CAMPAGNOLA PONY PRO Manuals

Manuals and User Guides for CAMPAGNOLA PONY PRO. We have 1 CAMPAGNOLA PONY PRO manual available for free PDF download: Use And Maintenance Manual

CAMPAGNOLA PONY PRO Use And Maintenance Manual (188 pages)

Electronic shear

Brand: CAMPAGNOLA | Category: Power Tool | Size: 6 MB

Italiano

8
- Table of Contents
  8
- 1 Introduzione
  
  9
- 2 Avvertenze Antinfortunistiche
  
  10
  - Avvertenze
    10
    
    Risultati Delle Prove DI Legge
    10
  - Avvertenze Generali
    10
  - Uso
    10
  - Manutenzione
    11
- 3 Specifiche Tecniche
  
  11
  - Identificazione del Prodotto
    11
  - Descrizione del Prodotto
    11
    
    Connessione Alla Batteria
    11
  - Parti a Corredo
    11
  - Uso Previsto
    11
  - Composizione Dell'attrezzo
    12
  - Dati Tecnici
    13
  - Dispositivi DI Sicurezza
    13
- 4 Installazione
  
  13
  - Avviamento
    13
    
    Installazione Della Batteria E Componenti Sullo Zaino
    13
    
    Configurazione Per Utilizzo Forbice a SX
    13
    
    Visualizzazione Display
    14
    
    Led Dedicato Per L'on/Off Della Batteria
    14
    
    Gestione Accensione/Spegnimento
    14
  - Imballo E Movimentazione
    14
- 5 Uso Dell'attrezzo
  
  15
- 6 Manutenzione
  
  19
  - Manutenzione Ordinaria
    19
  - Manutenzione Straordinaria
    21
    
    Generalità
    21
  - Tabella DI Manutenzione Periodica
    21
- 7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
  
  21
  - Smaltimento Materilai Esausti
    21
  - Indicazioni Per Rifiuti Speciali
    22
English

24
- 1 Introduction
  
  25
- 2 Safety Warnings
  
  26
  - Warnings
    26
    
    Results of the Legal Tests
    26
  - General Precautions
    26
  - Use
    26
  - Maintenance
    27
- 3 Technical Specifications
  
  27
  - Product Identification
    27
  - Product Description
    27
    
    Connection to the Battery
    27
  - Supplied Parts
    27
  - Intended Use
    27
  - Tool Composition
    28
  - Technical Data
    29
  - Safety Devices
    29
- 4 Installation
  
  29
  - Start-Up
    29
    
    Installation of Battery and Components on Backpack
    29
    
    Left Side Shear Operation Configuration
    29
    
    Display
    30
    
    ON/OFF Battery Led Light
    30
    
    ON/OFF Power Supply Management
    30
  - Packing and Handling
    30
- 5 Tool Use
  
  31
  - Using the Shear
    31
  - Stopping the Shear
    34
  - Charging the Battery and Operation of the Battery Charger
    34
  - Troubleshooting
    34
  - Improper Uses
    34
  - Tool Transport
    35
- 6 Maintenance
  
  35
  - Routine Maintenance
    35
  - Extraordinary Maintenance
    36
    
    General Information
    37
  - Periodical Maintenance Table
    37
- 7 Dismantling the Machine When no Longer Used
  
  37
  - Disposal of Exhaust Materials
    37
  - Indications for Special Waste
    37
Deutsch

40
- 1 Einleitung
  
  41
- 2 Unfallverhütungshinweise
  
  42
  - Hinweise
    42
    
    Ergebnisse der Gesetzlich Vorgeschriebenen Tests
    42
  - Allgemeine Hinweise
    42
  - Verwendung
    43
  - Wartung
    43
- 3 Technische Spezifikationen
  
  43
  - Kennzeichnung des Produkts
    43
  - Beschreibung des Produktes
    43
    
    Anschluss an die Batterie
    43
  - Lieferumfang
    44
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    44
  - Bestandteile des Gerätes
    44
  - Technische Daten
    45
  - Sicherheitsvorrichtungen
    45
- 4 Installation
  
  45
  - Ingangsetzen
    45
    
    Anbringen der Batterie und der anderen Bestandteile am Rucksack
    45
    
    Anordnung für den Gebrauch der Schere mit der Linken Hand
    46
    
    Display
    46
    
    ON/OFF Led-Licht der Batterie
    46
    
    Ein/Ausschalten
    46
  - Verpackung und Handhabung
    47
- 5 Verwendung des Geräts
  
