Sign In
Upload
Manuals
Brands
Bosch Manuals
Air Conditioner
CL5000iU 4C 70 E
Bosch CL5000iU 4C 70 E Manuals
Manuals and User Guides for Bosch CL5000iU 4C 70 E. We have
4
Bosch CL5000iU 4C 70 E manuals available for free PDF download: Installation Instructions Manual, Operating Instructions For Users
Bosch CL5000iU 4C 70 E Installation Instructions Manual (232 pages)
Large split air conditioner
Brand:
Bosch
| Category:
Air Conditioner
| Size: 43 MB
Table of Contents
Български
2
Table of Contents
2
Общи Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите
2
Twin Комбинация
3
Вътрешно Тяло И Външно Тяло
3
Размери И Минимални Отстояния
3
Указания Към Това Ръководство
3
Обхват На Доставката
3
Декларация За Съответствие
3
Данни За Продукта
3
Тръбопроводи За Хладилен Агент
4
Данни За Хладилния Агент
4
Инсталация
4
Преди Инсталацията
4
Изисквания Към Мястото За Монтаж
5
Монтаж На Уреда
5
Монтаж На Вътрешното Тяло На Тавана
5
Монтаж На Капака Cl5000Iu 4CC
5
Свържете Тръбопроводите За Хладилен Агент Към Вътрешното И Външното Тяло
6
Свързване На Тръбопроводите
6
Монтаж На Тръбата За Свеж Въздух
6
Монтаж На Външното Тяло
6
Монтаж На Капака Cl5000Il 4C
6
Свързване На Връзката За Източване На Кондензата Към Вътрешното Тяло
7
Проверка На Източването На Кондензата
7
Проверете Уплътнеността И Напълнете Инсталацията
7
Електрическа Връзка
7
Общи Указания
7
Свързване На Вътрешното Тяло
8
Свързване На Външното Тяло
8
Свързване Като Twin Комбинация
8
Свързване На Външни Принадлежности
8
Конфигурация На Системата
9
Настройки На DIP Прекъсвача
9
Предаване На Потребителя
10
Списък За Проверка За Въвеждане В Експлоатация
10
Изпитване На Функционирането
10
Пускане В Експлоатация
10
Отстраняване На Неизправности
11
Неизправности С Индикация (Self Diagnosis Function)
11
Неизправности Без Показание
13
Защита На Околната Среда И Депониране Като
14
Отпадък
14
Политика За Защита На Данните
14
Технически Данни
15
Deutsch
18
Allgemeine Sicherheitshinweise
18
Symbolerklärung
18
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
18
Abmessungen und Mindestabstände
19
Angaben zum Produkt
19
Hinweise zu dieser Anleitung
19
Inneneinheit und Außeneinheit
19
Konformitätserklärung
19
Kältemittelleitungen
19
Lieferumfang
19
Twin-Kombination
19
Anforderungen an den Aufstellort
20
Angaben zum Kältemittel
20
Installation
20
Vor der Installation
20
Außeneinheit Montieren
21
Gerätemontage
21
Inneneinheit in der Decke Montieren
21
Montage der Abdeckung Cl5000Il 4C
21
Montage der Abdeckung Cl5000Iu 4CC
21
Anschluss der Rohrleitungen
22
Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
22
Installation des Frischluftrohrs
22
Kondensatablauf an der Inneneinheit Anschließen
22
Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
22
Test des Kondensatablaufs
22
Allgemeine Hinweise
23
Außeneinheit Anschließen
23
Elektrischer Anschluss
23
Inneneinheit Anschließen
23
Anlagenkonfiguration
24
Anschluss als Twin-Kombination
24
DIP-Schalterstellungen
24
Externes Zubehör Anschließen
24
Checkliste für die Inbetriebnahme
25
Funktionstest
25
Inbetriebnahme
25
Übergabe an den Betreiber
25
Störungen mit Anzeige (Self Diagnosis Function)
26
Störungsbehebung
26
Störungen ohne Anzeige
28
Datenschutzhinweise
29
Umweltschutz und Entsorgung
29
Technische Daten
30
Ελληνικά
33
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
33
Επεξήγηση Συμβόλων
33
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
33
Δήλωση Συμμόρφωσης
34
Διαστάσεις Και Ελάχιστες Αποστάσεις
34
Διπλός Συνδυασμός
34
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
34
Εσωτερική Μονάδα Και Εξωτερική Μονάδα
34
Περιεχόμενο Συσκευασίας
34
Στοιχεία Για Το Προϊόν
34
Αγωγοί Ψυκτικού Υγρού
35
Εγκατάσταση
35
Πριν Από Την Εγκατάσταση
35
Στοιχεία Ψυκτικού Υγρού
35
Απαιτήσεις Για Τον Χώρο Τοποθέτησης
36
Τοποθέτηση Εσωτερικής Μονάδας Στην Οροφή
36
Τοποθέτηση Συσκευής
36
