Bezzera BZ07 DE Manuals

Bezzera BZ07 DE Instruction Manual (60 pages)

Brand: Bezzera | Category: Coffee Maker | Size: 4 MB

Italiano

8
- Table of Contents
  8
- - 1 - Avvertenze
  
  9
  - Avvertenze Generali
    9
  - Uso Previsto
    9
- Trasporto
  
  9
  - Imballaggio
    9
  - Movimentazione Della Macchina
    9
  - Immagazzinamento
    9
- Descrizione Della Macchina
  
  10
  - Descrizione del Ciclo DI Funzionamento
    10
  - Descrizione Dei Comandi
    10
  - Dati Tecnici
    10
- Installazione Della Macchina
  
  11
- Uso Della Macchina
  
  11
  - Accensione Della Macchina E Carico Acqua in Caldaia
    11
  - Riscaldamento
    12
  - Preparazione del Caffè
    12
  - Erogazione Vapore
    12
  - Prelievo Acqua Calda
    12
  - Spegnimento Macchina
    12
  - Programmazione Dosi (Versione DE)
    13
- Manutenzione
  
  13
- Trouble Shooting
  
  15
  - Problemi / Diagnostica / Consigli
    15
English

17
- - 1 - Warning
  
  18
  - General Warning
    18
  - Use Allowed
    18
- Transport
  
  18
  - Packing
    18
  - Handling
    18
  - Warehousing
    18
- Machine Description
  
  19
  - Machine Operating Cycle
    19
  - Controls Description
    19
  - Speciﬁcations
    19
- Machine Installation
  
  20
  - Warning
    20
  - Installation Presetting
    20
    
    Electrical Connection
    20
    
    Water Supply Connection (R)
    20
    
    Drain Connection (R)
    20
  - Equipotential Connection
    20
- Use of the Machine
  
  20
  - Machine Start and Water Supply
    20
  - Heating
    20
  - Coffee Preparation
    21
  - Steam Outlet
    21
  - Getting Hot Wate
    21
  - Machine Stop
    21
  - Dose Programming (Version DE)
    21
- Maintenance
  
  22
  - Safety Rules
    22
  - Machine Cleaning
    22
  - Scheduled Inspections
    22
  - Safety Thermostat - Manual Reset
    22
  - Correct Disposal of this Product
    22
- Trouble Shooting
  
  23
Français

25
- Transport
  
  26
  - Emballage
    26
  - Manutention de la Machine
    26
  - Emmagasinage
    26
- Avant-Propos
  
  26
  - Usage Prévu
    26
- Description de la Machine
  
  27
- Installation de la Machine
  
  28
- Usage de la Machine
  
  28
  - Mise en Marche Machine Et Chargement D'eau en Chaudière
    28
  - Chauffage
    29
  - Préparation Café
    29
  - Débit Vapeur
    29
  - Prise Eau Chaude
    29
  - Arrêt Machine
    29
  - Programmation Doses (Version DE)
    29
  - Normes de Sécurité
    30
  - Nettoyage de la Machine
    30
  - Contrôles Planiﬁés
    30
  - Thermostat de Sécurité - Réarmement Manuel
    30
  - Comment Éliminer Ce Produit
    31
- - 6 - Maintenance
  
  30
- Trouble Shooting
  
  32
  - Problème / Diagnostic / Conseils
    32
Deutsch

34
- Allgemeine Bemerkungen
  
  35
  - Vorgesehener Gebrauch
    35
- Transport
  
  35
  - Verpackung
    35
  - Transport der Maschine
    35
  - Lagerung
    35
- Beschreibung der Maschine
  
  36
  - Betriebsbeschreibung
    36
  - Beschreibung der Schaltknöpfe
    36
  - Technische Daten
    36
- Installation der Maschine
  
  37
  - Bemerkungen
    37
  - Vorbereitung der Anlage für die Installation
    37
    
    Stromanschluß
    37
    
    Wasseranschluß (R)
    37
    
    Anschluß an den Abﬂuß (R)
    37
  - Äquipotentialverbindung
    37
- Benutzung der Maschine
  
  37
  - Einschalten der Maschine und Füllen des Wassertanks
    37
  - Aufheizung
    38
  - Kaffeezubereitung
    38
  - Dampfablaß
    38
  - Warmwasserentnahme
    38
  - Ausschalten der Maschine
    39
  - Programmierung der Dosen (Version DE)
    39
- Wartung
  
  39
- Trouble Shooting
  
  41
Español

43
- Transporte
  
  44
  - Embalaje
    44
  - Desplazamiento de la Máquina
    44
  - Almacenamiento
    44
- - 1 - Advertencias
  
  44
  - Advertencias Generales
    44
  - Uso Previsto
    44
- Descripción de la Máquina
  
  45
- Instalación de la Máquina
  
  46
  - Advertencia
    46
  - Predisposición del Sistema para la Instalación
    46
    
    Enlace a la Red Eléctrica
    46
    
    Enlace a la Red Hídrica (R)
    46
    
    Enlace a la Descar (R)
    46
  - Conexión Equipotencial
    46
- Uso de la Máquina
  
  46
  - Encendido de la Máquina y Carga del Agua en Caldera
    46
  - Calefacción
    47
  - Preparación del Café
    47
  - Suministración Vapor
    47
  - Toma de Agua Caliente
    47
  - Apagado Máquina
    48
  - Programación Dosis (Versión DE)
    48
- Manutención
  
  48
- LOCALIZACIÓN de AVERÍAS Problema / Diagnósticos de Errores / Sugerencias
  
  50

Bezzera BZ07 DE Manuals

Bezzera BZ07 DE Instruction Manual (60 pages)

Table of Contents

Italiano

- 1 - Avvertenze

Trasporto

Descrizione Della Macchina

Installazione Della Macchina

Uso Della Macchina

Manutenzione

Trouble Shooting

English

- 1 - Warning

Transport

Machine Description

Machine Installation

Use of the Machine

Maintenance

Trouble Shooting

Français

Transport

Avant-Propos

Description de la Machine

Installation de la Machine

Usage de la Machine

- 6 - Maintenance

Trouble Shooting

Deutsch

Allgemeine Bemerkungen

Transport

Beschreibung der Maschine

Installation der Maschine

Benutzung der Maschine

Wartung

Trouble Shooting

Español

Transporte

- 1 - Advertencias

Descripción de la Máquina

Instalación de la Máquina

Uso de la Máquina

Manutención

LOCALIZACIÓN de AVERÍAS Problema / Diagnósticos de Errores / Sugerencias

Bezzera BZ07 DE Instruction Manual (64 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Avvertenze

2 Trasporto

3 Descrizione Della Macchina

4 Installazione Della Macchina

5 Uso Della Macchina

6 Manutenzione

7 Trouble Shooting

Français

1 Avertissements

2 Transport

3 Description de la Machine

4 Installation de la Machine

5 Utilisation de la Machine

6 Entretien

7 Depannage

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Transport

3 Beschreibung der Maschine

4 Installation der Maschine

5 Bedienung der Maschine

6 Wartung

7 Fehlersuche

Español

1 Advertencias

2 Transporte

3 Descripción de la Máquina

4 Instalación de la Máquina

5 Uso de la Máquina

6 Mantenimiento

7 Averiguación de Averías

Bezzera BZ07 DE Instruction Manual (60 pages)

Table of Contents

Italiano