AEG AR 4021 BT Manuals

Table of Contents

• 3

  Übersicht der Bedienelemente
• 2

  Table of Contents
• 4

  Inhaltsverzeichnis
• 5

  Einführung
• 5

  Vorwort
• 5

  Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
• 5

  Urheberrecht
• 5

  Haftungsbeschränkung
• 5

  Warnhinweise
• 6

  Gefahr durch Laserstrahlung
• 6

  Verkehrssicherheit
• 6

  Bedienelemente (Siehe Ausklappseite)
• 6

  Autoradio
• 7

  Fernbedienung
• 7

  Einbauen und Anschließen
• 7

  Sicherheitshinweise
• 7

  Lieferumfang und Transportinspektion
• 8

  Entsorgung der Verpackung
• 8

  Anschluss
• 9

  Ein- und Ausbau
• 11

  Lenkradhalterung für die Fernbedienung Montieren
• 11

  Inbetriebnahme
• 11

  Bedienteil Einsetzen
• 12

  Bedienteil Abnehmen
• 12

  Batterie der Fernbedienung Austauschen
• 12

  Bedienung und Betrieb
• 12

  Ein-/Ausschalten
• 12

  Einstellungen
• 14

  Radiofunktionen
• 15

  Allgemeine CD-Funktionen
• 16

  Zusatzfunktionen für MP3/WMA-Cds
• 16

  USB-Anschluss
• 17

  Kartenleser (SD/MMC)
• 17

  Telefonieren Via Bluetooth
• 17

  Geräte Anmelden (PAIRING)
• 17

  Geräte Trennen (Taste #/SCAN/CON (18))
• 18

  Geräte wieder Verbinden (Taste #/SCAN/CON (18))
• 18

  Telefonmenü Einstellungen
• 18

  Gespräch Beenden
• 18

  Abgehende Gespräche
• 19

  Wahlwiederholung
• 19

  Ankommende Gespräche
• 19

  Gesprächstransfer zwischen Autoradio und Mobiltelefon
• 19

  Musikwiedergabe Via A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• 19

  Reinigung
• 19

  Sicherheitshinweise
• 20

  Technische Daten
• 21

  Garantie
• 22

  Konformitätserklärung
• 23

  Index
• 24

  Instrucciones de Servicio
• 33

  Español
• 40

  Datos Técnicos
• 41

  Índice
• 42

  Português
• 42

  Visão Geral
• 43

  Introdução
• 43

  Prefácio
• 43

  Sobre Este Manual Do Utilizador
• 43

  Direitos de Autor
• 43

  Limitação de Responsabilidade
• 43

  Avisos
• 44

  Descrição Dos Elementos
• 44

  Perigo de Radiação Laser
• 44

  Segurança de Trânsito
• 44

  Descrição Dos Elementos (Consulte a Página Dobrável)
• 44

  Auto-Rádio
• 45

  Controlo Remoto
• 45

  Instalação E Ligação
• 45

  Precauções de Segurança
• 45

  Acessórios Incluídos E Inspecção para Verificar a Existência de Danos de Transporte
• 46

  Eliminação Dos Materiais de Embalagem
• 46

  Ligação
• 47

  Instalação E Remoção
• 49

  Instalar O Acessório no Volante para O Controlo Remoto
• 49

  Ligar
• 49

  Fixar Painel Frontal
• 49

  Remover Painel Frontal
• 50

  Substituir a Pilha Do Controlo Remoto
• 50

  Funcionamento
• 50

  Ligar/Desligar
• 50

  Configurações
• 52

  Funções de Rádio
• 53

  Funções Gerais de CD
• 53

  Funções Adicionais Cds MP3/WMA
• 54

  Saída USB
• 54

  Leitor de Cartões (SD/MMC)
• 54

  Telefonar Através de Bluetooth
• 55

  Registar Dispositivos (PAIRING)
• 55

  Desligar Dispositivos (Botão #/SCAN/CON (18))
• 55

  Voltar a Ligar Dispositivos (Botão #/SCAN/CON (18))
• 55

  Definições Do Menu Telefone
• 56

  Terminar a Chamada
• 56

  Fazer Chamadas
• 56

  Remarcar
• 56

  Receber Chamadas
• 56

  Transferir a Chamada entre O Auto-Rádio E O Telemóvel
• 56

  Reprodução de Música Através de A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• 57