Τοποθέτηση Του Καλύμματος Cl5000Iu 4CC
36
Εγκατάσταση Του Αγωγού Καθαρού Αέρα
37
Σύνδεση Αγωγών Ψυκτικού Υγρού Στην Εσωτερική Και Την Εξωτερική Μονάδα
37
Σύνδεση Των Σωληνώσεων
37
Τοποθέτηση Εξωτερικής Μονάδας
37
Τοποθέτηση Του Καλύμματος Cl5000Il 4C
37
Έλεγχος Στεγανότητας Και Πλήρωση Εγκατάστασης
38
Γενικές Υποδείξεις
38
Δοκιμή Της Εκροής Συμπυκνώματος
38
Ηλεκτρική Σύνδεση
38
Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Εσωτερική Μονάδα
38
Σύνδεση Εσωτερικής Μονάδας
38
Σύνδεση Εξωτερικής Μονάδας
39
Σύνδεση Εξωτερικού Πρόσθετου Εξοπλισμού
39
Σύνδεση Ως Διπλός Συνδυασμός
39
Διαμόρφωση Εγκατάστασης
40
Ρυθμίσεις Διακόπτη DIP
40
Έναρξη Λειτουργίας
41
Αποκατάσταση Βλαβών
41
Βλάβες Με Ένδειξη (Self Diagnosis Function)
41
Δοκιμή Λειτουργίας
41
Λίστα Ελέγχου Για Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
41
Παράδοση Στον Υπεύθυνο Λειτουργίας
41
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
44
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
45
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
45
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
46
English
49
Explanation of Symbols
49
Explanation of Symbols and Safety Instructions
49
General Safety Instructions
49
Declaration of Conformity
50
Importer
50
Notices Regarding These Instructions
50
Product Information
50
Regulations
50
Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
50
Indoor Unit and Outdoor Unit
51
Product Dimensions and Minimum Clearances
51
Refrigerant Lines
51
Scope of Delivery
51
Twin Combination
51
Before Installation
52
Information on Refrigerant
52
Installation
52
Installing the Indoor Unit in the Ceiling
52
Requirements for Installation Site
52
Unit Installation
52
Assembly of Cover Cl5000Il 4C
53
Assembly of Cover Cl5000Iu 4CC
53
Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
53
Installing the Outdoor Unit
53
Installing the Outside Air Duct
53
Pipework Connection
53
Checking Tightness and Filling the System
54
Connecting Condensate Pipe to the Indoor Unit
54
Connecting the Indoor Unit
54
Electrical Connection
54
General Notes
54
Testing the Condensate Pipe
54
Connecting External Accessories
55
Connecting the Outdoor Unit
55
Connection as Twin Combination
55
DIP Switch Setting
55
On-Site Configuration
55
Commissioning
56
Commissioning Checklist
56
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
57
Function Check
57
Handover to the User
57
Troubleshooting
57
Faults Not Indicated
59
Data Protection Notice
60
Environmental Protection and Disposal
60
Technical Data
61
Español
64
Explicación de Los Símbolos
64
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
64
Indicaciones Generales de Seguridad
64
Combinación Twin
65
Datos sobre el Producto
65
Declaración de Conformidad
65
Dimensiones y Distancias Mínimas
65
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
65
Tuberías de Refrigerante
65
Unidad Interior y Exterior
65
Volumen de Suministro
65
Antes de Proceder a la Instalación
66
Indicaciones Acerca del Refrigerante
66
Instalación
66
Requisitos del Lugar de Emplazamiento
66
Montaje de la Cubierta Cl5000Il 4C
67
Montaje de la Cubierta Cl5000Iu 4CC
67
Montaje del Aparato
67
Montar la Unidad Interior en el Techo
67
Conectar la Salida de Condensado a la Unidad Interior
68
Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Interior y Exterior
68
Conexión de las Tuberías
68
Instalación de la Tubería de Aire Fresco
68
Montar la Unidad Exterior
68
Comprobar la Estanqueidad y Llenar la Instalación
69
Conectar la Unidad Interior
69
Conexión Eléctrica
69
Indicaciones Generales
69
Prueba de la Salida de Condensados
69
Conectar la Unidad Exterior
70
Conectar un Accesorio Externo
70
Conexión como Combinación Twin
70
Configuración in Situ
70
Posiciones de Interruptor Tipo Switch
70
Eliminación de Fallos
72
Entrega al Cliente
72
Fallos con Indicación (Self Diagnosis Function)
72