  47
- 6 Wartung
  
  51
- 7 Verschrottung und Entsorgung der Bauteile
  
  54
  - Entsorgung von Verbrauchten Materialien
    54
  - Indikationen für Sondermüll
    54
Español

57
- 1 Introducción
  
  58
- 2 Advertencia para la Prevención de Los Accidentes Laborales
  
  59
  - Advertencias
    59
    
    Resultados de las Pruebas Legales
    59
  - Advertencias Generales
    59
  - Uso
    60
  - Mantenimiento
    60
- 3 Especificaciones Técnicas
  
  60
  - Identificación del Producto
    60
  - Descripción del Producto
    60
    
    Conexión a la Batería
    60
  - Piezas Suministradas
    61
  - Uso Previsto
    61
  - Composición del Equipo
    61
  - Datos Técnicos
    62
  - Dispositivos de Seguridad
    62
- 4 Instalación
  
  62
  - Puesta en Marcha
    62
    
    Instalación de la Batería y Componentes en la Mochila
    62
    
    Configuración para el Uso de la Tijera en el Lado Izquierdo
    62
    
    Display
    63
    
    Led ON/OFF de la Batería
    63
    
    Gestión de Encendido / Apagado
    63
  - Embalaje y Manipulación
    63
- 5 Uso del Equipo
  
  64
- 6 Mantenimiento
  
  68
  - Mantenimiento Ordinario
    68
  - Mantenimiento Extraordinario
    70
    
    Datos Generales
    70
  - Tabla de Mantenimiento Periódico
    71
- 7 Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos
  
  71
  - Eliminación de Los Materiales Exhaustos
    71
  - Indicaciones para Los Residuos Especiales
    71
Français

74
- 1 Introduction
  
  75
- 2 Mises en Garde de Sécurité
  
  76
  - Avvertenze
    76
    
    Résultats des Essais Prévus Par la Loi
    76
  - Mises en Garde Générales
    76
  - Mode D'emploi
    76
  - Manutenzione
    77
- 3 Données Techniques
  
  77
  - Identification du Produit
    77
  - Description du Produit
    77
    
    Connexion À la Batterie
    77
  - Pièces Fournies
    77
  - Usage Prévu
    77
  - Composition de L'outil
    78
  - Dati Tecnici
    79
  - Dispositifs de Sécurité
    79
- 4 Installation
  
  79
  - Mise en Marche
    79
    
    Installation de la Batterie Et Composants du Sac À Dos
    79
    
    Configuration Pour Utilisation des Ciseaux À Gauche
    79
    
    Affichage de L'écran
    80
    
    LED DéDIé À L'on/Off de la Batterie
    80
    
    Gestion de L'allumage / Arrêt
    80
  - Emballage Et Manutention
    80
- 5 Utilisation de L'outil
  
  81
- 6 Entretien
  
  85
  - Entretien Ordinaire
    85
  - Entretien Extraordinaire
    87
    
    Généralités
    87
  - Tableau D'entretien Périodique
    88
- 7 Démolition Et Élimination des Composants
  
  88
  - Élimination des Matériaux Épuisés
    88
  - Indications Pour Les Déchets Spéciaux
    88
Ελληνικά

91
Português

108
- 1 Introdução
  
  109
  - Funções E Utilidades Do Manual de Uso E Manutenção
    109
  - Simbologia E Qualificação Dos Operadores
    109
  - Declaração de Conformidade
    109
  - Receção Do Produto
    109
  - Garantia
    109
- 2 Advertências para a Prevenção de Acidentes
  
  110
  - Advertências
    110
    
    Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
    110
  - Advertências Gerais
    110
  - Uso
    111
  - Manutenção
    111
- 3 Especificações Técnicas
  
  111
  - Identificação Do Produto
    111
  - Descrição Do Produto
    111
    
    Ligação da Bateria
    111
  - Partes Fornecidas
    111
  - Uso Previsto
    112
  - Composição da Unidade
    112
  - Dados Técnicos
    113
  - Dispositivos de Segurança
    113
- 4 Instalação
  
  113
  - Arranque
    113
    
    Instalação da Bateria E Componentes Na Mochila
    113
    
    Configuração para Uso Do Cortador a Partir Do Lado Esquerdo
    113
    
    Visualização Do Ecrã
    114
    
    Led Dedicado para O ON/OFF da Bateria
    114
    
    Gestão da Ligação/Desligamento
    114
  - Empacotamento E Movimentação
    114
- 5 Uso Do Equipamento
  
