Sign In
Upload
Manuals
Brands
AHT Manuals
Freezer
AC-XL
User Manuals: AHT AC-XL Open Air Cooler
Manuals and User Guides for AHT AC-XL Open Air Cooler. We have
3
AHT AC-XL Open Air Cooler manuals available for free PDF download: Manual, Operating Instructions Manual, Operating And Maintenance Instructions Manual
AHT AC-XL Manual (567 pages)
Commercial refrigerating appliance
Brand:
AHT
| Category:
Refrigerator
| Size: 9 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Gerätemodelle - Übersicht
3
Table of Contents
4
Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit
5
Haftungsbeschränkung
5
Symbolerklärung
5
Sicherheit
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Personalanforderungen
7
Persönliche Schutzausrüstung
7
Besondere Gefährdungen
8
Elektrische Spannung
8
Kältemittelkreislauf
8
Brennbare Kältemittel
9
Mechanische Gefährdungen
10
Restrisiken
10
Leistungsschild und Seriennummer
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Aufbau und Funktion
11
Technische Daten
11
Produktbeschreibung
11
Allgemeine Angaben
11
Automatische Abtauung
12
Funktion Gerätebeleuchtung
12
Bedienungs-Und Anzeigeelemente
12
Temperaturanzeige
12
Bedienungselemente und Displayanzeigen
12
Einstellung Sollwert
12
Manuelle Abtauung
12
Auspacken
13
Alarmanzeige und -Quittierung
13
Transport und Lagerung
13
Bedienung Nachtrollo
13
Aufstellung und Installation
14
Elektrischer Anschluss
15
Elektrische Absicherung
15
Inbetriebnahme
15
Betrieb (Bedienung)
16
Wiederinbetriebnahme
17
Störung IM Betrieb
17
Außerbetriebnahme
17
Beladung
17
Außerbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme
17
Instandhaltung
18
Reinigung
18
Grundreinigung
18
Hauptreinigung
19
Wartung, Service und Reparatur
19
Wartung
20
Leuchtenwechsel
20
Was Tun wenn
20
Instandhaltungsdienste
20
Entsorgung
20
347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Dede_Cd.docx
20
Eu-Konformitätserklärung
21
Model Types - Overview
24
English
25
Explanation of Symbols
26
General Information on the Manual and Safety
26
Limitation of Liability
26
Safety
26
Intended Use
27
Personal Protective Devices
28
Staff Requirements
28
Combustible Refrigerant
29
Electrical Voltage
29
Refrigerant Circuit
29
Special Hazards
29
Mechanical Hazards
30
Residual Risks
31
General Information
32
Intended Use
32
Layout and Function
32
Power Rating Plate and Serial Number
32
Product Description
32
Technical Data
32
Alarm Display and Acknowledgment
33
Automatic Defrosting
33
Device Lighting Function
33
Manual Defrost
33
Operating and Display Elements
33
Operating Elements and Displays
33
Setpoint Setting
33
Temperature Display
33
Night Blind Operation
34
Transport and Storage
34
Unpacking
34
Setup and Installation
35
Commissioning
36
Electrical Connection
36
Electrical Protection
36
Loading
37
Operation (Use)
37
Decommissioning
38
Decommissioning and Recommissioning
38
Faults in Operation
38
Maintenance
38
Recommissioning
38
Basic Cleaning
39
Cleaning
39
Changing the Lamps
40
Main Cleaning
40
Maintenance
40
Maintenance, Service and Repairs
40
Disposal
41
Maintenance Services
41
What to Do if
41
347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Enus_Cd.docx
42
Ec Certificate of Conformity
42
Modelli DI Espositori - Panoramica
45
Italiano
46
Informazioni Generali Sul Manuale E la Sicurezza
47
Limitazione DI Responsabilità
47
Sicurezza
47
Spiegazione Dei Simboli
47
Uso Previsto
48
Dispositivi DI Protezione Individuale
49
Requisiti del Personale
49
Circuito del Refrigerante
50
Pericoli Particolari
50
Tensione Elettrica
50
Refrigerante Infiammabile
51
Pericoli Meccanici
52
Rischi Residui
52
Dati Tecnici
53
Descrizione del Prodotto
53
Indicazioni Generali
53
Targhetta Indicatrice E Numero DI Serie
53
Elementi DI Comando E Indicazioni del Display
54
Elementi DI Comando E Visualizzazione
54
Funzionamento Illuminazione Dell'attrezzatura
54
Indicazione Della Temperatura
54
Sbrinamento Automatico
54
Struttura E Funzionamento
54
Uso Previsto
54
Impostazione Valore Nominale
55
Indicazione E Conferma DI Allarme
55
Sbrinamento Manuale
55
Trasporto E Magazzinaggio
55
Utilizzo Tenda a Rullo Notturna
55
Disimballaggio
56
Montaggio Ed Installazione
56
Collegamento Elettrico
57
Funzionamento (Modo D'uso)
58
Messa in Funzione
58
Protezione Elettrica
58
Caricamento
59
Gestione
60
Malfunzionamento
60
Messa Fuori Servizio
60
Messa Fuori Servizio E Rimessa in Servizio
60
Pulizia
60
Rimessa in Funzione
60
Pulizia DI Base
61
Manutenzione, Assistenza E Riparazione
62
Pulizia Generale
62
347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Itit_Cd.docx
63
Cosa Fare, Se
63
Manutenzione
63
Servizi DI Gestione
63
Smaltimento
63
Sostituzione Delle Lampade
63
Dichiarazione DI Conformità Eu
64
Modeles D'appareil - Vue D'ensemble
67
Français
68
Explication des Symboles
69
Informations Générales Relatives aux Instructions et à la Sécurité
69
Limites de Responsabilité
69
Sécurité
69
Utilisation Conforme
70
Besoins en Personnel
71
Équipement de Protection Individuelle
71
Circuit D'agent Réfrigérant
72
Dangers Spécifiques
72
Tension Électrique
72
Agent Réfrigérant Inflammable
73
Dangers Mécaniques
74
Risques Résiduels
74
Caractéristiques Techniques
75
Description du Produit
75
Données Générales
75
Plaque Signalétique et Numéro de Série
75
Utilisation Conforme
75
Affichage de la Température
76
Dégivrage Automatique
76
Fonction D'éclairage de L'appareil
76
Montage et Fonctionnement
76
Éléments de Commande et Affichages à L'écran
76
Éléments de Commande et D'affichage
76
Affichage et Validation D'alarme
77
Commande du Store
77
Dégivrage Manuel
77
Réglage de la Valeur de Consigne
77
Transport et Stockage
77
Déballage
78
Pose et Installation
78
Raccordement Électrique
79
Fonctionnement (Commande)
80
Mise en Service
80
Protection Électrique
80
Chargement
81
Mise Hors Service et Remise en Service
81
Défaut pendant le Fonctionnement
82
Maintenance
82
Mise Hors Service
82
Nettoyage
82
Remise en Service
82
Nettoyage de Base
83
Maintenance, Entretien et Réparation
84
Nettoyage Principal
84
Entretien
85
Que Faire si
85
Remplacement des Ampoules
85
Services de Maintenance
85
Élimination
85
347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Frfr_Cd.docx
86
Déclaration de Conformité Ue
86
Modelos de Equipos - Vista General
89
Español
90
Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la Seguridad
91
Explicación de Los Símbolos
91
Limitación de Responsabilidad
91
Seguridad
91
Uso Conforme a las Prescripciones
92
Equipo de Protección Personal
93
Requisitos del Personal
93
Circuito de Refrigerante
94
Peligros Especiales
94
Tensión Eléctrica
94
Refrigerantes Inflamables
95
Riesgos Mecánicos
96
Riesgos Residuales
96
Datos Generales
97
Datos Técnicos
97
Descripción del Producto
97
Placa de Potencia y Número de Serie
97
Uso Conforme a las Prescripciones
97
Ajuste del Valor Nominal
98
Descongelación Automática
98
Elementos de Mando E Indicación
98
Elementos de Mando E Indicadores de Pantalla
98
Estructura y Funcionamiento
98
Funcionamiento de la Iluminación del Equipo
98
Indicación de Temperatura
98
Descongelación Manual
99
Indicación y Validación de Alarmas
99
Manejo de la Persiana
99
Transporte y Almacenamiento
99
Desembalaje
100
Emplazamiento E Instalación
100
Conexión Eléctrica
101
Funcionamiento (Manejo)
102
Protección Eléctrica
102
Puesta en Marcha
102
Carga
103
Avería Durante el Funcionamiento
104
Limpieza
104
Mantenimiento
104
Nueva Puesta en Marcha
104
Puesta Fuera de Servicio
104
Puesta Fuera de Servicio y Nueva Puesta en Marcha
104
Limpieza Exhaustiva
105
Limpieza Principal
106
Mantenimiento, Servicio y Reparación
106
347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Eses_Cd.docx
107
Eliminación
107
Mantenimiento
107
Qué Hacer si
107
Servicios de Mantenimiento
107
Sustitución de las Luces
107
Declaración de Conformidad de la Ue
108
Descrição Geral Dos Modelos Dos Aparelhos
111
Português
112
Explicação Dos Símbolos
113
Informações Gerais Relativas Ao Manual E Segurança
113
Limitação de Responsabilidade
113
Segurança
113
Utilização Pretendida
114
Equipamento de Proteção Pessoal
115
Requisitos Do Pessoal
115
Circuito Do Agente Refrigerante
116
Perigos Específicos
116
Tensão Elétrica
116
Agentes Refrigerantes Inflamáveis
117
Perigos Mecânicos
118
Riscos Residuais
118
Dados Técnicos
119
Descrição Do Produto
119
Disposição E Funcionamento
119
Indicações Gerais
119
Placa de Características E Número de Série
119
Utilização Pretendida
119
Ajuste Do Valor Nominal
120
Descongelação Automática
120
Elementos de Controlo E de Visualização
120
Elementos de Controlo E Indicações Do Visor
120
Função da Iluminação Do Aparelho
120
Indicação de Temperatura
120
Descongelação Manual
121
Indicação E Confirmação de Alarme
121
Operação da Cortina Noturna
121
Transporte E Armazenamento
121
Desembalamento
122
Instalação E Montagem
122
Ligação Elétrica
123
Colocação Em Serviço
124
Operação (Controlo)
124
Proteção Elétrica
124
Carregamento
125
Colocação Fora de Serviço E Recolocação Em Serviço
125
Avaria Durante O Funcionamento
126
Colocação Fora de Serviço
126
Limpeza
126
Recolocação Em Serviço
126
Serviço de Manutenção
126
Limpeza Básica
127
Limpeza Principal
128
Manutenção
128
Manutenção, Serviço E Reparação
128
Substituição das Lâmpadas
128
347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Ptpt_Cd.docx
129
Eliminação
129
O que Fazer Se
129
Serviços de Manutenção
129
Certificado de Conformidade Ce
130
Apparaatmodellen - Overzicht
133
Dutch
134
Algemene Informatie over de Gebruiksaanwijzing en Veiligheid
135
Beperkte Aansprakelijkheid
135
Veiligheid
135
Verklaring Van de Pictogrammen
135
Beoogd Gebruik
136
Aan Het Personeel Gestelde Eisen
137
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
137
Bijzondere Gevaren
138
Elektrische Spanning
138
Koudemiddelcircuit
138
Ontbrandbaar Koudemiddel
139
Mechanische Gevaren
140
Restrisico's
140
Algemene Gegevens
141
Beoogd Gebruik
141
Opbouw en Functie
141
Productbeschrijving
141
Technische Gegevens
141
Typeplaatje en Serienummer
141
Automatisch Ontdooien
142
Bedienings- en Weergave-Elementen
142
Bedieningselementen en Displayweergaves
142
Functie Apparaatverlichting
142
Instelling Gewenste Waarde
142
Temperatuuraanduiding
142
Alarmweergave en -Bevestiging
143
Bediening Nachtrolluik
143
Handmatig Ontdooien
143
Transport en Opslag
143
Opstelling en Installatie
144
Uitpakken
144
Elektrische Aansluiting
145
Elektrische Beveiliging
145
Gebruik (Bediening)
146
Inbedrijfstelling
146
Buitenbedrijfstelling en Heringebruikname
147
Vullen
147
Buitenbedrijfstelling
148
Heringebruikname
148
Instandhouding
148
Reiniging
148
Storing Tijdens Bedrijf
148
Basisreiniging
149
Hoofdreiniging
150
Onderhoud
150
Onderhoud, Service en Reparatie
150
Vervangen Van de Lampen
150
347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Nlnl_Cd.docx
151
Onderhoudsdiensten
151
Verwijdering
151
Wat Doen als
151
Eu-Conformiteitsverklaring
152
Maskinmodeller - Oversigt
155
Dansk
156
Maj 2018 14:48:15
156
Ansvarsbegrænsning
157
Generelt Om Anvisning Og Sikkerhed
157
Sikkerhed
157
Symbolforklaring
157
Tilsigtet Anvendelse
158
Personalekrav
159
Personligt Beskyttelsesudstyr
159
Brændbare Kølemidler
160
Elektrisk Spænding
160
Kølemiddelkredsløb
160
Særlige Farer
160
Mekaniske Farer
161
Restrisici
162
Almene Oplysninger
163
Effektskilt Og Serienummer
163
Opbygning Og Funktion
163
Produktbeskrivelse
163
Tekniske Data
163
Tilsigtet Anvendelse
163
Automatisk Afrimning
164
Betjenings- Og Visningselementer
164
Betjeningselementer Og Displayvisninger
164
Funktion Maskinbelysning
164
Indstilling Foreskreven Værdi
164
Manuel Afrimning
164
Temperaturvisning
164
Alarmvisning Og -Kvittering
165
Betjening Af Forhænget
165
Transport Og Opbevaring
165
Udpakning
165
Opstilling Og Installation
166
Elektrisk Sikring
167
Elektrisk Tilslutning
167
Idriftsættelse
167
Drift (Betjening)
168
Påfyldning
168
Driftsfejl
169
Gen-Idriftsættelse
169
Istandholdelse
169
Ud Af-Driftsættelse
169
Ud Af-Driftsættelse Og Gen-Idriftsættelse
169
Grundrengøring
170
Rengøring
170
Hovedrengøring
171
Vedligeholdelse
171
Vedligeholdelse, Service Og Reparation
171
347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Dadk_Cd.docx
172
Bortskaffelse
172
Hvad Gør Jeg, Hvis
172
Teknisk Service
172
Udskiftning Af Pære
172
Eu-Overensstemmelseserklæring
173
Laitemallit - Yleiskuvaus
176
Advertisement
AHT AC-XL Operating Instructions Manual (458 pages)
Commercial refrigeration appliance
Brand:
AHT
| Category:
Commercial Food Equipment
| Size: 18 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
1 Allgemeines
5
Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit
5
Haftungsbeschränkung
5
2 Sicherheit
5
Symbolerklärung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Personalanforderungen
6
Persönliche Schutzausrüstung
7
Besondere Gefährdungen
7
Elektrische Spannung
7
Kältemittelkreislauf
7
Mechanische Gefährdungen
8
Restrisiken
9
3 Produktbeschreibung
10
Allgemeine Angaben
10
Technische Daten
10
Leistungsschild und Seriennummer
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
4 Aufbau und Funktion
10
Automatische Abtauung
11
Funktion Gerätebeleuchtung
11
5 Bedienungs- und Anzeigeelemente
11
Temperaturanzeige
11
Elektronischer Regler DIXELL
11
Kühlfunktion
12
Sollwert
12
Halbautomatische Abtauung
12
Gerätebeleuchtung
12
Alarm
12
Bedienung Nachtrollo
12
6 Transport und Lagerung
13
7 Auspacken
13
8 Aufstellung und Installation
13
Elektrischer Anschluss
15
Elektrische Absicherung
15
9 Inbetriebnahme
15
10 Betrieb (Bedienung)
16
Beladung
17
Außerbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme
17
Außerbetriebnahme
17
Wiederinbetriebnahme
17
Störung IM Betrieb
17
11 Instandhaltung
18
Reinigung
18
Grundreinigung
18
Hauptreinigung
19
Wartung, Service und Reparatur
19
Wartung
20
Leuchtenwechsel
20
Was Tun wenn
20
English
24
1 General Information
25
General Notes on the Manual and Safety
25
Disclaimer
25
2 Safety
25
Explanation of Symbols
25
Proper Use
26
Personnel Requirements
26
Personal Protective Equipment
27
Specific Hazards
27
Electrical Voltage
27
Refrigerant Circuit
27
Mechanical Hazards
28
Residual Risks
29
3 Product Description
30
General Information
30
Technical Data
30
Rating Plate and Serial Number
30
Proper Use
30
4 Structure and Function
30
Automatic Defrosting
31
Appliance Lighting Function
31
5 Control and Display Elements
31
Temperature Display
31
DIXELL Electronic Controller
31
Cooling Function
32
Setpoint
32
Semi-Automatic Defrosting
32
Appliance Lighting
32
Alarm
32
Night Blind Operation
32
6 Transport and Storage
32
7 Unpacking
33
8 Setup and Installation
33
Electrical Connection
34
Fusing
35
9 Start-Up
35
10 Operation
35
Loading
36
Shutdown and Restart
36
Shutdown
37
Restart
37
Malfunctions During Operation
37
11 Maintenance
37
Cleaning
38
Basic Cleaning
38
Main Cleaning
39
Maintenance, Service, and Repairs
39
Maintenance
39
Replacing Lights
39
What to Do if
39
Français
43
1 Informations Générales
44
Informations Générales Relatives Aux Instructions Et À la Sécurité
44
Limites de Responsabilité
44
2 Sécurité
44
Explication des Symboles
44
Utilisation Conforme
45
Personnel Requis
46
Équipement de Protection Individuelle
46
Dangers Particuliers
46
Tension Électrique
46
Circuit D'agent Réfrigérant
47
Risques Mécaniques
47
Risques Résiduels
48
3 Description du Produit
49
Données Générales
49
Caractéristiques Techniques
49
Plaque Signalétique Et Numéro de Série
49
Utilisation Conforme
50
4 Montage Et Fonctionnement
50
Dégivrage Automatique
50
Fonctionnement de L'éclairage de L'appareil
50
5 Éléments de Commande Et D'affichage
50
Affichage de la Température
50
Régulateur Électronique DIXELL
50
Fonction de Refroidissement
51
Valeur de Consigne
51
Dégivrage Semi-Automatique
51
Éclairage de L'appareil
51
Alarme
51
Utilisation Store de Nuit
52
6 Transport Et Stockage
52
7 Déballage
52
8 Pose Et Installation
53
Raccordement Électrique
54
Protection Électrique
55
9 Mise en Service
55
10 Fonctionnement (Commande)
55
Chargement
56
Mise Hors Service Et Remise en Service
56
Mise Hors Service
57
Remise en Service
57
Défaut Pendant Le Fonctionnement
57
11 Maintenance
57
Nettoyage
58
Nettoyage de Base
58
Nettoyage Principal
59
Maintenance, Entretien Et Réparation
59
Entretien
60
Remplacement des Ampoules
60
Que Faire si
60
Italiano
64
1 Informazioni Generali
65
Informazioni Generali Sul Manuale E la Sicurezza
65
Limitazione DI Responsabilità
65
2 Sicurezza
65
Spiegazione Dei Simboli
65
Uso Previsto
66
Requisiti del Personale
66
Dispositivi DI Protezione Individuale
67
Pericoli Particolari
67
Tensione Elettrica
67
Circuito del Refrigerante
67
Pericoli Meccanici
68
Rischi Residui
69
3 Descrizione del Prodotto
70
Indicazioni Generali
70
Dati Tecnici
70
Targhetta Indicatrice E Numero DI Serie
70
Uso Previsto
71
4 Struttura E Funzionamento
71
Sbrinamento Automatico
71
Funzione Illuminazione Dell'attrezzatura
71
5 Elementi DI Comando E Visualizzazione
71
Indicazione Della Temperatura
71
Regolatore Elettronico DIXELL
71
Funzione DI Raffreddamento
72
Valore Nominale
72
Sbrinamento Semi-Automatico
72
Illuminazione Dell'attrezzatura
72
Allarme
72
Comando Tenda a Rullo Notturna
73
6 Trasporto E Magazzinaggio
73
7 Disimballaggio
73
8 Montaggio E Installazione
74
Collegamento Elettrico
75
Protezione Elettrica
75
9 Messa in Funzione
76
10 Funzionamento (Modo D'uso)
76
Caricamento
77
Messa Fuori Servizio E Magazzinaggio
77
Messa Fuori Servizio
77
Rimessa in Funzione
78
Malfunzionamento
78
11 Gestione
78
Pulizia
78
Pulizia DI Base
79
Pulizia Generale
80
Manutenzione, Assistenza E Riparazione
80
Manutenzione
80
Sostituzione Delle Lampade
80
Cosa Fare, Se
80
Português
84
1 Generalidades
85
Generalidades Relativas Ao Manual E À
85
Limitação da Responsabilidade
85
Segurança
85
Explicação Dos Símbolos
85
Utilização Correta
86
Requisitos Do Pessoal
86
Equipamento de Proteção Pessoal
87
Perigos Especiais
87
Tensão Elétrica
87
Circuito Do Agente Refrigerante
88
Perigos Mecânicos
88
Riscos Residuais
89
3 Descrição Do Produto
90
Informações Gerais
90
Dados Técnicos
90
Placa de Características E Número de Série
90
Utilização Correta
91
4 Estrutura E Funcionamento
91
Descongelação Automática
91
Função "Iluminação Do Aparelho
91
5 Elementos de Comando E Indicação
91
Indicação da Temperatura
91
Regulador Eletrónico DIXELL
91
Função de Refrigeração
92
Valor Nominal
92
Descongelação Semiautomática
92
Iluminação Do Aparelho
92
Alarme
92
Operação da Cortina Noturna
93
6 Transporte E Armazenamento
93
7 Desembalamento
93
8 Posicionamento E Instalação
94
Ligação Elétrica
95
Proteção Fusível Elétrica
96
9 Colocação Em Funcionamento
96
10 Operação (Utilização)
96
Carregamento
97
Colocação Fora de Serviço E Nova Colocação Em Funcionamento
97
Colocação Fora de Serviço
97
Nova Colocação Em Funcionamento
98
Avaria Durante a Operação
98
11 Manutenção
98
Limpeza
99
Limpeza Básica
99
Limpeza Principal
100
Manutenção, Assistência E Reparação
100
Manutenção
100
Substituição de Lâmpadas
100
Español
104
1 Generalidades
105
Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la
105
Limitación de Responsabilidad
105
2 Seguridad
105
Explicación de Los Símbolos
105
Uso Previsto
106
Requisitos del Personal
106
Equipo de Protección Personal
107
Riesgos Especiales
107
Tensión Eléctrica
107
Circuito de Refrigerante
107
Riesgos Mecánicos
108
Riesgos Residuales
109
3 Descripción del Producto
110
Datos Generales
110
Datos Técnicos
110
Placa de Potencia y Número de Serie
110
Uso Previsto
110
4 Estructura y Funcionamiento
111
Descongelación Automática
111
Funcionamiento de la Iluminación del Equipo
111
5 Elementos de Mando E Indicación
111
Indicación de Temperatura
111
Regulador Electrónico DIXELL
111
Función de Refrigeración
112
Valor Nominal
112
Descongelación Semiautomática
112
Iluminación del Equipo
112
Alarma
112
Manejo de la Persiana
113
6 Transporte y Almacenamiento
113
7 Desembalaje
113
8 Emplazamiento E Instalación
114
Conexión Eléctrica
115
Protección Eléctrica
116
9 Puesta en Marcha
116
10 Funcionamiento (Manejo)
116
Carga
117
Puesta Fuera de Servicio y Nueva Puesta en Marcha
117
Puesta Fuera de Servicio
117
Nueva Puesta en Marcha
117
Avería Durante el Funcionamiento
118
11 Puesta a Punto
118
Limpieza
119
Limpieza Exhaustiva
119
Limpieza Principal
120
Mantenimiento, Servicio y Reparación
120
Mantenimiento
120
Sustitución de las Luces
120
Български
124
1 Обща Информация
125
Обща Информация За Инструкцията И
125
Ограничаване На Отговорността
125
Безопасността
125
Обяснение На Символите
125
Използване По Предназначение
126
Изисквания Към Персонала
127
Лични Предпазни Средства
127
Специални Опасности
127
Електрическо Напрежение
127
Циркулационен Кръг На Хладилния Агент
128
Механични Опасности
129
Остатъчни Рискове
129
3 Описание На Продукта
130
Общи Данни
130
Технически Данни
130
Фирмена Табелка И Сериен Номер
130
Използване По Предназначение
130
4 Монтаж И Функциониране
131
Автоматично Размразяване
131
Функционално Осветление На Уреда
131
5 Контролни И Индикационни Елементи
131
Индикатор За Температурата
131
Електронен Регулатор DIXELL
131
Охлаждаща Функция
132
Целева Стойност
132
Полуавтоматично Размразяване
132
Осветление На Оборудването
132
Аларма
132
Управление На Нощната Щора
133
6 Транспортиране И Съхранение
133
7 Разопаковане
133
8 Монтиране И Инсталиране
134
Електрическо Свързване
135
Електрическа Защита
136
9 Пускане В Експлоатация
136
10 Работа (Обслужване)
136
Зареждане
137
Извеждане От Експлоатация И Повторно Пускане В Експлоатация
138
Извеждане От Експлоатация
138
Повторно Пускане В Експлоатация
138
Неизправност При Работа
138
11 Поддържане В Изправност
138
Почистване
139
Общо Почистване
139
Основно Почистване
140
Поддръжка, Обслужване И Ремонт
140
Поддръжка
141
Смяна На Осветителните Тела
141
Eesti
145
1 Üldist
146
Üldist Juhendi Ja Ohutuse Kohta
146
Vastutuse Piiramine
146
2 Ohutus
146
Sümbolite Selgitus
146
Eesmärgipärane Kasutamine
147
Nõuded Personalile
147
Isikukaitsevahendid
148
Eriohud
148
Elektripinge
148
Külmaaine Ringlus
148
Mehaanilised Ohud
149
Jääkriskid
150
3 Toote Kirjeldus
151
Üldised Andmed
151
Tehnilised Andmed
151
Andmesilt Ja Seerianumber
151
Eesmärgipärane Kasutamine
151
4 Paigaldus Ja Funktsioon
151
Automaatne Sulatus
152
Seadme Valgustusfunktsioon
152
5 Juht- Ja Näiduelemendid
152
Temperatuurinäit
152
Elektrooniline Regulaator DIXELL
152
Jahutusfunktsioon
153
Nimiväärtus
153
Poolautomaatne Sulatus
153
Seadme Valgustus
153
Alarm
153
Öise Rullkardina Kasutamine
153
6 Transport Ja Ladustamine
153
7 Lahtipakkimine
154
8 Kohaleasetamine Ja Paigaldus
154
Elektriühendus
155
Elektrikaitse
156
9 Kasutuselevõtt
156
10 Kasutamine (Käsitsemine)
156
Täitmine
157
Tööst Kõrvaldamine Ja Uuesti Kasutuselevõtt
158
Tööst Kõrvaldamine
158
Uuesti Kasutuselevõtt
158
Tõrge Töötamisel
158
11 Korrashoid
158
Puhastamine
159
Üldpuhastus
159
Põhjalik Puhastus
160
Hooldus, Teenindus Ja Remont
160
Hooldus
160
Valgustite Vahetus
160
Mida Teha, Kui
161
AHT AC-XL Operating And Maintenance Instructions Manual (172 pages)
Brand:
AHT
| Category:
Freezer
| Size: 15 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Allgemeine Angaben
4
Leistungsschild und Seriennummer
4
Anwendung
4
Auspacken und Handhabung
4
Aufstellung
4
Elektrischer Anschluss
5
Inbetriebnahme und Funktion
5
Elektronischer Regler DIXELL XR60CX
5
Bedienung der Nachtabdeckung (Rollo)
6
Wartung und Reinigung
6
Längere Außerbetriebnahme des Gerätes
7
Lampenwechsel
7
Entsorgung
7
Was Tun wenn
7
Explosionszeichnungen und Teileliste
7
Konformitätserklärung
7
English
9
General Information
10
Installation
10
Rating Plate and Serial Number
10
Unpacking and Handling
10
Usage
10
Electrical Connection
11
Electronic Controller DIXELL XR60CX
11
Start-Up and Operation
11
Maintenance and Cleaning
12
Operating the Night Cover (Roller Blind)
12
Changing the Lamp
13
Declaration of Conformity
13
Disposal
13
Exploded View Drawings and Parts Lists
13
Taking the Unit out of Operation for Extended Periods
13
What to Do if
13
Italiano
15
Disimballo E Azionamento
16
Indicazioni Generali
16
Messa in Posizione
16
Targhetta Dei Dati Tecnici E Numero DI Serie
16
Utilizzo
16
Allacciamento Elettrico
17
Messa in Funzione E Funzionamento
17
Regolatore Elettronico DIXELL XR60CX
17
Copertura Per la Notte (Tenda a Rullo)
18
Manutenzione E Pulizia
18
Cosa Fare Se
19
Smaltimento
19
Sostituzione Delle Lampadine
19
Spegnimento Dell'apparecchio Per un Periodo Prolungato
19
Tavole DI Esplosi E Liste Dei Pezzi
19
Dichiarazione DI Conformità/ Declaration of Conformity
21
Advertisement
Advertisement
Related Products
AHT ATHEN 175
AHT ATHEN 210
AHT AC-S
AHT AC-W
AHT AC-M
AHT AC-XLS
AHT AC-S NAM
AHT AC-W NAM
AHT AC-M NAM
AHT AC-COOLER AC-S
AHT Categories
Commercial Food Equipment
Refrigerator
Freezer
Medical Equipment
Industrial Equipment
More AHT Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL