Auriol 283582 Manuals

Manuals and User Guides for Auriol 283582. We have 4 Auriol 283582 manuals available for free PDF download: Operation And Safety Notes

Auriol 283582 Operation And Safety Notes (193 pages)

Brand: Auriol | Category: Weather Station | Size: 2.46 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  
  6
- Einleitung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Teilebeschreibung
    7
  - Technische Daten
    8
  - Lieferumfang
    9
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  9
  - Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
    10
- Inbetriebnahme
  
  11
- Anzeigen IM Basismodus
  
  15
  - Das Uhrzeitfeld
    15
  - Das Luftdruckfeld
    16
  - Das Temperaturfeld Innen
    17
  - Das Temperaturfeld Außen
    19
- Einstellungen
  
  20
  - Grundeinstellungen
    21
  - Temperatur-Alarm
    23
  - Temperatur-Alarm Einstellen
    23
  - Weckalarm
    24
  - Gespeicherte Daten Abrufen
    26
- Signalempfang Manuell Aktivieren
  
  27
- Fehler Beheben
  
  28
- Reinigung und Pflege
  
  29
- Entsorgung
  
  29
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  
  30
- Garantie
  
  30
English

32
- List of Pictograms Used
  
  33
- Introduction
  
  33
  - Intended Use
    33
  - Parts Description
    34
  - Technical Data
    35
  - Scope of Delivery
    36
- General Safety Instructions
  
  36
  - Safety Instructions for Batteries / Rechargeable Batteries
    37
- Start-Up
  
  38
- Information in Base Mode
  
  41
  - The Clock Field
    41
  - The Barometric Pressure Field
    42
  - The Indoor Temperature Field
    43
  - The Outdoor Temperature Field
    45
- Settings
  
  46
  - Basic Settings
    46
  - Temperature Alarm
    48
  - Activating the Temperature Alarm
    49
  - Alarm
    50
  - Accessing Stored Data
    51
- Manually Activating Signal Reception
  
  52
- Troubleshooting
  
  53
- Cleaning and Care
  
  53
- Disposal
  
  54
- Simplified EU Declaration of Conformity
  
  55
- Warranty
  
  55
Français

57
Dutch

84
- Inleiding
  
  85
  - Correct Gebruik
    85
  - Beschrijving Van de Onderdelen
    86
  - Technische Gegevens
    86
  - Omvang Van de Levering
    88
- Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen
  
  85
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  88
  - Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
    89
- Ingebruikname
  
  90
- Weergave in de Basismodus
  
  93
  - Het Tijdveld
    93
  - Het Luchtdrukveld
    95
  - Het Temperatuurveld Binnen
    96
  - Het Temperatuurveld Buiten
    98
- Instellingen
  
  99
  - Basisinstellingen
    100
  - Temperatuuralarm
    102
  - Temperatuuralarm Instellen
    102
  - Wekkeralarm
    103
  - Opgeslagen Gegevens Bekijken
    105
- Signaalontvangst Manueel Activeren
  
  105
  - DCF-Signaalontvangst Activeren
    105
  - Signaalontvangst Van de Buitensensor Activeren
    106
  - Achtergrondverlichting
    106
  - Reset-Functie
    106
- Storingen Verhelpen
  
  106
- Reiniging en Onderhoud
  
  107
- Afvoer
  
  107
- Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
  
  109
- Garantie
  
  109
Čeština

111
- Úvod
  
  112
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    112
  - Popis Dílů
    113
  - Technické Údaje
    114
  - Obsah Dodávky
    115
- Legenda Použitých Piktogramů
  
  112
- Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
  
  115
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie a Akumulátory
    116
- Uvedení Do Provozu
  
  117
- Zobrazení Informací V ZákladníM Režimu
  
  120
  - Políčko Pro Čas
    120
  - Políčko Tlaku Vzduchu
    121
  - Políčko Pro Teplotu V Místnosti
    122
  - Políčko Venkovní Teploty
    124
- Nastavení
  