  Características Técnicas
• 57

  Precauções de Segurança
• 57

  Resolução de Problemas
• 58

  Declaração de Conformidade
• 59

  Índice
• 60

  Italiano
• 60

  Contenuto
• 61

  Introduzione
• 61

  Prefazione
• 61

  A Proposito DI Questo Manuale Utente
• 61

  Copyright
• 61

  Limiti Garanzia
• 61

  Avvertenze
• 62

  Posizione Dei Comandi
• 62

  Pericolo da Radiazione Laser
• 62

  Sicurezza Nel Traffico
• 62

  Posizione Dei Comandi (Vedere la
• 62

  Autoradio
• 63

  Telecomando
• 63

  Installazione E Collegamento
• 63

  Precauzioni DI Sicurezza
• 63

  Portata DI Consegna E Controllo Danni DI Trasporto
• 64

  Smaltimento Dei Materiali DI Imballaggio
• 64

  Collegamento
• 65

  Installazione E Rimozione
• 67

  Adeguamento del Montaggio Manubrio Per Il Telecomando
• 67

  Avvio
• 67

  Attaccare Il Pannello Anteriore
• 67

  Staccare Il Pannello Anteriore
• 68

  Sostituire la Pila del Telecomando
• 68

  Funzionamento
• 68

  On/Off
• 68

  Impostazioni
• 70

  Funzioni Radio
• 71

  Funzioni Generali del CD
• 71

  Funzioni Aggiuntive Per CD DI MP3/WMA
• 72

  Porta USB
• 72

  Lettore DI Schede (SD/MMC)
• 72

  Telefonare Tramite Bluetooth
• 72

  Registrare I Dispositivi (PAIRING)
• 73

  Scollegare I Dispositivi (Tasto #/SCAN/CON (18))
• 73

  Ricollegare I Dispositivi (Tasto #/SCAN/CON (18))
• 73

  Impostazioni del Menu Telefono
• 74

  Terminare una Chiamata
• 74

  Chiamate in Uscita
• 74

  Riselezione
• 74

  Chiamate in Entrata
• 74

  Trasferimento DI Chiamata Tra Autoradio E Telefono Cellulare
• 74

  Riproduzione Musicale Tramite A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• 75

  Dati Tecnici
• 75

  Ricerca Dei Guasti
• 76

  Dichiarazione DI Conformità
• 77

  Indice
• 78

  English
• 79

  Introduction
• 79

  Foreword
• 79

  About this User Manual
• 79

  Copyright
• 79

  Limitation of Liability
• 79

  Warnings
• 80

  Overview of the Components
• 80

  Overview
• 80

  Danger from Laser Radiation
• 80

  Traffic Safety
• 80

  Overview of the Components (See Fold-Out Page)
• 80

  Car Radio
• 81

  Remote Control
• 81

  Installation and Connection
• 81

  Safety Precautions
• 81

  Scope of Delivery and Inspection for Transport Damages
• 81

  Disposal of Packaging Materials
• 82

  Connection
• 82

  Installation and Removal
• 84

  Fit Steering Wheel Mount for Remote Control
• 85

  Start-Up
• 85

  Attach Front Panel
• 85

  Detach Front Panel
• 85

  Replace the Remote Control Batteries
• 86

  Operation
• 86

  On/Off
• 86

  Settings
• 87

  Radio Functions
• 88

  General CD Functions
• 89

  Additional Functions MP3/WMA Cds
• 89

  USB Port
• 89

  Card Reader (SD/MMC)
• 90

  Phoning Via Bluetooth
• 90

  Registering of Devices (PAIRING)
• 90

  Disconnect Devices (#/SCAN/CON Button (18))
• 90

  Reconnect Devices (#/SCAN/CON Button (18))
• 90

  Phone Menu Settings
• 91

  End Call
• 91

  Outgoing Calls
• 91

  Redial
• 91

  Incoming Calls
• 91

  Transfer Call between Car Radio and Mobile Phone
• 91

  Music Reproduction Via A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• 92

  Cleaning
• 92

  Safety Precautions
• 92

  Troubleshooting
• 93

  Technical Data
• 93

  Declaration of Conformity
• 94

  Index
• 95

  Język Polski
• 96

  Wprowadzenie
• 96

  Słowo Wstępne
• 96

  O Podręczniku Użytkownika
• 96

  Prawa Autorskie
• 96

  Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
• 96

  Ostrzeżenia
• 97

  PrzegląD Elementów Obłsugi
• 97

  PrzegląD
• 97

  Zagrożenia Związane Z Promieniowaniem Laserowym
• 97

  Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
• 97

  PrzegląD Elementów Obłsugi (Patrz Składana Część Okładki)
• 97

  Radio Samochodowe
• 98

  Pilot
• 98

  Instalacja I Podłączenie
• 98

  Środki OstrożnośCI
• 99

  Zawartość Opakowania I Kontrola SzkóD Powstałych Podczas Transportu
• 99

  Usuwanie Materiałów Opakowaniowych
• 99

  Podłączenie
• 100

  Instalowanie I Wyjmowanie
• 102

  Montaż Pilota Na Kierownicy
• 102

  Uruchamianie
• 102

  Zakładanie Panelu Przedniego
• 103

  Zdejmowanie Panelu Przedniego
• 103

  Wymiana Baterii W Pilocie
• 103

  Obsługa
• 103

  Włączanie/Wyłączanie
• 103

  Ustawienia
• 105

  Funkcje Radiowe
• 106

  Ogólne Funkcje CD
• 107

  Dodatkowe Funkcje Obsługi Plików MP3/WMA
• 107

  Port USB
• 107

  Czytnik Kart (SD/MMC)
• 108

  Telefonowanie Za Pomocą Bluetooth
• 108

  Rejestracja Urządzeń (PAIRING)
• 108

  Odłączanie Urządzeń (Przycisk #/SCAN/CON (18))
• 108

  Ponowne Podłączanie Urządzeń (Przycisk #/SCAN/CON (18))
• 108

  Ustawianie Menu Telefonu
• 109

  Koniec Połączenia
• 109

  Rozmowy Wychodzące
• 109

  Ponowne Wybieranie
• 109

  Rozmowy Przychodzące
• 109

  Przeniesienie Rozmowy MIędzy Radiem Samochodowym a Tel. Komórkowym
• 110

  Odtwarzanie Muzyki Poprzez A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• 110

  Czyszczenie
• 110

  Środki OstrożnośCI
• 110

  Usuwanie Usterek
• 111

  Dane Techniczne
• 111

  Warunki Gwarancji
• 112

  Deklaracja ZgodnośCI
• 113

  Indeks