  115
  - Uso Do Cortador
    115
  - Paragem Do Cortador
    118
  - Recarga da Bateria E Funcionamento Do Carregador
    118
  - Problemas E Soluções
    118
  - Usos Não Previstos
    119
  - Transporte Do Equipamento
    119
- 6 Manutenção
  
  119
  - Manutenção Ordinária
    119
  - Manutenção Extraordinária
    121
    
    Informações Gerais
    121
  - Tabela de Manutenção Periódica
    121
- 7 Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes
  
  121
  - Eliminação Dos Materiais Gastos
    121
  - Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
    122
Türkçe

124
- 1 Gi̇ri̇ş
  
  125
- 2 İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
  
  126
  - Uyarılar
    126
  - Genel Uyarılar
    126
    
    Yasal Testlerin Sonuçları
    126
  - KullanıM
    126
  - BakıM
    127
- 3 Tekni̇k Özelli̇kler
  
  127
  - Ürünün Belirlenmesi
    127
  - Descrizione del Prodotto
    127
    
    Aküye Bağlantı
    127
  - Teçhizatta Mevcut Parçalar
    127
  - Öngörülen KullanıM
    127
  - Aletin Yapısı
    128
  - Teknik Veriler
    129
  - Emniyet Donanımları
    129
- 4 Kurulum
  
  129
  - Çalıştırma
    129
    
    Akünün Ve Bileşenlerinin Sırt Çantasına Kurulması
    129
    
    Tarafta Makas KullanıMı Için Konfigürasyon
    129
    
    Ekran Görüntüleme
    130
    
    Akünün ON/OFF Için Ilgili Led
    130
  - Ambalaj Ve Taşıma
    130
    
    Çalıştırma/Kapatma Yönetimi
    130
- 5 Aleti̇n Kullanimi
  
  131
  - Budama Makasının KullanıMı
    131
  - Budama Makasının Durması
    134
  - Akünün Şarj Edilmesi Ve Şarj Aletinin IşleyişI
    134
  - Sorunlar, Çözümler
    134
  - Öngörülmemiş Kullanımlar
    135
  - Aletin Taşınması
    135
- 6 Bakim
  
  135
  - Programlanmış BakıM
    135
  - Olağandışı BakıM
    137
    
    Genel Bilgiler
    137
  - Periyodik BakıM Tablosu
    137
- 7 Parçalarin Sökülmesi̇ Ve İmha Edi̇lmesi̇
  
  137
  - Tükenmiş Malzemelerin Tasfiyesi
    137
  - Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
    137
Slovenščina

140
- 1 Uvod
  
  141
  - Funkcije in Uporaba Priročnika Za Uporabo in Vzdrževanje
    141
  - Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
    141
  - Izjava O Skladnosti
    141
  - Prevzem Izdelka
    141
  - Garancija
    141
- 2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
  
  142
  - Opozorila
    142
    
    Rezultati Zakonskih Preizkusov
    142
  - Splošna Opozorila
    142
  - Uporaba
    142
  - Vzdrževanje
    143
- 3 Tehnične Značilnosti
  
  143
  - Identifikacija Izdelka
    143
  - Opis Izdelka
    143
    
    Povezovanje Akumulatorja
    143
  - Priložena Oprema
    143
  - Predvidena Uporaba
    143
  - Sestavni Deli Naprave
    144
  - Tehnični Podatki
    145
  - Zaščitne Naprave
    145
- 4 Namestitev
  
  145
  - Zagon
    145
    
    Nameščanje Akumulatorja in Komponent Na Nahrbtnik
    145
    
    Konfiguracija Za Uporabo Škarij Na Levi
    145
    
    Vizualizacija Zaslona
    146
    
    LED, Namenjen Oznaki ON/OFF Baterije
    146
    
    Upravljanje Z Vklopom/Izklopom
    146
  - Embalaža in Premikanje
    146
- 5 Uporaba Stroja
  
  147
  - Uporaba Škarij
    147
  - Ustavljanje Škarij
    150
  - Polnjenje Akumulatorja in Delovanje Polnilnika
    150
  - Težave, Vzroki, Rešitve
    150
  - Težave in Rešitve
    151
  - Prevoz Opreme
    151
- 6 Vzdrževanje
  
  151
  - Redno Vzdrževanje
    151
  - Izredno Vzdrževanje
    153
    
    Tabela Rednega Vzdrževanja
    153
- 7 Razstavitev in Uničenje Sestavnih Delov
  
  153
  - Uničenje Obrabljenih Materialov
    153
  - Navodila Za Posebne Odpadke
    153
Hrvatski

