Sign In
Upload
Manuals
Brands
Bosch Manuals
Boiler Supplies
CB 28
Bosch CB 28 Manuals
Manuals and User Guides for Bosch CB 28. We have
1
Bosch CB 28 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual
Bosch CB 28 Original Instructions Manual (148 pages)
Accessory set for common rail highpressure pumps
Brand:
Bosch
| Category:
Boiler Supplies
| Size: 11.85 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
1 Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
2 Benutzerhinweise
5
Wichtige Hinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Allgemeine Hinweise
5
3 Produktbeschreibung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Lieferumfang
6
Sonderzubehör
6
Voraussetzung
6
Software EPS 945 Installieren
6
4 Vorbereitung zur Prüfung
7
CB 28 Aufspannen
7
CB 28 Hydraulisch an Anschließen
8
Ohne Automatische Druckregelung
8
Mit Automatischer Druckregelung LPC 800
9
CB 28 Elektrisch Anschließen
10
5 Prüfung
10
EPS Einschalten
10
Prüfablauf Starten
11
Beschreibung der Pumpenprüfung
11
6 Instandhaltung
11
Wartungsintervalle
11
Schlauchleitungen Prüfen
11
Hochdruckschlauchleitung Tauschen
11
Radialwellendichtring Tauschen
12
Ersatz- und Verschleißteile
12
7 Außerbetriebnahme
12
Ortswechsel
12
Entsorgung und Verschrottung
12
Wassergefährdende Stoffe
12
687 010 496 und Zubehör
12
English
13
1 Symbols Used
14
In the Documentation
14
Warning Notices - Structure and Meaning
14
Symbols in this Documentation
14
On the Product
14
2 User Information
14
Important Notes
14
Safety Instructions
14
General Instructions
14
3 Product Description
15
Intended Use
15
Scope of Delivery
15
Special Accessories
15
Prerequisites
15
Installing the EPS 945 Software
15
4 Preparation for Testing
16
Clamping the CB
16
Hydraulic Connection of CB
17
Without Automatic Pressure Control
17
With Automatic Pressure Control LPC 800
18
Electrically Connecting the CB 28
19
5 Testing
19
Switching on the EPS
19
Starting the Test Procedure
20
Description of the Pump Test
20
6 Maintenance
20
Maintenance Intervals
20
Check Exhaust Gas Sampling Hoses
20
Replacing the High-Pressure Hose
20
Replacing Radial Shaft Seal
21
Spare and Wearing Parts
21
7 Decommissioning
21
Change of Location
21
Disposal and Scrapping
21
Substances Hazardous to Water
21
687 010 496 and Accessories
21
Français
22
1 Symboles Utilisés
23
Dans la Documentation
23
Avertissements - Conception
23
Et Signification XXX
23
Symboles - Désignation Et Signification
23
Sur Le Produit
23
2 Consignes D'utilisation
23
Remarques Importantes
23
Consignes de Sécurité
23
Consignes Générales
23
3 Description du Produit
24
Utilisation Conforme
24
Contenu de la Livraison
24
Accessoires Spéciaux
24
Conditions Préalables
24
4 Préparation du Contrôle
25
Fixer la Pompe CB
25
Sans Régulation Automatique de la Pression
26
Avec Régulation Automatique de la Pression LPC
27
Raccordement Hydraulique de la Pompe CB
28
Raccordement Électrique de la Pompe
28
5 Contrôle
28
Mettre L'eps en Marche
28
Kiinnitys CB
28
Opspænding Af CB
28
Hydraulisk Tilslutning Af CB
28
Elektrisk Tilslutning Af CB
28
Spenn Fast CB
28
Upnutí CB
28
Démarrer la Procédure de Contrôle
29
Description du Contrôle de la Pompe
29
6 Entretien
29
Intervalle de Maintenance
29