  125
  - Základní Nastavení
    125
  - Teplotní Alarm
    128
  - Nastavení Teplotního Alarmu
    128
  - Alarm Buzení
    129
  - Vyvolání Zaznamenaných Dat
    130
- Manuální Aktivování Příjmu Signálu
  
  131
  - Aktivování Příjmu DCF Signálu
    131
  - Aktivování Příjmu Signálu Venkovního Čidla
    131
  - Osvětlení Pozadí
    131
  - Funkce Mazání
    131
- Odstranění Poruch
  
  132
- Čistění a Ošetřování
  
  132
- Zlikvidování
  
  133
- Záruka
  
  134
- Zjednodušené EU Prohlášení O Shodě
  
  134
Español

136
- Leyenda de Pictogramas Utilizados
  
  137
- Introducción
  
  137
  - Uso Adecuado
    137
  - Descripción de las Piezas
    138
  - Características Técnicas
    138
  - Contenido
    140
- Indicaciones Generales de Seguridad
  
  140
  - Indicaciones de Seguridad sobre las Pilas / Baterías
    141
- Puesta en Funcionamiento
  
  142
- Indicaciones en „Modo Básico“
  
  146
  - Indicaciones en „Modo Básico
    146
  - El Cuadro de Hora
    146
  - El Cuadro de Presión Atmosférica
    147
  - El Cuadro de Temperatura Interior
    148
  - El Cuadro de Temperatura Exterior
    150
- Ajustes
  
  151
  - Ajustes Básicos
    152
  - Alarma de Temperatura
    154
  - Ajustar Alarma de Temperatura
    154
  - Alarma Despertador
    155
  - Recuperar Datos Guardados
    157
- Activación Manual del Registro de Señal
  
  157
  - Activar el Registro de Señal DCF
    157
  - Activar el Registro de Señal del Sensor Exterior
    158
  - Iluminación de Fondo
    158
  - Función de Reinicio
    158
- Solucionar Problemas
  
  158
- Eliminación
  
  159
- Limpieza y Cuidados
  
  159
- Declaración UE de Conformidad Simplificada
  
  161
- Garantía
  
  161
Português

163
- Legenda Dos Pictogramas Utilizados
  
  164
- Introdução
  
  164
  - Utilização Correcta
    164
  - Descrição das Peças
    165
  - Dados Técnicos
    166
  - Material Fornecido
    167
- Indicações Gerais de Segurança
  
  167
  - Indicações de Segurança Relativas Às Pilhas / Baterias
    168
- Colocação Em Funcionamento
  
  170
- Visualizações no Modo Básico
  
  173
  - O Campo Do Horário
    173
  - O Campo de Pressão Do Ar
    174
  - O Campo de Temperatura Interno
    175
  - Campo de Temperatura Externa
    177
- Ajustes
  
  178
  - Configurações Básicas
    179
  - Alarme de Temperatura
    181
  - Ajuste Do Alarme de Temperatura
    181
  - Alarme Despertador
    182
  - Selecionar Dados Armazenados
    184
- Ativar Manualmente a Recepção de Sinal
  
  184
  - Ativar Recepção de Sinal DCF
    184
  - Ativar Recepção de Sinal Do Sensor Externo
    185
  - Iluminação de Fundo
    185
  - Função Reset
    185
- Eliminar Erros
  
  185
- Limpeza E Conservação
  
  186
- Eliminação
  
  186
- Declaração UE de Conformidade Simplificad
  
  188
- Garantia
  
  188

Auriol 283582 Operation And Safety Notes (167 pages)

Brand: Auriol | Category: Weather Station | Size: 2.33 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- List of Pictograms Used
  
  6
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    7
  - Parts Description
    7
  - Technical Data
    8
  - Scope of Delivery
    9
- General Safety Instructions
  
  9
  - Safety Instructions for Batteries / Rechargeable Batteries
    10
- Start-Up
  
  12
- Information in Base Mode
  
  15
  - The Clock Field
    15
  - The Barometric Pressure Field
    16
  - The Indoor Temperature Field
    17
  - The Outdoor Temperature Field
    19
- Settings
  
  20
  - Basic Settings
    20
  - Temperature Alarm
    23
  - Activating the Temperature Alarm
    23
  - Alarm
    24
  - Accessing Stored Data
    25
- Manually Activating Signal Reception
  
  26
- Troubleshooting
  
  27
- Cleaning and Care
  
  28
- Disposal
  
  28
- Simplified EU Declaration of Conformity
  
  29
- Warranty
  
  30
Magyar

31
- Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
  
  32
- Bevezető
  
  32
  - Rendeltetésszerű Használat
    33
  - Alkatrészleírás
    33
  - Műszaki Adatok
    34
  - A Szállítmány Tartalma
    35
- Általános Biztonsági Utasítások
  
  35
  - Az Elemekre / Akkukra Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók
    36
- Üzembe Helyezés
  
  38
- Kijelzések Alapmódban
  
  41
  - IDőmező
    41
  - Légnyomás Mező
    42
  - Beltéri HőMérséklet Mező
    43
  - Kültéri HőMérséklet Mező
    45
- Beállítások
  
  46
  - Alapbeállítások
    46
  - HőMérséklet-Riasztás
    49
  - HőMérséklet-Riasztás Beállítása
    49
  - Ébresztési Riasztás
    50
  - Elmentett Adatok LehíVása
    51
- A Jelfogadás Manuális Aktiválása
  
  52
- Hibaelhárítás
  
  53
- Tisztítás És Ápolás
  
  54
- Mentesítés
  
  54
- Egyszerűsített EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  55
- Garancia
  
  55
Slovenščina

57
- Legenda Uporabljenih Piktogramov
  
  58
- Uvod
  
  58
  - Predvidena Uporaba
    59
  - Opis Delov
    59
  - Tehnični Podatki
    60
  - Obseg Dobave
    61
- Splošni Varnostni Napotki
  
  61
  - Varnostni Napotki Za Baterije / Akumulatorje
    62
- Začetek Uporabe
  
  63
- Prikazi V Osnovnem Načinu
  
  66
- Nastavitve
  
  72
  - Osnovne Nastavitve
    72
  - Temperaturni Alarm
    74
  - Nastavitev Temperaturnega Alarma
    74
  - Alarm Za Bujenje
    75
  - Priklic Shranjenih Podatkov
    77
- Ročno Aktiviranje Sprejema Signala
  
  77
- Odprava Napak
  
  78
- ČIščenje in Nega
  
  79
- Odstranjevanje
  
  79
- Poenostavljena Izjava EU O Skladnosti
  
  80
- Garancijski List
  
  82
Čeština

84
- Úvod
  
  85
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    86
  - Popis Dílů
    86
  - Technické Údaje
    87
  - Obsah Dodávky
    88
- Legenda Použitých Piktogramů
  
  85
- Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
  
  88
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie a Akumulátory
    89
- Uvedení Do Provozu
  
  90
- Zobrazení Informací V ZákladníM Režimu
  
  93
  - Políčko Pro Čas
    93
  - Políčko Tlaku Vzduchu
    95
  - Políčko Pro Teplotu V Místnosti
    96
  - Políčko Venkovní Teploty
    97
- Nastavení
  
  99
  - Základní Nastavení
    99
  - Teplotní Alarm
    101
  - Nastavení Teplotního Alarmu
    102
  - Alarm Buzení
    102
  - Vyvolání Zaznamenaných Dat
    104
- Manuální Aktivování Příjmu Signálu
  
  105
  - Aktivování Příjmu DCF Signálu
    105
  - Aktivování Příjmu Signálu Venkovního Čidla
    105
  - Osvětlení Pozadí
    105
  - Funkce Mazání
    105
- Odstranění Poruch
  
  106
- Čistění a Ošetřování
  
  106
- Zlikvidování
  
  107
- Zjednodušené EU Prohlášení O Shodě
  
  108
- Záruka
  
  108
Slovenčina

110
- Legenda Použitých Piktogramov
  
  111
- Úvod
  
  111
  - Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    112
  - Popis Častí
    112
  - Technické Údaje
    113
  - Rozsah Dodávky
    114
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  
  114
  - Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií / Akumulátorových Batérií
    115
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  117
- Zobrazenia V Základnom Režime
  
  120
- Nastavenia
  
  125
  - Základné Nastavenia
    125
  - Teplotný Alarm
    127
  - Nastavenie Teplotného Alarmu
    128
  - Budiaci Alarm
    128
  - Vyvolanie Uložených Údajov
    130
- Manuálne Aktivovanie Príjmu Signálu
  
  131
  - Aktivovanie Príjmu DCF-Signálu
    131
  - Aktivovanie Príjmu Signálu Vonkajšieho Senzora
    131
  - Osvetlenie Pozadia
    131
  - Funkcia Reset
    131
- Odstraňovanie Porúch
  
  132
- Čistenie a Údržba
  
  132
- Likvidácia
  
  133
- Záruka
  
  134
- Zjednodušené EÚ Vyhlásenie O Zhode
  
  134
Deutsch

136
- Einleitung
  
  137
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    138
  - Teilebeschreibung
    138
  - Technische Daten
    139
  - Lieferumfang
    140
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  
  137
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  140
  - Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
    141
- Inbetriebnahme
  
  143
- Anzeigen IM Basismodus
  
  146
  - Das Uhrzeitfeld
    146
  - Das Luftdruckfeld
    147
  - Das Temperaturfeld Innen
    149
  - Das Temperaturfeld Außen
    150
- Einstellungen
  
  152
  - Grundeinstellungen
    152
  - Temperatur-Alarm
    155
  - Temperatur-Alarm Einstellen
    155
  - Weckalarm
    156
  - Gespeicherte Daten Abrufen
    157
- Signalempfang Manuell Aktivieren
  
  158
  - DCF-Signalempfang Aktivieren
    158
  - Signalempfang des Außenfühlers Aktivieren
    159
  - Hintergrundbeleuchtung
    159
  - Reset-Funktion
    159
- Fehler Beheben
  
  159
- Reinigung und Pflege
  
  160
- Entsorgung
  
  160
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  
  162
- Garantie
  
  162

Auriol 283582 Operation And Safety Notes (139 pages)

Brand: Auriol | Category: Weather Station | Size: 2.05 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- List of Pictograms Used
  
  6
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Parts Description
    7
  - Technical Data
    8
  - Scope of Delivery
    9
- General Safety Instructions
  
  9
  - Safety Instructions for Batteries / Rechargeable Batteries
    10
- Start-Up
  
  11
- Information in Base Mode
  
  14
  - The Clock Field
    14
  - The Barometric Pressure Field
    15
  - The Indoor Temperature Field
    16
  - The Outdoor Temperature Field
    18
- Settings
  
  19
  - Basic Settings
    19
  - Temperature Alarm
    21
  - Activating the Temperature Alarm
    22
  - Alarm
    23
  - Accessing Stored Data
    24
- Manually Activating Signal Reception
  
  25
- Troubleshooting
  
  26
- Cleaning and Care
  
  26
- Disposal
  
  27
- Simplified EU Declaration of Conformity
  
  28
- Warranty
  
  28
Dansk

30
- De Anvendte Piktogrammers Legende
  
  31
- Indledning
  
  31
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    31
  - De Enkelte Dele
    32
  - Tekniske Data
    33
  - Leverede Dele
    34
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  
  34
  - Sikkerhedshenvisninger for Batterier / Akkuer
    35
- Ibrugtagning
  
  36
- Visninger I Basismodus
  
  39
  - Klokkeslætfeltet
    39
  - Lufttrykfeltet
    40
  - Temperaturfeltet Indendørs
    41
  - Temperaturfeltet Udendørs
    43
- Indstillinger
  
  44
  - Grundindstillinger
    44
  - Temperatur-Alarm
    46
  - Indstilling Af Temperatur-Alarm
    47
  - Vækkealarm
    48
  - Fremkaldning Af Lagrede Data
    49
- Manuel Aktivering Af Signalmodtagelsen
  
  50
- Rettelse Af Fejl
  
  51
- Rengøring Og Pleje
  
  51
- Bortskaffelse
  
  52
- Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring
  
  53
- Garanti
  
  53
Français

55
Dutch

82
- Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen
  
  83
- Inleiding
  
  83
  - Correct Gebruik
    83
  - Beschrijving Van de Onderdelen
    84
  - Technische Gegevens
    84
  - Omvang Van de Levering
    86
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  86
  - Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
    87
- Ingebruikname
  
  88
- Weergave in de Basismodus
  
  91
  - Het Tijdveld
    91
  - Het Luchtdrukveld
    93
  - Het Temperatuurveld Binnen
    94
  - Het Temperatuurveld Buiten
    96
- Instellingen
  
  97
  - Basisinstellingen
    98
  - Temperatuuralarm
    100
  - Temperatuuralarm Instellen
    100
  - Wekkeralarm
    101
  - Opgeslagen Gegevens Bekijken
    103
- Signaalontvangst Manueel Activeren
  
  103
  - DCF-Signaalontvangst Activeren
    103
  - Signaalontvangst Van de Buitensensor Activeren
    104
  - Achtergrondverlichting
    104
  - Reset-Functie
    104
- Storingen Verhelpen
  
  104
- Reiniging en Onderhoud
  
  105
- Afvoer
  
  105
- Garantie
  
  107
- Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
  
  107
Deutsch

109
- Einleitung
  
  110
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    110
  - Teilebeschreibung
    111
  - Technische Daten
    112
  - Lieferumfang
    113
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  
  110
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  113
  - Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
    114
- Inbetriebnahme
  
  115
- Anzeigen IM Basismodus
  
  119
  - Das Uhrzeitfeld
    119
  - Das Luftdruckfeld
    120
  - Das Temperaturfeld Innen
    121
  - Das Temperaturfeld Außen
    123
- Einstellungen
  
  124
  - Grundeinstellungen
    125
  - Temperatur-Alarm
    127
  - Temperatur-Alarm Einstellen
    127
  - Weckalarm
    128
  - Gespeicherte Daten Abrufen
    130
- Signalempfang Manuell Aktivieren
  
  131
  - DCF-Signalempfang Aktivieren
    131
  - Signalempfang des Außenfühlers Aktivieren
    131
  - Hintergrundbeleuchtung
    131
  - Reset-Funktion
    132
- Fehler Beheben
  
  132
- Reinigung und Pflege
  
  133
- Entsorgung
  
  133
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  
  134
- Garantie
  
  134

Auriol 283582 Operation And Safety Notes (86 pages)

Brand: Auriol | Category: Weather Station | Size: 1.61 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- List of Pictograms Used
  
  6
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Parts Description
    7
  - Technical Data
    8
  - Scope of Delivery
    9
- General Safety Instructions
  
  9
  - Safety Instructions for Batteries / Rechargeable Batteries
    10
- Start-Up
  
  11
- Information in Base Mode
  
  14
  - The Clock Field
    14
  - The Barometric Pressure Field
    15
  - The Indoor Temperature Field
    16
  - The Outdoor Temperature Field
    18
- Settings
  
  19
  - Basic Settings
    19
  - Temperature Alarm
    21
  - Activating the Temperature Alarm
    22
  - Alarm
    23
  - Accessing Stored Data
    24
- Manually Activating Signal Reception
  
  25
- Troubleshooting
  
  26
- Cleaning and Care
  
  26
- Disposal
  
  27
- Simplified EU Declaration of Conformity
  
  28
- Warranty
  
  28
Română

30
- Legenda Pictogramelor Utilizate
  
  31
- Introducere
  
  31
- IndicaţII Generale de Siguranţă
  
  35
- Punere În Funcţiune
  
  36
- Afișarea În Modul de Bază
  
  40
- Setări
  
  45
  - Alarma Temperaturii
    47
  - Setarea Alarmei Temperaturii
    48
  - Alarma Deșteptătorului
    48
  - Solicitarea Datelor Memorate
    50
- Activarea Manuală a Recepţiei Semnalului
  
  51
- Remedierea Defectelor
  
  52
- Curăţare ŞI Îngrijire
  
  52
- Înlăturare
  
  53
- Declaraţia UE de Conformitate Simplificată
  
  54
- Garanţie
  
  54
Deutsch

56
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  
  57
- Einleitung
  
  57
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    57
  - Teilebeschreibung
    58
  - Technische Daten
    59
  - Lieferumfang
    60
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  60
  - Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
    61
- Inbetriebnahme
  
  62
- Anzeigen IM Basismodus
  
  66
  - Das Uhrzeitfeld
    66
  - Das Luftdruckfeld
    67
  - Das Temperaturfeld Innen
    68
  - Das Temperaturfeld Außen
    70
- Einstellungen
  
  71
  - Grundeinstellungen
    72
  - Temperatur-Alarm
    74
  - Temperatur-Alarm Einstellen
    74
  - Weckalarm
    75
  - Gespeicherte Daten Abrufen
    77
- Signalempfang Manuell Aktivieren
  
  78
- Fehler Beheben
  
  79
- Reinigung und Pflege
  
  80
- Entsorgung
  
  80
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  
  81
- Garantie
  
  81

Auriol Categories

Weather Station Watch Alarm Clock Clock Thermometer

More Auriol Manuals

Auriol 283582 Manuals

Auriol 283582 Operation And Safety Notes (193 pages)

Table of Contents

Deutsch

Legende der Verwendeten Piktogramme

Einleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

Anzeigen IM Basismodus

Einstellungen

Signalempfang Manuell Aktivieren

Fehler Beheben

Reinigung und Pflege

Entsorgung

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Garantie

English

List of Pictograms Used

Introduction

General Safety Instructions

Start-Up

Information in Base Mode

Settings

Manually Activating Signal Reception

Troubleshooting

Cleaning and Care

Disposal

Simplified EU Declaration of Conformity

Warranty

Français

Légende des Pictogrammes Utilisés

Introduction

Instructions Générales de Sécurité

Mise en Service

Affichage en Mode de Base

Réglages

Activer Manuellement la Réception de Signal

Problèmes Et Solutions

Mise Au Rebut

Nettoyage Et Entretien

Déclaration UE de Conformité Simplifiée

Garantie

Dutch

Inleiding

Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen

Algemene Veiligheidsinstructies

Ingebruikname

Weergave in de Basismodus

Instellingen

Signaalontvangst Manueel Activeren

Storingen Verhelpen

Reiniging en Onderhoud

Afvoer

Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring

Garantie

Čeština

Úvod

Legenda Použitých Piktogramů

Všeobecná Bezpečnostní Upozornění

Uvedení Do Provozu

Zobrazení Informací V ZákladníM Režimu

Nastavení

Manuální Aktivování Příjmu Signálu

Odstranění Poruch

Čistění a Ošetřování

Zlikvidování

Záruka

Zjednodušené EU Prohlášení O Shodě

Español

Leyenda de Pictogramas Utilizados

Introducción

Indicaciones Generales de Seguridad

Puesta en Funcionamiento

Indicaciones en „Modo Básico“

Ajustes

Activación Manual del Registro de Señal

Solucionar Problemas

Eliminación

Limpieza y Cuidados

Declaración UE de Conformidad Simplificada