156
- 1 Uvod
  
  157
  - Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
    157
  - Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
    157
  - Izjava O Sukladnosti
    157
  - Preuzimanje Proizvoda
    157
  - Jamstvo
    157
- 2 Upozorenja Mjera Zaštite Od Ozljeda
  
  158
  - Upozorenja
    158
    
    Rezultati Pravnih Dokaza
    158
  - Opća Upozorenja
    158
  - Uporaba
    158
  - Održavanje
    159
- 3 Tehničke Specifikacije
  
  159
  - Identifikacija Proizvoda
    159
  - Opis Proizvoda
    159
    
    Povezivanje Na Akumulator
    159
  - Popratni Dijelovi
    159
  - Predviđena Uporaba
    159
  - Sastav Alata
    160
  - Tehnički Podatci
    161
  - Sigurnosna Sredstva
    161
- 4 Ugradba
  
  161
  - Pokretanje
    161
    
    Ugradba Akumulatora I Dijelova Ruksaka
    161
    
    Konfiguracija Za Korištenje Škara LIJEVO
    161
    
    Prikaz Na Zaslonu
    162
    
    Upravljanje Uključivanjem/Isključivanjem
    162
  - Pakiranje I Premještanje
    162
- 5 Uporaba Alata
  
  163
  - Korištenje Škara
    163
  - Zaustavljanje Škara
    166
  - Punjenje Akumulatora I Rad Punjača Baterija
    166
  - Poteškoće, Uzroci, Rješenja
    166
  - Poteškoće, Rješenja
    167
  - Prenošenje Alata
    167
- 6 Održavanje
  
  167
  - Redovno Održavanje
    167
  - Izvanredno Održavanje
    169
    
    Tablica Povremenog Održavanja
    169
- 7 Uništavanje I Zbrinjavanje Komponenti
  
  169
  - Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
    169
  - Smjernice Za Posebni Otpad
    169
Unknown

172
- ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ
  173
- ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ
  173
- ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
  173
- ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
  173
- ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
  174
- ﻋﺎﻣﺔ
  174
- اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
  175
- ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
  175
- اﻟﺗﺛﺑﯾت
  177
- ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
  179
- ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
  182
- ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ
  182
- اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
  183
- ﻋﺎﻣﺔ
  183

CAMPAGNOLA Categories

Power Tool Lawn and Garden Equipment Farm Equipment Portable Generator Pole Saw

More CAMPAGNOLA Manuals

CAMPAGNOLA PONY PRO Manuals

CAMPAGNOLA PONY PRO Use And Maintenance Manual (188 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze Antinfortunistiche

3 Specifiche Tecniche

4 Installazione

5 Uso Dell'attrezzo

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti

English

1 Introduction

2 Safety Warnings

3 Technical Specifications

4 Installation

5 Tool Use

6 Maintenance

7 Dismantling the Machine When no Longer Used

Deutsch

1 Einleitung

2 Unfallverhütungshinweise

3 Technische Spezifikationen

4 Installation

5 Verwendung des Geräts

6 Wartung

7 Verschrottung und Entsorgung der Bauteile

Español

1 Introducción

2 Advertencia para la Prevención de Los Accidentes Laborales

3 Especificaciones Técnicas

4 Instalación

5 Uso del Equipo

6 Mantenimiento

7 Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos

Français

1 Introduction

2 Mises en Garde de Sécurité

3 Données Techniques

4 Installation

5 Utilisation de L'outil

6 Entretien

7 Démolition Et Élimination des Composants

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Προειδοποιησεισ Για Την Προληψη Των Ατυχηματων

3 Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

4 Εγκατασταση

5 Xphσh Toy Epγaλeioy

6 Συντηρηση

7 Διαλυση Και Απορριψη Των Εξαρτηματων

Português

1 Introdução

2 Advertências para a Prevenção de Acidentes

3 Especificações Técnicas

4 Instalação

5 Uso Do Equipamento

6 Manutenção

7 Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes

Türkçe

1 Gi̇ri̇ş

2 İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar

3 Tekni̇k Özelli̇kler

4 Kurulum

5 Aleti̇n Kullanimi

6 Bakim

7 Parçalarin Sökülmesi̇ Ve İmha Edi̇lmesi̇

Slovenščina

1 Uvod

2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč

3 Tehnične Značilnosti

4 Namestitev

5 Uporaba Stroja

6 Vzdrževanje

7 Razstavitev in Uničenje Sestavnih Delov

Hrvatski

1 Uvod

2 Upozorenja Mjera Zaštite Od Ozljeda

3 Tehničke Specifikacije

4 Ugradba