Lista de Verificación para la Puesta en Marcha
72
Prueba Funcional
72
Puesta en Funcionamiento
72
Averías sin Indicación
75
Aviso de Protección de Datos
76
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de
76
Residuos
76
Datos Técnicos
77
Français
80
Consignes Générales de Sécurité
80
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
80
Explications des Symboles
80
Combinaison Twin
81
Conduites de Réfrigérant
81
Contenu de Livraison
81
Dimensions et Distances Minimales
81
Déclaration de Conformité
81
Informations Sur le Produit
81
Remarques Relatives à Cette Notice
81
Unité Intérieure et Unité Extérieure
81
Avant L'installation
82
Exigences Requises pour le Lieu D'installation
82
Indications Relatives au Réfrigérant
82
Installation
82
Montage des Appareils
83
Montage du Cache Cl5000Il 4C
83
Montage du Cache Cl5000Iu 4CC
83
Monter L'unité Intérieure au Plafond
83
Monter une Unité Extérieure
83
Installation de la Gaine D'air Neuf
84
Raccordement des Conduites
84
Raccorder L'écoulement des Condensats à L'unité Intérieure
84
Raccorder les Conduites de Réfrigérant aux Unités Intérieure et Extérieure
84
Test de L'écoulement des Condensats
84
Charger L'installation et Contrôler L'étanchéité
85
Consignes Générales
85
Raccordement Électrique
85
Raccorder L'unité Intérieure
85
Configuration Sur le Site
86
Positions de L'interrupteur DIP
86
Raccordement des Accessoires Externes
86
Raccordement en tant que Combinaison Twin
86
Raccorder L'unité Extérieure
86
Liste de Contrôle pour la Mise en Service
87
Mise en Service
87
Contrôle du Fonctionnement
88
Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)
88
Elimination des Défauts
88
Remise à L'exploitant
88
Défauts Sans Message
90
Déclaration de Protection des Données
91
Protection de L'environnement et Recyclage
91
Caractéristiques Techniques
92
Italiano
95
Avvertenze DI Sicurezza Generali
95
Significato Dei Simboli
95
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
95
Combinazione Twin
96
Descrizione del Prodotto
96
Dichiarazione DI Conformità
96
Dimensioni E Distanze Minime
96
Fornitura
96
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
96
Linee del Refrigerante
96
Unità Interna E Unità Esterna
96
Dati Sul Refrigerante
97
Installazione
97
Prima Dell'installazione
97
Requisiti del Luogo DI Installazione
97
4Cc
98
Installazione del Pannello Protettivo Cl5000Il
98
Installazione del Pannello Protettivo Cl5000Iu
98
Installazione Dell'apparecchio
98
Montaggio Dell'unità Interna al Soffitto
98
Collegamento Delle Linee del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
99
Collegamento Delle Tubazioni
99
Collegamento Dello Scarico Condensa All'unità
99
Installazione del Tubo Dell'aria Fresca Esterna
99
Installazione Dell'unità Esterna
99
Interna
99
Test Dello Scarico Condensa
99
Collegamento Dell'unità Interna
100
Collegamento Elettrico
100
Controllo Della Tenuta Ermetica E Riempimento Dell'impianto
100
Indicazioni Generali
100
Collegamento Dell'accessorio Esterno
101
Collegamento Dell'unità Esterna
101
Collegamento in Combinazione Twin
101
Configurazione
101
Impostazioni Dei DIP-Switch
101
Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
102
Messa in Funzione
102
Consegna al Gestore
103
Disfunzioni Visualizzate (Self Diagnosis Function)
103
Risoluzione Dei Problemi
103
Test DI Funzionamento
103
Disfunzioni Senza Visualizzazione
105
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
106
Protezione Ambientale E Smaltimento
106
Dati Tecnici
107
Dutch
110
Algemene Veiligheidsinstructies
110
Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
110
Toelichting Op de Symbolen
110
Aanwijzingen Bij Deze Instructie
111
Afmetingen en Minimale Afstanden
111
Binnenunit en Buitenunit
111
Conformiteitsverklaring
111
Koudemiddelleidingen
111
Leveringsomvang
111
Productinformatie
111
Twin-Combinatie
111
Eisen Aan de Opstellingsplaats
112
Installatie
