AEG AR 4020 Manuals

Table of Contents

• 3

  Übersicht der Bedienelemente
• 2

  Table of Contents
• 4

  Inhaltsverzeichnis
• 5

  Einführung
• 5

  Vorwort
• 5

  Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
• 5

  Urheberrecht
• 5

  Haftungsbeschränkung
• 5

  Warnhinweise
• 5

  Bestimmungsgemäße Verwendung
• 5

  Sicherheit
• 5

  Grundlegende Sicherheitshinweise
• 6

  Gefahr durch Laserstrahlung
• 6

  Verkehrssicherheit
• 6

  Bedienelemente (Siehe Ausklappseite)
• 7

  Einbauen und Anschließen
• 7

  Sicherheitshinweise
• 7

  Lieferumfang und Transportinspektion
• 7

  Entsorgung der Verpackung
• 7

  Anschluss
• 8

  Ein- und Ausbau
• 10

  Inbetriebnahme
• 10

  Bedienteil Einsetzen
• 10

  Bedienteil Abnehmen
• 11

  Bedienung und Betrieb
• 11

  Ein-/Ausschalten
• 11

  Einstellungen
• 12

  Radiofunktionen
• 13

  Allgemeine CD-Funktionen
• 14

  Zusatzfunktionen für MP3/WMA-Cds
• 14

  USB-Anschluss
• 15

  Kartenleser (SD/MMC)
• 15

  Reinigung
• 15

  Sicherheitshinweise
• 15

  Fehlerbehebung
• 15

  Fehlerursachen und -Behebung
• 16

  Technische Daten
• 17

  Garantie
• 18

  Konformitätserklärung
• 19

  Index
• 20

  Instrucciones de Servicio
• 32

  Datos Técnicos
• 33

  Índice
• 34

  Português
• 34

  Visão Geral
• 35

  Introdução
• 35

  Prefácio
• 35

  Sobre Este Manual Do Utilizador
• 35

  Direitos de Autor
• 35

  Limitação de Responsabilidade
• 35

  Avisos
• 35

  Utilização a que Se Destina
• 35

  Segurança
• 35

  Precauções de Segurança Básicas
• 36

  Descrição Dos Elementos
• 36

  Perigo de Radiação Laser
• 36

  Segurança de Trânsito
• 36

  Descrição Dos Elementos (Consulte a Página Dobrável)
• 36

  Instalação E Ligação
• 36

  Precauções de Segurança
• 37

  Acessórios Incluídos E Inspecção para Verificar a Existência de Danos de Transporte
• 37

  Eliminação Dos Materiais de Embalagem
• 37

  Ligação
• 38

  Instalação E Remoção
• 40

  Ligar
• 40

  Fixar Painel Frontal
• 40

  Remover Painel Frontal
• 40

  Funcionamento
• 40

  Ligar/Desligar
• 41

  Configurações
• 42

  Funções de Rádio
• 43

  Funções Gerais de CD
• 43

  Funções Adicionais Cds MP3/WMA
• 44

  Saída USB
• 44

  Leitor de Cartões (SD/MMC)
• 44

  Limpeza
• 44

  Precauções de Segurança
• 44

  Resolução de Problemas
• 45

  Características Técnicas
• 45

  Precauções de Segurança
• 45

  Resolução de Problemas
• 46

  Declaração de Conformidade
• 47

  Índice
• 48

  Italiano
• 48

  Contenuto
• 49

  Introduzione
• 49

  Prefazione
• 49

  A Proposito DI Questo Manuale Utente
• 49

  Copyright
• 49

  Limiti Garanzia
• 49

  Avvertenze
• 49

  Uso Previsto
• 49

  Sicurezza
• 49

  Precauzioni DI Sicurezza DI Base
• 50

  Pericolo da Radiazione Laser
• 50

  Sicurezza Nel Traffico
• 50

  Posizione Dei Comandi (Vedere la
• 50

  Installazione E Collegamento
• 50

  Precauzioni DI Sicurezza
• 51

  Portata DI Consegna E Controllo Danni DI Trasporto
• 51

  Smaltimento Dei Materiali DI Imballaggio
• 51

  Collegamento
• 52

  Installazione E Rimozione
• 54

  Avvio
• 54

  Attaccare Il Pannello Anteriore
• 54

  Staccare Il Pannello Anteriore
• 54

  Funzionamento
• 54

  On/Off
• 54

  Impostazioni
• 56

  Funzioni Radio
• 57

  Funzioni Generali del CD
• 57

  Funzioni Aggiuntive Per CD DI MP3/WMA
• 58

  Porta USB
• 58

  Lettore DI Schede (SD/MMC)
• 58

  Pulizia
• 58

  Precauzioni DI Sicurezza
• 58

  Ricerca Dei Guasti
• 59

  Dati Tecnici
• 59

  Ricerca Dei Guasti
• 60

  Dichiarazione DI Conformità
• 61

  Indice
• 62

  Overview
• 63

  Introduction
• 63

  Foreword
• 63

  About this User Manual
• 63

  Copyright
• 63

  Limitation of Liability
• 63

  Warnings
• 63

  Intended Use
• 63

  Safety
• 63

  Basic Safety Precautions
• 64

  Danger from Laser Radiation
• 64

  Traffic Safety
• 64

  Overview of the Components (See Fold-Out Page)
• 64

  Installation and Connection
• 64

  Safety Precautions
• 64

  Scope of Delivery and Inspection for Transport Damages
• 65

  Disposal of Packaging Materials
• 65

  Connection
• 66

  Installation and Removal
• 68

  Start-Up
• 68

  Attach Front Panel
• 68

  Detach Front Panel
• 68

  Operation
• 68

  On/Off
• 68

  Settings
• 69

  Radio Functions
• 70

  General CD Functions
• 71

  Additional Functions MP3/WMA Cds
• 71

  USB Port
• 72

  Card Reader (SD/MMC)
• 72

  Cleaning
• 72

  Safety Precautions
• 72

  Troubleshooting
• 73

  Technical Data
• 73

  Declaration of Conformity
• 74

  Index
• 75

  PrzegląD
• 76

  Wprowadzenie
• 76

  Słowo Wstępne
• 76

  O Podręczniku Użytkownika
• 76

  Prawa Autorskie
• 76

  Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
• 76

  Ostrzeżenia
• 76

  Przeznaczenie Urządzenia
• 76

  Bezpieczeństwo
• 76

  Podstawowe Środki OstrożnośCI
• 77

  Zagrożenia Związane Z Promieniowaniem Laserowym
• 77

  Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
• 77

  PrzegląD Elementów Obłsugi (Patrz Składana Część Okładki)
• 78

  Instalacja I Podłączenie
• 78

  Środki OstrożnośCI
• 78

  Zawartość Opakowania I Kontrola SzkóD Powstałych Podczas Transportu
• 78

  Usuwanie Materiałów Opakowaniowych
• 78

  Podłączenie
• 79

  Instalowanie I Wyjmowanie
• 81

  Uruchamianie
• 81

  Zakładanie Panelu Przedniego
• 81

  Zdejmowanie Panelu Przedniego
• 82

  Obsługa
• 82

  Włączanie/Wyłączanie
• 82

  Ustawienia
• 83

  Funkcje Radiowe
• 84

  Ogólne Funkcje CD
• 85

  Dodatkowe Funkcje Obsługi Plików MP3/WMA
• 85

  Port USB
• 85

  Czytnik Kart (SD/MMC)
• 86

  Czyszczenie
• 86

  Środki OstrożnośCI
• 86

  Usuwanie Usterek
• 87

  Dane Techniczne
• 87

  Warunki Gwarancji
• 87

  Gwarancja Nie Obejmuje
• 87

  Deklaracja ZgodnośCI
• 88

  Indeks