Contrôler Les Flexibles
29
Remplacer Le Flexible Haute Pression
29
Remplacer la Bague D'étanchéité Radiale
30
Pièces de Rechange Et D'usure
30
7 Mise Hors Service
30
Déplacement
30
Elimination Et Mise Au Rebut
30
Substances Dangereuses Pour Les Eaux
30
687 010 496 Et Accessoires
30
Español
31
1 Símbolos Empleados
32
En la Documentación
32
Advertencias: Estructura y Significado
32
Símbolos en Esta Documentación
32
En el Producto
32
2 Indicaciones para el Usuario
32
Indicaciones Importantes
32
Indicaciones de Seguridad
32
Indicaciones Generales
32
3 Descripción del Producto
33
Uso Conforme al Previsto
33
Volumen de Suministro
33
Accesorios Especiales
33
Requisito
33
4 Preparación para la Comprobación
34
Fijar la CB28
34
Conectar Hidráulicamente la CB
35
Sin Regulación Automática de la Presión
35
Con Regulación Automática de la Presión LPC 800
36
Conectar Eléctricamente la CB 28
37
5 Comprobación
37
Conectar el EPS
37
Iniciar el Desarrollo de Comprobación
38
Descripción de la Comprobación de Bombas
38
6 Conservación
38
Intervalos de Mantenimiento
38
Comprobar Los Tubos Flexibles
38
Sustituir el Tubo Flexible de Alta Presión
38
Cambiar el Anillo Retén Radial
39
Piezas de Repuesto y de Desgaste
39
7 Puesta Fuera de Servicio
39
Cambio de Ubicación
39
Eliminación y Desguace
39
Materiales Peligrosos para el Agua
39
687 010 496 y Accesorios
39
Italiano
40
1 Simboli Utilizzati
41
Nella Documentazione
41
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
41
Simboli Nella Presente Documentazione
41
Sul Prodotto
41
2 Istruzioni Per L'utente
41
Indicazioni Importanti
41
Indicazioni DI Sicurezza
41
Indicazioni Generali
41
3 Descrizione del Prodotto
42
Utilizzo Conforme alle Indicazioni
42
Fornitura
42
Accessori Speciali
42
Requisiti Necessari
42
4 Preparazione Della Prova
43
Serrare la CB
43
Collegamento Idraulico del CB
44
Senza Regolazione Automatica Della Pressione
44
Con Regolazione Automatica Della Pressione LPC
45
Collegamento Elettrico CB 28
46
5 Prova
46
Accensione Dell'eps
46
Avviare la Procedura DI Prova
47
Descrizione Della Prova Della Pompa
47
6 Manutenzione
47
Intervalli DI Manutenzione
47
Controllo Dei Tubi Flessibili
47
Sostituzione del Tubo Per Alta Pressione
47
Sostituzione Dell'anello DI Tenuta Per Albero Radiale
48
Ricambi E Parti Soggette Ad Usura
48
7 Messa Fuori Servizio
48
Cambio DI Ubicazione
48
Smaltimento E Rottamazione
48
Sostanze a Rischio DI Inquinamento Dell'acqua
48
687 010 496 E Accessori
48
Svenska
49
1 Använda Symboler
50
I Dokumentationen
50
Varningsanvisningar - Uppbyggnad
50
Symboler - Benämning Och Betydelse
50
På Produkten
50
2 Användaranvisningar
50
Viktiga Anvisningar
50
Säkerhetsanvisningar
50
Allmänna Anvisningar
50
3 Produktbeskrivning
51
Ändamålsenlig Användning
51
I Leveransen Ingår
51
Specialtillbehör
51
Förutsättning
51
4 Förberedelse För Testning
52
Spänna Upp CB
52
Ansluta CB 28 Hydrauliskt
53
Utan Automatisk Tryckreglering
53
Med Automatisk Tryckreglering LPC 800
54
Anslut CB 28 Elektriskt
55
5 Provning
55
Koppla På EPS
55
Starta Testsekvens
56
Beskrivning Av Pumptestningen
56
6 Underhåll
56
Underhållsintervall
56
Kontroll Av Slangar
56
Byte Av Högtrycksslang
56
Byta Radialaxeltätning
57
Reserv- Och Slitdelar
57
7 Urdrifttagning
57
Byte Av Arbetsplats
57
Avfallshantering Och Skrotning
57
Vattenförorenande Ämnen
57
687 010 496 Och Tillbehör
57
Dutch
58
1 Gebruikte Symbolen
59
In de Documentatie
59
Symbolen - Benaming en Betekenis
59
Op Het Product
59
2 Gebruikersinstructies
59
Belangrijke Opmerkingen
59
Veiligheidsinstructies
59
Algemene Aanwijzingen
59
3 Productbeschrijving
60
Reglementair Gebruik
60
Leveringsomvang
60
Speciale Toebehoren
60
Voorwaarde
60
Software EPS 945 Installeren
60
4 Voorbereiding Van de Controle
61
CB 28 Opspannen
61
CB 28 Hydraulisch Aansluiten
62
Zonder Automatische Drukregeling
62
Met Automatische Drukregeling LPC 800
63
CB 28 Elektrisch Aansluiten
64
5 Controle
64
EPS Inschakelen
64
Testprocedure Starten
65
Beschrijving Van de Pomptest
65
6 Onderhoud
65
Onderhoudsintervallen
65
Slangleidingen Controleren
65
Hogedrukslang Vervangen
65
Radiaalasafdichtring Vervangen
66
Reserve- en Slijtdelen
66
7 Buitenbedrijfstelling
66
Verplaatsing
66
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
66
Watervervuilende Stoffen
66
687 010 496 en Toebehoren
66
Português
67
1 Símbolos Utilizados
68
Na Documentação
68
Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
68
Símbolos Nesta Documentação
68
No Produto
68
2 Instruções de Utilização
68
Notas Importantes
68
Instruções de Segurança
68
Indicações Gerais
68
3 Descrição Do Produto
69
Utilização Adequada
69
Âmbito Do Fornecimento
69
Acessórios Especiais
69
Condição Prévia
69
4 Preparação para O Teste
70
Fixar a CB
70
Fazer a Ligação Hidráulica da CB
71
Sem Regulagem Automática de Pressão
71
Com Regulagem Automática de Pressão LPC 800
72
Fazer a Conexão Elétrica da CB 28
73
5 Teste
73
Ligar a EPS
73
Iniciar a Sequência de Teste
74
Descrição Do Teste da Bomba
74
6 Conservação
74
Intervalos de Manutenção
74
Verificar as Mangueiras
74
Substituir a Mangueira de Alta Pressão
74
Substituir O Anel de Vedação de Eixo Rotativo Radial
75
Peças de Reposição E de Desgaste
75
7 Colocação Fora de Serviço
75
Mudança de Local
75
Eliminação E Transformação Em Sucata
75
Substâncias Poluentes para a Água
75
687 010 496 E Acessórios
75
Suomi
76
1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
77
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
77
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
77
Tuotteessa
77
2 Ohjeita Käyttäjälle
77
Tärkeitä Suosituksia
77
Turvaohjeita
77
Yleisiä Ohjeita
77
3 Tuotekuvaus
78
Määräystenmukainen Käyttö
78
Toimituksen Sisältö
78
Erikoisvarusteet
78
Edellytys
78
Ohjelman EPS 945 Asennus
78
4 Testauksen Valmistelu
79
CB 28-Pumpun Hydraulinen Liitäntä
80
Ilman Automaattista Paineensäätöä
80
Pumpun CB 28 Sähköliitäntä
82
5 Tarkastus
82
EPS-Koepenkin Käynnistäminen
82
Testauksen Käynnistys
83
Pumpputestin Kuvaus
83
6 Kunnossapito
83
Huoltovälit
83
Letkujen Kunnon Tarkastus
83
Korkeapaineletkun Vaihto
83
Radiaalisen Akselintiivisterenkaan Vaihto
84
Varaosat Sekä Kuluvat Osat
84
7 Laitteiden Alasajo
84
Käyttöpaikan Vaihto
84
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
84
Vesiä Vaarantavat Aineet
84
687 010 496 Ja Lisävarusteet
84
Dansk
85
1 Anvendte Symboler
86
I Dokumentationen
86
Advarsler - Opbygning Og Betydning
86
Symboler - Betegnelse Og Betydning
86
På Produktet
86
