Auriol DM6309-EU-B Manuals

Auriol DM6309-EU-B Manuals

Manuals and User Guides for Auriol DM6309-EU-B. We have 1 Auriol DM6309-EU-B manual available for free PDF download: Usage And Safety Instructions

Auriol DM6309-EU-B Usage And Safety Instructions

Auriol DM6309-EU-B Usage And Safety Instructions (371 pages)

Brand: Auriol | Category: Weather Station | Size: 5 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  8
- Einleitung
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
  - Hinweise zu Warenzeichen
    10
- Lieferumfang
  10
- Teilebeschreibung
  11
- Technische Daten
  13
- Sicherheit
  16
- Erklärung der Signalwörter
  16
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  16
- Sicherheitshinweise für Batterien
  18
- Stromschlag-/ Lebensgefahr
  19
- Aufstellung Wandmontage Inbetriebnahme
  21
- Außensensor in Betrieb Nehmen
  22
- Funk-Wetterstation in Betrieb Nehmen
  22
- Bedienung und Betrieb
  23
- Grundeinstellungen
  23
- Displaybeleuchtung Aktivieren/Dimmen
  24
- MAX/MIN Werte
  25
- Batteriestandswarnung
  26
- Tendenzen
  26
- Weckfunktionen Einrichten
  26
- Weckfunktionen Aktivieren/Deaktivieren
  27
- Weckfunktion Schlummern / Ausschalten
  27
- Temperatur-Alarm
  27
- Kältewarnungen
  28
- Wettervorhersage
  28
- Mondphasen
  29
- Raumluftqualität
  29
- Anzeige der Hinzugefügten Außensensoren Wechseln
  30
- Außensensor Hinzufügen
  30
- Anzeige °C/°F von Außensensor Ändern
  31
- Neustart (RESET)
  31
- Wartung und Reinigung
  31
- Störungsbehebung
  31
- Lagerung
  32
- Bestell-Service
  33
- Entsorgung
  33
- Garantie und Service
  36
- Garantie
  36
  - Abwicklung IM Garantiefall
    37
- Serviceadresse
  37
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  38
English

39
- Explanation of the Pictograms Used Introduction
  42
- Intended Use
  43
- Scope of Delivery
  43
- Parts Description
  44
- Technical Data
  46
  - Power Unit
    46
  - USB Connection Cable
    47
  - Outdoor Sensor
    47
- Explanation of the Signal Words
  49
- General Safety Instructions
  49
  - Danger of Injury
    50
- Safety
  49
- Safety Instructions for Batteries
  50
  - Risk of Injury
    51
- Risk of Electric Shock/Mortal Danger
  52
  - Danger Due to Electricity
    52
- Setup
  53
- Wall Mounting
  53
- Commissioning the Outdoor Sensor
  54
- Start-Up
  54
- Commissioning the Radio-Controlled Weather Station
  55
  - Start-Up Operation
    56
- Basic Settings
  56
- Operation
  56
- Activate/DIM Display Lighting
  57
  - Battery Operation
    57
  - Mains Operation
    57
- MAX/MIN Values
  57
- Battery State Warning
  58
- Configuring the Alarm Function
  58
- Trends
  58
- Activating/Deactivating the Alarm Functions
  59
- Snoozing or Turning off the Alarm Function
  59
- Temperature Alarm
  59
- Cold Weather Warning
  60
- Weather Forecast
  60
- Indoor Air Quality
  61
- Moon Phases
  61
- Adding an Outdoor Sensor
  62
- Switching the Display of the Added Outdoor Sensors
  62
- Changing the °C/°F Display of the Outdoor Sensor
  63
- Maintenance and Cleaning
  63
- Reset (RESET)
  63
- Storage
  64
- Troubleshooting
  64
- Disposal
  65
- Order Service
  65
- Warranty
  68
- Warranty and Service
  68
- Service Address
  69
- Simplified EU Declaration of Conformity
  70
Français

71
- Légende des Pictogrammes Utilisés
  73
- Légende des Pictogrammes Utilisés Introduction
  75
- Utilisation Conforme
  75
- Contenu de la Livraison
  76
- Descriptif des Pièces
  77
  - Capteur Extérieur
    77
- Caractéristiques Techniques
  79
  - Bloc D'alimentation
    79
- Consignes de Sécurité Générales
  82
- Explication des Mentions et Symboles D'avertissement
  82
- Sécurité
  82
- Consignes de Sécurité Concernant les Piles
  84
- Danger D'électrocution/De Mort
  85
- Installation
  86
- Mise en Marche
  87
- Montage Mural
  87
- Mettre en Service la Station Météo Radioguidée
  88
- Mettre en Service le Capteur Extérieur
  88
- Réglages de Base
  89
- Utilisation et Fonctionnement
  89
- Activer/Régler L'éclairage de L'écran
  90
  - Fonctionnement Sur Piles
    91
  - Fonctionnement Sur Secteur
    91
- Valeurs MAX/MIN
  91
- Configurer les Fonctions D'alarme
  92
- Indicateur du Niveau des Piles
  92
- Tendances
  92
- Activer la Répétition/Désactiver L'alarme
  93
- Activer/Désactiver les Alarmes
  93
- Alarme de Température
  93
- Alerte au Froid
  94
- Prévisions Météorologiques
  94
- Phases de la Lune
  95
- Qualité de L'air Ambiant
  95
- Ajouter un Capteur Extérieur
  96
- Modifier L'affichage des Capteurs Extérieurs Additionnels
  96
- Entretien et Nettoyage
  97
- Modifier L'affichage °C/°F du Capteur Extérieur
  97
- Redémarrage (RESET)
  97
- Dépannage
  98
- Stockage
  98
- Mise au Rebut
  99
- Service de Commande
  99
- Garantie
  103
- Garantie et Service Après-Vente
  103
- Adresse du Service Après-Vente
  105
- Déclaration de Conformité UE Simplifiée
  106
Dutch

107
- Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen
  109
- Correct Gebruik
  111
- Inleiding
  111
- Omvang Van de Levering
  111
- Beschrijving Van de Onderdelen
  112
- Technische Gegevens
  114
- Veiligheid
  117
- Verklaring Van de Signaalwoorden
  117
- Algemene Veiligheidsinstructies
  118
- Veiligheidsinstructies Voor Batterijen
  119
- Elektrische Schok/Levensgevaar
  120
- Opstelling
  121
- Buitensensor in Gebruik Nemen
  122
- Ingebruikname
  122
- Wandmontage
  122
- Radiografisch Weerstation in Gebruik Nemen
  123
- Basisinstellingen
  124
- Bediening en Gebruik
  124
- Displayverlichting Activeren/Dimmen
  125
  - Gebruik Met Batterijen
    125
- MAX/MIN-Waarden
  126
- Trends
  126
- Waarschuwing Batterijniveau
  126
- Alarmfunctie Snoozen/Uitschakelen
  127
- Alarmfuncties Activeren/Deactiveren
  127
- Alarmfuncties Instellen
  127
- Temperatuuralarm
  128
- Koudewaarschuwingen
  129
- Maanstanden
  129
- Weersvoorspelling
  129
- Buitensensor Toevoegen
  130
- Luchtkwaliteit in de Ruimte
  130
- Weergave Toegevoegde Buitensensoren Wijzigen
  130
- Onderhoud en Reiniging
  131
- Opnieuw Opstarten (RESET)
  131
- Weergave °C/°F Buitensensor Wijzigen
  131
- Opbergen
  132
- Verhelpen Van Storingen
  132
- Afvoer
  133
- Bestelservice
  133
- Garantie
  137
  - Afhandeling in Geval Van Garantie
    137
- Garantie en Service
  137
- Serviceadres
  138
- Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
  139
Polski

140
- Legenda Zastosowanych Piktogramów Instrukcja
  144
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  144
- Zakres Dostawy
  145
- Opis CzęśCI
  146
  - Czujnik Zewnętrzny
    146
- Dane Techniczne
  148
- Bezpieczeństwo
  151
- Objaśnienie Haseł Ostrzegawczych
  151
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  151
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Baterii
  153
- Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym / Zagrożenie Życia
  154
- Ustawianie Montaż Na Ścianie Uruchomienie
  156
- Uruchomienie Czujnika Zewnętrznego
  157
- Uruchomienie Stacji Pogodowej Sterowanej Radiowo
  157
- Obsługa I Użytkowanie
  159
- Ustawienia Podstawowe
  159
- WartośCI MAX/MIN
  160
- Włączanie/Przyciemnianie Podświetlenia Wyświetlacza
  160
- Ostrzeżenie O Poziomie Naładowania Baterii
  161
- Tendencje
  161
- Ustawianie Funkcji Budzika
  161
- Przełączanie Funkcji Budzika Na Drzemkę / Wyłączanie Budzika
  162
- Włączanie/Wyłączanie Funkcji Budzika
  162
- Alarm Temperatury
  163
- Fazy Księżyca
  164
- Prognoza Pogody
  164
- Dodawanie Czujnika Zewnętrznego
  165
- Jakość Powietrza W Pomieszczeniu
  165
- Zmiana Wyświetlania Dodanych Czujników Zewnętrznych
  165
- Restart (RESET)
  166
- Zmiana Jednostek Temperatury Czujnika Zewnętrznego (°C/°F)
  166
- Konserwacja I Czyszczenie
  167
- Usuwanie Usterek
  167
- Przechowywanie
  168
- Utylizacja
  168
- Gwarancja
  172
- Gwarancja I Serwis
  172
- Adres Serwisu
  173
- Uproszczona Deklaracja ZgodnośCI UE
  174
Čeština

175
- Vysvětlení Použitých Piktogramů
  177
- Úvod
  178
- Obsah Dodávky
  179
- Použití Ke Stanovenému Účelu
  179
- Popis Dílů
  180
- Technické Údaje
  182
- Bezpečnost
  185
- Vysvětlivky a Signální Slova
  185
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  185
- Bezpečnostní Pokyny Platné Pro Baterie
  186
- Úraz ElektrickýM Proudem / Nebezpečí Ohrožení Života
  188
- Montáž Na Stěnu
  189
- Postavení
  189
- Uvedení Bezdrátové Meteostanice Do Provozu
  190
- Uvedení Do Provozu
  190
- Uvedení Venkovního Senzoru Do Provozu
  190
- Aktivace/Ztlumení Osvětlení Displeje
  192
- Obsluha a Provoz
  192
- Základní Nastavení
  192
- Hodnoty MAX/MIN
  193
- Aktivace/Deaktivace Funkcí Budíku
  194
- Nastavení Funkce Budíku
  194
- Tendence
  194
- Varování Na Vybité Baterie
  194
- Odložení/Vypnutí Funkce Budíku
  195
- Teplotní Alarm
  195
- Fáze Měsíce
  196
- Předpověď Počasí
  196
- Varování Před Zimou
  196
- Kvalita Vzduchu V Místnosti
  197
- PřIDání Venkovního Senzoru
  197
- Změna Zobrazení Přidaných Venkovních Senzorů
  197
- Restart (RESET)
  198
- Změna Zobrazení Venkovního Senzoru °C/°F
  198
- Odstranění Závady
  199
- Údržba a ČIštění
  199
- Objednávkový Servis
  200
- Skladování
  200
- Zlikvidování
  200
- Záruka
  203
- Záruka a Servis
  203
- Adresa Servisu
  204
- Zjednodušené EU Prohlášení O Shodě
  205
Slovenčina

206
- Legenda Použitých Piktogramov
  208
- Obsah Dodávky
  210
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
  210
- Úvod
  210
- Popis Častí
  211
  - Vonkajší Snímač
    211
- Technické Údaje
  213
- Bezpečnosť
  216
- Vysvetlenie Signálnych Slov
  216
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  216
- Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
  217
- Nebezpečenstvo Zásahu ElektrickýM Prúdom/Ohrozenie Života
  219
- Inštalácia
  220
- Montáž Na Stenu
  220
- Uvedenie Do Prevádzky
  220
- Uvedenie Meteostanice Do Prevádzky
  221
- Uvedenie Vonkajšieho Snímača Do Prevádzky
  221
- Obsluha a Prevádzka
  222
- Základné Nastavenia
  222
- Aktivácia/Stlmenie Osvetlenia Displeja
  223
- Hodnoty MAX/MIN
  224
- Varovanie Stavu Batérie
  224
- Aktivácia/Deaktivácia Funkcií Budíka
  225
- Nastavenie Funkcií Budíka
  225
- Tendencie
  225
- Teplotný Poplach
  226
- Zdriemnutie/Vypnutie Funkcie Budíka
  226
- Fázy Mesiaca
  227
- Predpoveď Počasia
  227
- Varovania Pred Chladom
  227
- Kvalita Vzduchu V Miestnosti
  228
- Zmena Zobrazenia Pridaných Vonkajších Snímačov
  228
- Pridať Vonkajší Snímač
  229
- Reštart (RESET)
  229
- Zmena Zobrazenia °C/°F Vonkajšieho Snímača
  229
- Odstránenie Porúch
  230
- Údržba a Čistenie
  230
- Likvidácia
  231
- Objednávacia Služba
  231
- Skladovanie
  231
- Garančné Prehlásenie
  234
- Záruka a Servis
  234
- Servisná Adresa
  235
- Zjednodušené Vyhlásenie EÚ O Zhode
  236
Español

237
- Leyenda de Pictogramas Utilizados
  239
- Introducción
  241
- Uso Adecuado
  241
- Descripción de las Piezas
  242
  - Sensor Exterior
    243
- Volumen de Suministro
  242
- Características Técnicas
  244
  - Adaptador de Corriente
    245
- Explicación de las Palabras de Advertencia
  247
- Seguridad
  247
- Indicaciones Generales de Seguridad
  248
- Indicaciones de Seguridad para Pilas
  249
- Peligro de Descarga Eléctrica / Peligro de Muerte
  251
- Montaje
  252
- Montaje Mural
  252
- Puesta en Funcionamiento
  253
- Puesta en Funcionamiento del Sensor Exterior
  253
- Puesta en Servicio de la Estación Meteorológica Inalámbrica
  254
- Ajustes Básicos
  255
- Manejo y Funcionamiento
  255
- Activar/Regular la Iluminación de la Pantalla
  256
- Valores MÁX./MÍN
  256
- Advertencia de Estado de las Pilas
  257
- Tendencias
  257
- Activación/Desactivación de las Alarmas
  258
- Ajuste de las Alarmas
  258
- Reposo / Desactivación de la Alarma
  258
- Alarma de Temperatura
  259
- Advertencias de Frío
  260
- Fases Lunares
  260
- Previsión Meteorológica
  260
- Calidad del Aire Interior
  261
- Cambio de la Indicación de Los Sensores Exteriores Añadidos
  261
- Añadidura de Sensor Exterior
  262
- Modificación del Indicador °C/°F del Sensor Exterior
  262
- Mantenimiento y Limpieza
  263
- Reinicio (RESET)
  263
- Subsanación de Averías
  263
- Almacenamiento
  264
- Eliminación
  264
- Servicio de Gestión de Pedidos
  264
- Garantía
  268
- Garantía y Servicio Técnico
  268
- Dirección del Servicio Técnico
  269
- Declaración de Conformidad Simplificada de la UE
  270
Dansk

271
- Billedtekst Til de Anvendte Piktogrammer
  273
- Formålsbestemt Anvendelse
  275
- Indledning
  275
- Leverede Dele
  275
- Beskrivelse Af de Enkelte Dele
  276
- Tekniske Data
  278
- Sikkerhed
  280
- Forklaring Af Signalord
  281
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  281
- Sikkerhedsanvisninger for Batterier
  282
- Elektrisk StøD/Livsfare
  283
- Placering Vægmontering Ibrugtagning
  285
- Ibrugtagning Af den Trådløse Vejrstation
  286
- Ibrugtagning Af Udendørssensoren
  286
- Betjening Og Brug
  287
- Grundlæggende Indstillinger
  287
- Aktiver/Dæmp Displaybelysning
  288
- Advarsel Om Batteriniveau
  289
- MAX-/MIN-Værdier
  289
- Aktivering/Deaktivering Af Alarmfunktioner
  290
- Opsætning Af Alarmfunktioner
  290
- Tendenser
  290
- Snooze/Sluk Alarmfunktionen
  291
- Temperaturalarm
  291
- Kuldeadvarsler
  292
- Månefaser
  292
- Vejrudsigt
  292
- Indendørs Luftkvalitet
  293
- Tilføjelse Af en Udendørssensor
  293
- Ændring Af Displayet for de Tilføjede Udendørssensorer
  293
- Genstart (RESET)
  294
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  294
- Ændring Af °C/°F-Displayet På Udendørssensoren
  294
- Fejlfinding
  295
- Opbevaring
  295
- Bestillingsservice
  296
- Bortskaffelse
  296
- Garanti
  299
- Garanti Og Service
  299
- Serviceadresse
  300
  - Garanti Og Service
    301
- Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring
  301
Italiano

302
- Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
  304
- Dotazione
  306
- Introduzione
  306
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
  306
- Descrizione Dei Pezzi
  307
  - Sensore Esterno
    308
- Dati Tecnici
  309
- Sicurezza
  312
- Spiegazione Degli Avvisi
  312
- Istruzioni DI Sicurezza Generali
  313
  - Pericolo DI Lesioni
    314
- Istruzioni DI Sicurezza Per le Batterie
  314
- Scossa Elettrica / Pericolo DI Vita
  316
- Installazione
  317
- Montaggio a Parete
  317
- Messa in Funzione
  318
- Messa in Funzione del Sensore Esterno
  318
- Messa in Funzione Della Stazione Meteorologica Radiocontrollata
  319
- Impostazioni DI Base
  320
- Utilizzo E Funzionamento
  320
- Attivazione/Attenuazione Dell'illuminazione del Display
  321
- Valori MAX/MIN
  321
- Allarme Carica Delle Batterie
  322
- Tendenze
  322
- Attivazione/Disattivazione Delle Funzioni Sveglia
  323
- Impostazione Della Funzione Sveglia
  323
- Allarme Temperatura
  324
- Snooze / Spegnimento Della Funzione Sveglia
  324
- Avvisi Per Il Freddo
  325
- Fasi Lunari
  325
- Previsioni Meteorologiche
  325
- Cambio del Display Dei Sensori Esterni Aggiunti
  326
- Qualità Dell'aria Ambiente
  326
- Aggiunta del Sensore Esterno
  327
- Modifica Della Visualizzazione °C/°F del Sensore Esterno
  327
- Manutenzione E Pulizia
  328
- Riavvio (RESET)
  328
- Risoluzione Dei Problemi
  328
- Conservazione
  329
- Servizio Ordini
  329
- Smaltimento
  329
- Garanzia
  333
- Garanzia E Assistenza
  333
- Indirizzo del Servizio Assistenza
  334
- Dichiarazione DI Conformità UE Semplificata
  335
Magyar

336
- Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
  338
- A Csomag Tartalma
  340
- Bevezető
  340
- Rendeltetésszerű Használat
  340
- Alkatrészleírás
  341
  - Kültéri Érzékelő
    342
- Műszaki Adatok
  343
- A Jelszavak Magyarázata
  346
- Biztonság
  346
- Általános Biztonsági Utasítások
  347
- Biztonsági Utasítások Az Elemekhez
  348
- Áramütés / Életveszély
  349
- Felállítás
  350
- A Külső Érzékelő Üzembe Helyezése
  351
- Falra Szerelés
  351
- Üzembe Helyezés
  351
- A RáDIóvezérelt IDőjárásállomás Üzembe Helyezése
  352
- Alapbeállítások
  353
- Kezelés És Használat
  353
- A Kijelző Világításának Aktiválása/Halványítása
  354
- Az Elem Töltöttségi Szintjére Vonatkozó Figyelmeztetés
  355
- MAX/MIN Értékek
  355
- A Jelzőfunkciók Be-/Kikapcsolása
  356
- A Jelzőfunkciók Beállítása
  356
- Tendenciák
  356
- HőMérsékleti Riasztás
  357
- Jelzési Funkció Késleltetése / Kikapcsolása
  357
- Hidegre Történő Figyelmeztetések
  358
- IDőjárás-Előrejelzés
  358
- A Beltéri Levegő Minősége
  359
- A Hozzáadott Kültéri Érzékelők Kijelzésének Módosítása
  359
- Holdfázisok
  359
- A Kültéri Érzékelő °C/°F Kijelzésének Módosítása
  360
- Kültéri Érzékelő Hozzáadása
  360
- Karbantartás És Tisztítás
  361
- Újraindítás (RESET)
  361
- Hibaelhárítás Tárolás Szolgáltatás Megrendelése
  362
- Mentesítés
  362
- Garancia És Szervíz
  366
- Garancianyilatkozat
  366
- Szerviz Címe
  367
- Egyszerűsített EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  368
- Jótállási Tájékoztató
  369

Advertisement

Advertisement

Related Products

Auriol Categories

Weather Station Watch Clock Alarm Clock Thermometer

More Auriol Manuals