112
Specificaties Koudemiddel
112
Voor de Installatie
112
Binnenunit in Het Plafond Monteren
113
Buitenunit Monteren
113
Montage Van de Afdekking Cl5000Il 4C
113
Montage Van de Afdekking Cl5000Iu 4CC
113
Montage Van Het Toestel
113
Aansluiting Van de Buizen
114
Condensafvoer Op de Binnenunit Aansluiten
114
Dichtheid Controleren en Installatie Vullen
114
Installatie Van de Verseluchtbuis
114
Koudemiddelleidingen Op de Binnen- en Aan de Buitenunit Aansluiten
114
Test Van de Condensafvoer
114
Aansluiten Elektrisch
115
Algemene Aanwijzingen
115
Binnenunit Aansluiten
115
Buitenunit Aansluiten
115
Aansluiting als Twin-Combinatie
116
DIP-Schakelposities
116
Installatieconfiguratie
116
Sluit Het Externe Accessoire Aan
116
Checklist Voor de Inbedrijfname
117
Inbedrijfstelling
117
Werkingscontrole
117
Overdracht Aan de Eigenaar
118
Storingen Met Indicatie (Self Diagnosis Function)
118
Storingen Verhelpen
118
Storingen Zonder Weergave
120
Informatie Inzake Gegevensbescherming
121
Milieubescherming en Afvalverwerking
121
Technische Gegevens
122
Polski
125
Objaśnienie Symboli
125
Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
125
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
125
Deklaracja ZgodnośCI
126
Informacje O Produkcie
126
Jednostka Wewnętrzna I Jednostka Zewnętrzna
126
Kombinacja Typu Twin
126
Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
126
Wymiary I OdległośCI Minimalne
126
Zakres Dostawy
126
Dane Dotyczące Czynnika Chłodniczego
127
Instalacja
127
Przed Instalacją
127
Przewody Czynnika Chłodniczego
127
Wymagania Dotyczące Miejsca Ustawienia
127
Montaż Jednostki Wewnętrznej Na Suficie
128
Montaż Pokrywy Cl5000Il 4C
128
Montaż Pokrywy Cl5000Iu 4CC
128
Montaż Urządzenia
128
Montaż Jednostki Zewnętrznej
129
Montaż Rury Świeżego Powietrza
129
Podłączanie Odpływu Kondensatu Do Jednostki Wewnętrznej
129
Podłączanie Przewodów Czynnika Chłodniczego Do Jednostki Wewnętrznej I Zewnętrznej
129
Podłączanie Przewodów Rurowych
129
Kontrola SzczelnośCI I Napełnianie Instalacji
130
Podłączenie Elektryczne
130
Podłączenie Jednostki Wewnętrznej
130
Test Odpływu Kondensatu
130
Wskazówki Ogólne
130
Konfiguracja Lokalna
131
Podłączanie Jako Kombinacji Typu Twin
131
Podłączanie Jednostki Zewnętrznej
131
Podłączenie Zewnętrznego Osprzętu Dodatkowego
131
Pozycje Przełącznika DIP
131
Lista Kontrolna Uruchomienia
133
Odbiór Przez Użytkownika
133
Test Działania
133
Uruchomienie
133
Usterki Ze Wskazaniem (Self Diagnosis Function)
134
Usuwanie Usterek
134
Usterki Bez Wskazania
136
Informacja O Ochronie Danych Osobowych
137
Ochrona Środowiska I Utylizacja
137
Dane Techniczne
138
Advertisement
Bosch CL5000iU 4C 70 E Operating Instructions For Users (148 pages)
Large split air conditioner
Brand:
Bosch
| Category:
Air Conditioner
| Size: 58 MB
Table of Contents
Български
2
Sommaire
1
Table of Contents
2
Обяснение На Символите
2
Общи Указания За Безопасност
3
Диапазон На Работната Температура
4
Данни За Хладилния Агент
4
Указания Към Това Ръководство
4
Технически Данни: Дистанционно Управление
4
Данни За Продукта
4
Декларация За Съответствие
4
Обслужване
5
Преглед На Уреда
5
Дисплей На Вътрешното Тяло
5
Преглед : Дистанционно Управление
5
Използване На Дистанционното Управление
6
Настройка На Главния Режим На Работа
6
Настройване На Функцията За Отвеждане На Въздуха (Само Cl5000Il 4C
7
Превключване На Показанието И Алармата (Mute Mode)
7
Функции За Пестене На Енергия
7
Настройка На Функцията За Накланяне
7
Настройка На Таймера
7
Запазване На Позицията На Ламелите За Въздушната Струя
7
Други Функции
7
Индиректен Въздушен Поток (Wind Avoid Me)
8
Блокировка На Бутоните
8
3.8.10 Разширени Работни Функции
8
Самопочистване Cl5000Iu 4CC
8
Бързо Охлаждане/Бързо Загряване
8
Намаляване На Шума (Silent Mode)
8
Техническо Обслужване
9
Смяна На Батериите
9
Почистване На Уреда И Дистанционното Управление
9
Почистване На Въздушния Филтър
9
По-Продължително Извеждане От Експлоатация
9
Отстраняване На Неизправности
10
Неизправности С Показание (Self Diagnosis Function)
10
Неизправности Без Показание
10
Политика За Защита На Данните
11
Отпадък
11
Защита На Околната Среда И Депониране Като
11
Deutsch
12
Symbolerklärung
12
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
12
Allgemeine Sicherheitshinweise
13
Angaben zum Kältemittel
14
Angaben zum Produkt
14
Betriebstemperaturbereich
14
Hinweise zu dieser Anleitung
14
Konformitätserklärung
14
Technische Daten Fernbedienung
14
Bedienung
15
Display der Inneneinheit
15
Geräteübersicht
15
Übersicht Fernbedienung
15
Hauptbetriebsart Einstellen
16
Luftstromlammellen-Positionsspeicher
16
Timer Einstellen
16
Verwendung der Fernbedienung
16
Anzeige und Alarmsummer Umschalten
17
Energiesparfunktionen
17
Geräuschreduktion (Silent Mode)
17
Luftleitfunktion Einstellen (nur Cl5000Il 4C
17
Mode)
17
Schnellabkühlen/Schnellaufheizen
17
Schwenkfunktion Einstellen
17
Selbstreinigung Cl5000Iu 4CC
17
Weitere Funktionen
17
3.8.10 Erweiterte Betriebsfunktionen
18
Indirekter Luftstrom (Wind Avoid Me)
18
Tastensperre
18
Batterien Wechseln
19
Luftfilter Reinigen
19
Längere Außerbetriebnahme
19
Reinigung des Geräts und der Fernbedienung
19
Wartung
19
Störungen mit Anzeige (Self Diagnosis Function)
20
Störungen ohne Anzeige
20
Störungsbehebung
20
Datenschutzhinweise
21
Umweltschutz und Entsorgung
21
Ελληνικά
22
Επεξήγηση Συμβόλων
22
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
22
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
23
Δήλωση Συμμόρφωσης
24
Εύρος Θερμοκρασίας Λειτουργίας
24
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
24
Στοιχεία Για Το Προϊόν
24
Στοιχεία Ψυκτικού Υγρού
24
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστηρίου
24
Επισκόπηση Συσκευής
25
Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου
25
Οθόνη Της Εσωτερικής Μονάδας
25
Χειρισμός
25
Ρύθμιση Κύριου Τρόπου Λειτουργίας
26
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
26
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Οθόνης Ενδείξεων Και Βομβητή Συναγερμού (Mute Mode)
27
Λειτουργίες Εξοικονόμησης Ενέργειας
27
Μνήμη Θέσης Περσίδων Αέρα
27
Περαιτέρω Λειτουργίες
27
Ρύθμιση Λειτουργίας Οδήγησης Αέρα (Μόνο Cl5000Il 4C
27
Ρύθμιση Λειτουργίας Στρέψης
27
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
27
3.8.10 Εκτεταμένες Λειτουργίες
28
Αυτοκαθαρισμός Cl5000Iu 4CC
28
Γρήγορη Ψύξη/Γρήγορη Θέρμανση
28
Εκτροπή Ροής Αέρα (Wind Avoid Me)
28
Κλείδωμα Πλήκτρων
28
Μείωση Θορύβου (Silent Mode)
28
Αντικατάσταση Μπαταριών
29
Καθαρισμός Της Συσκευής Και Του Τηλεχειριστηρίου
29
Καθαρισμός Φίλτρων Αέρα
29
Παρατεταμένη Μη Λειτουργία
29
Συντήρηση
29
Αποκατάσταση Βλαβών
30
Βλάβες Με Ένδειξη (Self Diagnosis Function)
30
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
30
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων
31
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
31
English
32
Explanation of Symbols
32
Explanation of Symbols and Safety Instructions
32
General Safety Instructions
33
Declaration of Conformity
34
Information on Refrigerant
34
Notices Regarding These Instructions
34
Operating Temperature Range
34
Product Information
34
Specifications of Remote Control
34
Indoor Unit Display
35
Operation
35
Remote Control Overview
35
Unit Overview
35
Louvre Position Memory
36
Setting Main Operating Mode
36
Setting Timer
36
Using the Remote Control
36
Changing over Display and Alarm Buzzer
37
Energy Saving Functions
37
Indirect Airflow (Wind Avoid Me)
37
Mode)
37
Noise Reduction (Silent Mode)
37
Other Functions
37
Self-Cleaning Cl5000Iu 4CC
37
Setting the Air Guide Function
37
Setting the Swing Function
37
Turbo Cool/Turbo Heat
37
3.8.10 Advanced Operating Functions
38
Cleaning the Air Filter
38
Cleaning the Unit and the Remote Control
38
Decommissioning for Longer Periods
38
Maintenance
38
Replacing the Batteries
38
Faults Not Indicated
39
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
39
Troubleshooting
39
Data Protection Notice
40
Environmental Protection and Disposal
40
Español
41
Explicación de Los Símbolos
41
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
41
Indicaciones Generales de Seguridad
42
Datos sobre el Producto
43
Datos Técnicos del Mando a Distancia
43
Declaración de Conformidad
43
Gama de Temperatura de Funcionamiento
43
Indicaciones Acerca del Medio Refrigerante
43
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
43
Funcionamiento
44
Pantalla de la Unidad Interior
44
Vista General del Aparato
44
Vista General Mando a Distancia
44
Ajustar el Tipo de Funcionamiento Principal
45
Laminillas de Corriente de Aire Memoria de Posición
45
Uso del Mando a Distancia
45
Ajustar la Función de Guía de Aire (solo Cl5000Il 4C
46
Ajustar la Salida de Aire
46
Ajustar la Temporización
46
Cambiar la Pantalla y el Zumbador de Alarma (Mute Mode)
46
Frío Rápido/Calor Rápido
46
Función de Ahorro de Energía
46
Otras Funciones
46
Reducción Sonora (Silent Mode)
46
3.8.10 Funciones Operativas Ampliadas
47
Autolimpieza Cl5000Iu 4CC
47
Bloqueo Teclas
47
Corriente Indirecta de Aire (Wind Avoid Me)
47
Cambiar las Baterías
48
Limpiar Filtro de Aire
48
Limpieza del Aparato y del Mando a Distancia
48
Mantenimiento
48
Puesta Fuera de Servicio Mayor
48
Averías sin Indicación
49
Eliminación de Fallos
49
Errores con Indicaciones (Self Diagnosis Function)
49
Aviso de Protección de Datos
50
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
50
Français
51
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
51
Explications des Symboles
51
Consignes Générales de Sécurité
52
Caractéristiques Techniques de la Commande à Distance
53
Déclaration de Conformité
53
Indications Relatives au Réfrigérant
53
Informations Sur le Produit
53
Plage de Températures de Service
53
Remarques Relatives à Cette Notice
53
Aperçu Commande à Distance
54
Aperçu de L'appareil
54
Utilisation
54
Écran de L'unité Intérieure
54
Régler le Mode Principal
55
Utilisation de la Commande à Distance
55
Autres Fonctions
56
Avis
56
Commutation de L'affichage et du Vibreur D'alarme (Mute Mode)
56
Fonctions Économie D'énergie
56
Mémoire de la Position des Volets
56
Réduction Sonore (Silent Mode)
56
Régler la Fonction de Guidage D'air (Uniquement Cl5000Il 4C
56
Régler la Fonction Pivotement
56
Régler la Minuterie
56
3.8.10 Extensions de Fonctions
57
Auto-Nettoyage Cl5000Iu 4CC
57
Circulation D'air Indirecte (Wind Avoid Me)
57
Puissance Max Froid/Puissance Max Chaud
57
Verrouillage des Touches
57
Changer les Piles
58
Entretien
58
Mise Hors Service Prolongée
58
Nettoyage de L'appareil et de la Commande à Distance
58
Nettoyer le Filtre à Air
58
Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)
59
Défauts Sans Affichage
59
Elimination des Défauts
59
Déclaration de Protection des Données
60
Protection de L'environnement et Recyclage
60
Italiano
61
Significato Dei Simboli
61
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
61
Avvertenze DI Sicurezza Generali
62
Dati Sul Refrigerante
63
Dati Tecnici del Termoregolatore Ambiente
63
Descrizione del Prodotto
63
Dichiarazione DI Conformità
63
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
63
Intervallo Temperatura DI Funzionamento
63
Display Dell'unità Interna
64
Panoramica del Termoregolatore Ambiente
64
Panoramica Dell'apparecchio
64
Utilizzo
64
Impostazione del Tipo DI Funzionamento Principale
65
Utilizzo del Termoregolatore Ambiente
65
Altre Funzioni
66
Commutazione Della Visualizzazione E del Cicalino DI Allarme (Mute Mode)
66
Funzioni DI Risparmio Energetico
66
Impostazione del Modo Swing
66
Impostazione Della Funzione DI Convogliamento Dell'aria (solo Cl5000Il 4C
66
Impostazione Della Programmazione Oraria
66
Memoria DI Posizione Delle Alette DI Convogliamento del Flusso D'aria
66
3.8.10 Funzioni Avanzate
67
Autopulizia Cl5000Iu 4CC
67
Blocco Dei Tasti
67
Flusso D'aria Indiretto (Wind Avoid Me)
67
Raffrescamento/Riscaldamento Massimo
67
Riduzione del Rumore (Silent Mode)
67
Ambiente
68
Manutenzione
68
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
68
Pulizia Dell'apparecchio E del Termoregolatore
68
Sostituzione Batterie
68
Spegnimento Per Periodi Prolungati
68
Disfunzioni con Visualizzazione
69
Disfunzioni Senza Visualizzazione
69
Function)
69
Risoluzione Dei Problemi
69
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
70
Protezione Ambientale E Smaltimento
70
Dutch
71
Toelichting Op de Symbolen
71
Algemene Veiligheidsinstructies
72
Aanwijzingen Bij Deze Instructie
73
Bedrijfstemperatuurbereik
73
Conformiteitsverklaring
73
Productinformatie
73
Specificaties Koudemiddel
73
Technische Gegevens Afstandsbediening
73
Bediening
74
Display Van de Binnenunit
74
Overzicht Afstandsbediening
74
Toesteloverzicht
74
Gebruik Van de Afstandsbediening
75
Hoofdbedrijfsmodus Instellen
75
Luchtstroomlamellen-Positiegeheugen
75
Timer Instellen
75
Energiespaarfuncties
76
Geluidsreductie (Silent Mode)
76
Luchtgeleidingsfunctie Instellen
76
Mode)
76
Overige Functies
76
Snelafkoelen/Snelopwarmen
76
Weergave en Alarmzoemer Omschakelen
76
Zelfreiniging Cl5000Iu 4CC
76
Zwenkfunctie Instellen
76
3.8.10 Uitgebreide Bedrijfsfuncties
77
Indirecte Luchtstroom (Wind Avoid Me)
77
Toetsblokkering
77
Batterijen Vervangen
78
Buitenbedrijfstelling Voor Langere Tijd
78
Luchtfilter Reinigen
78
Onderhoud
78
Reiniging Toestel en Afstandsbediening
78
Storingen Met Weergave (Self Diagnosis Function)
79
Storingen Verhelpen
79
Storingen Zonder Weergave
79
Informatie Inzake Gegevensbescherming
80
Milieubescherming en Afvalverwerking
80
Polski
81
Objaśnienie Symboli
81
Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
81
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
82
Dane Dotyczące Czynnika Chłodniczego
83
Dane Techniczne Pilota Zdalnego Sterowania
83
Deklaracja ZgodnośCI
83
Informacje O Produkcie
83
Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
83
Zakres Temperatury Roboczej
83
Obsługa
84
PrzegląD Elementów Urządzenia
84
PrzegląD Pilota Zdalnego Sterowania
84
Wyświetlacz Jednostki Wewnętrznej
84
Ustawianie Głównego Trybu Pracy
85
Zastosowanie Pilota Zdalnego Sterowania
85
(Mute Mode)
86
Cl5000Il 4C
86
Funkcje Oszczędzania Energii
86
Pamięć Pozycji Lameli Strumienia Powietrza
86
Pozostałe Funkcje
86
Przełączanie Wskazania I Brzęczyka Alarmowego
86
Redukcja Szumów (Silent Mode)
86
Ustawianie Funkcji Prowadzenia Powietrza
86
Ustawianie Funkcji Wachlowania
86
Ustawianie Zegara Sterującego
86
(I Clean)
87
3.8.10 Zaawansowane Funkcje Pracy
87
Blokada Przycisków
87
Funkcja Samoczyszczenia Cl5000Iu 4CC
87
Niebezpośredni Strumień Powietrza
87
Szybkie Chłodzenie / Szybkie Ogrzewanie
87
Czyszczenie Filtra Powietrza
88
Czyszczenie Urządzenia I Pilota Zdalnego Sterowania
88
Dłuższe Wyłączenie Z Eksploatacji
88
Konserwacja
88
Wymiana Baterii
88
Diagnosis Function)
89
Usterki Bez Wskazania
89
Usterki Wskazywane Na Wyświetlaczu
89
Usuwanie Usterek
89
Informacja O Ochronie Danych Osobowych
90
Ochrona Środowiska I Utylizacja
90
Português
91
Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de Segurança
91
Explicação Dos Símbolos
91
Indicações Gerais de Segurança
92
Dados Técnicos Do Comando
93
Declaração de Conformidade
93
Gama de Temperaturas de Serviço
93
Informações sobre O Gás Refrigerante
93
Informações sobre O Produto
93
Notas Acerca Destas Instruções
93
Construção Do Aparelho
94
Display Unidade Interior
94
Operação
94
Visão Geral Do Comando
94
Definir O Modo de Operação Principal
95
Definir O Temporizador
95
Memória da Posição Dos Defletores de Ar
95
Utilização Do Comando à Distância
95
Ajustar Função de Condução de Ar (Apenas Cl5000Il 4C
96
Alternar Exibição E Campainha de Alarme (Mute Mode)
96
Definir Função de Oscilação
96
Função Silêncio (Silent Mode)
96
Funções de Economia de Energia
96
Outras Funções
96
3.8.10 Funções Operacionais Estendidas
97
Arrefecimento Rápido/Aquecimento Rápido
97
Auto-Limpeza Cl5000Iu 4CC
97
Bloqueio de Teclas
97
Fluxo de Ar Indireto (Wind Avoid Me)
97
Desativação Longa
98
Limpar O Filtro de Ar
98
Limpeza Do Dispositivo E Do Comando
98
Manutenção
98
Substituir as Pilhas
98
Avarias Sem Indicação no Display
99
Eliminação de Avarias
99
Indicação de Avarias (Self Diagnosis Function)
99
Aviso de Proteção de Dados
100
Proteção Ambiental E Eliminação
100
Bosch CL5000iU 4C 70 E Installation Instructions Manual (24 pages)
Large split air conditioner
Brand:
Bosch
| Category:
Air Conditioner
| Size: 8 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Explanation of Symbols and Safety Instructions
2
Explanation of Symbols
2
General Safety Instructions
3
Notices Regarding These Instructions
3
Product Information
3
Declaration of Conformity
3
Scope of Delivery
3
Twin Combination
4
Product Dimensions and Minimum Clearances
4
Indoor Unit and Outdoor Unit
4
Refrigerant Lines
4
Information on Refrigerant
4
Installation
4
Before Installation
4
Requirements for Installation Site
5
Unit Installation
5
Installing the Indoor Unit in the Ceiling
5
Assembly of Cover Cl5000Iu 4CC
5
Assembly of Cover Cl5000Il 4C
6
Installing the Outdoor Unit
6
Installing the Outside Air Duct
6
Pipework Connection
6
Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
6
Connecting Condensate Pipe to the Indoor Unit
7
Testing the Condensate Pipe
7
Checking Tightness and Filling the System
7
Electrical Connection
7
General Notes
7
Connecting the Indoor Unit
8
Connecting the Outdoor Unit
8
Connection as Twin Combination
8
Connecting External Accessories
8
On-Site Configuration
9
DIP Switch Setting
9
Commissioning
10
Commissioning Checklist
10
Function Check
10
Handover to the User
10
Troubleshooting
10
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
10
Faults Not Indicated
12
Environmental Protection and Disposal
13
Data Protection Notice
13
Technical Data
14
Advertisement
Bosch CL5000iU 4C 70 E Operating Instructions For Users (16 pages)
Large split air conditioner
Brand:
Bosch
| Category:
Air Conditioner
| Size: 4 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Explanation of Symbols and Safety Instructions
2
Explanation of Symbols
2
General Safety Instructions
3
Notices Regarding These Instructions
4
Product Information
4
Declaration of Conformity
4
Specifications of Remote Control
4
Operating Temperature Range
4
Information on Refrigerant
4
Operation
5
Unit Overview
5
Indoor Unit Display
5
Remote Control Overview
5
Using the Remote Control
6
Setting Main Operating Mode
6
Louvre Position Memory
6
Setting Timer
6
Other Functions
7
Setting the Swing Function
7
Setting the Air Guide Function
7
Changing over Display and Alarm Buzzer
7
Mode)
7
Energy Saving Functions
7
Noise Reduction (Silent Mode)
7
Turbo Cool/Turbo Heat
7
Self-Cleaning Cl5000Iu 4CC
7
Indirect Airflow (Wind Avoid Me)
7
3.8.10 Advanced Operating Functions
8
Maintenance
8
Replacing the Batteries
8
Cleaning the Unit and the Remote Control
8
Cleaning the Air Filter
8
Decommissioning for Longer Periods
8
Troubleshooting
9
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
9
Faults Not Indicated
9
Environmental Protection and Disposal
10
Data Protection Notice
10
Advertisement
Related Products
Bosch CL5000iU W 26 E
Bosch CL5000iU 4CC 35 E
Bosch CL5000iU D 70 E
Bosch CL5000i-Set 26 E
Bosch CL5000i 35 E
Bosch CL5000iL 4C 88 E
Bosch CL5000iL 4C 105 E
Bosch CL5000iL 4C 140 E
Bosch CL5000iL D 88 E
Bosch Climate CL5000iM D 21 E
Bosch Categories
Dishwasher
Washer
Oven
Power Tool
Dryer
More Bosch Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL