AHT AC-M Manuals

Manuals and User Guides for AHT AC-M. We have 3 AHT AC-M manuals available for free PDF download: Manual, Operating Instructions Manual, Operating And Maintenance Instructions Manual

AHT AC-M Manual (567 pages)

Commercial refrigerating appliance

Brand: AHT | Category: Refrigerator | Size: 9 MB

Deutsch

4
- Gerätemodelle - Übersicht
  3
  - Table of Contents
    4
- Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit
  5
- Haftungsbeschränkung
  5
- Symbolerklärung
  5
- Sicherheit
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Personalanforderungen
  7
- Persönliche Schutzausrüstung
  7
- Besondere Gefährdungen
  8
- Elektrische Spannung
  8
- Kältemittelkreislauf
  8
- Brennbare Kältemittel
  9
- Mechanische Gefährdungen
  10
- Restrisiken
  10
- Leistungsschild und Seriennummer
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Aufbau und Funktion
  11
- Technische Daten
  11
- Produktbeschreibung
  11
- Allgemeine Angaben
  11
- Automatische Abtauung
  12
- Funktion Gerätebeleuchtung
  12
- Bedienungs-Und Anzeigeelemente
  12
- Temperaturanzeige
  12
- Bedienungselemente und Displayanzeigen
  12
- Einstellung Sollwert
  12
- Manuelle Abtauung
  12
- Auspacken
  13
- Alarmanzeige und -Quittierung
  13
- Transport und Lagerung
  13
- Bedienung Nachtrollo
  13
- Aufstellung und Installation
  14
- Elektrischer Anschluss
  15
- Elektrische Absicherung
  15
- Inbetriebnahme
  15
- Betrieb (Bedienung)
  16
- Wiederinbetriebnahme
  17
- Störung IM Betrieb
  17
- Außerbetriebnahme
  17
- Beladung
  17
- Außerbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme
  17
- Instandhaltung
  18
- Reinigung
  18
- Grundreinigung
  18
- Hauptreinigung
  19
- Wartung, Service und Reparatur
  19
- Wartung
  20
- Leuchtenwechsel
  20
- Was Tun wenn
  20
- Instandhaltungsdienste
  20
- Entsorgung
  20
- 347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Dede_Cd.docx
  20
- Eu-Konformitätserklärung
  21
- Model Types - Overview
  24
English

25
- Explanation of Symbols
  26
- General Information on the Manual and Safety
  26
- Limitation of Liability
  26
- Safety
  26
- Intended Use
  27
- Personal Protective Devices
  28
- Staff Requirements
  28
- Combustible Refrigerant
  29
- Electrical Voltage
  29
- Refrigerant Circuit
  29
- Special Hazards
  29
- Mechanical Hazards
  30
- Residual Risks
  31
- General Information
  32
- Intended Use
  32
- Layout and Function
  32
- Power Rating Plate and Serial Number
  32
- Product Description
  32
- Technical Data
  32
- Alarm Display and Acknowledgment
  33
- Automatic Defrosting
  33
- Device Lighting Function
  33
- Manual Defrost
  33
- Operating and Display Elements
  33
- Operating Elements and Displays
  33
- Setpoint Setting
  33
- Temperature Display
  33
- Night Blind Operation
  34
- Transport and Storage
  34
- Unpacking
  34
- Setup and Installation
  35
- Commissioning
  36
- Electrical Connection
  36
- Electrical Protection
  36
- Loading
  37
- Operation (Use)
  37
- Decommissioning
  38
- Decommissioning and Recommissioning
  38
- Faults in Operation
  38
- Maintenance
  38
- Recommissioning
  38
- Basic Cleaning
  39
- Cleaning
  39
- Changing the Lamps
  40
- Main Cleaning
  40
- Maintenance
  40
- Maintenance, Service and Repairs
  40
- Disposal
  41
- Maintenance Services
  41
- What to Do if
  41
- 347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Enus_Cd.docx
  42
- Ec Certificate of Conformity
  42
- Modelli DI Espositori - Panoramica
  45
Italiano

46
- Informazioni Generali Sul Manuale E la Sicurezza
  47
- Limitazione DI Responsabilità
  47
- Sicurezza
  47
- Spiegazione Dei Simboli
  47
- Uso Previsto
  48
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  49
- Requisiti del Personale
  49
- Circuito del Refrigerante
  50
- Pericoli Particolari
  50
- Tensione Elettrica
  50
- Refrigerante Infiammabile
  51
- Pericoli Meccanici
  52
- Rischi Residui
  52
- Dati Tecnici
  53
- Descrizione del Prodotto
  53
- Indicazioni Generali
  53
- Targhetta Indicatrice E Numero DI Serie
  53
- Elementi DI Comando E Indicazioni del Display
  54
- Elementi DI Comando E Visualizzazione
  54
- Funzionamento Illuminazione Dell'attrezzatura
  54
- Indicazione Della Temperatura
  54
- Sbrinamento Automatico
  54
- Struttura E Funzionamento
  54
- Uso Previsto
  54
- Impostazione Valore Nominale
  55
- Indicazione E Conferma DI Allarme
  55
- Sbrinamento Manuale
  55
- Trasporto E Magazzinaggio
  55
- Utilizzo Tenda a Rullo Notturna
  55
- Disimballaggio
  56
- Montaggio Ed Installazione
  56
- Collegamento Elettrico
  57
- Funzionamento (Modo D'uso)
  58
- Messa in Funzione
  58
- Protezione Elettrica
  58
- Caricamento
  59
- Gestione
  60
- Malfunzionamento
  60
- Messa Fuori Servizio
  60
- Messa Fuori Servizio E Rimessa in Servizio
  60
- Pulizia
  60
- Rimessa in Funzione
  60
- Pulizia DI Base
  61
- Manutenzione, Assistenza E Riparazione
  62
- Pulizia Generale
  62
- 347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Itit_Cd.docx
  63
- Cosa Fare, Se
  63
- Manutenzione
  63
- Servizi DI Gestione
  63
- Smaltimento
  63
- Sostituzione Delle Lampade
  63
- Dichiarazione DI Conformità Eu
  64
- Modeles D'appareil - Vue D'ensemble
  67
Français

68
- Explication des Symboles
  69
- Informations Générales Relatives aux Instructions et à la Sécurité
  69
- Limites de Responsabilité
  69
- Sécurité
  69
- Utilisation Conforme
  70
- Besoins en Personnel
  71
- Équipement de Protection Individuelle
  71
- Circuit D'agent Réfrigérant
  72
- Dangers Spécifiques
  72
- Tension Électrique
  72
- Agent Réfrigérant Inflammable
  73
- Dangers Mécaniques
  74
- Risques Résiduels
  74
- Caractéristiques Techniques
  75
- Description du Produit
  75
- Données Générales
  75
- Plaque Signalétique et Numéro de Série
  75
- Utilisation Conforme
  75
- Affichage de la Température
  76
- Dégivrage Automatique
  76
- Fonction D'éclairage de L'appareil
  76
- Montage et Fonctionnement
  76
- Éléments de Commande et Affichages à L'écran
  76
- Éléments de Commande et D'affichage
  76
- Affichage et Validation D'alarme
  77
- Commande du Store
  77
- Dégivrage Manuel
  77
- Réglage de la Valeur de Consigne
  77
- Transport et Stockage
  77
- Déballage
  78
- Pose et Installation
  78
- Raccordement Électrique
  79
- Fonctionnement (Commande)
  80
- Mise en Service
  80
- Protection Électrique
  80
- Chargement
  81
- Mise Hors Service et Remise en Service
  81
- Défaut pendant le Fonctionnement
  82
- Maintenance
  82
- Mise Hors Service
  82
- Nettoyage
  82
- Remise en Service
  82
- Nettoyage de Base
  83
- Maintenance, Entretien et Réparation
  84
- Nettoyage Principal
  84
- Entretien
  85
- Que Faire si
  85
- Remplacement des Ampoules
  85
- Services de Maintenance
  85
- Élimination
  85
- 347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Frfr_Cd.docx
  86
- Déclaration de Conformité Ue
  86
- Modelos de Equipos - Vista General
  89
Español

90
- Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la Seguridad
  91
- Explicación de Los Símbolos
  91
- Limitación de Responsabilidad
  91
- Seguridad
  91
- Uso Conforme a las Prescripciones
  92
- Equipo de Protección Personal
  93
- Requisitos del Personal
  93
- Circuito de Refrigerante
  94
- Peligros Especiales
  94
- Tensión Eléctrica
  94
- Refrigerantes Inflamables
  95
- Riesgos Mecánicos
  96
- Riesgos Residuales
  96
- Datos Generales
  97
- Datos Técnicos
  97
- Descripción del Producto
  97
- Placa de Potencia y Número de Serie
  97
- Uso Conforme a las Prescripciones
  97
- Ajuste del Valor Nominal
  98
- Descongelación Automática
  98
- Elementos de Mando E Indicación
  98
- Elementos de Mando E Indicadores de Pantalla
  98
- Estructura y Funcionamiento
  98
- Funcionamiento de la Iluminación del Equipo
  98
- Indicación de Temperatura
  98
- Descongelación Manual
  99
- Indicación y Validación de Alarmas
  99
- Manejo de la Persiana
  99
- Transporte y Almacenamiento
  99
- Desembalaje
  100
- Emplazamiento E Instalación
  100
- Conexión Eléctrica
  101
- Funcionamiento (Manejo)
  102
- Protección Eléctrica
  102
- Puesta en Marcha
  102
- Carga
  103
- Avería Durante el Funcionamiento
  104
- Limpieza
  104
- Mantenimiento
  104
- Nueva Puesta en Marcha
  104
- Puesta Fuera de Servicio
  104
- Puesta Fuera de Servicio y Nueva Puesta en Marcha
  104
- Limpieza Exhaustiva
  105
- Limpieza Principal
  106
- Mantenimiento, Servicio y Reparación
  106
- 347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Eses_Cd.docx
  107
- Eliminación
  107
- Mantenimiento
  107
- Qué Hacer si
  107
- Servicios de Mantenimiento
  107
- Sustitución de las Luces
  107
- Declaración de Conformidad de la Ue
  108
- Descrição Geral Dos Modelos Dos Aparelhos
  111
Português

112
- Explicação Dos Símbolos
  113
- Informações Gerais Relativas Ao Manual E Segurança
  113
- Limitação de Responsabilidade
  113
- Segurança
  113
- Utilização Pretendida
  114
- Equipamento de Proteção Pessoal
  115
- Requisitos Do Pessoal
  115
- Circuito Do Agente Refrigerante
  116
- Perigos Específicos
  116
- Tensão Elétrica
  116
- Agentes Refrigerantes Inflamáveis
  117
- Perigos Mecânicos
  118
- Riscos Residuais
  118
- Dados Técnicos
  119
- Descrição Do Produto
  119
- Disposição E Funcionamento
  119
- Indicações Gerais
  119
- Placa de Características E Número de Série
  119
- Utilização Pretendida
  119
- Ajuste Do Valor Nominal
  120
- Descongelação Automática
  120
- Elementos de Controlo E de Visualização
  120
- Elementos de Controlo E Indicações Do Visor
  120
- Função da Iluminação Do Aparelho
  120
- Indicação de Temperatura
  120
- Descongelação Manual
  121
- Indicação E Confirmação de Alarme
  121
- Operação da Cortina Noturna
  121
- Transporte E Armazenamento
  121
- Desembalamento
  122
- Instalação E Montagem
  122
- Ligação Elétrica
  123
- Colocação Em Serviço
  124
- Operação (Controlo)
  124
- Proteção Elétrica
  124
- Carregamento
  125
- Colocação Fora de Serviço E Recolocação Em Serviço
  125
- Avaria Durante O Funcionamento
  126
- Colocação Fora de Serviço
  126
- Limpeza
  126
- Recolocação Em Serviço
  126
- Serviço de Manutenção
  126
- Limpeza Básica
  127
- Limpeza Principal
  128
- Manutenção
  128
- Manutenção, Serviço E Reparação
  128
- Substituição das Lâmpadas
  128
- 347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Ptpt_Cd.docx
  129
- Eliminação
  129
- O que Fazer Se
  129
- Serviços de Manutenção
  129
- Certificado de Conformidade Ce
  130
- Apparaatmodellen - Overzicht
  133
Dutch

134
- Algemene Informatie over de Gebruiksaanwijzing en Veiligheid
  135
- Beperkte Aansprakelijkheid
  135
- Veiligheid
  135
- Verklaring Van de Pictogrammen
  135
- Beoogd Gebruik
  136
- Aan Het Personeel Gestelde Eisen
  137
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  137
- Bijzondere Gevaren
  138
- Elektrische Spanning
  138
- Koudemiddelcircuit
  138
- Ontbrandbaar Koudemiddel
  139
- Mechanische Gevaren
  140
- Restrisico's
  140
- Algemene Gegevens
  141
- Beoogd Gebruik
  141
- Opbouw en Functie
  141
- Productbeschrijving
  141
- Technische Gegevens
  141
- Typeplaatje en Serienummer
  141
- Automatisch Ontdooien
  142
- Bedienings- en Weergave-Elementen
  142
- Bedieningselementen en Displayweergaves
  142
- Functie Apparaatverlichting
  142
- Instelling Gewenste Waarde
  142
- Temperatuuraanduiding
  142
- Alarmweergave en -Bevestiging
  143
- Bediening Nachtrolluik
  143
- Handmatig Ontdooien
  143
- Transport en Opslag
  143
- Opstelling en Installatie
  144
- Uitpakken
  144
- Elektrische Aansluiting
  145
- Elektrische Beveiliging
  145
- Gebruik (Bediening)
  146
- Inbedrijfstelling
  146
- Buitenbedrijfstelling en Heringebruikname
  147
- Vullen
  147
- Buitenbedrijfstelling
  148
- Heringebruikname
  148
- Instandhouding
  148
- Reiniging
  148
- Storing Tijdens Bedrijf
  148
- Basisreiniging
  149
- Hoofdreiniging
  150
- Onderhoud
  150
- Onderhoud, Service en Reparatie
  150
- Vervangen Van de Lampen
  150
- 347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Nlnl_Cd.docx
  151
- Onderhoudsdiensten
  151
- Verwijdering
  151
- Wat Doen als
  151
- Eu-Conformiteitsverklaring
  152
- Maskinmodeller - Oversigt
  155
Dansk

156
- Maj 2018 14:48:15
  156
- Ansvarsbegrænsning
  157
- Generelt Om Anvisning Og Sikkerhed
  157
- Sikkerhed
  157
- Symbolforklaring
  157
- Tilsigtet Anvendelse
  158
- Personalekrav
  159
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  159
- Brændbare Kølemidler
  160
- Elektrisk Spænding
  160
- Kølemiddelkredsløb
  160
- Særlige Farer
  160
- Mekaniske Farer
  161
- Restrisici
  162
- Almene Oplysninger
  163
- Effektskilt Og Serienummer
  163
- Opbygning Og Funktion
  163
- Produktbeskrivelse
  163
- Tekniske Data
  163
- Tilsigtet Anvendelse
  163
- Automatisk Afrimning
  164
- Betjenings- Og Visningselementer
  164
- Betjeningselementer Og Displayvisninger
  164
- Funktion Maskinbelysning
  164
- Indstilling Foreskreven Værdi
  164
- Manuel Afrimning
  164
- Temperaturvisning
  164
- Alarmvisning Og -Kvittering
  165
- Betjening Af Forhænget
  165
- Transport Og Opbevaring
  165
- Udpakning
  165
- Opstilling Og Installation
  166
- Elektrisk Sikring
  167
- Elektrisk Tilslutning
  167
- Idriftsættelse
  167
- Drift (Betjening)
  168
- Påfyldning
  168
- Driftsfejl
  169
- Gen-Idriftsættelse
  169
- Istandholdelse
  169
- Ud Af-Driftsættelse
  169
- Ud Af-Driftsættelse Og Gen-Idriftsættelse
  169
- Grundrengøring
  170
- Rengøring
  170
- Hovedrengøring
  171
- Vedligeholdelse
  171
- Vedligeholdelse, Service Og Reparation
  171
- 347163_0917_BA_ AC-Cooler_V8_06.09.2017_U_Dadk_Cd.docx
  172
- Bortskaffelse
  172
- Hvad Gør Jeg, Hvis
  172
- Teknisk Service
  172
- Udskiftning Af Pære
  172
- Eu-Overensstemmelseserklæring
  173
- Laitemallit - Yleiskuvaus
  176

AHT AC-M Operating Instructions Manual (458 pages)

Commercial refrigeration appliance

Brand: AHT | Category: Commercial Food Equipment | Size: 18 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Allgemeines
  
  5
  - Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit
    5
  - Haftungsbeschränkung
    5
- 2 Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  10
  - Allgemeine Angaben
    10
  - Technische Daten
    10
  - Leistungsschild und Seriennummer
    10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
- 4 Aufbau und Funktion
  
  10
  - Automatische Abtauung
    11
  - Funktion Gerätebeleuchtung
    11
- 5 Bedienungs- und Anzeigeelemente
  
  11
  - Temperaturanzeige
    11
  - Elektronischer Regler DIXELL
    11
  - Kühlfunktion
    12
  - Sollwert
    12
  - Halbautomatische Abtauung
    12
  - Gerätebeleuchtung
    12
  - Alarm
    12
  - Bedienung Nachtrollo
    12
- 6 Transport und Lagerung
  
  13
- 7 Auspacken
  
  13
- 8 Aufstellung und Installation
  
  13
  - Elektrischer Anschluss
    15
  - Elektrische Absicherung
    15
- 9 Inbetriebnahme
  
  15
- 10 Betrieb (Bedienung)
  
  16
  - Beladung
    17
  - Außerbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme
    17
  - Außerbetriebnahme
    17
  - Wiederinbetriebnahme
    17
  - Störung IM Betrieb
    17
- 11 Instandhaltung
  
  18
  - Reinigung
    18
  - Grundreinigung
    18
  - Hauptreinigung
    19
  - Wartung, Service und Reparatur
    19
  - Wartung
    20
  - Leuchtenwechsel
    20
  - Was Tun wenn
    20
English

24
- 1 General Information
  
  25
  - General Notes on the Manual and Safety
    25
  - Disclaimer
    25
- 2 Safety
  
  25
  - Explanation of Symbols
    25
  - Proper Use
    26
  - Personnel Requirements
    26
  - Personal Protective Equipment
    27
  - Specific Hazards
    27
  - Electrical Voltage
    27
  - Refrigerant Circuit
    27
  - Mechanical Hazards
    28
  - Residual Risks
    29
- 3 Product Description
  
  30
  - General Information
    30
  - Technical Data
    30
  - Rating Plate and Serial Number
    30
  - Proper Use
    30
- 4 Structure and Function
  
  30
  - Automatic Defrosting
    31
  - Appliance Lighting Function
    31
- 5 Control and Display Elements
  
  31
  - Temperature Display
    31
  - DIXELL Electronic Controller
    31
  - Cooling Function
    32
  - Setpoint
    32
  - Semi-Automatic Defrosting
    32
  - Appliance Lighting
    32
  - Alarm
    32
  - Night Blind Operation
    32
- 6 Transport and Storage
  
  32
- 7 Unpacking
  
  33
- 8 Setup and Installation
  
  33
  - Electrical Connection
    34
  - Fusing
    35
- 9 Start-Up
  
  35
- 10 Operation
  
  35
  - Loading
    36
  - Shutdown and Restart
    36
  - Shutdown
    37
  - Restart
    37
  - Malfunctions During Operation
    37
- 11 Maintenance
  
  37
  - Cleaning
    38
  - Basic Cleaning
    38
  - Main Cleaning
    39
  - Maintenance, Service, and Repairs
    39
  - Maintenance
    39
  - Replacing Lights
    39
  - What to Do if
    39
Français

43
- 1 Informations Générales
  
  44
  - Informations Générales Relatives Aux Instructions Et À la Sécurité
    44
  - Limites de Responsabilité
    44
- 2 Sécurité
  
  44
  - Explication des Symboles
    44
  - Utilisation Conforme
    45
  - Personnel Requis
    46
  - Équipement de Protection Individuelle
    46
  - Dangers Particuliers
    46
  - Tension Électrique
    46
  - Circuit D'agent Réfrigérant
    47
  - Risques Mécaniques
    47
  - Risques Résiduels
    48
- 3 Description du Produit
  
  49
- 4 Montage Et Fonctionnement
  
  50
  - Dégivrage Automatique
    50
  - Fonctionnement de L'éclairage de L'appareil
    50
- 5 Éléments de Commande Et D'affichage
  
  50
  - Affichage de la Température
    50
  - Régulateur Électronique DIXELL
    50
  - Fonction de Refroidissement
    51
  - Valeur de Consigne
    51
  - Dégivrage Semi-Automatique
    51
  - Éclairage de L'appareil
    51
  - Alarme
    51
  - Utilisation Store de Nuit
    52
- 6 Transport Et Stockage
  
  52
- 7 Déballage
  
  52
- 8 Pose Et Installation
  
  53
  - Raccordement Électrique
    54
  - Protection Électrique
    55
- 9 Mise en Service
  
  55
- 10 Fonctionnement (Commande)
  
  55
  - Chargement
    56
  - Mise Hors Service Et Remise en Service
    56
  - Mise Hors Service
    57
  - Remise en Service
    57
  - Défaut Pendant Le Fonctionnement
    57
- 11 Maintenance
  
  57
  - Nettoyage
    58
  - Nettoyage de Base
    58
  - Nettoyage Principal
    59
  - Maintenance, Entretien Et Réparation
    59
  - Entretien
    60
  - Remplacement des Ampoules
    60
  - Que Faire si
    60
Italiano

64
- 1 Informazioni Generali
  
  65
  - Informazioni Generali Sul Manuale E la Sicurezza
    65
  - Limitazione DI Responsabilità
    65
- 2 Sicurezza
  
  65
  - Spiegazione Dei Simboli
    65
  - Uso Previsto
    66
  - Requisiti del Personale
    66
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    67
  - Pericoli Particolari
    67
  - Tensione Elettrica
    67
  - Circuito del Refrigerante
    67
  - Pericoli Meccanici
    68
  - Rischi Residui
    69
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  70
  - Indicazioni Generali
    70
  - Dati Tecnici
    70
  - Targhetta Indicatrice E Numero DI Serie
    70
  - Uso Previsto
    71
- 4 Struttura E Funzionamento
  
  71
  - Sbrinamento Automatico
    71
  - Funzione Illuminazione Dell'attrezzatura
    71
- 5 Elementi DI Comando E Visualizzazione
  
  71
  - Indicazione Della Temperatura
    71
  - Regolatore Elettronico DIXELL
    71
  - Funzione DI Raffreddamento
    72
  - Valore Nominale
    72
  - Sbrinamento Semi-Automatico
    72
  - Illuminazione Dell'attrezzatura
    72
  - Allarme
    72
  - Comando Tenda a Rullo Notturna
    73
- 6 Trasporto E Magazzinaggio
  
  73
- 7 Disimballaggio
  
  73
- 8 Montaggio E Installazione
  
  74
  - Collegamento Elettrico
    75
  - Protezione Elettrica
    75
- 9 Messa in Funzione
  
  76
- 10 Funzionamento (Modo D'uso)
  
  76
  - Caricamento
    77
  - Messa Fuori Servizio E Magazzinaggio
    77
  - Messa Fuori Servizio
    77
  - Rimessa in Funzione
    78
  - Malfunzionamento
    78
- 11 Gestione
  
  78
  - Pulizia
    78
  - Pulizia DI Base
    79
  - Pulizia Generale
    80
  - Manutenzione, Assistenza E Riparazione
    80
  - Manutenzione
    80
  - Sostituzione Delle Lampade
    80
  - Cosa Fare, Se
    80
Português

84
- 1 Generalidades
  
  85
  - Generalidades Relativas Ao Manual E À
    85
  - Limitação da Responsabilidade
    85
  - Segurança
    85
  - Explicação Dos Símbolos
    85
  - Utilização Correta
    86
  - Requisitos Do Pessoal
    86
  - Equipamento de Proteção Pessoal
    87
  - Perigos Especiais
    87
  - Tensão Elétrica
    87
  - Circuito Do Agente Refrigerante
    88
  - Perigos Mecânicos
    88
  - Riscos Residuais
    89
- 3 Descrição Do Produto
  
  90
  - Informações Gerais
    90
  - Dados Técnicos
    90
  - Placa de Características E Número de Série
    90
  - Utilização Correta
    91
- 4 Estrutura E Funcionamento
  
  91
  - Descongelação Automática
    91
  - Função "Iluminação Do Aparelho
    91
- 5 Elementos de Comando E Indicação
  
  91
  - Indicação da Temperatura
    91
  - Regulador Eletrónico DIXELL
    91
  - Função de Refrigeração
    92
  - Valor Nominal
    92
  - Descongelação Semiautomática
    92
  - Iluminação Do Aparelho
    92
  - Alarme
    92
  - Operação da Cortina Noturna
    93
- 6 Transporte E Armazenamento
  
  93
- 7 Desembalamento
  
  93
- 8 Posicionamento E Instalação
  
  94
  - Ligação Elétrica
    95
  - Proteção Fusível Elétrica
    96
- 9 Colocação Em Funcionamento
  
  96
- 10 Operação (Utilização)
  
  96
- 11 Manutenção
  
  98
  - Limpeza
    99
  - Limpeza Básica
    99
  - Limpeza Principal
    100
  - Manutenção, Assistência E Reparação
    100
  - Manutenção
    100
  - Substituição de Lâmpadas
    100
Español

104
- 1 Generalidades
  
  105
  - Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la
    105
  - Limitación de Responsabilidad
    105
- 2 Seguridad
  
  105
  - Explicación de Los Símbolos
    105
  - Uso Previsto
    106
  - Requisitos del Personal
    106
  - Equipo de Protección Personal
    107
  - Riesgos Especiales
    107
  - Tensión Eléctrica
    107
  - Circuito de Refrigerante
    107
  - Riesgos Mecánicos
    108
  - Riesgos Residuales
    109
- 3 Descripción del Producto
  
  110
  - Datos Generales
    110
  - Datos Técnicos
    110
  - Placa de Potencia y Número de Serie
    110
  - Uso Previsto
    110
- 4 Estructura y Funcionamiento
  
  111
  - Descongelación Automática
    111
  - Funcionamiento de la Iluminación del Equipo
    111
- 5 Elementos de Mando E Indicación
  
  111
  - Indicación de Temperatura
    111
  - Regulador Electrónico DIXELL
    111
  - Función de Refrigeración
    112
  - Valor Nominal
    112
  - Descongelación Semiautomática
    112
  - Iluminación del Equipo
    112
  - Alarma
    112
  - Manejo de la Persiana
    113
- 6 Transporte y Almacenamiento
  
  113
- 7 Desembalaje
  
  113
- 8 Emplazamiento E Instalación
  
  114
  - Conexión Eléctrica
    115
  - Protección Eléctrica
    116
- 9 Puesta en Marcha
  
  116
- 10 Funcionamiento (Manejo)
  
  116
  - Carga
    117
  - Puesta Fuera de Servicio y Nueva Puesta en Marcha
    117
  - Puesta Fuera de Servicio
    117
  - Nueva Puesta en Marcha
    117
  - Avería Durante el Funcionamiento
    118
- 11 Puesta a Punto
  
  118
  - Limpieza
    119
  - Limpieza Exhaustiva
    119
  - Limpieza Principal
    120
  - Mantenimiento, Servicio y Reparación
    120
  - Mantenimiento
    120
  - Sustitución de las Luces
    120
Български

124
Eesti

145
- 1 Üldist
  
  146
  - Üldist Juhendi Ja Ohutuse Kohta
    146
  - Vastutuse Piiramine
    146
- 2 Ohutus
  
  146
  - Sümbolite Selgitus
    146
  - Eesmärgipärane Kasutamine
    147
  - Nõuded Personalile
    147
  - Isikukaitsevahendid
    148
  - Eriohud
    148
  - Elektripinge
    148
  - Külmaaine Ringlus
    148
  - Mehaanilised Ohud
    149
  - Jääkriskid
    150
- 3 Toote Kirjeldus
  
  151
  - Üldised Andmed
    151
  - Tehnilised Andmed
    151
  - Andmesilt Ja Seerianumber
    151
  - Eesmärgipärane Kasutamine
    151
- 4 Paigaldus Ja Funktsioon
  
  151
  - Automaatne Sulatus
    152
  - Seadme Valgustusfunktsioon
    152
- 5 Juht- Ja Näiduelemendid
  
  152
  - Temperatuurinäit
    152
  - Elektrooniline Regulaator DIXELL
    152
  - Jahutusfunktsioon
    153
  - Nimiväärtus
    153
  - Poolautomaatne Sulatus
    153
  - Seadme Valgustus
    153
  - Alarm
    153
  - Öise Rullkardina Kasutamine
    153
- 6 Transport Ja Ladustamine
  
  153
- 7 Lahtipakkimine
  
  154
- 8 Kohaleasetamine Ja Paigaldus
  
  154
  - Elektriühendus
    155
  - Elektrikaitse
    156
- 9 Kasutuselevõtt
  
  156
- 10 Kasutamine (Käsitsemine)
  
  156
  - Täitmine
    157
  - Tööst Kõrvaldamine Ja Uuesti Kasutuselevõtt
    158
  - Tööst Kõrvaldamine
    158
  - Uuesti Kasutuselevõtt
    158
  - Tõrge Töötamisel
    158
- 11 Korrashoid
  
  158
  - Puhastamine
    159
  - Üldpuhastus
    159
  - Põhjalik Puhastus
    160
  - Hooldus, Teenindus Ja Remont
    160
  - Hooldus
    160
  - Valgustite Vahetus
    160
  - Mida Teha, Kui
    161

AHT AC-M Operating And Maintenance Instructions Manual (172 pages)

Brand: AHT | Category: Freezer | Size: 15 MB

Deutsch

3
English

9
- General Information
  10
- Installation
  10
- Rating Plate and Serial Number
  10
- Unpacking and Handling
  10
- Usage
  10
- Electrical Connection
  11
- Electronic Controller DIXELL XR60CX
  11
- Start-Up and Operation
  11
- Maintenance and Cleaning
  12
- Operating the Night Cover (Roller Blind)
  12
- Changing the Lamp
  13
- Declaration of Conformity
  13
- Disposal
  13
- Exploded View Drawings and Parts Lists
  13
- Taking the Unit out of Operation for Extended Periods
  13
- What to Do if
  13
Italiano

15

AHT Categories

Commercial Food Equipment

Refrigerator

Freezer Medical Equipment Industrial Equipment

More AHT Manuals

AHT AC-M Manuals

AHT AC-M Manual (567 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Italiano

Français

Español

Português

Dutch

Dansk

AHT AC-M Operating Instructions Manual (458 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Aufbau und Funktion

5 Bedienungs- und Anzeigeelemente

6 Transport und Lagerung

7 Auspacken

8 Aufstellung und Installation

9 Inbetriebnahme

10 Betrieb (Bedienung)

11 Instandhaltung

English

1 General Information

2 Safety

3 Product Description

4 Structure and Function

5 Control and Display Elements

6 Transport and Storage

7 Unpacking

8 Setup and Installation

9 Start-Up

10 Operation

11 Maintenance

Français

1 Informations Générales

2 Sécurité

3 Description du Produit

4 Montage Et Fonctionnement

5 Éléments de Commande Et D'affichage

6 Transport Et Stockage

7 Déballage

8 Pose Et Installation

9 Mise en Service

10 Fonctionnement (Commande)

11 Maintenance

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Struttura E Funzionamento

5 Elementi DI Comando E Visualizzazione

6 Trasporto E Magazzinaggio

7 Disimballaggio

8 Montaggio E Installazione

9 Messa in Funzione

10 Funzionamento (Modo D'uso)

11 Gestione

Português

1 Generalidades

3 Descrição Do Produto

4 Estrutura E Funcionamento

5 Elementos de Comando E Indicação

6 Transporte E Armazenamento

7 Desembalamento

8 Posicionamento E Instalação

9 Colocação Em Funcionamento

10 Operação (Utilização)

11 Manutenção

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Estructura y Funcionamiento

5 Elementos de Mando E Indicación

6 Transporte y Almacenamiento

7 Desembalaje