Extraordinária
    294
  - Limpeza E Lubrificação Dos Cabeçotes de Colheita
    295
  - Plano de Manutenção
    295
  - Critério de Compilação
    296
  - Lista de Atividades de Manutenção E Frequência
    297
  - Lubrificantes E Adesivos Recomendados
    297
  - Colocação Em Repouso
    298
- 8 Inconvenientes - Causas - Soluções
  
  298
- 9 Peças Sobressalentes
  
  299
- 10 Anexos
  
  299
Ελληνικά

303
Türkçe

352
- Türkçe
  351
- 1 Genel
  
  354
  - Gi̇ri̇ş
    355
  - Personeli̇n Ni̇teli̇kleri̇
    355
  - Kullanim Kilavuzunda Veri̇len Güvenli̇k Kurallari
    356
  - Kullanilan İşaretler
    356
  - Ki̇şİsel Koruyucu Eki̇pman (Kke)
    358
  - Değİşİkli̇k Yapma YasağI
    359
  - Kullanilan Termi̇noloji̇ Ve Kisaltmalar
    359
  - Garanti̇
    360
- 2 Tekni̇k Açiklama
  
  361
  - Ürün Tanimlama
    361
  - Tekni̇k Veri̇ler
    361
  - Mevcut Modeller
    362
- 3 Ürünün Tanimi
  
  363
  - İzi̇n Veri̇len Kullanim - Amaçlanan
    363
  - Yasak Kullanim
    364
  - Ürün Bi̇leşİMİ
    364
  - Aksesuarlar
    366
  - Toplama Kafalarinin Bi̇leşİMİ
    366
  - Uzatma Çubuklarinin Bi̇leşİMİ
    367
  - Genel Özelli̇kleri̇
    367
- 4 Güvenli̇k
  
  368
  - Genel Bi̇lgi̇ler
    368
  - Uygulanabi̇li̇r Dİrekti̇fler Ve Referans Alinan Tekni̇k Standartlar
    368
  - Ürünün Belgelendi̇ri̇lmesi̇
    369
  - Ce İşareti̇
    369
  - Kullanim Sinirlari
    370
  - Tehli̇keli̇ Bölgeler
    370
  - Çalişma Koşullari
    371
  - Ti̇treşİmler
    371
  - Gürültü Sevi̇yesi̇
    371
  - Eski̇Mİş Malzemeleri̇n Tasfi̇yesi̇
    372
  - Özel Atiklarla İlgi̇li̇ Tali̇matlar
    372
  - Ürüne Uygulanan Güvenli̇k Önlemleri̇
    373
  - Sabi̇t Koruyucular
    373
  - Artik Ri̇skler
    374
  - Çarpma Ve Ezi̇lme
    374
  - Yangin
    374
  - Patlayici Ortam
    375
  - Körlük
    375
  - Cİsi̇M Düşme Ve Firlama
    375
  - Kayma
    375
  - KamçI Etki̇si̇
    376
  - Takilma
    376
  - Devre Arizalari
    376
  - Yildirim
    376
  - Aracin Kullanimi İle İlgi̇li̇ Ek Tehli̇ke Yönergeleri̇
    376
  - Ek Dİkkat Gerekti̇ren Durumlar
    378
  - Davraniş Bi̇çİmleri̇ İle İlgi̇li̇ Genel Bi̇lgi̇ler
    379
  - İşaret Levhalari
    380
  - İzleme Plakalarinin Elden Çikarilmasi
    380
- 5 Kurulum
  
  381
  - Ambalaj Ve Ambalajdan Çikarma
    381
  - Depolama
    381
  - Ürün Montaji
    382
  - Bi̇leşenleri̇n Montaji
    382
  - Toplama Kafasi Montaji
    384
  - Çaliştirmadan Önce Yapilacak Kontroller
    385
  - Servi̇s DIşI Birakma
    385
- 6 Kullanimi Ve İşleyi̇şİ
  
  386
  - Genel Bi̇lgi̇ler
    386
  - Çaliştirma
    387
  - Ürün İlk Çaliştirilmasi
    387
  - Ürün Kullanimi
    388
  - Ürünün Durdurulmasi
    388
  - Ürün Elleçleme
    389
  - Yeri̇ne Kaldirma
    389
- 7 Bakim
  
  389
  - Önleyi̇Cİ Veya Olağan Bakim
    390
  - Sikma Torklari
    390
  - Çatal Uçlarinin Değİşti̇ri̇lmesi̇
    391
  - Bi̇rleşti̇rme Bağlantilarinin Yağlanmasi
    393
  - Ürün Temi̇zli̇ğİ
    393
  - İş Sonu Bakim
    393
  - Özel Veya Olağanüstü Bakim
    393
  - Toplama Başliklarinin Temi̇zli̇ğİ Ve Yağlanmasi
    394
  - Bakim Programi
    394
  - Doldurma Kri̇terleri̇
    395
  - Bakim Faali̇yetleri̇ Ve Siklik Li̇stesi̇
    396
  - Öneri̇len Yağlayicilar Ve Yapiştiricilar
    396
  - Yeri̇ne Kaldirma
    397
- 8 Sorunlar, Sebepleri̇, Çözümleri
  
  397
- 9 Yedek Parçalar
  
  398
- 10 Ekler
  
  398
Slovenščina

401
- Slovenščina
  400
- 1 Splošno
  
  403
  - Uvod
    404
  - Kvalifikacija Osebja
    404
  - Varnostni Predpisi, Navedeni V Navodilih
    405
  - Uporabljeni Znaki
    405
  - Osebna Varovalna Oprema (Ovo)
    407
  - Prepoved Spreminjanja
    408
  - Uporabljena Terminologija in Kratice
    408
  - Garancija
    409
- 2 Tehnični Opis
  
  410
  - Identifikacija Izdelka
    410
  - Tehnični Podatki
    410
  - Predstavitev Razpoložljivih Modelov
    411
- 3 Opis Izdelka
  
  412
  - Dovoljena - Predvidena Uporaba
    412
  - Nedovoljena Uporaba
    413
  - Sestava Izdelka
    413
  - Dodatna Oprema
    415
  - Sestava Glav Za Pobiranje
    415
  - Sestava Podaljševalnih Palic
    416
  - Splošne Značilnosti Delovanja
    416
- 4 Varnost
  
  417
  - Splošne Informacije
    417
  - Ustrezne Direktive in Referenčni Tehnični Standardi
    417
  - Certificiranje Izdelka
    418
  - Oznaka Ce
    418
  - Omejitve Uporabe
    419
  - Nevarna Območja
    419
  - Okoljski Pogoji Delovanja
    420
  - Vibracije
    420
  - Hrup
    420
  - Odstranjevanje Iztrošenih Materialov
    421
  - Navodila Za Posebne Odpadke
    421
  - Varnostne Naprave Nameščene Na Izdelek
    422
  - Nepomična Zaščita
    422
  - Preostala Tveganja
    423
  - Trk in Stisk
    423
  - Požar
    423
  - Eksplozivno Ozračje
    424
  - Oslepitev
    424
  - Padec, Izmet Predmetov
    424
  - Zdrs
    424
  - Udarec Cevi
    425
  - Spotik
    425
  - Okvare Na Tokokrogu
    425
  - Strele
    425
  - Dodatni Predpisi O Nevarnosti Za Uporabo Orodja
    425
  - Dodatne Zahteve Glede Pozornosti
    427
  - Splošne Opombe Glede Vedenja
    428
  - Opozorilne Tablice
    429
  - Postavitev Opozorilnih Tabel
    429
- 5 Namestitev
  
  430
  - Pakiranje in Odstranjevanje Embalaže
    430
  - Shranjevanje
    430
  - Sestavljanje Izdelka
    431
  - Nameščanje Sestavnih Delov
    431
  - Sestava Glave Za Pobiranje
    433
  - Kontrole in Preverjanja Pred Zagonom
    434
  - Izločanje Iz Uporabe
    434
- 6 Uporaba in Delovanje
  
  435
  - Splošne Informacije
    435
  - Delovanje
    436
  - Zagon Izdelka
    436
  - Uporaba Izdelka
    437
  - Zaustavitev Izdelka
    437
  - Premikanje Izdelka
    437
  - Dajanje Stroja V Mirovanje
    438
- 7 Vzdrževanje
  
  438
  - Preventivno Ali Redno Vzdrževanje
    439
  - Navori Za Zategovanje
    439
  - Zamenjava Rogljev
    439
  - Mazanje Spojnih Zank
    441
  - ČIščenje Izdelka
    441
  - Vzdrževanje ob Zaključku Dela
    442
  - Specialistično Ali Izredno Vzdrževanje
    442
  - ČIščenje in Mazanje Glav Za Pobiranje
    442
  - Načrt Vzdrževanja
    443
  - Kriterij Izpolnjevanja
    444
  - Seznam Vzdrževanja in Pogostost
    445
  - Priporočena Maziva in Lepila
    445
  - Dajanje Stroja V Mirovanje
    446
- 8 Težave - Vzroki - Rešitve
  
  446
- 9 Nadomestni Deli
  
  447
- 10 Priloge
  
  447
Hrvatski

450
- Hrvatski
  449
- 1 Općenito
  
  452
  - Uvod
    453
  - Kvalifikacija Osoblja
    453
  - Sigurnosne Upute U Priručniku
    454
  - Korištena Simbologija
    454
  - Osobna Zaštitna Oprema (Ozo)
    456
  - Zabrana Izmjena
    457
  - Terminologija I Korišteni Akronimi
    457
  - Jamstvo
    458
- 2 Tehnički Opis
  
  459
  - Identifikacija Proizvoda
    459
  - Tehnički Podaci
    459
  - Prikaz Dostupnih Modela
    460
- 3 Opis Proizvoda
  
  461
  - Dopuštena Uporaba - Namijenjena
    461
  - Zabranjena Uporaba
    462
  - Sastav Proizvoda
    462
  - Dijelovi Pribora
    464
  - Sastav Glava Za Žetvu
    464
  - Sastav Produžnih Šipki
    465
  - Opće Radne Karakteristike
    465
- 4 Sigurnost
  
  466
  - Opće Informacije
    466
  - Primjenjive Direktive I Tehnički Standardi
    466
  - Certifikacija Proizvoda
    467
  - Ce Oznaka
    467
  - Ograničenja Uporabe
    468
  - Opasne Zone
    468
  - Radni Uvjeti Okoline
    469
  - Vibracija
    469
  - Buka
    469
  - Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
    470
  - Smjernice Za Posebni Otpad
    470
  - Sigurnosni Uređaji Primijenjeni Na Proizvod
    471
  - Fiksne Zaštite
    471
  - Preostali Rizici
    472
  - Udar I Drobljenje
    472
  - Požar
    472
  - Eksplozivna Atmosfera
    473
  - Zagušenje Filtra
    473
  - Padanje, Projiciranje Objekata
    473
  - Klizni
    473
  - Efekt Biča
    474
  - Prepreka
    474
  - Kvarovi Kruga
    474
  - Munja
    474
  - Dodatni Propisi O Opasnosti Za Uporabu Alata
    474
  - Dodatni Zahtjevi Za Oprez
    476
  - Opće Napomene Ponašanja
    477
  - Nadzorne Ploče
    478
  - Dostupnost Nadzornih Ploča
    478
- 5 Ugradba
  
  479
  - Pakiranje I Raspakiranje
    479
  - Skladištenje
    479
  - Sklop Proizvoda
    480
  - Sklop Komponenti
    480
  - Sklop Glava Za Berbu
    482
  - Provjere I Provjere Prije Pokretanja
    483
  - Razgradnja
    483
- 6 Korištenje I Rad
  
  484
  - Opće Informacije
    484
  - Rad
    485
  - Pokretanje Proizvoda
    485
  - Upotreba Proizvoda
    486
  - Isključivanje Proizvoda
    486
  - Rukovanje Proizvodima
    486
  - Spremanje Alata
    487
- 7 Održavanje
  
  487
  - Preventivno Ili Rutinsko Održavanje
    488
  - Zatezanje Zakretnih Momenta
    488
  - Zamjena Zubaca
    488
  - Podmazivanje Zajedničkih Veza
    490
  - ČIšćenje Proizvoda
    490
  - Održavanje Na Kraju Rada
    491
  - Specijalističko Ili Izvanredno Održavanje
    491
  - ČIšćenje I Podmazivanje Glava Za Podizanje
    491
  - Plan Održavanja
    492
  - Pravila Izrade
    493
  - Popis Aktivnosti I Učestalosti Održavanja
    494
  - Preporučena Maziva I Ljepila
    494
  - Spremanje Alata
    495
- 8 Poteškoće - Uzroci - Rješenja
  
  495
- 9 Rezervni Dijelovi
  
  496
- 10 Privitke
  
  496

CAMPAGNOLA POWER 58 PLUS Quick Manual (4 pages)

Brand: CAMPAGNOLA | Category: Portable Generator | Size: 0 MB

CAMPAGNOLA Categories

Power Tool Lawn and Garden Equipment Farm Equipment Portable Generator Pole Saw

More CAMPAGNOLA Manuals

CAMPAGNOLA POWER 58 PLUS Manuals

CAMPAGNOLA POWER 58 PLUS Use And Maintenance Manual (546 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Generale

2 Descrizione Tecnica

3 Descrizione del Prodotto

4 Sicurezza

5 Installazione

6 Uso E Funzionamento

7 Manutenzione

8 Inconvenienti - Cause - Rimedi

9 Ricambi

10 Allegati

English

1 General

2 Technical Description

3 Product Description

4 Safety

5 Installation

6 Use and Operation

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Spare Parts

10 Annexes

Deutsch

1 Allgemein

2 Technische Beschreibung

3 Beschreibung des Produkts

4 Sicherheit

5 Installation

6 Verwendung und Betrieb

7 Wartung

8 Störungen, Ursachen, Behebung

9 Ersatzteile

10 Anhänge

Français

1 Généralités

2 Description Technique

3 Description du Produit

4 Sécurité

5 Installation

6 Utilisation et Fonctionnement

7 Entretien

8 Inconvénients, Causes, Solutions

9 Pièces de Rechange

10 Annexes

Español

1 General

2 Descripción Técnica

3 Descripción del Producto

4 Seguridad

5 Instalación

6 Uso y Funcionamiento

7 Mantenimiento

8 Averías, Causas, Soluciones

9 Recambios

10 Anexos

Português

1 Geral

2 Descrição Técnica

3 Descrição Do Produto

4 Segurança

5 Instalação

6 Utilização E Funcionamento

7 Manutenção

8 Inconvenientes - Causas - Soluções

9 Peças Sobressalentes

10 Anexos

Ελληνικά

1 Γενικα

2 Τεχνικη Περιγραφη

3 Περιγραφή Του Προϊόντοσ

4 Ασφαλεια

5 Εγκατασταση

6 Χρηση Και Λειτουργια

7 Συντηρηση

8 Προβληματα, Αιτίεσ, Διορθωτικα Μετρα

9 Ανταλλακτικα

10 Συνημμενα