2 Brugerhenvisninger
86
Vigtige Henvisninger
86
Sikkerhedshenvisninger
86
Generelle Henvisninger
86
3 Produktbeskrivelse
87
Tilsigtet Anvendelse
87
Leveringsomfang
87
Ekstraudstyr
87
Forudsætning
87
Installation Af EPS 945-Software
87
4 Kontrolforberedelse
88
Udfør Automatisk Trykregulering
89
Med Automatisk Trykregulering LPC 800
90
5 Kontrol
91
Tænd for EPS
91
Start Af Testforløb
92
Beskrivelse Af Pumpetest
92
6 Service
92
Vedligeholdelsesintervaller
92
Kontrol Af Slanger
92
Udskiftning Af Højtryksslange
92
Udskiftning Af Radialakseltætningsring
93
Reserve- Og Sliddele
93
7 Ud-Af-Drifttagning
93
Flytning
93
Bortskaffelse Og Ophugning
93
Stoffer, der er Farlige for Vandmiljøet
93
687 010 496 Og Tilbehør
93
Norsk
94
1 Symboler Som Brukes
95
I Dokumentasjonen
95
Advarsler - Struktur Og Betydning
95
Symboler - Betegnelse Og Betydning
95
På Produktet
95
2 Henvisninger for Bruker
95
Viktige Henvisninger
95
Sikkerhetsinstrukser
95
Generelle Henvisninger
95
3 Produktbeskrivelse
96
Beregnet Bruk
96
Leveringsomfang
96
Ekstrautstyr
96
Forutsetning
96
4 Forberedelse Av Testen
97
Koble Til CB 28 Hydraulisk
98
Uten Automatisk Trykkregulering
98
Med Automatisk Trykkregulering LPC 800
99
Koble Til CB 28 Elektrisk
100
5 Testing
100
Slå På EPS
100
Start Testprosedyren
101
Beskrivelse Av Pumpetesten
101
6 Vedlikehold
101
Vedlikeholdsintervaller
101
Kontroll Av Slangeledninger
101
Bytte Av Høytrykksledning
101
Skifte Radialakseltetningsring
102
Reserve- Og Slitedeler
102
7 Sette Ut Av Drift
102
Stedsskifte
102
Deponering Og Kassering
102
Stoffer Farlige for Vann
102
687 010 496 Og Tilbehør
102
Polski
103
1 Stosowane Symbole
104
W Dokumentacji
104
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
104
Symbole - Nazwa I Znaczenie
104
Na Produkcie
104
2 Henvisninger for Bruker
104
Viktige Henvisninger
104
Sikkerhetsinstrukser
104
Informacje Ogólne
104
3 Opis Produktu
105
Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
105
Zakres Dostawy
105
Akcesoria Dodatkowe
105
Wymagania
105
4 Przygotowania Do Badania
106
Zamocowanie Pompy CB
106
Podłączenie Hydrauliczne Pompy CB
107
Bez Automatycznej Regulacji CIśnienia
107
Z Automatyczną Regulacją CIśnienia LPC 800
108
Podłączanie Elektryczne Pompy CB 28
109
5 Czynność Kontrolna
109
Włączanie Urządzenia EPS
109
Uruchomienie Procedury Badania
110
Opis Testu Pompy
110
6 Utrzymanie SprawnośCI
110
Terminy Konserwacji
110
Kontrola Węży
110
Wymiana Węża Wysokociśnieniowego
110
Wymiana Promieniowego Pierścienia Uszczelniającego Wału
111
CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
111
7 Wyłączenie Z Eksploatacji
111
Zmiana Miejsca
111
Usuwanie I Złomowanie
111
Materiały Szkodliwe Dla Środowisk Wodnych
111
687 010 496 I Akcesoria
111
Čeština
112
1 Použitá Symbolika
113
Dokumentaci
113
Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
113
Symboly - Označení a Význam
113
Na Produktu
113
2 Upozornění Pro Uživatele
113
Důležitá Upozornění
113
Bezpečnostní Pokyny
113
Všeobecná Upozornění
113
3 Popis Výrobku
114
Použití K Určenému Účelu
114
Obsah Dodávky
114
Zvláštní Příslušenství
114
Předpoklad
114
4 Příprava Ke Kontrole
115
Hydraulické Připojení CB
116
Bez Automatické Regulace Tlaku
116
S Automatickou Regulací Tlaku LPC 800
117
5 Kontrola
118
Zapnutí EPS
118
Spuštění Zkušebního Postupu
119
Popis Zkoušky Čerpadla
119
6 Technická Údržba
119
Intervaly Údržby
119
Kontrola Hadicových Vedení
119
VýMěna Vysokotlakých Hadicových Vedení
119
VýMěna Radiálního Těsnicího Kroužku Hřídele
120
Náhradní Díly a Spotřební Materiál
120
7 Vyřazení Z Provozu
120
Změna Místa
120
Likvidace a Sešrotování
120
Látky ZnečIšťujíCí Vodu
120
687 010 496 a Příslušenství
120
Türkçe
121
1 Kullanılan Semboller
122
Dokümantasyonda
122
İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
122
Simgeler - Adları Ve Anlamları
122
Ürün Üzerinde
122
2 KullanıCı Uyarıları
122
Önemli Bilgiler
122
Güvenlik Uyarıları
122
Genel Bilgiler
122
3 Ürün TanıtıMı
123
Talimatlara Uygun KullanıM
123
Teslimat Kapsamı
123
Özel Aksesuar
123
Ön Koşul
123
EPS 945 YazılıMının Kurulması
123
4 Test Için Hazırlık Niteliğindeki Işlemler
124
CB 28 Pompasının Bağlanması
124
CB 28 Pompasının Hidrolik Bağlantılarının
125
Otomatik Basınç Kontrolü Yok
125
LPC 800 Otomatik Basınç Kontrolüvar
126
5 Test
127
Eps'nin Çalıştırılması
127
Test Işlemi Akışının Başlatılması
128
Pompa Testinin TanıtıMı
128
6 Servis
128
BakıM Zamanı Aralıkları
128
Hortum Hatlarının Kontrol Edilmesi
128
Yüksek Basınç Hortum Hattının DeğIştirilmesi
128
Radyal Mil Keçesinin DeğIştirilmesi
129
Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
129
7 Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
129
Yer DeğIşIMI
129
İmha Ve Hurdaya Ayırma
129
Suyu Tehdit Edici Maddeler
129
687 010 496 Ve Aksesuarları
129
Русский
130
1 Использованная Символика
131
В Документации
131
На Изделии
131
2 Советы Для Пользователя
131
Важные Указания
131
Указания По Безопасности
131
Общие Указания
131
3 Описание Изделия
132
Использование По Назначению
132
Комплект Поставки
132
Специальные Принадлежности
132
Условие
132
4 Подготовка К Проверке
133
Зажим CB
133
Гидравлическое Подключение CB
134
Без Автоматической Регулировки Давления
134
С Автоматической Регулировкой Давления LPC
135
Электрическое Подключение CB 28
136
5 Проверка
136
Включение EPS
136
Запуск Процесса Проверки
137
Описание Проверки Насоса
137
6 Технический Уход
137
Интервалы Техобслуживания
137
Проверка Шлангопроводов
137
Замена Шлангопровода Высокого Давления
137
Замена Радиального Уплотнения Вала
138
Запасные И Быстроизнашивающиеся Части
138
7 Вывод Из Эксплуатации
138
Смена Места Установки
138
Удаление Отходов И Утилизация
138
Водоопасные Вещества
138
687 010 496 И Принадлежности
138
汉语
139
1 应用的标志
140
在文献资料中
140
警告提示 - 结构和含义
140
符号 - 名称及其含义
140
产品上
140
2 用户参考
140
重要提示
140
安全提示
140
一般说明
140
3 产品说明
141
按规定使用
141
供货范围
141
特殊附件
141
前提条件
141
4 检测准备工作
142
夹紧 Cb
142
Cb 28 液压连接
143
不含自动压力调节
143
带自动压力调节 Lpc 800
144
Cb 28 电气连接
145
接通 Eps
145
启动检测过程
146
泵检测说明
146
保养周期
146
检查软管管路
146
更换高压软管管路
146
更换径向轴密封环
147
备件和磨损件
147
更换地点
147
清除垃圾及废物销毁
147
水污染物
147
687 010 496 和配件
147
Advertisement
Advertisement
Related Products
Bosch Hagglunds CB 280
Bosch CB Series
Bosch Hagglunds CB 840
Bosch Hagglunds CB 1120
Bosch CBG675B 3 Series
Bosch CBG635B 3 Series
Bosch CBG635BS3
Bosch CBG855N 0 Series
Bosch CBG675B 1B Series
Bosch CBG675B 1I Series
Bosch Categories
Dishwasher
Washer
Oven
Power Tool
Dryer
More Bosch Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL