User Manuals: Bosch BLS61 Cordless Stick Vacuum

Manuals and User Guides for Bosch BLS61 Cordless Stick Vacuum. We have 8 Bosch BLS61 Cordless Stick Vacuum manuals available for free PDF download: User Manual, Information For Use

Bosch BBS61, BCS61, BKS61, BLS61, BSS61, 6 Series Manual

Brand: Bosch | Category: Vacuum Cleaner | Size: 3 MB

Bosch BLS61 User Manual (332 pages)

Cordless handstick

Brand: Bosch | Category: Vacuum Cleaner | Size: 21 MB

Deutsch

7
- Table of Contents
  7
- Sicherheit
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Einschränkung des Nutzerkreises
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Sachschäden Vermeiden
  13
- Umweltschutz und Sparen
  13
- Verpackung Entsorgen
  13
- Auspacken und Prüfen
  13
- Gerät und Teile Auspacken
  13
- Lieferumfang
  13
- Kennenlernen
  14
- Gerät
  14
- Bedienelemente
  14
- Statusanzeige
  14
- Zubehör
  14
- Vor dem Ersten Gebrauch
  15
- Basisstation Montieren
  15
- Akku Einsetzen und Laden
  15
- Grundlegende Bedienung
  16
- Aufladen
  16
- Gerät Montieren
  18
- Gerät Demontieren
  18
- Gerät Einschalten
  18
- Gerät Ausschalten
  18
- Turbomodus Verwenden
  18
- Mit Zusatzzubehör Saugen
  18
- Reinigen und Pflegen
  18
- Reinigungsmittel
  18
- Gerät Reinigen
  18
- Staubbehälter Leeren
  19
- Filtereinheit Reinigen
  19
- Düsen Reinigen
  20
- Störungen Beheben
  21
- Funktionsstörungen
  21
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  23
- Altgerät Entsorgen
  23
- Akkus/Batterien Entsorgen
  23
- Akkus Versenden
  23
- Kundendienst
  23
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  24
- Garantiebedingungen
  24
English

26
- General Information
  27
- Intended Use
  27
- Safety
  27
- Restriction on User Group
  28
- Safety Instructions
  28
- Disposing of Packaging
  31
- Environmental Protection and Saving Energy
  31
- Included with the Appliance
  31
- Preventing Material Damage
  31
- Unpacking and Checking
  31
- Unpacking the Appliance and Parts
  31
- Accessories
  32
- Appliance
  32
- Controls
  32
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  32
- Status Display
  32
- Before Using for the First Time
  33
- Installing the Base Station
  33
- Basic Operation
  34
- Charging
  34
- Inserting and Charging the Bat- Tery
  34
- Cleaning and Servicing
  36
- Cleaning Products
  36
- Dismantling the Appliance
  36
- Installing the Appliance
  36
- Switching off the Appliance
  36
- Switching on the Appliance
  36
- Using Turbo Mode
  36
- Vacuuming with Accessories
  36
- Cleaning the Appliance
  37
- Cleaning the Filter Unit
  37
- Emptying the Dust Container
  37
- Cleaning the Nozzles
  38
- Malfunctions
  39
- Troubleshooting
  39
- Customer Service
  41
- Disposing of Batteries
  41
- Disposing of Old Appliance
  41
- Sending Batteries
  41
- Transportation, Storage and Disposal
  41
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  42
- Warranty Conditions
  42
Français

43
- Conformité D'utilisation
  44
- Indications Générales
  44
- Sécurité
  44
- Consignes de Sécurité
  45
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  45
- Contenu de la Livraison
  49
- Déballer Et Contrôler
  49
- Déballer L'appareil Et Ses Com- Posants
  49
- Protection de L'environnement Et Économies D'énergie
  49
- Prévenir Les Dégâts Matériels
  49
- Élimination de L'emballage
  49
- Affichage du Statut
  50
- Appareil
  50
- Description de L'appareil
  50
- Éléments de Commande
  50
- Accessoires
  51
- Avant la Première Utilisation
  51
- Monter la Station de Base
  51
- Mettre en Place Et Charger la Batterie
  52
- Recharger
  52
- Utilisation de Base
  52
- Aspirer Avec des Accessoires Supplémentaires
  54
- Démonter L'appareil
  54
- Mettre L'appareil Hors Tension
  54
- Mettre L'appareil Sous Tension
  54
- Monter L'appareil
  54
- Utiliser Le Mode Turbo
  54
- Nettoyage Et Entretien
  55
- Nettoyer L'appareil
  55
- Nettoyer L'unité de Filtre
  55
- Produits de Nettoyage
  55
- Vider Le Bac À Poussières
  55
- Nettoyer Les Buses
  56
- Dysfonctionnements
  57
- Dépannage
  57
- Expédier des Batteries
  59
- Mettre Au Rebut un Appareil Usagé
  59
- Mettre Les Batteries/Piles Au Rebut
  59
- Service Après-Vente
  59
- Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
  59
- Conditions de Garantie
  60
- Numéro de Produit (E-Nr) Et Numéro de Fabrication (FD)
  60
Italiano

61
- Avvertenze Generali
  62
- Sicurezza
  62
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  62
- Avvertenze DI Sicurezza
  63
- Limitazione DI Utilizzo
  63
- Contenuto Della Confezione
  67
- Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti
  67
- Disimballaggio E Controllo
  67
- Prevenzione DI Danni Materiali
  67
- Smaltimento Dell'imballaggio
  67
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  67
- Apparecchio
  68
- Conoscere L'apparecchio
  68
- Elementi DI Comando
  68
- Indicatore DI Stato
  68
- Accessori
  69
- Montare la Stazione DI Base 1
  69
- Prima del Primo Utilizzo
  69
- Carica
  70
- Comandi DI Base
  70
- Inserimento E Ricarica Della Batteria
  70
- Accensione Dell'apparecchio
  72
- Aspirazione con Accessorio Aggiuntivo
  72
- Smontaggio Dell'apparecchio
  72
- Spegnimento Dell'apparecchio
  72
- Utilizzo Della Modalità Turbo
  72
- Detergenti
  73
- Pulizia Dell'apparecchio
  73
- Pulizia Dell'unità Filtro
  73
- Pulizia E Cura
  73
- Svuotamento del Contenitore Raccoglisporco
  73
- Pulizia Delle Bocchette
  74
- Anomalie DI Funzionamento
  75
- Sistemazione Guasti
  75
- Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
  77
- Servizio DI Assistenza Clienti
  77
- Smaltimento Delle Batterie/Delle Pile
  77
- Spedizione Delle Batterie
  77
- Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento
  77
- Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
  78
- Condizioni DI Garanzia
  78
Dutch

79
- Algemene Aanwijzingen
  80
- Bestemming Van Het Apparaat
  80
- Veiligheid
  80
- Inperking Van de Gebruikers
  81
- Veiligheidsaanwijzingen
  81
- Afvoeren Van de Verpakking
  85
- Apparaat en Onderdelen Uitpak- Ken
  85
- Het Voorkomen Van Materiële Schade
  85
- Leveringsomvang
  85
- Milieubescherming en Bespa- Ring
  85
- Uitpakken en Controleren
  85
- Apparaat
  86
- Bedieningselementen
  86
- Statusindicatie
  86
- Uw Apparaat Leren Kennen
  86
- Accessoires
  87
- Basisstation Monteren
  87
- Voor Het Eerste Gebruik
  87
- Accu Plaatsen en Opladen
  88
- De Bediening in Essentie
  88
- Opladen
  88
- Apparaat Demonteren
  90
- Apparaat Inschakelen
  90
- Apparaat Monteren
  90
- Apparaat Uitschakelen
  90
- Reiniging en Onderhoud
  90
- Schoonmaakmiddelen
  90
- Turbomodus Gebruiken
  90
- Zuigen Met Extra Accessoires
  90
- Apparaat Reinigen
  91
- Filtereenheid Schoonmaken
  91
- Stofreservoir Leegmaken
  91
- Mondstukken Schoonmaken
  92
- Functiestoringen
  93
- Storingen Verhelpen
  93
- Accu's Afvoeren
  95
- Accu's Verzenden
  95
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  95
- Servicedienst
  95
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  95
- Garantievoorwaarden
  96
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  96
Dansk

97
- Bestemmelsesmæssig Brug
  98
- Generelle Henvisninger
  98
- Sikkerhed
  98
- Begrænsning Af Brugerkreds
  99
- Sikkerhedsanvisninger
  99
- Bortskaffelse Af Emballage
  102
- Forhindring Af Materielle Skader
  102
- Leveringsomfang
  102
- Miljøbeskyttelse Og Besparelse
  102
- Udpakning Af Apparat Og Kom- Ponenter
  102
- Udpakning Og Kontrol
  102
- Apparat
  103
- Betjeningselementer
  103
- Lær Apparatet at Kende
  103
- Statusindikator
  103
- Tilbehør
  103
- Generel Betjening
  104
- Inden den Første Ibrugtagning
  104
- Isætning Og Opladning Af Akku
  104
- Montage Af Basestation
  104
- Opladning
  104
- Adskillelse Af Apparat
  107
- Anvende Turbomodus
  107
- Rengøring Af Apparatet
  107
- Rengøring Og Pleje
  107
- Rengøringsmidler
  107
- Samle Apparatet
  107
- Slukke for Apparatet
  107
- Støvsugning Med Ekstra Tilbehør
  107
- Tænde for Apparatet
  107
- Rengøring Af Filterenhed
  108
- Rengøring Af Mundstykker
  108
- Tømning Af Støvbeholder
  108
- Afhjælpning Af Fejl
  110
- Funktionsfejl
  110
- Bortskaffe Akku'er/Batterier
  112
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  112
- Forsendelse Af Akku'er
  112
- Kundeservice
  112
- Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  112
- Garantibetingelser
  113
- Produktnummer (E-Nr.) Og Fabri- Kationsnummer (FD-Nr.)
  113
Norsk

114
- Generelle Merknader
  115
- Korrekt Bruk
  115
- Sikkerhet
  115
- Begrensning Av Brukerkretsen
  116
- Sikkerhetsanvisninger
  116
- Avfallsbehandling Av Emballasje
  119
- I Pakken
  119
- Miljøvern Og Innsparing
  119
- Pakke Ut Apparat Og Deler
  119
- Pakke Ut Og Kontrollere
  119
- Unngå Materielle Skader
  119
- Apparat
  120
- Betjeningselementer
  120
- Bli Kjent Med
  120
- Statusindikator
  120
- Tilbehør
  120
- Før Første Gangs Bruk
  121
- Grunnleggende Betjening
  121
- Lading
  121
- Montere Basestasjon
  121
- Sett I Og Lade Opp Batteriet
  121
- Demontering Av Apparatet
  123
- Montering Av Apparatet
  123
- Bruke Turbomodus
  124
- Rengjøring Av Apparatet
  124
- Rengjøring Og Pleie
  124
- Rengjøringsmiddel
  124
- Slå Av Apparatet
  124
- Slå På Apparatet
  124
- Støvsuging Med Ekstra Tilbehør
  124
- Tømme Støvbeholderen
  124
- Rengjøre Filterenheten
  125
- Rengjøre Munnstykkene
  125
- Funksjonsfeil
  126
- Utbedring Av Feil
  126
- Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
  128
- Forsendelse Av Batterier
  128
- Kaste Oppladbare Batterier / Engangsbatterier
  128
- Kundeservice
  128
- Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling
  128
- Garantibetingelser
  129
- Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
  129
Svenska

130
- Allmänna Anvisningar
  131
- Användning För Avsett Ändamål
  131
- Säkerhet
  131
- Begränsning Av Användarkretsen
  132
- Säkerhetsanvisningar
  132
- Förhindra Sakskador
  135
- Förpackningsmaterialet
  135
- Medföljande Tillbehör
  135
- Miljöskydd Och Sparsamhet
  135
- Packa Upp Enhet Och Delar
  135
- Uppackning Och Kontroll
  135
- Enhet
  136
- Lär Känna
  136
- Reglage
  136
- Statusindikering
  136
- Tillbehör
  136
- Användningsprincip
  137
- Före Första Användningen
  137
- Laddning
  137
- Montera Basstationen
  137
- Sätt I Och Ladda Batteriet
  137
- Använda Turboläge
  139
- Demontera Enheten
  139
- Montera Enheten
  139
- Slå Av Enheten
  139
- Slå På Enheten
  139
- Dammsuga Med Extratillbehör
  140
- Rengöra Enheten
  140
- Rengöra Filterdelen
  140
- Rengöring Och Skötsel
  140
- Rengöringsmedel
  140
- Tömma Dammbehållaren
  140
- Rengöra Munstyckena
  141
- Avhjälpning Av Fel
  142
- Funktionsfel
  142
- Kundtjänst
  144
- Omhänderta Batterierna
  144
- Omhändertagande Av Begagna- de Apparater
  144
- Skicka Batterier
  144
- Transport, Lagring Och Avfalls- Hantering
  144
- Garantivillkor
  145
- Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (FD)
  145
Suomi

146
- Määräyksenmukainen Käyttö
  147
- Turvallisuus
  147
- Yleisiä Ohjeita
  147
- Käyttäjien Rajoitukset
  148
- Turvallisuusohjeet
  148
- Esinevahinkojen Välttäminen
  151
- Laitteen Ja Osien Purkaminen Pakkauksesta
  151
- Pakkauksesta Purkaminen Ja Tarkastus
  151
- Pakkausmateriaalin Hävittäminen
  151
- Toimituksen Sisältö
  151
- Ympäristönsuojelu Ja Säästö
  151
- Laite
  152
- Tilanäyttö
  152
- Tutustuminen
  152
- Valitsimet
  152
- Varusteet
  152
- Akun Asettaminen Paikalleen Ja Lataaminen
  153
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  153
- Käytön Perusteet
  153
- Lataaminen
  153
- Seinäaseman Asentaminen
  153
- Laitteen Asentaminen
  155
- Imurointi Lisävarusteen Avulla
  156
- Laitteen Irrottaminen
  156
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  156
- Laitteen Kytkeminen Päälle
  156
- Laitteen Puhdistus
  156
- Puhdistus Ja Hoito
  156
- Puhdistusaine
  156
- Pölysäiliön Tyhjentäminen
  156
- Turbokäyttö
  156
- Suodatinyksikön Puhdistus
  157
- Suulakkeiden Puhdistus
  157
- Toimintahäiriöiden Korjaaminen
  159
- Toimintahäiriöt
  159
- Akkujen Lähettäminen
  161
- Akun/Paristojen Hävittäminen
  161
- Huoltopalvelu
  161
- Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen
  161
- Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
  161
- Mallinumero (E-Nro) Ja Valmistusnumero (FD)
  162
- Takuuehdot
  162
Español

163
- Advertencias de Carácter General
  164
- Seguridad
  164
- Uso Conforme a lo Prescrito
  164
- Indicaciones de Seguridad
  165
- Limitación del Grupo de Usuarios
  165
- Desembalar el Aparato y las Piezas
  169
- Desembalar y Comprobar
  169
- Eliminación del Embalaje
  169
- Evitar Daños Materiales
  169
- Protección del Medio Ambiente y Ahorro
  169
- Volumen de Suministro
  169
- Aparato
  170
- Elementos de Mando
  170
- Indicador de Estado
  170
- Accesorios
  171
- Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
  171
- Montar la Estación Base
  171
- Carga
  172
- Colocar y Cargar la Batería
  172
- Manejo Básico
  172
- Aspirar con Accesorios Adicio- Nales
  174
- Desconectar el Aparato
  174
- Desmontar el Aparato
  174
- Encender el Aparato
  174
- Montar el Aparato
  174
- Utilizar el Modo Turbo
  174
- Cuidados y Limpieza
  175
- Limpiar la Unidad Filtrante
  175
- Limpieza del Aparato
  175
- Productos de Limpieza
  175
- Vaciado del Depósito de Polvo
  175
- Limpiar la Boquilla
  176
- Averías de Funcionamiento
  177
- Solucionar Pequeñas Averías
  177
- Desechar las Pilas y Baterías
  179
- Eliminación del Aparato Usado
  179
- Envío de Baterías
  179
- Servicio de Asistencia Técnica
  179
- Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Desechos
  179
- Condiciones de Garantía
  180
- Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
  180
Português

182
- Indicações Gerais
  183
- Segurança
  183
- Utilização Correta
  183
- Instruções de Segurança
  184
- Limitação Do Grupo de Utilizadores
  184
- Desembalamento E Verificação
  188
- Desembalar O Aparelho E as Peças
  188
- Eliminação da Embalagem
  188
- Evitar Danos Materiais
  188
- Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
  188
- Âmbito de Fornecimento
  188
- Aparelho
  189
- Elementos de Comando
  189
- Familiarização
  189
- Indicação de Funcionamento
  189
- Acessórios
  190
- Antes da Primeira Utilização
  190
- Colocar E Carregar a Bateria
  190
- Montar Estação Base
  190
- Carregamento
  191
- Operação Base
  191
- Aspirar Com Acessórios Adicio- Nais
  193
- Desligar O Aparelho
  193
- Desmontar O Aparelho
  193
- Ligar O Aparelho
  193
- Limpeza E Manutenção
  193
- Montar O Aparelho
  193
- Produto de Limpeza
  193
- Utilizar O Modo Turbo
  193
- Esvaziar O Recipiente Do Pó
  194
- Limpar a Unidade de Filtro
  194
- Limpeza Do Aparelho
  194
- Limpar Bocais
  195
- Eliminar Anomalias
  196
- Falhas de Funcionamento
  196
- Eliminar as Baterias/Pilhas
  198
- Eliminar O Aparelho Usado
  198
- Enviar Baterias
  198
- Serviço de Assistência Técnica
  198
- Transportar, Armazenar E Eliminar
  198
- Condições de Garantia
  199
- Número Do Produto (E-Nr.) E Número de Fabrico (FD)
  199
Ελληνικά

200
Türkçe

221
- Amaca Uygun KullanıM
  222
- Genel Uyarılar
  222
- Güvenlik
  222
- Güvenlikle Ilgili Uyarılar
  223
- KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
  223
- Ambalajdan Çıkarma Ve Kontrol
  226
- Ambalajı Atığa Verme
  226
- Cihazın Ve Parçaların Ambalajdan Çıkartılması
  226
- Maddi Hasarların Önlenmesi
  226
- Teslimat Kapsamı
  226
- Çevrenin Korunması Ve Tasarruf
  226
- Aksesuar
  227
- Cihaz
  227
- Cihazı Tanıma
  227
- Durum Göstergesi
  227
- Kumanda Elemanları
  227
- Ana Istasyonun Monte Edilmesi
  228
- İlk KullanıM Öncesi
  228
- Akünün Takılması Ve Şarj Edilmesi
  229
- Temel KullanıM
  229
- Şarj Edilmesi
  229
- Cihazı Temizleme Ve BakıMını Yapma
  231
- Cihazın Açılması
  231
- Cihazın Kapatılması
  231
- Cihazın Monte Edilmesi
  231
- Cihazın Sökülmesi
  231
- Ek Aksesuar Ile Süpürülmesi
  231
- Temizlik Malzemeleri
  231
- Turbo Modunun Kullanılması
  231
- Cihazın Temizlenmesi
  232
- Filtre Ünitesinin Temizlenmesi
  232
- Toz Haznesinin Boşaltılması
  232
- Başlıkların Temizlenmesi
  233
- Arızaları Giderme
  234
- Fonksiyon Arızaları
  234
- Akülerin Gönderilmesi
  236
- Akülerin/Pillerin Imha Edilmesi
  236
- Eski Cihazları Atığa Verme
  236
- Taşıma, Depolama Ve Atığa Verme
  236
- Garanti Koşulları
  237
- Müşteri Hizmetleri
  237
- Ürün Numarası (E No.) Ve Imalat Numarası (FD)
  237
Polski

240
- Bezpieczeństwo
  241
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  241
- Wskazówki Ogólne
  241
- Ograniczenie Grupy Użytkowników
  242
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  242
- Ochrona Środowiska I Oszczędność
  246
- Rozpakowanie I Sprawdzenie
  246
- Rozpakowywanie Urządzenia I Jego CzęśCI
  246
- Usuwanie Opakowania
  246
- Zakres Dostawy
  246
- Zapobieganie Szkodom Materialnym
  246
- Elementy Obsługi
  247
- Poznawanie Urządzenia
  247
- Urządzenie
  247
- Wskaźnik Stanu
  247
- Akcesoria
  248
- Montaż Stacji Bazowej 1
  248
- Montaż I Ładowanie Akumulatora
  249
- Podstawowy Sposób Obsługi
  249
- Ładowanie
  249
- Demontaż Urządzenia
  251
- Montaż Urządzenia
  251
- Używanie Trybu Turbo
  251
- Wyłączanie Urządzenia
  251
- Włączanie Urządzenia
  251
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  252
- Czyszczenie Urządzenia
  252
- Odkurzanie Z Zastosowaniem Wyposażenia Dodatkowego
  252
- Opróżnianie Pojemnika Na Pył
  252
- Środki Czyszczące
  252
- Czyszczenie Dysz
  253
- Czyszczenie Jednostki Filtrującej
  253
- Usuwanie Usterek
  254
- Zakłócenia Działania
  254
- Transport, Przechowywanie I Utylizacja
  256
- Utylizacja Akumulatorów/Baterii
  256
- Utylizacja Zużytego Urządzenia
  256
- Wysyłka Akumulatorów
  256
- Numer Produktu (E-Nr) I Numer Fabryczny (FD)
  257
- Serwis
  257
- Warunki Gwarancji
  257